Форум » Обо всем » Ваш любимый индийский фильм. » Ответить
Ваш любимый индийский фильм.
yurgen: Хотелось бы узнать, у кого какой любимый индийский фильм? Или, может, фильм, который произвел самое большое впечатление? Или фильм, с которым связаны какие-то свои воспоминания?
Ответов - 88, стр:
1 2 3 All
Soniya: yurgen : Хотелось бы узнать, у кого какой любимый индийский фильм? Или, может, фильм, который произвел самое большое впечатление? Или фильм, с которым связаны какие-то свои воспоминания? это вообще сложный вопрос - фильмов любимых и не сосчитать воспоминания... да все знают мои воспоминания, но фильм этот нелюбимый. интересно, неужели у кого-то действительно есть ОДИН любимый фильм? у меня любимый фильм до тех пор пока я не посмотрю новый любимый
wichy: Soniya : интересно, неужели у кого-то действительно есть ОДИН любимый фильм? у меня любимый фильм до тех пор пока я не посмотрю новый любимый Никогда не могла ответить на такой вопрос - ни про фильм, ни про книгу У меня этих любимых - тьма-тьмущщая, даже не представляю, как выбрать. И впечатление на меня многие фильмы производили, а главное впечатления были настолько разные... Что тоже не сравнить. Вопчим, беру самоотвод. Играл, но не угадал ни одной буквы
yurgen: У меня "Непохищенная невеста" С удовольствием пересматриваю. В свое время "Самрат" очень понравился - теперь вот хочу пересмотреть, ищу качественную копию. Хотя, конечно, хороших фильмов много - вчера, например, посмотрел "Цвет шафрана", теперь вот нахожусь под впечатлением...
Soniya: yurgen : "Цвет шафрана", это Рангей чтоль? тогда да, я тоже была под впечатлением, даже голову черти чем помыла пока думала о нем
yurgen: Хорошо, подойдем с другой стороны. Наверняка есть любимый актер, и, соответственно, любимый фильм с ним.
Soniya: yurgen : Наверняка есть любимый актер, и, соответственно, любимый фильм с ним. вот что поразительно - это не облегчает задачи. взять любого из моих любимых актеров, и у меня найдется как минимум (!!) 3-4 любимых фильма с ним... даже из теперешних, которых недавно отыскала ну вот с Викрамом например не так много: Anniyan Pithamagan Bheema с остальными больше
wichy: Soniya : вот с Викрамом например не так много: И то только потому, что у него фильмов исключительно мало... У меня тоже нет одного любимого актера. И у каждого любимого - тоже несколько любимых фильмов. Ну так это ж хорошо!!! Можно не один фильм засматривать до дыр, а множество!!!
yurgen: Soniya : это Рангей чтоль? тогда да, я тоже была под впечатлением, даже голову черти чем помыла пока думала о нем Он самый. Шикарный кадр: Я сегодня даже на работу пришел, причем меня по пути не смутили ни государственные флаги на зданиях, ни малочисленность людей на улицах. Уже когда дошел понял, что сегодня гос.праздник, и можно было спать подольше. Вот что значит по ночам смотреть серьезные фильмы...
yurgen: wichy : У меня тоже нет одного любимого актера. Любимцы: Два тамильских тигра Хотел спросить о тиграх. Это кто?
wichy: yurgen : Хотел спросить о тиграх. Это кто? Это Ведмедик и Мурзик. Если быть до конца точной - Викрам и Пракаш Радж. А если быть точной во всех смыслах - их уже не два Просто не поменяла надпись, они слишком быстро множатся
Soniya: yurgen : Хотел спросить о тиграх. Это кто? это Викрам и Пракаш Радж. вон там в шапке по праву сторону а про моих не хочешь спросить? зы - вичик, ничего что я про твоих тигров ответила? думала ты спать пошла, не ждать же человеку ответа до завтра...
wichy: Soniya : вичик, ничего что я про твоих тигров ответила? Ничего, про тигров поговорить - завсегда приятно! Тем более, что ты их еще и локализовала
yurgen: Soniya : а про моих не хочешь спросить? Я слегка озадачился Ну, вероятно, один из них Викрам. விக்ரம். Он?
Soniya: yurgen : Ну, вероятно, один из них Викрам. விக்ரம். Он? он, он ты читаешь тамильский?
yurgen: Soniya : ты читаешь тамильский? Нет, к сожалению. Это было, всего лишь, предположение
Soniya: и в тему - вот сегодня мой любимый фильм опять "varanam aayiram" в который раз включаю где угодно посередине и не могу оторваться... волшебный совершенно фильм...
Ломоносов: Полностью согласна с Soniya и wichy так много всего интересного Представляю классификаю фильмов от меня не много не в тему 1. Скачала, не посмотрела, стёрла 2. Перемотала (бросила перематывать на первых 15 минутах) 3. Смотрела с перемотками (драки, массовые драки, юмористические вставки от гениев комиков инд кино) 4. Смотрела без перемоток некоторые моменты возвращала. 5. Смотрела 2 раза 6. Смотрела и пересматривала много раз И наконец 6. Смотрела не смотря на поганое качество отсутствие русских или английских сабов, перезаписывала находя лучшие копии, повырезала клипы, прожужжла половине знакомых все уши, минимум 3-х подвергла пытке просмотра, причем 1-го - два раза Из последних это Anniyan Bheema Впринципе фсё как всегда
yurgen: Soniya : и в тему - вот сегодня мой любимый фильм опять "varanam aayiram" в который раз включаю где угодно посередине и не могу оторваться... волшебный совершенно фильм... "О сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух" (А.С.Пушкин) Это я к тому, что раньше не видел южное кино Хороший фильм. Три часа постоянного действия - давно такого не видел в индийских фильмах. Трогательная история, красивая запоминающаяся музыка. Очарователен эпизод в поезде. Фрагмент: Очень трогательный момент с переживаниями ГГ. Правда, немного переборщили с гримом отца и матери, так и хотелось сказать словами Станиславского: "Не верю!" Хотя, понимаю, что это вечная проблема киношников, когда стариков делают при помощи грима и седины, причем делают это так, буд-то бы никогда не видели людей старшего возраста. Научились же с помощью компьютерной графики делать батальные сцены, делать людей толстыми-худыми; но вот возраст никак не победят. Ну и погоня с саблями, это, конечно, жесть... Не знаю почему, но навеяло ассоциации с фильмом "Романс о влюбленных" Михалкова-Кончаловского. Хотя, знаю почему - не особо как-то поверил в то, что Сурья полюбил во второй раз. Просто так надо. Просто любовь перейдет к детям. А там уже и смысл жизни появится, не всё же вымещать свою злость на врагах нации. Как сказал его отец - надо направить в нужное русло. З.Ы. Скачал музыку из фильма, теперь вот догоняюсь. Впечатлениями...
Soniya: yurgen : О сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух рад, очень рад зы - меня этот фильм пронял не сразу. сначала посмотрела, нормальный, хороший фильм... а потом как начал он ко мне возвращаться такие чудеса вот с двумя Суриковыми фильмами со мной произошли. yurgen а вы исключительно по романтическим фильмам специализируетесь, или может вам общенародный боевичок посоветовать с любимцем публики? не лишенный однако романтической линии...
yurgen: Soniya : а вы исключительно по романтическим фильмам специализируетесь, или может вам общенародный боевичок посоветовать с любимцем публики? не лишенный однако романтической линии... Интригующе. А что за боевичок? З.Ы. Да можно, вообще-то, и на ты
Soniya: yurgen : А что за боевичок? ну я Bheema пытаюсь вам тебе продвинуть фильм был страшным провалом. страшнейшим. но у нас пользуется бешеной популярностью. но так как у деУшек свои мотивы, было бы интересно узнать взгляд с другой стороны. фильм, знаю на русский переводили. а вообще из южного нужно обязательно смотреть Питамаган. это просто очень-очень хороший фильм. вне зависимости от того где он сделан. не тронуть он может только мертвого... и тоже русский перевод на него есть.
yurgen: Спасибо, посмотрю. А то, как обычно, глаза разбегаются, глядя на длинный список фильмов на торренте.
wichy: yurgen : Это я к тому, что раньше не видел южное кино Да и мы когда-то не смотрели, и даже нос воротили ну ничего, какие наши годы, наверстаем! yurgen : Три часа постоянного действия - давно такого не видел в индийских фильмах. Трогательная история, красивая запоминающаяся музыка Ага, классический индийский фильм. Масалищща настоящая, все жанры в кучу, музыки навалом, все ярко и живенько... Soniya : я Bheema пытаюсь вам тебе продвинуть Что, Soniya, наркоту не только принимаем - но и продаем?
ЯНА: таакая простенькая на первый взгляд темка... а ответа нет...а пусть будут только те,которые первыми пришли на ум...ведь не здря же они на краю подсознания лежат... 1.Койла,Дил си,Свадес..ими я открыла для себя Шаха...много лет назад..храню как память...пересматриваю..не могу оторваться.. 2.Ранг де басанти...из всех Амировских-самый любимый...самая его сильная работа.. 3.Банти и Бабли..не могу понять...почему...люблю и все... 4.Аниянн...редкостная дурь...но зато КАКАЯ...любимая... ну список можно сделать большой...это только то что лежит сверху...
ЯНА: wichy : Что, Soniya, наркоту не только принимаем - но и продаем да...здесь палка о трех концах...продавать-нельзя...хранить-нельзя...только употреблять мона...
wichy: ЯНА : только употреблять мона... А его сколько, этого наркотика... Что сразу весь и не потребишь
Amber: wichy : таакая простенькая на первый взгляд темка... а ответа нет... вот прям в яблочко. Люблю смотреть все, и еще пересмотреть несколько раз, но не все.. особенно когда грустно, моно по плакать и по смеяться
wichy: Amber : вот прям в яблочко. Так на простые вопросы всегда сложнее всего найти ответ
раничка: в основном это фильмы с участием ШАХА И ЭМРАНА ХАШМИ, могу пересматривать по нескольку раз
yurgen: Soniya : ну я Bheema пытаюсь вам тебе продвинуть фильм был страшным провалом. страшнейшим. но у нас пользуется бешеной популярностью. но так как у деУшек свои мотивы, было бы интересно узнать взгляд с другой стороны. Фильм посмотрел, сейчас выскажусь Ну, во-первых, по названию. "Бхима («ужасный», древне-индийский) - герой «Махабхараты», один из братьев пандавов, сын Кунти от бога ветра Ваю. Бхима силен, стремителен и необуздан, как его отец. Он сражается дубиной или стволом дерева, которое мгновенно очищает от корней и веток." Если я всё правильно понимаю, авторы хотели показать "былинного героя" в наших условиях. Эдакий современный Робин Гуд, или, скажем, тот же Илья Муромец. Насколько это у них получилось с позиции мифологии сложно сказать - я не слишком силён в древне-индийском эпосе, мне же сами события фильма эпизодами напомнили, скорее, "Крестного отца" Копполы. Теперь вернусь к самому фильму Фильм понравился. Смотрелся на одном дыхании, даже показался каким-то коротковатым. Викрам, в роли современного Бхимы, конечно хорош. Силен, уверен в себе, иногда - скала, иногда - романтик. Ну просто "настоящий полковник"... Прикольная, кстати, у него шапочка А как он вскочил в конце Эпизодами, конечно, было смешно. Например эпизод, когда одна толпа с саблями и битами гонит вторую - тут появляется Шекхар, и дальше уже он один гонит всю толпу нападавших. Прям-таки евдокимовский герой "Иду себе из бани, никого не трогаю... " Или эпизод в туалете - закон всемироного тяготения в этой части здания, похоже не работал Теперь пару слов о провале самого фильма. Тут всё понятно - индийское кино без счастливого конца обречено на провал. Вот если бы Чинна, скажем, отдалился бы от дел, полиция бы в городе стала мерилом законопорядка, а Шекхар с Шалини уехали бы куда-нибудь к морю, и спели бы финальную романтическую песню на фоне буйных красок индийской природы, то, наверняка, фильм бы стал открытием года с последующими номинациями и восторженными отзывами. Но ведь так не бывает, и за всё приходится платить. Рад, что режиссер дотянул свою линию. Не знаю, может быть и в самом эпосе всё заканчивается подобным образом, или просто режиссер захотел "нереал" оставить только в спецэффектах, но конец получился настоящим. (Почему-то тут вспомнился "Ом Шанти Ом", где достаточно серьезную историю превратили в балаган из-за желания пойти на поводу у зрителей и кинокритиков (множество приглашенных звезд в эпизодах, конечно, увеличили зрительский рейтинг, но отрицательно повлияли на сюжетную линию фильма). Ну это так.) Тут же режиссер дотянул свою линию, за что ему спасибо. Только вот из-за того, что в конце "все умерли" пропало желание еще раз пересматривать фильм. Почему-то... Пойду посмотрю еще какой-нибудь фильм с Викрамом. Здесь, вроде как, говорили об "Аннияне"...
Ломоносов: yurgen : Пойду посмотрю еще какой-нибудь фильм с Викрамом. Здесь, вроде как, говорили об "Аннияне"... ура Анииян совсем другой фильм - должен понравится
yurgen: Ломоносов : Анииян совсем другой фильм - должен понравится Да мне и "Бхима" понравился. Только вот "птичку жалко"
indiotka: Кстати Анниян не всем нравится(( Из 4-х людей, которым мною он был навязан - оценили его по достоинству только двое. Так что тут шансы 50 на 50)))
otero: yurgen Руки чешутся перетащить отзыв на Биму в Запоздалые, чтоб потом не затерялся... Но лень.. завтра.. yurgen : Фильм понравился. Смотрелся на одном дыхании, даже показался каким-то коротковатым. Тысячу раз, да! yurgen : Пойду посмотрю еще какой-нибудь фильм с Викрамом. Здесь, вроде как, говорили об "Аннияне"... Только смотрите с сабами Лолика и Саши.. Они многое вложили в перевод, многое подчеркнули...
Tony: yurgen: Теперь пару слов о провале самого фильма. Тут всё понятно - индийское кино без счастливого конца обречено на провал. нет. для тамилов это правило не работает. для успешного, кассового, премированного тамильского фильма трагический финал - это, скорее, норма. yurgen, пасибо за отзыв!
dilse2009: Ломоносов : Полностью согласна с Soniya и wichy так много всего интересного Представляю классификаю фильмов от меня не много не в тему 1. Скачала, не посмотрела, стёрла 2. Перемотала (бросила перематывать на первых 15 минутах) 3. Смотрела с перемотками (драки, массовые драки, юмористические вставки от гениев комиков инд кино) 4. Смотрела без перемоток некоторые моменты возвращала. 5. Смотрела 2 раза 6. Смотрела и пересматривала много раз И наконец 6. Смотрела не смотря на поганое качество отсутствие русских или английских сабов, перезаписывала находя лучшие копии, повырезала клипы, прожужжла половине знакомых все уши, минимум 3-х подвергла пытке просмотра, причем 1-го - два раза Из последних это Anniyan Bheema Впринципе фсё как всегда Я бы к такому подходу просмотра и отбора фильмов добавила бы свой пункт: премьерные показы никогда не смотрю, рекламы перед ними не читаю и не слушаю, а жду, когда пройдёт несколько месяцев. Вот тогда, из того, что осталось, а не забылось, действительно, есть что выбрать.
Ритик: Я не люблю пересматривать фильмы в принципе, но есть такие, которые хочется пересмотреть по-второму разу, они, может, и не любимые, но очень понравились: 1. "И в печали, и в радости" (просто сборище любимчиков) 2. "Джодха и Акбар" (любимая горячая пара+любимый жанр - историческое кино) 3. "Украденная невинность" (очень необычно и красиво) 4. "Никогда не говори Прощай" (а есть те, кому он не понравился??? ) 5. "Цвет шафрана" (почему-то да! ) Это те, что вспомнила сразу...
Soniya: Ритик : Никогда не говори Прощай оооо... даааа... таких у нас есть
Ритик: Soniya : оооо... даааа... таких у нас есть Знаю пару таких, которым не нравятся конкретные моменты, в основном, незамужние и не понимающие всю сущность...
Soniya: Ритик : в основном, незамужние и не понимающие всю сущность... продолжите, пожалуйста... всю сущность чего? я вся внимание.
Ритик: Сущность Майи, сущность Дева, суть фильма, суть семейной драмы, назревшей измены и новой любви...Как-то так! Понятно объясняюсь? Просто, незамужние девчонки в основном осуждают героев Рани и Шаха, а я рыдала, как белуга...
Soniya: Ритик : незамужние девчонки в основном осуждают героев Рани и Шаха я никого не осуждаю в этом фильме. кроме режиссера и сценариста.
Ритик: Soniya : кроме режиссера и сценариста. Почему????
Soniya: Ритик : Почему???? нууу... не вдаваясь в глубокие размышления - история сырая и поверхностная, у режиссера не было достаточно знания жизни чтобы показать проблему глубинно, или он побоялся, что публика не примет - получился полупропеченный пирожок с тремя начинками. в итоге - непонятно что с этим делать. и не комедия, и не драма, и не индийский фильм, и не западный. я ни в коем случае не пытаюсь вас разубедить. вам понравилось - я очень рада. тоже очень хотела чтобы мне понравилось. но увы мне.
Ритик: Soniya : я ни в коем случае не пытаюсь вас разубедить. Понятно. Просто, читая мнения, отличные от своего, начинаешь задумываться и вспоминать...Это же хорошо - мозг работает! Мне чтобы прочувствовать ваши слова, нужно пересматривать, а индийская киноиндустрия не ждет... по 900 фильмов в год не пересмотришь....
Soniya: Ритик : по 900 фильмов в год не пересмотришь.... правильно. фильтровать приходицца. я вот Карану еще KANK не простила... (ужс какая злопамятная )поэтому MNIK буду смотреть очень осторожно, и ничего от него не ожидаю... в глубине души надеюсь что чем-нибудь порадует конечно
Ритик: Soniya : поэтому MNIK буду смотреть очень осторожно, и ничего от него не ожидаю... в глубине души надеюсь что чем-нибудь порадует конечно Прямо мой внутренний голос!
yurgen: Ритик : 5. "Цвет шафрана" (почему-то да! ) Кстати да, что-то в этом фильме есть такое. Сам недавно пересматривал. Ритик : 3. "Украденная невинность" (очень необычно и красиво) Не мог не запостить :
Джамма: Вдруг вспомнила свой самый-самый первый фильм "Бобби", смотрела его еще девчонкой. Не поверите этот фильм был любимым очень много лет. Но, только он. Остальное индийское кино мной вообще не воспринималось, как нормальное. Ситуация изменилась недавно. Мне многие нравятся, но более всего пока эти: КАНК Возвращение на Родину Акбар Ты не одинок и теперь прибавилась Загадка
Soniya: Джамма : Возвращение на Родину swades? зы - посмотри Lagaаn - в твоем списке два фильма Говарикера... может и этот понравится...
Джамма: Soniya : посмотри Lagaаn - в твоем списке два фильма Говарикера... Попали в самую точку. Да, Лааган я смотрела, очень хорош и хотя Аамир не любимый мною актер, здесь он мне понравился.
Soniya: Джамма Ну ты напиши (мы на "ты", да?) что тебе нравится, мы и присоветуем чего нибудь... ну там... романтика... красотища всякая, или скажем правда жизни и душераздирающие истории.
ani_naja: Очень много любимых, но пересматриваю и каждый раз нахожу для себя что-то новое в: Kuch Kuch Hota Hai, Rab Ne Bana Di Jodi, Dil Se, Taare Zaamen Par, Omkara, Paheli.
Джамма: Soniya : Ну ты напиши (мы на "ты", да?) что тебе нравится, мы и присоветуем чего нибудь... Три дня назад посмотрела "Рецепт любви без сахара". Обалдеть какая классная комедия! У меня именно такое впечатление о фильме, как написано в твоей рецензии на фильм: «светлый, как майский денек». Сейчас соображусь, что мне нравится? Мне нравится разное кино: голливудское, польское, французское, итальянское. Совсем не знаю азиатских картин, а вижу многие тут смотрят. Большинство виденных мною инд.фильмов, это фильмы после 2000г.Недавно поймала себя на мысли, что пересматривать по несколько раз могу только индийские фильмы. Вообщем, по-моему меня «затягивает». В индийском фильме мне хочется видеть не только любимого актера, но и интересный сюжет, красивые муз. номера. Абсолютно не нравится массала(все в одном флаконе). Еще ни разу не видела приличных фильмов 90х годов(неп.невеста не в счет). Хочу спросить ЧТО ТАКОЕ ЮЖНОЕ КИНО? Какой фильм посмотреть для начала? (правда очень сомневаюсь, что мне понравится).
Soniya: Джамма : Хочу спросить ЧТО ТАКОЕ ЮЖНОЕ КИНО? ну вот хоть прям энциклопедию пиши. все интересуются южное кино оно тоже, разное. вот сейчас я фильм перевожу - не хочешь с него начать? я пока не могу с уверенностью сказать хороший ли это фильм для новичков южного кино, но мне почему то кажется - хороший. чем больше я его смотрю, а при переводе приходится смотреть, пересматривать, а потом пересматривать снова, тем больше влюбляюсь в фильм, героев, и все в нем мне уже кажется идеальным. есть конечно южные фильмы особого жанра - это надо подготовиться. там все не всерьез - это надо понимать. нравится не всем. кроме фильма, который сегодня думаю закончу переводить и выложу на torrents.ru (следите за рекламой ) посоветовала бы Pitamagan, Authograph. А после проведем работу надо ошибками - расскажешь, что понравилось, что нет, и еще тебе насоветуем. Смотри пожалуй в таком порядке - Authograph, Vennila Kabadi Kuzhu, Pitamagan.
Джамма: Soniya : есть конечно южные фильмы особого жанра - это надо подготовиться. там все не всерьез - это надо понимать. нравится не всем Да, я уже знаю, что многие индийские фильмы сняты в форме гротеска(преувеличения). Soniya : вот сейчас я фильм перевожу - не хочешь с него начать? Хочу попробовать. Как он называется?
Soniya: Джамма : Как он называется? Vennila Kabadi Kuzhu. завтра выложу. ты с торрентов качаешь, да? против субтитров возражений нет?
Джамма: Soniya : завтра выложу. ты с торрентов качаешь, да? против субтитров возражений нет? Большинство смотрю в он-лайне, что-то мне скачивают, понравившиеся-покупаю в свою коллекцию(она у меня крохотная). Считаю, что книги и фильмы надо покупать домой только любимые, которые можно будет перечитывать и пересматривать по многу раз. Мне нормально с субтитрами. Спасибо.
Soniya: Джамма : Мне нормально с субтитрами ну слава богу, а то некоторые считают, что "читать кино" это слишком утомительно.
indiotka: А мне кажется Питамаган, это не для первого просмотра....
Soniya: indiotka : А мне кажется Питамаган, это не для первого просмотра а мне кажется что это кино вне зоны вообще. его можно показывать людям, которые просто любят кино вне зависимости от того, любят ли они кино индийское.
ЯНА: слушьте...ну вы прямо так разрекламили этот питамаган... я уже тоже его хочу. ..Cония,на торент зальешь,швишни гденить погромче...
indiotka: Soniya : это кино вне зоны вообще. Ну не скажи, какая-то определенная подготовка к нему нужна... Ну время покажет. Надеюсь, Джамма озвучит потом свои впечатления))) если посмотрит
Soniya: ЯНА : Cония,на торент зальешь мля, буду двойки ставить прямо в четверть заливать я буду кабади - Vennila Kabadi Kuzhu, а питамаган везде раздается уже годами
ЯНА: Soniya : заливать я буду кабади - Vennila Kabadi Kuzhu, а питамаган везде раздается уже годами понял...сдувает пыль с зачетки... и про кабади свисти...а питамаган как в миру называем?может я его уже глядела...
Soniya: ЯНА : а питамаган как в миру называем Pitamagan, Pitamahan, Сын бога в русском переводе. Кабади свистну. Чесслова - чувствую уже себя причастной к творческому процессу съемок этого фильма. Клянус! Выложу сегодня позже. Завтра утром по вашему времени уже будет. Последний раз проверяю перевод
ЯНА: Soniya : Pitamagan, Pitamahan, Сын бога в русском переводе. блин...не смотрела..на торентру нету... а он ващето переведен?сабы есть на него?
Soniya: ЯНА : а он ващето переведен? был на торрентс.ру точно щас гляну
Soniya: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1756974
ЯНА: Soniya ааа вон как он выглядит...качаю.описание загадошное такое.. пасип..
Soniya: ЯНА блин! где ты была последние пол-года? я тут весь форум закапала слюной об этом фильме.
ЯНА: Soniya : блин! где ты была последние пол-года? какито...здеся.. в шарика плювалась.. Soniya : я тут весь форум закапала слюной об этом фильме. нууу...я помню капала..а из-за чего-нет...сама же видишь у меня савсем тяжко с заморскимм названиями больше 3 букв.. я их прочитать до конца не могу,не то что запомнить..(Жалуецца)я ведь так и не помню на слух родное имя левы ,например...а в торенте нет фильма "лева"... Поэтому мне за вами не угнаццо.
wichy: ЯНА : я ведь так и не помню на слух родное имя левы ,например...а в торенте нет фильма "лева"... Не переживай! Я тоже до сих пор чаще всего не могу вспомнить название южного фильма, если оно длинное или в нем больше одного слова
Soniya: ЯНА : я ведь так и не помню на слух родное имя левы придецца просить мировое сообщество, чтобы считались с нашими именами, и выпускали фильмы в прокат с припиской (лева, дабл-кака, слоны и тыды)
wichy: Soniya : выпускали фильмы в прокат с припиской (лева, дабл-кака, слоны и тыды) Отлично! Я за! Если в названии фильма больше 6 букв - то фсе. Только по кличке
ЯНА: wichy : Если в названии фильма больше 6 букв - то фсе ну знаетели...3х
vikki_t94: мой любимый фильм Непохищенная невеста
wita-helena: vikki_t94 : мой любимый фильм Непохищенная невеста Надо сделать пометку - сколько времени понадобится на то, чтобы к ним добавились Магадира, Бима или Чандамама
yurgen: wita-helena : чтобы к ним добавились Магадира, Бима или Чандамама Это названия фильмов?
Soniya: yurgen : Это названия фильмов? а ты думал, это ругательства? все бери, все надо смотреть
yurgen: Я прSoniya : все бери, все надо смотреть Я просто прошелся по терренту и не нашел эти фильмы. А как они называются по-русски?
wichy: yurgen : как они называются по-русски? Не поручусь за Bheema, вероятнее всего - Бхима. А Магадира называется Великий воин. Chandamama - Шурка по-моему перевела Полнолуние?
Soniya: yurgen : Я просто прошелся по терренту и не нашел эти фильмы. А как они называются по-русски? В нашем переводе Магадира - Великий Воин, Чандамама - Полная луна. Биму не знаю как перевели. оригинальное название Bheema
wichy: Soniya : Чандамама - Полная луна. Все-таки Полнолуние, а Полная луна я переводила Chaudhvin ka Chand
Soniya: wichy : Все-таки Полнолуние, а Полная луна я переводила Chaudhvin ka Chand запутали вы меня со своими лунами значит
yurgen: Bheema я видел Остальные поищу, спасибо, девушки.
ЯНА: Девушки!!а че это вы так мало парню дали? yurgen ,не сдавайся так рано...у них полны закрома.
Soniya: ЯНА : а че это вы так мало парню дали? пусть это сначала съест освоит, потом еще подложим посоветуем.
полная версия страницы