Новые индийские двд-релизы от компании "Белый слон" - 8
BelSlon: Компания "Белый слон" специализируется на выпуске двд с новинками Болливуда и ретро-фильмами индийского кино. "Белый слон" - дочерний филиал двд-дистрибьютора "Русское счастье".
BelSlon: "РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЖЕНИХ / DULHA MIL GAYA" СКОРО!!! С 23 АПРЕЛЯ!!! "БЕЛЫЙ СЛОН" ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОЛЛЕКЦИОННОЕ 2-ДИСКОВОЕ ИЗДАНИЕ ШАХРУКХ КХАН, СУШМИТА СЕН, ФАРДИН КХАН в комедии "РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЖЕНИХ / DULHA MIL GAYA" 1-й диск. DVD с ФИЛЬМОМ 2-й диск. CD c САУНДТРЕКОМ (12 песен и ремиксов) + буклет с текстами песен и плакат Шахрукха. ПРИНИИАЮТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ. ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50 +7(495) 585 09 50 . Менеджер: Мария или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").
ЯНА: чето рано совсем и быстро.. флопнулся однако...хороший фильм...по всему видно.
BelSlon: Добрый день, любители южно-индийского кино. Помогите "Белому слону" опеределиться с русскоязычным лицензионным названием некоторых южно-индийских фильмов, планируемых к выпуску. Например: "Bommarillu" - в дословном переводе "Кукольный домик", "Дом Куклы". Информация о фильме: http://en.wikipedia.org/wiki/Bommarillu http://www.imdb.com/title/tt0843326/ отзывы http://indomania.borda.ru/?1-17-0-00000005-000-0-0-1186429411 Название сценаристы придумали согласно желанию одного из старших персонажей - отца жениха - выстроить такие семейные отношения как в идеальном "Доме Мечты". Кукла (в традиционном понимании как игрушка) здесь ни причем. Стоит ли оставить дословный перевод "Кукольный домик", "Дом Куклы" или лучше придумать адекватное сюжету и понятное русскому уху. Какие будут варианты? Слоган у фильма Love makes life Beautiful - Любовь делает жизнь прекрасней.
4837464: Я, честно говоря, в затруднении. Перевод "кукольный домик" уже успел помелькать по форумам и как-то связаться с этим фильмом, мне кажется. С другой стороны, если у названия есть связь с сюжетом... это не так часто у них встречается так что, может, и нужно воспользоваться, раз есть возможность. Давайте подумаем, какие вообще могут быть варианты "со смыслом". "Образцовая семья"? "Запланированное счастье"? "Проект идеальной семьи"? все как-то затерто звучит. "Кукольный дом" хорош еще тем, что необычный - запоминающееся название. Хоть и непонятное. Или, может, поэтому и запоминающееся.
ЯНА: BelSlon : согласно желанию одного из старших персонажей - отца жениха - выстроить такие семейные отношения как в идеальном "Доме Мечты". Мне показалось,что главный персонаж в отдельно взятом пространсве и выстроил эти отношения,а все члены семьи были словно куклы...да.
svet.Lanka: Марионетки - чем ни название для фильма?
Брунгильда: ЯНА : Мне показалось,что главный персонаж в отдельно взятом пространсве и выстроил эти отношения,а все члены семьи были словно куклы...да. -Куда приводят мечты-
BelSlon: Любовная связь / SilSila Компания "Белый слон" представляет Знаменитую классическую мелодраму с участием любовного треугольника Амитабх Баччан, Рекха, Джая Бхадури Любовная связь / SilSila URL=http://www.radikal.ru][/URL] Содержание Талантливый поэт Амит (Амитабх Баччан) решает забыть и похоронить всю свою прошлую жизнь, в которой самым светлым пятном была любовь к Чандни (Рекха). Это решение пришло к Амиту в тот момент, когда в его жизни появилась Шобха (Джая Бхадури). А для Шобхи жизнь с этого момента перестала что-либо значить — ведь ее жених и брат Амита, Шекхар (Шаши Капур) погиб в авиакатастрофе. А ведь на тот момент Шобха была беременна! Чтобы в глазах общества не пострадала честь невесты брата, Амит решает жениться на несчастной девушке. Когда судьба вновь сводит Амита и Чандни лицом к лицу, многое уже изменилось. У них разные семьи, разный социальный статус, но сердцу не запретишь любить… В ролях: Амитабх Баччан, Рекха, Джая Бхадури, Шаши Капур, Санджив Кумар, Девен Варма и др. Режиссер: Яш Чопра
BelSlon: В тени прошлого / Doosra Aadmi Компания "Белый слон" представляет в серии "Золотая коллекция ЯШ РАДЖ ФИЛЬМС" В тени прошлого / Doosra Aadmi Содержание Двое молодых людей — Кану и очаровательная Тимси - решают создать семью, едва переступив порог университета. Против этой затеи восстают родители обоих влюбленных. Но молодые люди непреклонны и добиваются своего. Чтобы выглядеть привлекательно в глазах жены, Кану решает выйти из тени преуспевающего отца и открыть собственное дело — рекламное агентство. Первое время и дома, и на работе все спорится у молодого обаятельного Кану. Пока он не принимает решения взять на работу в офис талантливого дизайнера Нишу. Ниша - женщина с загадочным прошлым, которое таит много загадок и неприятностей для молодой семьи... В ролях: Риши Капур, Ниту Сингх, Ракхи Гульзар, Шаши Капур, Девен Верма, Гита Сиддхарт, и др.Режиссер: Рамеш Талвар
vagi75: BelSlon скажите, пожалуйста, Любовная связь и В тени прошлого - на dvd-9?
BelSlon: МУЖЕСТВО-2010 / SHAURYA «БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ на DVD с 20 апреля (КОЛЛЕКЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ) МУЖЕСТВО-2010 / SHAURYA Голос за кадром: ШАХРУКХ КХАН Два майора индийских вооруженных сил, Сиддхарт Чаудхари (Рахул Бос) и Акаш Капур (Джавед Джаффри), вместе служат адвокатами в отделе внутренних расследований, а ещё они - близкие друзья. Но одно громкое происшествие – рядового обвиняют в убийстве командира – вносит раскол в их дружбу. Во время проведения расследования они оказываются по разные стороны баррикад. Положение обвиняемого осложняет ещё и то, что он категорически отказывается говорить об этом инциденте. Хоть Сиддхарт и выступает адвокатом со стороны защиты, но он не проявляет особого рвения в этом деле. Его позиция начинает меняться после встречи с журналисткой Кавьей (Миниша Ламба), которая заставляет его поверить, что в этом деле не всё так просто… В ролях: Рахул Бос, Кэй Кэй Менон, Миниша Ламба, Сима Бисвас, Джавед Джаффри, Амрита Рао и др. Голос за кадром: ШАХРУКХ КХАН Режиссер: Самар Кхан Автор сценария: Джойдип Саркар Оператор: Карлос Каталан Продюсер: Санджай Ротрей Композиторы: Сурендра Содхи, Аднан Сами. Авторы текстов песен: Джавед Ахтар, Джайдип Саркар. Закадровые певцы: Шахрукх Кхан, Аднан Сами, Удит Нараян, Сунидхи Чоухан, Абхиджит и др. Эксклюзивный дистрибьютор на территории России: «Русское Счастье Дистрибьюшн» Язык: Русский / Хинди Ограничения по возрасту: Зрителям, достигшим 14 лет. Жанр: Драма Субтитры: Английские Формат изображения: 16:9 Продолжительность: 150 мин. Видеодиск формата DVD 9 Звук: 5:1 Dolby Digital Территория распространения: РФ и СНГ Регион: All NTSC Прокатное удостоверение: № 221176309 от 30.07.09 г. Штрих-код: 4690322011394 ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ. МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").
BelSlon: НЕВЕРОЯТНАЯ ЛЮБОВЬ / kambakkht ishq «БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ на DVD с 13 апреля (коллекционное издание) ДОЛГОЖДАННАЯ ПРЕМЬЕРА НА DVD В РОССИИ! СИЛЬВЕСТР СТАЛЛОНЕ И ДЕНИЗ РИЧАРДС В ИСКРОМЕТНОЙ КОМЕДИИ НЕВЕРОЯТНАЯ ЛЮБОВЬ / kambakkht ishq В ролях: Акшай Кумар, Карина Капур, Амрита Арора, Афтаб Шивдасани, Джавед Джаффри, Кирон Кхер, Боман Ирани и др. Специальные гости: Сильвестр Сталлоне, Дениз Ричардс, Брендон Рут. • Мировая премьера: 3 июля 2009 г. • Стартовый рекорд премьерного уик-енда в 2009 году! • Бюджет: $10 млн. • Общие кассовые сборы: $24,3 млн. • Количество экранов: 2000 (1400 в Индии, 600 в мировом прокате) • Впервые Болливуд снимал кино в Голливуде! Официальный сайт фильма: http://kambakkhtishq.erosentertainment.com/ Посмотреть ролик: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/400722/ Полезные ссылки: http://www.imdb.com/title/tt1144804/ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=kambakkhtishq.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Kambakkht_Ishq КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ФИЛЬМА: Кто бы мог себе представить, что эти двое смогут полюбить друг друга? Вирадж (Акшай Кумар) - успешный голливудский каскадер. Он любит женщин, но считает, что слово "женитьба" попало в словарь случайно. Вирадж хорошо зарабатывает и живет в свое удовольствие. Вечеринки, женщины и все такое. Но женский пол для него существуют только ради развлечения. Симрита Рай (Карина Капур) - супермодель и феминистка до мозга костей, вообще не видит надобности в мужчинах. Ее точка зрения - все мужики лузеры. Близкая подружка Симриты, Камини (Амрита Арора) - успешная модель, но, несмотря на это, она мечтает выйти замуж за человека, который ее любит. Муж, дети и дом - это ее тема. Младший брат Вираджа, Лаки (Афтаб Шивдасани) влюблен в Камини и как раз хочет на ней жениться, но Вирадж против этой «глупой» затеи. И вот Вирадж и Симрита, которые ненавидят друг друга, встречаются на свадьбе его брата и ее подруги. От напряжения все плавится и кипит. Война полов сметает все на своем пути! В фильме с бюджетом в $10 млн. задействована целая плеяда Голливудских знаменитостей: Сильвестр Сталлоне, Дениз Ричардз, Брендон Рут... В ролях: Акшай Кумар, Карина Капур, Амрита Арора, Афтаб Шивдасани, Джавед Джаффри, Кирон Кхер, Боман Ирани и др. Специальные гости: Сильвестр Сталлоне, Дениз Ричардс, Брендон Рут. БОНУС: КАК СНИМАЛСЯ ФИЛЬМ Режиссер: Саббир Кхан Авторы сценария: Киран Котриял, Анвита Датт Гуптан, Ишита Мохитра, Саббир Кхан Оператор: Викас Шивраман Композиторы: Ану Малик, Салим и Сулейман, RDB Продюсер: Саджид Надиадвала Авторы текстов песен: Анвита Датт Гуптан, Саббир Кхан, RDB Закадровые певцы: Нирадж Шридхар, Алиша Чиной, К.К., Сунидхи Чоухан, Шрея Гошал, RDB. Язык: Русский / Хинди Ограничения по возрасту: Зрителям, достигшим 14 лет Жанр: Комедия Субтитры: Английские Формат изображения: 16:9 Продолжительность: 134 мин. Видеодиск формата DVD 9 Звук: 5:1 Dolby Digital Территория распространения: РФ Регион: All NTSC Прокатное удостоверение: № 221028210 от 02.02.10г. ШТРИХ-КОД: 4690322013954 ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ. МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").
Анжела: BelSlon : Непохищенная невеста / Dilwale Dulhania Le Jayenge (новый литературный перевод, новый дубляж) Перевод теперь дублированный?
BelSlon: Анжела : BelSlon : цитата: Непохищенная невеста / Dilwale Dulhania Le Jayenge (новый литературный перевод, новый дубляж) Перевод теперь дублированный? Профессиональный литературный перевод и озвучивание на 4 голоса.
Анжела: А что это такое тогда?: BelSlon : новый дубляж Это вы имели ввиду новую озвучку?
BelSlon: Да, это новая озвучка на 4 голоса с новым литературным переводом. Просим оценить.
Soniya: BelSlon : с новым литературным переводом я боюсь спросить - а раньше то какой перевод был?
Анжела: Soniya : я боюсь спросить - а раньше то какой перевод был? Такой и был, вроде.
ЯНА: Анжела : Такой и был, вроде да...такой и был.. Если честно я тоже не поняла,в чем прикол..
luann: в чем прикол.. кАААААробка будет большая и новая