Форум
Новейшие впечатления -3
Lo: *******
agu: куча капсов из Пахели начинайте с 8 страницы
queen79: Оксана пишет: цитатаСогласна озвучка убийственная, но надо взять себя в руки, настроиться на хорошее кино, собраться с духом и глянуть. Я осилила первый раз, правда плевалась. Но сейчас смотрю переодически, нравится ужо больно. В том то и дело- если фильм достойный, то его никакая озвучка не испортит.Я как-то абстрагируюсь от этих голосов, и благополучно досматриваю кино и оставляю у себя хорошее впечатление..
иина: Оксана пишет: цитатаСогласна озвучка убийственная, но надо взять себя в руки, настроиться на хорошее кино, собраться с духом и глянуть Да это если только знаешь, что кино хорошее, тогда берешь себя в руки и не очень обращаешь внимание на озвучку, но если фильм так себе то смотреть не возможно!
Mouse: Оксана пишет: цитатаMouse пишет: цитата до сих пор не посмотрела "Единственную".. Согласна озвучка убийственная, но надо взять себя в руки, настроиться на хорошее кино, собраться с духом и глянуть. Я осилила первый раз, правда плевалась. Но сейчас смотрю переодически, нравится ужо больно. Слушайте, а на диске ареновский перевод отключается? Может правда... возьму посмотрю... интересно ведь...
Оксана: queen79 пишет: цитатаникакая озвучка не испортит Позволь с тобой не согласиться (можно на ты или...?). Я очень хотела посмотреть этот фильм, читала отзывы и т.д. Искала везде, купила, но мое настроение упало мгновенно после услышанного перевода.Пол фильма наверно бубнила, под конец утихомирилась. Ну не катит этот перевод, даже не смотря что фильм хороший. И как написала иина, приходиться" не очень обращать внимание". Мое мнение что фильм многое теряет при такой озвучке. Прошу сильно не ругать
queen79: Оксана пишет: цитатаПозволь с тобой не согласиться (можно на ты или...?). Ну, на то мы и человеки разумные, чтобы иметь свое мнение...Согласна, что озвучка- немаловажная составляющая.Но лично для меня теряет всякий смысл тратить свои нервы на это, когда я смотрю фильм..Я как-то сразу -бац! - и не придаю значения этим ужасным голосам и - в особенности- интонациям! Ну, что ж теперь не смотреть вообще ничего, если у нас в 90% случаев -озвучка на грани маразма.
Оксана: queen79 Хорошая у тебя нервная система, позавидуешь Привыкнуть можно ко всему и к переводу тоже, поэтому смотреть и не отказывать себе в удовольствии!!!
4837464: субтитры и тогда любая озвучка нам фиолетова...
Akki: 4837464 пишет: цитатасубтитры и тогда любая озвучка нам фиолетова... оригинал! хинди! и тогда по боку все остальное
4837464: Akki пишет: цитатахинди! нельзя не согласиться... мы (лично мы) работаем в этом направлении :) не все сразу!
Akki: 4837464 пишет: цитатамы (лично мы) работаем в этом направлении :) жму всю пять
Mouse: Mouse пишет: цитатаИтак, 3 песня по фильму (ночной клуб)- это первая реакция... (не могу удержаться, пожалуюсь и позлорадствую) Во-первых это героиня этой песни - её внешний вид и как её одевали... да и танцорам тоже досталось, пятнистые (черно-красные)трико, блестящие обтягивающие шортики, в конце - белые трико с дырками, правда в приличных местах (вот наверное расстроился костюмер... ) далее... постановка клипа - это нечто среднее между плясками предков у костра в камменном веке (клип практически так и начинается, громадный привет Юрскому, человеку ниоткуда) и чем-то, что явно должно было быть сексуальным танцем... Вот где порадовалиь мужчины танцоры , особенно один лысый дядька, который весь номер хватал и кусал героиню этой песни за все возможные места... Вобщем - это какой-то кошмар.... и самое ужасное, что песня не такая уж плохая по звучанию, но так её испахабить.... Вот девчонки, нашла ссылку на это творение... желающие могут посмотреть и ужаснуться... Ужасное... ("Imli Imli")
Иранчик: Akki пишет: цитатаоригинал! хинди! и тогда по боку все остальное Это уж точно, мне даже больше нравится смотреть на хинди. А вот озвучка нашими меня тож достаёт, ну ничего матюкаюсь да смотрю, куда денешься. Вон в "KOYLA" я бы просто изничтожила того кто озвучивал и переводил.., а Амриша иногда такими детскими голосами озвучивали что просто умереть и не жить...Я понимаю сложно под его голос подыскать достойного дублёра. Вот скажем мне очень нравится Рогволд Суховерко (в советские времена он очень часто его озвучивал - у него получалось великолепно). Ну а затем уж просто кошмар какой-то. Хочется заткнуть уши и не слышать. То ли дело в оригинале. Он так своим баритончиком умело варьировал в фильмах от громогласного раската-рыка до «секси» с придыханием - просто млеешь, слушая..... Так что перевод и озвучивание желает лучшего..... Вот бы хинди ещё изучить мало-мальски....тогда вообще наплевать кто там озвучивает.....
svet.Lanka: Akki пишет: цитатаоригинал! хинди! и тогда по боку все остальное Однозначно! (с)
иина: Посмотрела фильм "Переполох"(Hungama ). Фильм вообщем понравился, очень много смеялась. Понравился актерский состав. Музыка вроде бы и не плохая но и не запоминающаяся, для меня средняя! Короче, фильм конечно не шедевр, но посмотреть можно.
Иранчик: иина пишет: цитатаПосмотрела фильм "Переполох"(Hungama ). Чё то много одинаковых названий и «Hulchul» и «Hungama» и оба «Переполох»....Так ведь и запутаться можно А я вот пока «Hungama» ещё не посмотрела. иина пишет: цитатаФильм вообщем понравился, очень много смеялась. Что действительно смешной фильм?
иина: Иранчик пишет: цитатаЧто действительно смешной фильм? Да, мне он показался смешным, много прикольных фраз! Очень понравился в фильме Аршад Варси и Пареш Равал!!!! Легкий,отдыхающий фильм!!!
иина: Да, конечно Hulchul а не Hungama! Я перепутала!
Иранчик: иина пишет: цитатаДа, наверное все таки Hulchul а не Hungama! Я перепутала! А этот я видела, он у меня есть Мне тож очень понравился Пареш Равал.... И сам фильм нормальный. Вот Акшай Кханна как то не очень...Об Амришике я уж молчу. Я его везде люблю безумно
иина: Иранчик пишет: цитатаОб Амришике я уж молчу. Я его везде люблю безумно Да, я его тоже очень люблю!!!!
иина: Сейчас посмотрела фильм "Пустые хлопоты" теперь точно "Hungama" Фильм понравился, легкая ни к чему не обязывающая комедия! Музыка очень приятная! Очень понравился Пареш Равал и Афтабчик! Рима Сен вроде тоже ничего, конечно по моему мнению не красавица, но сойдет! Единственное не понравился Акшай! А вот в Hulchul он мне понравился! Мое мнение фильм можно посмотреть!
Иранчик: иина пишет: цитатаМое мнение фильм можно посмотреть! Надо бы поспешить заказать....
gannet: Иранчик пишет: цитата...Об Амришике я уж молчу. Я его везде люблю безумно полностью поддерживаю!!!
иина: Наконец-то посмотрела «Байкеры»(Dhoom) Диск лежал месяца 3, все никак не настраивалась на просмотр. И вот сегодня посмотрела! Фильм понравился! Понравились Абхи и Джон! А Удайчик- просто нет слов, ПРЕЛЕСТЬ! Я его сразу заметила с фильма «Влюбленные», из молодежи только он мне понравился в фильме. Затем посмотрела фильм «Свадьба моей любимой», он мне больше понравился! После просмотра Dhoom он мне еще больше нравится!!! Короче, Удайчик- СУПЕР! ( Но конечно после Шаруха )
knopa: Посмотрела сегодня Paap ( искупительный грех), Несмотря на легкую предсказуемость развития некоторых событий , фильм в общем и целом мне понравился. Особо конечно там звездит Абрахам , Удита Госвами как-то не зацепила , не знаю , временами она мне казалась не естественной, ну а временами вах ! (особенно в "горячих" сценах). Красивая , необычная музыка сопровождает некоторые эпизоды , интересные пейзажи... из песен запомнилась одна ( основная), другие как-то не запали. пы:сы:очень понравилось как играет пацаненок
Akki: иина пишет: цитатаЕдинственное не понравился Акшай! Хана, надо добавлять, Хана...
Akki: knopa пишет: цитатаПосмотрела сегодня Paap ( искупительный грех), Несмотря на легкую предсказуемость развития некоторых событий , фильм в общем и целом мне понравился. и мне, и мне несмотря на название - Грех - фильм оказался очень даже целомудренным. (не поняла, правда, каким местом он там "искупительный" ну это уже формат измышляет...). Если честно, как-то ничего не ожидала этакого от него, даже смотреть мы его сели чисто случайно, спонтанно... Была приятно удивлена...тем, что фильм так хорошо смотрится. knopa пишет: цитатаОсобо конечно там звездит Абрахам ой да... в этом ф. он меня тоже очень даже впечатляет. И чем дальше, тем больше. Нет, не обнаженным торсом, которого тут - полфильма. Мыслью в глазах. Молодец парень. Я потихонечку сдаю позиции. Гарам масала меня добьет (queen, ты где??? аууу, где твоя жилетка утешительная????? спасай давай!!!!) Удита Госвами в эту роль вписывается хорошо (и своей своеобразной внешностью, и игрой). Великолепный Гульшан, как чаще всего у Бхаттов. Понравилась бытовость фильма. Даже схватки (их немного, но толково) - не навороченый экшн, а обычная уличная потасовка (как тоже обычно у Бхаттов). Да, пацаненок душевный и талантливый. Очень хороша пофоновая музыка (где б качнуть ). За песнями я уже полезла в сеть Единственное - мне непонятны два момента... пойду-ка я в спойлеры...
Akki: Akki пишет: цитатаОчень хороша пофоновая музыка (где б качнуть ). Дык вот сама же нашла click here если ссылка не откроется - пробуйте через главную www.papuyaar.com По крайней мере все интрументалки и Garaj baras очень рекомендую. Вот счас слушаю - тащусь
Tarapaca: Не знаю сюда писать или уже в запоздалые- посмотрела Waqt. Фильм безусловно очень тяжелый. Первую половину смотрела как комедию, всю вторую- ком в груди, после фильма еще минут десять рыдала, двинуться не могла. Не совсем согласна в чем-то с линией отец-сын. Но сыграли все просто здорово. Даже выделить кого-то не могу. Единственное, что наверное скажу, может, меня никто и не поддержит, но мне кажется, что это лучшая роль Акшая. По крайней мере из того что я видела. Возможно, такое ощущение только оттого, что впечатления еще свежи, но тем не менее... Музыка понравилась вся почти, единственное с Марокко- не к месту наверное... Вобщем, пошла я ставить компрессики на глазки
queen79: Akki пишет: цитатаНет, не обнаженным торсом, которого тут - полфильма. Мыслью в глазах. Молодец парень. Я потихонечку сдаю позиции. Гарам масала меня добьет (queen, ты где??? аууу, где твоя жилетка утешительная????? спасай давай!!!!) Я здесь!! Ну...ты эта... поаккуратнее тут( там)..А то у меня и так уже ...нервное состояние..ГМ смотреть нам с тобой нужно вместе( зови в гости )- я буду тебе рассказывать какой замечательный Акки, а ты мне- про Ванятку... В общем бум по принципу:"Кому я ,корова, тебя отдаю..?" Paap меня очень зацепил, очень красивый фильм.. Согласна, что не только голым торсом там впечатляет Джон,- вообще мне приятно, что ему предлагают разноплановые роли( а то поначалу я боялась, что так и прилепят ему ярлык"плохого маниакльно настроенного хама" И Удита мне оченна нра.. в этом фильме, она , может, где-то чуток и "передышала"( но уж не сравнить с дышащей Бипсой в "Чувстве вины" ), но в целом хороший образ у нее получился..
Akki: queen79 пишет: цитатаГМ смотреть нам с тобой нужно вместе( зови в гости )- я буду тебе рассказывать какой замечательный Акки, а ты мне- про Ванятку... хорошая мысль только боюсь, что там уже никто - ничего - никому - не скажет...
Akki: queen79 а как тебе Абраша на осле? точнее - осел между ног у Абраши цирк очень смешно он там ручками размахивал
иина: Akki пишет: цитатанадо добавлять, Хана... Сори! Я думала всем понятно, что Акшай Кхана, а не Акшай Кумар!
Akki: иина пишет: цитатаСори! Я думала всем понятно, что Акшай Кхана, а не Акшай Кумар! да конечно понятно это я так, на всякий случай чтоб былО.
queen79: Akki пишет: цитата как тебе Абраша на осле? точнее - осел между ног у Абраши Ой,тут я устала ржать.. да вообще мне нра, что над Ванькой как легко смеяться, так и "в омут с головой" из-за него.. Akki пишет: цитататолько боюсь, что там уже никто - ничего - никому - не скажет... Думаешь , бум говорить:"Да ну их этих Ванек-Акшаев... То ли дело - ты да я , да мы с тобой"... или*мысля осенила*сначала - за встречу, а потом...
Julia_C: Я посмотрела GARAM MASALA Сейчас расскажу подробнее. Пошли в Индии в кинотеатр. Уже неделю фильм шел. Билетов в кассе нет, но зато стоят спекулянты и толкают билет в 2 раза больше цены. Золотить ручку и инд.комерсантам мы не стали, решили подождать начала фильма, авось те скинут цену и удастся купить билет дешевле. Около кинотеатра в Бомбее было народу столько, что не протолкнуться и продолжали приезжать новые желающие попасть на фильм, но все так же обламывались как и мы. Стоим, ждем... Подходит индус и спрашивает сколько билетов нам нужно. Говорим - два. Протягивает нам два билета. Сколько? 100 рупий. Ладно, на 20 рупий больше, это не в 2 раза. Билет перекачевывает к нам в руки и мы заходим в кинотеатр. Фильм конечно сделан суперски. Мы держались за животы в течении всех 3-х часов. Конечно сценарий не оригинальный, а слямзаный с американского фильма, но снят шикарно. Акшай просто в ударе весь фильм, Джон в комедийном амплуа сначала воспринимается тяжело. Все-таки его первая комедийная роль. Но потом он тоже входит в ражь, и начинается такое!!!!!!!!!!!! Приколы сыплются с экрана не прекращаясь. Уже нет сил смеятся, но остановиться трудно. Особенно хочу отметить Пареш Равала. Тоже внес свою лепту в комедию. Вообщем фильм на 5 с плюсом. Легкий, смешной, с хорошей музыкой, хорошей игрой. С удовольствием посмотрела бы еще раз, жаль, что уже дома...
Akki: Julia_C пишет: цитатаЯ посмотрела GARAM MASALA Юльчик, спасибо за отзыв прям как от сердца отлегло, когда прочитала мнение "своего человека" все-таки одно дело, когда индийцы оценивают, другое - когда наши...
queen79: Julia_C Спасибочки за впечатления! Ждем теперь своих собственных...
1313: Akki пишет: цитатаНет, не обнаженным торсом, которого тут - полфильма. Мыслью в глазах. Я, конечно, еще не видела Jism и "Байкеров", но из того, что уже успела посмотреть, это - его лучшая роль. Именно своей "промысленностью" со стороны Джона. Но вообще-то я бы все лавры за этот фильм отдала Пудже Бхатт. ТАКОЙ дебют!!! Я в шоке и жду ее новых работ
1313: И, эта... Меня болше всего почему-то рассмешила сцена попытки подоить корову (или козу, кто там был?) Джоном. Ну это даже в мыслях сложно представить - секси Джон, пытающийся дотянуться до вымени
полная версия страницы