Форум » Интересы » Книги - 4 » Ответить
Книги - 4
Soniya: продолжаем разговор [img src=/gif/smk/sm1.gif]
wichy: Soniya : как называеццо? по-русски? ну я не очень критику люблю... А я тебе ее ж скидывала в pdf-формате, поройся, должна у тебя быть... Так и называется "Образ Карны в Махабхарате"
Soniya: wichy : А я тебе ее ж скидывала в pdf-формате, поройся, должна у тебя быть... слуш, у меня склероз чтоль? убейнепомню... дай снова, плиз
wichy: Soniya : слуш, у меня склероз чтоль? убейнепомню... Бываит... Ща заново залью.
wichy: Книжка про Карну - "Образ Карны в Махабхарате. Разыскания о трагическом герое индийского эпоса" А.Ибрагимов
Soniya: wichy пасиба прям сейчас скачаю на работе. говорю нарочно если вдруг потом опять поразит склероз, напомните мне где лежит книга
Soniya: из книги "Махабхарата" как и другие эпические памятники, использует для одного персонажа множественные имена, постоянные эпитеты и прозвища. прям как у нас, на индомании наверное мы тоже эпический памятник
wichy: Soniya : говорю нарочно если вдруг потом опять поразит склероз, напомните мне где лежит книга Главное, чтобы этот склероз не был побочным эффектом южанки, и не поразил в одночасье и нас
Soniya: вичик, а может посидируешь на торренс.ру? я тогда у этих на что-нибудь другое поменяю за деньги...
wichy: Soniya : наверное мы тоже эпический памятник Ага, и спустя тысячелетия найдут и расшифруют этот сайт, то-то они будут удивляться "Что курили те, кто это писал?" Soniya : вичик, а может посидируешь на торренс.ру? да без проблем! Давай! Сейчас стану на раздачу. Пы.Сы. Проблема есть - я открывала один из файлов в плейере, и зараза плейер слазил в инет и наприсоединял к файлу описаний, теперь его трекер как тот же не опознает. Могу или раздать в другом месте, или залить куда
4837464: wichy : зараза плейер слазил в инет и наприсоединял к файлу описаний это что за зверь такой?!
wichy: 4837464 : это что за зверь такой?! Ну дык WMP любитель, если ты подключен к инету и запускаешь в нем какой файл, поискать соответствие в инете и присоединить к файлу информации - мол, с какого альбома, кто исполнитель и ты.ды. Сортировать, мол, вам потом удобнее будет
4837464: wichy вот ненавижу я биллгейтсовские программы за такую вот самодеятельность типа мы лучше знаем, как вам удобнее
wichy: 4837464 : вот ненавижу я биллгейтсовские программы за такую вот самодеятельность Ага. Достает. Но я этим плейером и не пользуюсь практически, случайно вчера запустила один файл - и так вот он мне подгадил
Soniya: там вродь один сид нашелся... попробую у него вытянуть...
wichy: Soniya : там вродь один сид нашелся... попробую у него вытянуть... Если будет мало скорости - я думаю, можно первый файл в другую папку перенести и попробовать стать на раздачу, может, остальное от меня будет раздаваться с нормальной скоростью.
wichy: Я купила сегодня Шантарам переводной (давать людЯм прочесть) и какую-то книжку Шобхи Де. Начала - попсово пишет, конечно... или перевод такой. Но прочту
Soniya: wichy : какую-то книжку Шобхи Де какую? я все читала... но нравится мне только одна
wichy: Soniya : какую? я все читала... но нравится мне только одна У нас ее перевели как "Сестры-соперницы", так что, полагаю, это Sisters в оригинале
Soniya: wichy : У нас ее перевели как "Сестры-соперницы", так что, полагаю, это Sisters в оригинале ааа.. да. чейта не понра... правда давно это было
wichy: Soniya : да. чейта не понра... правда давно это было Мне прям вот напоминает какую-нить Даниэлу Стилл Только в качестве колориту подмешаны сари и иносраные имена Маме подсовываю Шантарам, вродь заинтересовалась
Soniya: wichy : Мне прям вот напоминает какую-нить Даниэлу Стилл я уж раз мульён писала, мне у нее понравились только Starry Nights, и не потому что прям так здорово написано, а просто в те времена это была единственная наверное книга, действие которой происходило в самых кишках болливуда... к тому же Шобха сама там не чужая, и думаю многое из описанного видала своими глазами. ну и персонажи, хоть и собирательные, но узнаваемые.
wichy: Soniya : я уж раз мульён писала, мне у нее понравились только Starry Nights, Да у меня ж склероз. Взяла на пробу, если что - подсуну кому... Вопчим, не пойдет - горевать не стану, брошу и фсе, у меня книжек и фильмов - туча неосвоенных, больше на них времени останется
Soniya: wichy : Да у меня ж склероз я не к тому, что ты должна помнить, а к тому что повторяюсь... если шо
дани: Кто-нибудь читает Улицкую? "Даниель Штайн,переводчик"...хотелось бы услышать мнения...
wichy: дани : Кто-нибудь читает Улицкую? Я помню, что начинала, но потом маме отдала, и даже не помню теперь, закончила ее или нет. Я вообще к Улицкой ровно дышу, есть время - читаю, нахожу что-то другое - откладываю. Подруга у меня очень любит эту книжку.
дани: Прочитала недавно,под большим впечатлением...а еще тут же посмотрела "семейный секрет" про французских евреев...Не могу придти в себя..
wichy: Начала тут на досуге читать Лесли Форбс "Лед Бомбея"... Пугающе, но все популярные индийские авторы, которых мне доводилось читать, пугающе похожи по стилю. Интересно, они из-за этого стиля становятся популярны или просто вообще все индийские авторы так одинаково пишут? Но книжка пока интересная
Soniya: wichy : Начала тут на досуге читать Лесли Форбс "Лед Бомбея"... черт... я ж тоже собиралась.. ну в общем расскажешь если понра.. а ты перевод читаешь? может переводят одинаково? а я читаю Акунина "Сокол и Ласточка" - просто вот присела как на графа Монте-Кристо в детстве - сокровища, капитан-красавец в батистовой рубахе и прочие прелести жанра... вчера просто под кровать свалилась, когда капитан попросил "прикрыть часть тела, вид которой может фраппировать даму"
wichy: Soniya : ты перевод читаешь? Сейчас читаю перевод, но читала и переводные книжки, и непереводные - здесь скорее дело не в языке как таковом, а в стиле описаний, подборе метафор, вопчим - в художественных средствах, используемых авторами Вообще в каком-то схожем восприятии мира Вот ты так и не читала "Бог мелочей"? По мне - очень много схожести с Рушди... И еще кто-то попадался - тоже похожие...
Soniya: wichy : Вот ты так и не читала "Бог мелочей"? еще нет, зато оказалось, что я ее купила, и забыла об этом... недавно нашла. вообще как ласточку закончу у меня на очереди этот... тобой же советанный, не помню как зовут, от автора трех идиотов. хотя мне надо больше на русском читать - не по дням а по часам теряю грамотность... часто задумываюсь уже над простейшими словами
wichy: Soniya : тобой же советанный Ага, про свадьбу двух штатов. Почитай, отвлекись :) Отерик вродь тоже ее читала, и нравилось. Не знаю, правда, дочитала ли она ее. А у меня на очереди Драупади
Soniya: wichy : А у меня на очереди Драупади оо.. это классная книга... собственно мой интродакшн был к Махабхарате, только через нее я начала понимать кто есть ху. кста, одновременно с этим я читаю Махабхарату (пару страничек в день) и слушаю книгу того путешественника, который ищет счастье по всему свету. Вот как раз сейчас он в Катаре - где мы пересаживались по пути в Индию. Мне как раз было интересно узнать что-то об этой стране, (до того как мне попались Катарские Авиалинии, я о ней даже не слышала ) так что очень кстати.
Виктория1: Заинтересовавшись автором книжицы, по которой сняли Три идиота, узнала, что одна его книжка на русский переведена Четан Бхагат: Ночь исполнения желаний Краткое содержание такое: Ночь исполнения желаний. Шестеро друзей - сотрудники колл-центра крупной компании. Обычные парни и девушки современной Индии - страны, где традиции прошлого самым причудливым образом смешиваются с реалиями XXI века. Обычное ночное дежурство - унылое, нескончаемое. Но в эту ночь произойдет что-то невероятное... Раздастся звонок, который раз и навсегда изменит судьбы всех шестерых героев и превратит их скучную жизнь в необыкновенное приключение. Кто же позвонит? И что он скажет?.. Кто-нибудь читал? Стоит купить?
wichy: Виктория1 : Кто-нибудь читал? Стоит купить Сония читала, по-момему... Но не очень впечатлилась. Тоже видела ее в продаже.
otero: wichy : Тоже видела ее в продаже. Перевели что ли? Да, Сонии не понравилось. Я не читала. Но две другие книги этого автора пришлись по вкусу.
wichy: otero : Перевели что ли? Ага, перевели. Мне Five point Someone, по которой сняли Идиотов, совершенно не пошла, даже в условиях полного отсутствия другого чтива бросила ее читать. А вот 2 States - The Story Of My Marriage - прочла запоем, и еще перечту
otero: wichy : 2 States - The Story Of My Marriage Ещё не дочитала, но идет отлично. От 3 mistakes of my life в нормальном легком впечатлении.
wichy: otero : От 3 mistakes of my life в нормальном легком впечатлении. Надо тоже ее найти и почтитать. Книжки у него легкие, на отпуск - самое то.
otero: А кто чего слышал про турецкого писателя Орхана Памука? Я купила его "Стамбул Город воспоминаний". Вчера начала читать, про город там пока мало, больше про детство мальчика (автора) в этом городе, но язык и атмосфера очень нравятся.
Soniya: otero : А кто чего слышал про турецкого писателя Орхана Памука? Я купила его "Стамбул Город воспоминаний". млять... не может быть хотя... не очень удивительно тоже читаю. когда-то кстать начинала его книгу.. не помню... снег кажется называлась, так как-то не пошло... тяжеловатый язык, сразу много действующих лиц, это пока ничего, но не сказала бы что прямо ах, но пока пытаюсь.
полная версия страницы