Форум
Запоздалое впечатление - 8
Natalya: Так-с, на мне тема закрылась. Я же открываю новую.
Natalya: MURDER – «Искушение замужней женщины» (Малика Шеррават, Эмран Хашми, Ашмит Патель). Если бы я не смотрела Голливудский фильм «Неверная», то этот фильм я бы смотрела с большим интересом. Конечно, индийцы добавили кое-что своё в фильм (куда же без этого?). Их героиня не может сразу стать любовницей первого встречного, придумали их знакомство ранее. Ну, и некоторые другие вещи. Малика Шеррават. Видела её впервые – мне она не то, чтобы не понравилась – не зацепила просто. Внешность у неё яркая, запоминающаяся. Эмран Хашми. Бред Питт по-индийски. Похож чем-то на Бреда, похож. Но, Бред, конечно, лучше. Тем не менее, Эмран оставляет приятное впечатление (на него приятно посмотреть). Ашмит Патель. Я с ним уже смотрела один фильм. Ещё тогда заметила, что он похож на Арбаза Кхана, а так как Арбаз у меня вызывает чувство опасности, то и Ашмит действует точно также. Песни в фильме хорошие. Особенно, KAHO NAA KAHO (безусловный хит).
каджол: аватар у тебя ничего такой!
Эстер: Natalya пишет: цитатаПослушав тебя, пишу своё мнение. Правильной дорогой идешь, товарищ... Natalya пишет: цитатаЕжели чего - получать будем вместе Ну вот, кажется, влипла... Но я готова принять, так сказать, на грудь...
kvazarka: Natalya пишет: цитатаЕщё тогда заметила, что он похож на Арбаза Кхана, а так как Арбаз у меня вызывает чувство опасности, то и Ашмит действует точно также. Наталь, а это в каком смысле?
Natalya: kvazarka Как это? Хм.... Я и не знаю как объяснить. Вот, например, я для себя выделяю категорию мужчин, от которых у меня появляется холодок по спине. Вроде бы, не страшные, не красавцы, но мне становится жутко, когда я на них смотрю. Для меня это: Джон Абрахам, Арбаз Кхан и Ашмит Патель. Надеюсь, понятно объяснила.
kvazarka: Natalya пишет: цитатаНадеюсь, понятно объяснила. не-а цитатано мне становится жутко, когда я на них смотрю "жутко" в хорошем смысле? в приятном? или наоборот, не нравятся, не воспринимаешь их
Эстер: Natalya пишет: цитатая для себя выделяю категорию мужчин, от которых у меня появляется холодок по спине Ой , а я помню... в юности так на Према Чопру реагировала....как увижу , мне аж не по себе, шерсть дыбом и сердце останавливается... Глаза какие-то злые, губы тонкие... отвратительнейшая личность (ну так мне раньше казалось )... А сейчас постарел - дядечка как дядечка...
Natalya: kvazarka пишет: цитата"жутко" в хорошем смысле? в приятном? или наоборот, не нравятся, не воспринимаешь их Второй вариант. Становится очень неприятно.
Lo: Natalya пишет: цитатаДжон Абрахам, Арбаз Кхан и Ашмит Патель. Первый и третий очень похожи
wichy: Natalya пишет: цитата Вроде бы, не страшные, не красавцы, но мне становится жутко, когда я на них смотрю. Я понимаю :-) Есть правда такие люди, у которых во внешности что-то угрожающее, вне зависимости от того, красивы они или уродливы. Не такое угрожающее, что он на тебя нападет, а в том плане, что от него всего можно ожидать :-) У меня тоже Арбааз и Джон в эту категорию попадают. Мне кажется, что-то в глазах такое у них есть...
kvazarka: Natalya пишет: цитатаВторой вариант. теперь ясно
Julia_C: А я бы конечно Арбаза и Ашмита поставила на одну ступень. У них есть что-то маниакальное во взгляде, внешности. Ну это из серии, сыграть маньяка - даже ничего играть не придется. Вспоминаю сразу Daraаr с Джухи. Арбаз там, ну просто ужас! Ашмит пытался изобразить маньяка в Интеха, но не так правдоподобно. Он "душка-маньяк". А вот Джона я к этой категории бы не отнесла. Он просто "Мужчина", именно с большой буквы. Очень опасный для женщин. В нем ярко выражена мужская харизма, даже с экрана он распространяет эти волны. А взгляд у него не маньяка, а такого уверенного в себе "самца".
Изюююмочка!!!: Julia_C пишет: цитататакого уверенного в себе "самца". Согласна абсолютно!
wichy: Julia_C пишет: цитатаОн просто "Мужчина", именно с большой буквы. Очень опасный для женщин. В нем ярко выражена мужская харизма, даже с экрана он распространяет эти волны. А взгляд у него не маньяка, а такого уверенного в себе "самца". Не, для меня он не маньяк, а опасный мужчина, без большой буквы. И для меня его харизма - со знаком "минус", он для меня на одной ступени с Арбаазом. Арбааз тоже не маньяк, а очень опасный, с "минусом". ИМХО.
Lo: Вот просто не знаю куда излить свой гнев. Два ДВД от Формата АВ, "Долг превыше всего" и "Братан Мунна". Кто мне может объяснить, что же это за голос который не только издевается над всеми героями Шахрукха, так как говорит в фильмах выпускаемых Форматом за него, но теперь начал светиться и портить ВСЕ фильмы! Я в ярости! Этот, не побоюсь этого слова, кретин, козел и клоун, уродует своей озвучкой таких персонажей как Акки, Аджая и почти всех остальных мужских героев в "Долге", эта сволочь испортил своими поросячими визгами "Братана Мунну" (а ведь там он не озвучивал главного персонажа, зато с жестокой издевкой отыгрался на всех остальных). От этого уродского, маразматического, нечеловечески мерзкого голоса, людей должен пробирать понос на расстоянии минимум 5 км! ЧТО ЭТО ТАКОЕ???? Как люди могут это слушать и не испытывать отвращения к индийскому кино? Как??? Чему же удивляться? Обладатель этого голоса считает героев индийского кино за обезьян и кретинов, и пытается соответствовать изо всех сил тому представлению, которое у него в голове сложилось. Любой фильм он считает пародийной комедией для идиотов. И ладно бы, был у него голос просто неприятным, так нет, он его специально делает как можно гаже, про артистические способности можно промолчать. Тьфу, мерзость какая! Говорят, что это якобы Конкин, но точно никто не знает. И ведь сколько раз говорили про это и на сайтах формата и триады, но формат Ав продолжает пихать его в каждый фильм, как я вижу. Это что? Нарочитый плевок в лицо всем поклонникам индийского кино? Похоже на то. Или такая озвучка кажется самому Лишбергову самой подходящей для индийских фильмов, которые он сам сравнивает с "колбасой" для низкоинтеллектуальной публики? Одним словом - мерзость.
Акмарал: Да,уж , я пока не видела новинки от него,хотя про жалобы писали неоднакратно.Я думала,когда же "арена" сменит гнусавый голос дублера? ,а тут видно еще ужасней ,т.к про Арену особо никто ни ни.А ведь многие ранее наоборот хвалили дубляж Братана Мунны, и ругали РТР зато,что заново продублировали, и те комейдийные сцены в которых было смешно, стали не смешны.
Lo: Акмарал Я не могу ничего сказать про озвучку Арены, у меня нет ни одного фильма от них. Но очень может быть, что у Арены еще хуже. Но я сравниваю с озвучкой других фирм и других фильмов, не обязательно индийских. У Триады например очень простая, человеческая (!!!!) озвучка и голоса приятные. И у Формата есть нормальные мужские голоса, но зачем пихать именно этого урода во все хитовые фильмы?! Может он лично Лишбергову очень нравится? А может быть это вообще Лишберговский голосок?? И Братана Мунну и Долг я видела первый раз на хинди с английскими субтитрами и поэтому впечатление у меня о фильмах уже сложилось, как и об игре актеров в них. И то, что делает с этими актерами Формат АВ - это издевательство настоящее. Над чем люди смеялись в Братане, мне ясно. Над переводом и обилием жаргона, который был вполне к месту. Но я не могла смеяться, когда текст произноситься ....хрен знает как! Причем именно этим уродом. Мужчина, что озвучивал Мунну был ок. А этот "арлекин" что? Тьфу, ну, тьфу! ни чувства, ни понятия... Хотелось уши зажать, чтобы не слышать, как его голос доходил до безобразных нот. Кретин Макакович какой-то! Придушила бы собственными руками.
knopa: Лолик, очень понятно твое возмущение... каждый раз при просмотре фильмов я в основном испытываю раздражение... я даже друзьям не могу показать хорошее кино, поскольку для человека неподготовленого ( не индомана) это действительно *****. Единственное , мне кажется что этот натужно высокий голос не Конкина, у него ( Конкина) тембр голоса нормальный... с интонациями большая проблема... но общего впечатления это не меняет. У Триады действительно с озвучкой все в порядке. Как заявлено на коробочке "Профессиональный перевод на 2 голоса , так и есть.
otero: Акмарал пишет: цитатаА ведь многие ранее наоборот хвалили дубляж Братана Мунны, и ругали РТР зато,что заново продублировали, и те комейдийные сцены в которых было смешно, стали не смешны. А я не знала, что РТР передублировал этот фильм... Лично смотрела по РТР и смеялась... Но почему-то была уверена, что это Форматовский вариант
4837464: А я посмотрела Девдас и не знаю, что сказать. Красиво, очень красиво. Танцы супер. А фильм? Не знаю, не знаю. Киран Кхер, кажется, больше всех понравилась.
wichy: Посмотрела вчера Мне нужна только любовь (Dil Hai Tumhaara). Впечатления - трудно сказать. Отрицательных нет, сильно положительных тоже нет. Обычный приятный мелодрамный фильмец. Очень понравилась Прити - но она мне вообще нравится, очень обаятельная и теплая девушка (ИМХО :-) ), Рекха, как всегда - королева-мать, Арджун меня не цепляет - понимаю, что красивый, но ИМХО без огонька. Махима - никакая, но у нее и роль никакая. Все разборки их на фабрике смотрела на прокрутке. Песни - миленькие, но особого впечатления не оставили, может, нужно несколько раз послушать? Короче, приятная мелодрама для воскресного вечера.
knopa: 4837464 пишет: цитатаКиран Кхер, кажется, больше всех понравилась А Шарик и Мадху совсем не понравились?
wichy: 4837464 пишет: цитатаКиран Кхер, кажется, больше всех понравилась Неужели Мадхури совсем не понравилась :-( :-(
4837464: прям хором :) ну почему сразу СОВСЕМ не понравилась... я сказала только, что Киран (Кирон?) впечатлила, и все. Я не знаю, у меня что-то странное в голове случилось, пока я его смотрела. Меня так все это происходившее возмущало... даже не то, что возмущало, а отвращало, что проникнуться не вышло. Шах говорил где-то, как он старался в этой роли, че он там хотел передать, в какую депрессуху она его загнала. Я этого ничего в фильме не увидела, балин, самой жалко. Вообще не слушайте меня, я болею просто, может поэтому. А клипы я смотрела давно и помногу и Мадхурю там заценила прям ужасно как. Может, поэтому я их восприняла отдельно от фильма, и Мадхури тоже.
Эстер: Natalya пишет: цитатаВроде бы, не страшные, не красавцы, но мне становится жутко, когда я на них смотрю. Для меня это: Джон Абрахам, Арбаз Кхан и Ашмит Патель. Наконец увидела Арбаза Кхана... Наталь, а ты была права... Я вначале не поняла, о чем ты говоришь, так как о Джоне не могу сказать, что при взгляде на него становится жутко... Интересный мужик, но на любителя, душу не греет, как правильно, на мой взгляд , заметила Julia_C - мужчина, опасный для женщин, ловелас и циник (не ругайте )... с трудом могу представить его в роли любящего отца или там страдающего от неразделенной любви... Ашмита вообще нигде не видела, как он выглядит - понятия не имею... Но вот Арбаз... Короче, посмотрела "Не надо бояться любить"... О фильме ничего говорить не буду... Потому как фигня полная. Каджол я там вообще не увидела... она там была ваще-то? Салман опять со своей демонстрацией мускулов и мерзким хихиканьем , особенно когда за курами гонялся.......даже Каджол усмехнулась так гаденько... Нудно, затянуто, бесконечные драки, песни - фи... В общем, Арбаз.... правильные черты лица, красив, но очень как-то по-хищнически... И роль у него в фильме подходящая... Обозленный на весь мир (с чего бы это? ) домашний тиран... Короче, брррр....
Galinochka: Lo пишет: цитатаКретин Макакович какой-то! Полностью с тобой согласна, Ло. С тех пор как Формат озвучивает "этим" голосом впечатления от просмотра совершенно другие. Вот Аитрааз у них переводил другой мэн, так это ж совсем другое дело! Приятный голос абсолютно подходил герою Акшая. Наверное у того голоса был отпуск или заболел совсем от своих визгов
Natalya: Lo пишет: цитатаГоворят, что это якобы Конкин, но точно никто не знает. Lo Нет, это не Конкин. Конкин озвучивал: Ритика в: "Я схожу с ума от любви", "Ты не одинок" и так далее. А ещё Конкин озвучивает Шаха в "Вир и Зара". Я как раз сейчас смотрю фильм с переводом. Я многократно слышала жалобы на тот голос, что озвучивает Шаха во многих фильмах, но скажу, что - мне этот голос нравится. Согласна, что временами он переигрывает, но в большинстве случаев - он нормально озвучивает. Мне же не нравится голос Зары в "Вир и Зара", также как и голос женской половины фильма "Я рядом с тобой". Лучше бы оставили Людмилу Иванову.
Natalya: «Похищенная» - PUNJAR. Мне этот фильм показался слишком тяжёлым для просмотра. Даже, скорее угнетающим. Но, тем не менее, фильм хороший. Все актёры со своими ролями справились хорошо. Урмила Матондкар. Она как всегда была хороша. От роли к роли она играет лучше и лучше. Манодж Баджпаи. Этот актёр меня пугает – какая-то у него внешность…. Пугающая. Я видела с ним немного фильмов – играет он достаточно хорошо, но всё же. Кстати, здесь с усами – местами он напоминал мне Аджая Девгана (чем-то неуловимо был похож на него). Санджай Сури. Этого актёра открыла для себя не так давно, но мне он очень нравится. Иша Копикар. Играет здесь в эпизоде, но производит приятное впечатление. Прияншу Чаттерджи. Сандали Сингха. Органично смотрелись в своих ролях. Музыка в фильме хорошая, но вся печальная (под настроение фильма). А вообще, фильм об Индо-Пакистанских отношениях и о судьбах людей, которые от этого страдают, не может быть развлекательным.
wichy: Natalya пишет: цитата«Похищенная» - PUNJAR. У меня он в планах на ближайший просмотр.. После твоего отзыва буду ждать момента, когда будет слишком веселое настроение...
wichy: 4837464 пишет: цитатаА клипы я смотрела давно и помногу и Мадхурю там заценила прям ужасно как. Может, поэтому я их восприняла отдельно от фильма, и Мадхури тоже. Неужто Мадхури кроме клипов нигде не понравилась? :-( А когда она главному злыдне пощечину дает?
Julia_C: Natalya пишет: цитатаМанодж Баджпаи. Этот актёр меня пугает – какая-то у него внешность…. Пугающая. А вот у меня полная антипатия к этому актеру почему-то. Кажется неплохой актер, но как смотрю на него - воротит. Почему? Даже сама не знаю.
Alina: Посмотрела Aankhen|Опасная игра Супер! Мне очень понравилось! «…Но узнаю по всем приметам Болезнь любви в душе моей…» - вот это относится к Акшай Кумару! Всё, не могу, проняло – заболеваю Акшаем от фильма к фильму!!! То дышала к ни нему довольно ровно, а теперь при его появление на экране дышу через раз! В фильме очень порадовал Арджун Рампал Амитабх – без комментариев. Эффект (лично у меня), как после Ask. Одни аплодисменты, Монарху Болливуда Сушмиту Сен всегда любила, люблю и в этом фильме Из песен, понравилась только песня Акшая и Бипаши. И слышала, что была вырезана песня Сушмиты и Арджуна, интересно её где-нибудь можно раздобыть, очень было бы интересно её увидеть! Итак, фильму высший балл и отправляю его на верхнею полку в золото – платиновый раздел ------------------------------------------------------ Да и ещё о качестве DVD. Качество превосходное! Звук, картинка – всё класс. Есть и русская дорожка, и хинди дорожка. Но озвучка - УЖАС. Ладно, женскую партию ещё снести можно, но мужскую сил нет слушай . Самое малое, что хочется сделать, услышав «это», так это просто выключить телевизор. Сам перевод жуть! Я хоть и не большой знаток хинди, но всё же могу сказать, что местами перевод не соответствует оригиналу или идёт с искажённым смыслом.
Akki: Alina пишет: цитата«…Но узнаю по всем приметам Болезнь любви в душе моей…» - вот это относится к Акшай Кумару! Всё, не могу, проняло – заболеваю Акшаем от фильма к фильму!!! То дышала к ни нему довольно ровно, а теперь при его появление на экране дышу через раз! ты ж понимаешь, не могу не среагировать
wichy: А я тут на днях посмотрела Murder. Ну... не впечатлилась особо. Неплохо, но и не супер. Сюжет достаточно закрученный, но это если не знать исходника Голливуда. Снят очень даже неплохо. Малика не зацепила игрой, с морды лица - ничего особенного, фигура хороша. Емран - не нра. У него все время на мордочке выражение, больше подходящее грустному ослику Иа-Иа (Добрый день. Если для кого-то он может быть добрым. В чем я лично сомневаюсь :-( ). Ашмит - мне пожалуй понравился больше всех. Внешне - похож на Джона Абрахама. Песни неплохие, но kaho naa kaho мне намозолила уши в своем исходном варианте - Tamali Maak Амр Диаба (ну любят ее на занятиях по восточным танцам... ну любят. аж противно). Поэтому больше всего понравилось танго. Просто вау - и поставлено прикольно. Короче, пересматривать буду вряд ли.
olga: wichy пишет: цитатаЕмран - не нра. У него все время на мордочке выражение, больше подходящее грустному ослику Иа-Иа (Добрый день. Если для кого-то он может быть добрым. В чем я лично сомневаюсь :-( ) Вот вот вот! У меня тоже самое! Замученный он там какой-то
knopa: olga пишет: цитата Замученный он там какой-то а мне понравился как Эмран таки и сам фильм ( я не видела исходного голифильма ). Музыка понравилась вся ( особенно kaho naa kaho ) у меня даже муж на нее подсел ( периодисески наушники отбирает ). Все песни у меня в категории очень нра ( что со мной бывает редко)
Akki: И мне Хашми понравился. Видела его в трех фильмах - везде он такой разный, и что самое смешное - везде ему веришь И как дамскому соблазнителю в Murder, и как горячему мафиозному парню в Footpath, и ангельски наивному просточку в Tumsa nahi dekha/ wichy, может, еще попадется нужный фильм, где понравится
каджол: новый фильм с Зайедом Кханом и Ишей Деол, " Верь мне " о чём он кто-нить смотрел?
Akki: каджол пишет: цитатановый фильм с Зайедом Кханом и Ишей Деол, " Верь мне " о чём он кто-нить смотрел? нет. а что - есть такой с переводом?
wichy: Akki пишет: цитатаwichy, может, еще попадется нужный фильм, где понравится Будем ждать :-) Может, и правда... мне он просто с морды лица не понравился, сыграл он достоверно :-)
полная версия страницы