Форум
Запоздалое впечатление - 16
Akki: ***
nelke: Akki пишет: а гляделки???? насколько я помню - были в моем варианте...надо проверить. Вичик, если оЧень нуна и интереснА я могу сегодня вечерком глянуть
wichy: nelke Да не, не очень нуна, просто интересно, много урезали из фильма, али нет.... Может, там вначале и были гляделки, но буквально после первого куплета песня кончилась... может, оно так и задумано...
nelke: wichy ну я на всяк случай гляну...ужо мне самой стало интересно хотя думаю 99% у меня тоже самое - куплет и все
Нино-МучаЧА: wichy пишет: Ну, дарагая, ежели хочешь почувствовать себя звездой индийского да звездой не обьязательно,просто хочится почествовать сам процессс
Akki: иина пишет: Обажаю этот фильм! Смотрела его в детстве и с него у меня началась любовь к Амиту! для Сайлабх этот фильм тоже был судьбоносным а помнишь, как его качественно дублировали в свое время там один голос Спиридонова чего стОит даже не представляю, как его озвучили теперь я тут получила Мистер и миссис кхилари (Игроки), как услышала голос всеми "любимого" переводчика - так дурно стало ну и как такие фильмы могут нравицца, если пол-кайфа сразу же такой озвучкой срубили???
wichy: Akki А он вроде со старым дубляжом у меня, очень по крайней мере качественный дубляж. А насчет озвучки - согласна на 100%, я просто умираю от смеха в некоторых моментах, такие интонации у переводчиков. Перевод наверняка корявый, да еще и голоса фи, а уж актерское мастерство... вообще слезы...
nelke: wichy пишет: вообще слезы... это в лучшем случае...я пришла к выводу, что даже самый тупой фильм можно смотреть, если он на хинди с сабами. А противная озвучка хуже горькой редьки
Saylabh: Akki пишет: для Сайлабх этот фильм тоже был судьбоносным Ахх-ну что сказать-ну что сказать... .Страсть как люблю этот фильм- Zanjeer судьбоносный С этого фильма и началось моё увечение индийским кино(мне тогда было ахххх-12 лет)шась прошло 23 года,но это фильм помню ,как бутто смотрела сегодня..Дубляж-это просто чудо!Спиридонову удалось передать все тонкости голоса с оригинала,суть ..а любовь в этом фильме не многословна,как и сами герои и полностю соответствует сути фильма.. -..При наличии такого главного героя,который мало говорит,почти не улыбается,одержим своей местью с трудом представляется "розовые банты"на уши ввиде любовного сиропа!Кстати фильм наш мало порезали-песни точно,ну и пару сцен -в основном драки.... Кстати -эта роль изначально писалась для Дхармендры,и теперь остается сказать-Слава Богу что Он отказался сниматся(,посчитав-что это не его ,да и с датами была проблема)...А для Амита это стало последней возможностью впрыгнуть в уходяший поезд!Он твёрдо решил еще до начало сьемок,если этот фильм провалится Он соберает свой манадки и возврашается обратно в родной Аллахабад ,полностью завязывая с актёрской карьерой ..
Эстер: 1313 пишет: Вчера посмотрела "Любовь творит чудеса" (Майн Айзи Хи Хун) с Аджаем. Блин, фильм хотела увидеть со дня, как прочитала про него. И я ТАК осталась им довольна Наташ, спасибо за впечатления... Честно говоря, я для себя решила, что не буду смотреть этот фильм, хоть и разбирало жуткое любопытство... Были опасения, что Аджай не справился с ролью, потому что читала где-то разгромную заметку какого-то писаки, в которой он дико критиковал Аджая и обвинял его в переигрывании и кривлянии, а также в том, что его герой был просто жалок и не пробудил ни малейшего сочувствия к себе... Правда, Каджолка после премьеры говорила, что была потрясена игрой Аджая, но она могла быть необъективной по понятной причине... Вообще считаю, что Аджай пошел на большой риск, выбрав этот сценарий... Понимаю его желание пробовать себя в разных ролях, но очень боялась разочарования... Теперь после такого положительного отзыва с легким сердцем рвану завтра за фильмом...
иина: Saylabh Спасибо за информацию по поводу фильма Zanjeer, я и не знала этих подробностей!
nelke: wichy пишет: Джая отвернулась к зеркалу - кстати, классный кадр, в зеркале отражение Амита - и фсееее, песня кончилась. Так и должно быть, или песенку порезали? опять возвращаемся к этому моменту - я таки глянула песенку вчера. Не знаю на счет ее укороченности, я насчитала минимум 4 куплета (или повторения). Гляделки были. Не очень много, но все по делу. По-моему все-таки не урезали там ничего, всего ровно столько, сколько надо
wichy: nelke У меня точно тока один куплет :-(
nelke: wichy Может это какой-то современный "перевыпуск"? У меня озвучка еще советская
wichy: nelke И у меня советская озвучка. А песня совсем короткая
nelke: Вчера было такое настроение вечером, что я осилила давно лежавший у меня "Girlfriend". На диске пометка "самый скандальный болливудский фильм 2005 года", по ходу в инете начитала, что сняли еще в 2004, так что отчитываюсь в "Запоздалом впечатлении". Producer/s: Harry Baweja Director: Karan Razdan Cast: Isha Koppikar, Amrita Arora, Aashish Choudhary... Music: Daboo Malik Почему скандальный? Потому что была там девушка явно в лучших традициях острова Лесбос. История очень простая: жили- были две девушки, дружили не разлей вода. ТОлько одна из них после инциндента в детстве люто ненавидела мужчин, занималась борьбой и никого из этих хадов не подпускала к себе близко, и этому же учила свою подругу, на которую кстати и глаз положила. Но подруга была нормальной ориентации и в один прекрансый день встретила себе мальчика, за которого собралась замуж. И мальчик попался такой правильный, что злобная подруга даже соблазнить его не смогла, как ни пыталась. Ну и дальше поехали - весь фильм мальчик нормальной девочки боролся со злобной лесбос-девочкой за нормальную герлфренду. Кто победил, понятно? Как обычно. Актеры: все вполне убедительны, но там и играть особо нечего было. Сюжет: почти не затянут, один раз можно глянуть под настроение. Музыка: есть, но по типу попсы какой-то. Есть две темы запоминающиеся, но не красотой, а "приставучестью" И - были там 2 довольно длинные сцены, за которые фильм в Индии можно было и расстрелять. СПОЙЛЕР 1 : в годы учебы девушки-подружки сильно наклюкались на одной вечеринке, после чего и "полюбили" друг друга. Смотреть не очень приятно, но довольно правдоподобно СПОЙЛЕР 2: не обошлось без ляпа - злобная подружка в конце концов решается просто заколоть ненавистного бойфренда, предварительно побив его ногами, протыкает ножом в области серца. НО в нужный момент для защиты любимой парниша очухивается, успевает конкретно набить рожу обидчице, причем неслабо орудуя ногами, дальше вообще классики - про свою рану он видимо забывает напрочь и во время хэппи энда совершенно спокойно стоит на месте проишествия, обнимая отвоеванную возлюбленную. Скорую никто не вызывает. Очухался своими силами так сказать.
wichy: nelke пишет: Скорую никто не вызывает. Очухался своими силами так сказать. Такие они, болливудские мачо... Спасибочки за отзыв
nelke: wichy пишет: Спасибочки за отзыв да не за что
1313: Эстер пишет: Честно говоря, я для себя решила, что не буду смотреть этот фильм, хоть и разбирало жуткое любопытство... Не, подруга, ты меня удивляешь Это как так - "не смотреть"? Хоть в прокате взять, но посмотреть стоит уже хотя бы из-за него, нашего любимого Эстер пишет: Правда, Каджолка после премьеры говорила, что была потрясена игрой Аджая, но она могла быть необъективной по понятной причине... Вот я согласна с впечатлениями Каджол... Я ВООБЩЕ не представляла его в такой роли, ну ни как!!!! А тут он очень хорошо сыграл, ОЧЕНЬ!!!! Что, его герой жалок? А что, в жизни не такие же чувства к таким людям, если не кривить душой? Если этот писака так написал, то это тем более подтверждает то, что Аджай справился с ролью. Там даже по ходу фильма идея жалости скользила даже в дейсвтиях его дочери: (СПОЙЛЕР) чтобы не обижать отца, она делала вид, что не умеет читать заголовки...(КОНЕЦ СПОЙЛЕРА). Так что все путем!!! А недочеты в фильме есть, но это уже не вина Аджая
Akki: глянула MUSAFIR значит, что понравилось: Анилка - эта роль просто для него шита, очень понравилось, как он выглядит и насколько он в ней естественен. На нем глаз погонять - просто одно удовольствие восхитилась, как он, в его-то возрасте и с его-то кинематографическим стажем, - так натурально передал влечение к молодой девчонке (после стольких любовных историй на его киношном веку ). Очень глянулась мне Самира - по-красивому сексуальна. Очень здорово преподнесена девочка. Съемки: изобилие эффектов меня не напрягало, как других. в таком фильме это смотрицца нормально. имхо. А вот что меня оставило в недоумении - это персонаж Санджая. Меня вообще санджай последнего времени все больше и больше вводит в ступор. И я никак не могла понять, почему. На этом фильме поняла. Он абсолютно не живет в своих образах. какую бы роль ни играл - в глазах нету жизни... никакой искорки. нет той силы перевоплощения, ничего из того, что меня когда-то в нем очень восхищало. грустно... В Musafir его герой крутой донельзя, эффектный, што вы што вы... А в чем смысл этой крутости, я так и не поняла. Очень мне ндра момент, когда идет перестрелка, в него стреляют по-нешуточному, а он хоть бы хны - в зубах сигара, пистолет - одной левой да стреляет вперед не целясь, а правой рукой эффектно так ножичком поигрывает. а, фигня, пули ж все равно резиновые зато как заббойна смотрицца.... Логика поведения персонажа тож отсутствует: стрелял всех направо и налево без разбору, суда и следствия, а пошто к Анилке таку любовь испытывал - непонятно цацкался и нянчился с ним, когда б другого кого на его месте давно б ужо зашиб не задумамшись... (СПОЙЛЕР-СПОЙЛЕР!!!) а по итогу и отдал тому все, за чем тот жизнью рисковал вопщем добрый такой, сил нет (КОНЕЦ СПОЙЛЕРУ). много эпизодов, где санджай просто (эффекту ради и устрашения для) то того пришьет, то этого заколет... вопщем, режиссер (и друг Санджая - санджай Гупта) поставил себе целью красиво преподнести Датта - и исполнил свою угрозу а какую смысловую нагрузку это все несет, мы видно никогда и не узнаем... Песни - есть красиво сделаные. А на слух мне нравится все. Вопщем, так: фильм посмотреть можно - ради Анила, и мне так жаль, что Анил такой классный (на мой вкус, ну просто самое вкусное, что я с ним видела, а видела немало), а сюжет еще раз смотреть не хочется...
иина: Akki wrote: а сюжет еще раз смотреть не хочется... Я вот тоже об этом, совсем не поняла фильм
Алёна: Akki а ты с переводом смотрела? Мы без перевода смотрели,много непоняток,и тоже,самое большое впечатление произвел Анил,особенно когда его раздетого показали в ванне,он же весь бритый был...у нас был шок.
nelke: Akki пишет: А как тебе Sharaabi - там-то уже все только о любви и очень красивой Не вынесла укора ( ) и вчера посмотрела Да, фильм мне понра Правда я бы не сказала, что там абсолютно все о любви, отношения отец-сын+богатство иногда были прям через край (имхо). Но любовь красивая, да Каждый раз, когда Вики спрашивает Джайку "Сказать?", как она головой в ответ качает .... Akki пишет: цитата: Вообще у меня теплится надежда, что в детстве я его все-таки видела. на какие годы пришлось твое децтво? потому как в советском прокате его не было И все-таки кое-что из фильма я действительно знала раньше - там есть песня одна которой я заслушивалась давненько Kishore Kumar пел Manzilo Pe Aa Ke Lootate Hai Dilon Ke Caaravaan Kashtiya Saahil Pe Aksar Doobati Hai Pyaar Ki так душевно, аж таю
Akki: Алёна пишет: Akki а ты с переводом смотрела? мне на самом деле все равно, есть перевод или нет (лучше, если его нет ). но надо отдать должное Триаде, озвучка здесь была очень приятной. да и качество глаз радовало но я не о том, что я не поняла текста я о том, что я не поняла, в чем соль персонажа санджаевского где логика? мотивы его поступков? ну, если только принять за точку отсчета, что его герой - самодур, тогда вопросы отпадают сами собой. а вот линия Анил-Самира мне понравилась. И на бритого Анила я смотрю положительно (подумалось, что у него вся растительность с тела на щеки переползла ) И еще Коэна оставила непонятное впечатление. вроде и красивая тетка, а вот тельце маленькое, задохлик такой (ну уж больно худа), малька мне напоминала - голова и хвостик
Akki: nelke пишет: Manzilo Pe Aa Ke Lootate а меня от Inteha ho gayi intezar ki прошибает балдюнимагу и уши цветут, и глаз радуется nelke пишет: Не вынесла укора ( ) и вчера посмотрела а вот ето ты маладец
wichy: Akki Ага, я тоже очень хотела посмотреть клип saaqi - видела ее в шоу, там на ней одежды побольше, и смотрелась классно, а в фильме - правда, головастик какой-то к тому же несколько дерганый
wichy: Akki nelke Если вы про песни из фильма Sharaabi - то я просто ТАЩУСЬ от той песни, где Джая танцует - которая про ожерелье... просто умираю и от видеоряда, и от музыки. На самом деле, это ИМХО обработка народной песни - у нас даже танец народный под нее есть :-) По крайней мере, очень похоже. А как Джая там танцует... И Амит так на нее там смотрит - как на чудо природы :-)
Akki: wichy пишет: которая про ожерелье это которая???
wichy: Akki Первая песня, где Амит-джи один пришел на концерт Джаи. Там слова как раз - "Купи мне дорогое ожерелье, милый" - он ей потом еще ожерелье дарит, и говорит - это то, о чем ты пела :-) А в песне потом Амит начинает петь (интересно, сам или нет??) - очень тоже классные слова он поет, философские такие.
nelke: Akki пишет: а меня от Inteha ho gayi intezar ki прошибает Это в какой сцене wichy пишет: я просто ТАЩУСЬ от той песни, где Джая танцует - которая про ожерелье... просто умираю и от видеоряда если это та, где Джайка лично для него танцует при пустом зале, да, эта песня вне конкуренции тоже, просто я запала на Manzilo т.к. слова раньше знала, вот она мне роднее и показалась. А вообще еще очень понра песня с дня рождения Амита
Saylabh: nelke пишет: Akki пишет: ______________________________________ цитата: а меня от Inteha ho gayi intezar ki прошибает _______________________________________ Это в какой сцене Это монна я вмешаюсь ...Это когда Он ждёт Её на сваем ДР-в черном костюме.....начало с гитарой в руках.. ахх-и меня прошибает от этой песни!До дрожи в коленках.... Потом-вторая любимая -это в зале,самая первая Джайкина песня..а потом-De de pyar de- в Его исполнении//f больше всего я тощусь,когда они потом на ступеньках улеглись
nelke: Saylabh пишет: Он ждёт Её на сваем ДР-в черном костюме.....ночало с гитарой в руках.. йесс, йесс - говорю ж мне тож нра, с первых аккордов
wichy: Saylabh пишет: когда они потом на ступеньках улеглись Ага, мне тож в его исполнении... и когда на ступеньках - очень романтичный момент, и вообще, весь фильм вспоминается с очень теплым чувством... А вот мой любимый первый Джайкин танец - когда они обнимаются... и когда она на него смотрит... блин, какой классный момент. Завтра вырежу клип и скину - вдруххх у кого нету.
nelke: Saylabh пишет: больше всего я тощусь,когда они потом на ступеньках улеглись оооооо...это да, я аж пересмотрела этот момент сразу, ну очень тепло было wichy пишет: и когда она на него смотрит... а когда он ладошку себе бубенцами набил ....
wichy: nelke Я сейчас эту песенку слушаю, и картинки в глазах стоят... обожжжжжаю....очень трогательная парочка... А когда она ему гирлянду с волос снимает и кидает... блин, вообще весь клип очень классный. А еще мне нра Джая, где она в мусульманском таком костюме с двумя косами и платком - очень ей идет, и танцует прикольно :-)
Saylabh: wichy пишет: . блин, вообще весь клип очень классный. Нда-клип то класный.....но... лучше бы Они там в дваем так бы и были,а то эти тётеньки на заднем плане(масовка которые)..-ууууууууу-караул-тяжолый случий! Вобщето Sharabi один из самых романтических фильмов с Амитом за всю Его карьеру..Он тут такой...ну катяра! весь такой возвышеный.....Долго потом пришлось ждать отгалоски того Амита-Baghban ЭТО опять промелькнуло со сторашной силой!
wichy: Saylabh А я их там практически вдвоем и видела На остальных не смотрела. Джая там безумно красивая.... и очень, очень по-индийски грациозная.
Saylabh: Это так и есть-парочка задвигает всех! Джая Амиту дико нравилась..Он прям там весь фильм от нее в "засосах"ходил-Он Её глазами буквально пожирал! Ну в начале там эти крсавицы табуном перед кадром проскакали... Жуть... честно-на них начинаешь обращать внимание уже пересматривая песню в 10058977 раз Так что-все в переди!
nelke: wichy пишет: А я их там практически вдвоем и видела я тож пара вообще
wichy: Saylabh пишет: Ну в начале там эти крсавицы тобуном перед кадром проскакали... Да лана, нормальные такие индийские красотки Сама песня - просто вау, интересно все-таки, она действительно с той народной переработана, или я ошибаюсь... ну очень похожа.
Saylabh: wichy пишет: на действительно с той народной переработана услышить бы ТУ народную...сравнили бы... а Баппи плагиатчик еще тот-все можит быть Я музыку Баппи не очень то Лю(просто достали меня по жизнью именно музыкой Баппи.. )..но в этом фильме Он очень посторался!
полная версия страницы