Форум » Интересы » Две недели южной Индии в сезон дождей 3 » Ответить
Две недели южной Индии в сезон дождей 3
Soniya: В общем-то я не рассказчик. Мне сложно придерживаться темы, я растекаюсь мыслью по древу, пускаюсь в рассуждения и лирику, и ни коим разом я не претендую на славу нашего местного путешественника Вичика. Пишу сие больше для себя, потому что кажется уже многое стерлось из памяти, а ведь пройдет время и совсем уже ничего не вспомнишь. Посему буду писать по мере возможности то что вспомню, может быть и Аленчик придет и дополнит мои записки своими. первая тема вторая тема
Soniya: Tony : ты не захотела с ней дружить не-а. я - клянусь - даже напрочь вычеркнула ее из памяти, и вспомнила об этом случае только вчера смотря как Чиранживи гоняет точно такую же, среди точно таких же горшков
Tony: Soniya: и вспомнила об этом случае только вчера смотря как Чиранживи гоняет точно такую же, среди точно таких же горшков это было знамение. не иначе .
Soniya: Tony : знамение совершенно охотно верю. может я даже после Тамби Джонс поверю в бога, как Селва. а все может быть! (с)
Ломоносов: Soniya : потому что завтра они нам это припомнили... о я уже хочу завтра
Sada: нереально интересно!
Soniya: Sada : нереально интересно! правда? а мне кажется все интересное уже кончилось... осталось обыденное и скучное.
Sada: Soniya : правда? а мне кажется все интересное уже кончилось... осталось обыденное и скучное. интересно пишешь! про телефоны, рынки, мышь и людей тамошних. и как ты еще все подробности помнишь! не записывала на диктофон?
Soniya: Sada : не записывала на диктофон? не-а. блокнотик с собой везла. красивый. хотела записки везти. ни слова не вписала
Sada: Soniya : ни слова не вписала значит память хорошая п.с. а авик и ныне там. я тоже не могу сменить.
Soniya: Sada : п.с. а авик и ныне там да. пока не могу расстаться с Байроном.
wichy: Soniya : Страшно хотелось купить всего что там продавалось – видно было, что овощи свежие, только сорванные Дааа!!! Я тоже тащусь от их овощных рынков!!! У них овощи просто образцово-показательные, хоть картину пиши!!! баклажанчики, капусточка цветная - все нарядное, ляпотааа!!! Soniya : у меня просто язык не поворачивался торговаться с рикшей за 10 рупий – для меня это невозможно смешные деньги, а для его детей это может значить лишнюю тарелка риса, или порцию мороженного... Ага. Поэтому я тоже обычно не торгуюсь, если нахожу цену разумной. Если знаю, что заломили значительно - тогда да, а 20 рупий для меня - ничего, и не вижу смысла тратить на это время. Даже если он меня на 20 рупий обманет - полагаю, ему больше нужны эти 20 рупий. yurgen : Велорикши - это нынче вроде экзотики, или обычное средство передвижения? Вообще, велорикши есть почти во всех городах, и используются по-прежнему как средство передвижения, но! в пределах квартала-двух-трех. То есть к примеру в Дели выходит дамочка из дому, а возле дома стоянки авторикш не наблюдается. Она садится в велорикшу, и тот везет ее к ближайшей стоянке авторикш. Или на ближайший рынок. Или к соседке в гости. Обычные рикши - таскающие повозки сами - остались в Калькутте.
Ломоносов: wichy : возле дома стоянки авторикш не наблюдается. Она садится в велорикшу, и тот везет ее к ближайшей стоянке авторикш как всё предусмотрено
wichy: Ломоносов : как всё предусмотрено Ну, дамочки-то у них ленивые Особенно в мусульманских кварталах города бедные несчастные угнетенные женчины востока в дорогущих паранджах, все в золоте - они ж шагу не сделают пешком. Я на велорикше каталась в Старом Дели, от Чандни Чоук до Джама Масджит - вез нас молоденький мальчик, а сидели мы на нем втроем, жаааалко его было. Тоже, помницца, денег ему отвалили - нехило, потому что представляли, каково это - везти трех упитанных девиц
Ломоносов: wichy : Я на велорикше каталась в Старом Дели, от Чандни Чоук до Джама Масджит теребите мне всю душу прям всеми этими рассказами
Soniya: wichy : а сидели мы на нем втроем у вас наверное повозка была которая на двух сторонах можно сидеть? не зна... мы с Аленчиком ЕЛЕ поместились...
wichy: Soniya : у вас наверное повозка была которая на двух сторонах можно сидеть? Мы вдвоем вперед смотрели, а ленка на той же скамеечке - назад. Точно уже не помню, как мы сидели, но как-то не очень тесно было, помницца... Жалко, некому было нас сфоткать в тот момент
Soniya: wichy : вдвоем вперед смотрели, а ленка на той же скамеечке - назад ну не зна... или у нас такие необъемные задницы, или у вас была больше повозка
wichy: Soniya : ... или у нас такие необъемные задницы, или у вас была больше повозка Думаю, по сравнению с моей задницей и твоя, и Аленчикова - вполне умеренного размеру Мне кажется, повозка была больше.
wichy: Думаю, у тебя была вот такая повозочка а у нас - вот такая:
Soniya: wichy : по сравнению с моей задницей ничо... даст бог - померяемся. а я начала смотреть Vennila Kabadi Kuzhu, и еще ни один фильм с приезда не пробуждал во мне такой жуткой ностальгии по Индии как этот... даже Naadodigal... может переведу, как обещала.. правда не знаю надо ли это кому-нибудь... народ все больше предпочитает городские любовные истории как мне кажется...
Ломоносов: wichy : а у нас - вот такая: ого сколько людишек на бедного велорикшу навешалось и все ехать хотят, а дедулько то старенький
Soniya: wichy : вот такая повозочка не-а, похожа на вторую, но повыше как-то... сильно ногу надо было задирать, чтобы в нее сесть...
wichy: Soniya : правда не знаю надо ли это кому-нибудь... Мине надо! Сегодня вечер будет посвящен поску всех посмотренных тобой фильмов в инете
Soniya: wichy : Мине надо! тебе перевод не надо!!! тебе и без перевода хорошо я имею ввиду людей которые по англ не понимают и смотрят только с русским переводом.
wichy: Soniya : тебе и без перевода хорошо А с твоим переводом - ищщо лучче!!!
Soniya: wichy : А с твоим переводом - ищщо лучче!!! ааа! ну если так, то точно переведу. потому что титры таки левые, несмотря на то, что похоже с оригинала... как будто бы тоже автопереводчиком переведены
4837464: не знаю про вело, а авторикши точно сильно по габаритам отличаются :) есть те, где на сиденье умещаются примерно две с половиной европейские задницы... это как раз те, на которых мы в начале путешествия вшестером ездили... с дополнительной лавочкой... или без. а вот в Кочках нам попадались исключительно просторные - ну, отерик не в счет, но мы со Светкой примерно одного, хм, размеру, и втроем сидели там вполне вольготно и еще кажись в Майсуре были похожие
4837464: и кста, я тоже люблю правильные субтитры. сегодня зашли в магазин телевизор маме повыбирать, так я не могла сосредоточиться - все морщилась, какой дурацкий перевод фильма по ящику был. звуковой. а звук никто не выключал, канеш - покупатели приходят и уходят, а фильм-то надо досмотреть!
Sada: Soniya : а я начала смотреть Vennila Kabadi Kuzhu, и еще ни один фильм с приезда не пробуждал во мне такой жуткой ностальгии по Индии как этот... даже Naadodigal... может переведу, как обещала. да ты че!! ну могу понять твою ностальгию... Soniya : правда не знаю надо ли это кому-нибудь... народ все больше предпочитает городские любовные истории как мне кажется... да, как ни печально, многие любят попсовые городские лавстори. но и у таких деревенских историй есть свои ценители. пусть их и не так много. но наш долг - открыть глаза миру. так шта надо, Вася, надо.
Soniya: Sada : надо, Вася, надо. Федя! отрубила себе пути к отступлению и фильм начала переводить
Sada: Soniya : отрубила себе пути к отступлению и фильм начала переводить урра! Федяя
Avantika: Soniya Что такое... Где продолжение ??? Народу читать нечего.. Ещё!
Soniya: Avantika : Народу читать нечего.. теперь наверное уже "послепраздников" продолжу... взялась за перевод фильма - выпущу - читайте его пока
Санга: Soniya после праздников долго...
Soniya: Санга : после праздников долго... а может и раньше сподоблюсь следующая неделя обещает на работе быть тихой...(тьфу тьфу) надо поскрести по сусекам, может еще и фотографии непоказанные отыщуцца
Санга: Soniya : неделя обещает на работе быть тихой... хоть бы.. Пиши. я всегда читаю. очень интересно пишешь
Soniya: Санга : очень интересно пишешь пасиб
Sada: Soniya , а финальные аккорды будут? Может девчонки нас тоже скоро порадуют свежими историями?
Soniya: Sada : а финальные аккорды будут? да уже забыла всё. кажется уже будто бы и не было ничего, и все приснилсь... девченок надо теребить, они вообще ни слова ни полслова
Sada: Soniya : да уже забыла всё. кажется уже будто бы и не было ничего, и все приснилсь... выцарапывай последнее из памяти. Soniya : девченок надо теребить, они вообще ни слова ни полслова вот так и они все забудут
полная версия страницы