Форум » Обо всем » Запоздалые впечатления - 65 » Ответить
Запоздалые впечатления - 65
Soniya: помним про слово спойлеры :) и отделяем свои впечатления и чувства от пересказа сюжетных ходов, каковой бережно прячем под спойлеры. пжалста. - 4837464
Diva: Soniya : А Кабади? Не смотрела. Признайся, ты меня добить решила? Он вроде тоже не пушистый. А "Парзания", как ты и написала,межрелигиозные распри, да. Просто сама мысль, что на реальных событиях, и вся эта жуть, глову сносит..
Soniya: Diva : Признайся, ты меня добить решила? нууу... типа того насаждаю свои любимые фильмы в тебя кабади совершенно чудный фильм снимал, кстать Сусиндран, в то время дебютант. его второй фильм - Naan Mahan Alla.
Diva: Soniya : насаждаю свои любимые фильмы в тебя Это приятно.. Растишь, так сказать новое поколение индоманов.. Я собираюсь посмотреть все фильмы, которые переводила ваша команда, просто нужно время..
Soniya: Diva : Растишь, так сказать новое поколение индоманов.. конечно. наследие и фсетакое... Diva : Я собираюсь посмотреть все фильмы, которые переводила ваша команда, просто нужно время.. и не торопись... у тебя куча времени... мы вот проглотили за год столько, что и за пять не съесть... теперь по крупицам приходится собирать... все вкусное то уже и съедено
Diva: Soniya : все вкусное то уже и съедено Вкусное, в твоём понимании, это Тамби Джонс, и ты.ды.? Что у тебя там вкусное, мне интересно, делись..
wichy: Diva : Вкусное, в твоём понимании, это Тамби Джонс, и ты.ды.? Тамби Джонс как раз редкостная хрень, которую я не знаю, кто по доброй воле ест... Я ела только от любви к Тамби, и то до сих пор расстройством желудка при одном воспоминании об этой гадости мучаюсь. Parzania я не смотрела, но знаю, что фильм сам по себе хороший, хотя и тяжелый. А Тамби Джонс - редкостное г**нецо.
Soniya: Diva : Что у тебя там вкусное, мне интересно, делись.. ну я тебе выдаю малыми порциями, ты записуй, записуй... еще всегда Poo и Autograph советую. Ценные фильмы. Ну Пасангу само собой... но это мы переводили, ты наверное доберешься... Да много чего Постепенно в разговорах все всплывет. wichy : А Тамби Джонс - редкостное г**нецо однажды я жутко отравилась сушами. года полтора при одном воспоминании о них меня начинало тошнить. так же и с тамби джонсом, я им жутко отравилась... еще и дважды
Diva: wichy : Тамби Джонс - редкостное г**нецо. Всё так плохо? Ну, меня много кто предупредил.. Иногда, ради интересу хочется посмотреть.. Правда боюс, пожалею очень..и это будет мягко сказано..
wichy: Soniya : однажды я жутко отравилась сушами Суши, блин, ты хоть ела с удовольствием. А какого хрена мы мучились с Тамби Джонсом? Удовольствия никакого в процессе, головная боль после и отрыжка на долгие годы
Soniya: wichy : А какого хрена мы мучились с Тамби Джонсом? да ужос... вотыменна... удовольствия ни в процессе ни после ну Тамби немного поинджоили... самую чуточку
anita_m: wichy : Я в отзыве писала, наверняка. Сейчас уже не помню, но фахт. И постановка тоже в одном моменте мне больше понравилась в Tere Naam, правда, только в одном млин, заинтриговала, сходила в справочник - почитала спойлеры, теперь знаю кста, хоть тема закрыта, +1 в качестве благодарности за хороший отзыв оставила Diva : Уж извините, что отзыв такой короткий, и возможно не оч хороший, эмоции есть, слофф нет.. искренний отзыв, какой есть, спасиб
Domino: 4837464 : я вот Тере Наам смотрела хлыбоко раньше, и все равно после фильма осталась в тупом недоумении. В таком же недоумении осталась и я. Мне совсем не понравился этот кин. Diva : Athu Oru Kanakalam Пасиб за отзыв. Оч душевненько написала. Soniya : кабади совершенно чудный фильм Подписываюсь. Обожаю этот кин. И музыку оттуда. wichy : А какого хрена мы мучились с Тамби Джонсом? Я сама в шоке от того, что осилила этот фильм, муть сплошная, голова не на шутку трещала после такого "шедевра".
nisa-sati: wichy : Tere Naam/ да что ето за кин с Салем я всё время как видю что вы пишете в недоумении каком то ...кк пв переводе то .может я и смарела всёже??
anita_m: nisa-sati : да что ето за кин с Салем я всё время как видю что вы пишете в недоумении каком то ...кк пв переводе то .может я и смарела всёже?? в переводе Всё отдаю тебе, Саль с Бхумикой играл, Бхумика дебютировала на севере этим кином, фильм 2003 года, Саль номинировался в разных эвордах в категории лучшая мужская роль, но не дали Всё-таки для меня он здесь другой, удивил , хотя теперь горю желанием посмотреть на Медведика в этой роли
wita-helena: anita_m : теперь горю желанием посмотреть на Медведика в этой роли ну вот я тебя подначиваю, подначиваю - посмотри да посмотри
nisa-sati: anita_m : в переводе Всё отдаю тебе, Саль с Бхумикой играл, ой спасибки что мне разьяснила я вспомнила я смарела один раз,потом больше мне и не понадобилось ,кстатисоглашусь с тобой что Салу и мне показался несколько не в обычном своём амплуа .какой то несколько другой в игре ...но помню что его я там похвалила .но больше к просмотру фильм не покатил для меня.
Diva: "Это любовь"/ Kadhal Фильм, однозначно, занял место в моём сердце. Понравились актёры. Бхарат хорош, даже такой чумазый, я бы сказала, очень хорош. Играет просто замечательно, смотришь, и веришь ему. Я всегда смотрю в глаза актёрам, чтобы прочувствовать эмоции героев. Так вот, столько в них чувств, что не верится, что он играет, кажется, просто проживает свою жизнь...эдакого влюблённого, временами стеснительного, робкого парня. Девушка тоже понра. Милая, талантливая. Почему-то своей игрой она мне напомнила Каджол. Не думаю, что у кого-нибудь, кроме меня сложилось такое вот впечатление. 1-ая часть фильма, когда развивалась любовь между двумя героями меня бесконечно умиляла. Первая любовь, которая не осталась пустым звуком, а переросла в глубокое чувство.. Дальше жёстче. Было очень жалко их…Через что им пришлось пройти. Как приятно, когда в таких вот трудных ситуациях спасает дружба. Моё сердце разрывалось, когда они не знали куда им податься, где жить, общежитие, вообще убийственное.. Семья девушки, особенно, отец, настоящие отрицательные персонажи.. Бывает такое, когда в подобной ситуации становится жалко родителей, но здесь этому не бывать.. Концовка- это отдельная тема.. В последние несколько минут, моя голова раскалывалась просто.. Я ждала чего угодно. Думала его убьют. Вот сижу и думаю, что было бы лучше? Такая вот жизнь, и сплошное мучение от того, что разделили с твоей женой/ любовью.. или смерть... Я понимаю поступок второго мужа героини.. Увидев, как она убивается, думаю, он не мог бы с ней дальше жить, зная, что её сердце принадлежит другому.. Ещё больше меня впечатлило, что фильм основан на реальных событиях, ты смотришь то, что произошло с кем-то в реальной жизни, а не плод чьего-нибудь воображения.. Правда от этого мне было ещё хуже.. Soniya, wichy, благодарю за Ваш труд.. Отзыв добавлен в каталог 09.09.10
Amita: Diva : Почему-то своей игрой она мне напомнила Каджол Diva : Не думаю, что у кого-нибудь, кроме меня сложилось такое вот впечатление. Отчего же,она и лицом похожа на Каджол
Soniya: Diva : сижу и думаю, что было бы лучше? ага, мы тоже такими мыслями задавались... пасиб за отзыв, рада что фильм понра Amita : она и лицом похожа на Каджол Сандия мне тоже кстать напоминала Каджол, но не в этом фильме... каком-то другом.
Diva: Amita : Отчего же,она и лицом похожа на Каджол Спасибо, а то я думала это мои глюки.. Если уж пошла такая пляска, в одном клипе, она была в белом, и напомнила мне глазами Лару Датту.. Не пойму, что со мной.. Soniya : пасиб за отзыв, рада что фильм понра Пжлст.. Да, оч понра.. А как Бхарат понра, это вообще.. Только вот в конце, у меня чуть крышу не унесло.. И спасибо Вам ещё раз, за перевод..
Soniya: Diva : И спасибо Вам ещё раз, за перевод.. всегда рады перевести хороший фильм Бхарат - даааа... помню когда мы были в Индии там без конца крутили рекламу этого... Кадал Кадалаи... я еще говорила - ну что это за герой такой, а потом бац! и вторая смена
Amita: Diva : Ещё больше меня впечатлило, что фильм основан на реальных событиях, Вот после того как просветили ,второй раз конец глянула . И думаю ,и чего я така недоверчивая (а это злые люди обижали ),а все может быть!
Diva: Amita Ну низна..Почему ты не верила. Оч даже реально всё.. Сбегают влюблённые, и сейчас сбегають.. Родителей, кот. своим дочерям, сыновьям подпихивают свой выбор, завались..
Amita: Diva : ..Почему ты не верила. Я не поверила последнему кадру ,что муженек проникся чувствами жены ,и повел под рученьки бывшего возлюбленного в светлую даль . Оказалось и так бывает .(если верить человеку из поезда ) Все остальное абсолютно жизненно ,тем паче в Индии .
madhumakkhi: Soniya : всегда рады перевести хороший фильм а вот как насчет Dasavatar?...оченно хочется на Камала посмотреть..
4837464: madhumakkhi : а вот как насчет Dasavatar?...оченно хочется на Камала посмотреть.. так и посмотри... я пыталась посмотреть - не пошлО. слишком большой акцент на перевоплощения, даже скорее на грим. на мой скус, разумеется.
Soniya: madhumakkhi : Dasavatar мне вичик описала один эпизод и мне фильм смотреть расхотелось... а может это был и anbe sivam вообще мы плохой-хороший фильм обычно опираемся на свои впечатления, а не на общее мнение... вот шиваджи считается очень хороший фильм, прям хит всех времен и народов. но я не стану переводить его под расстрелом
madhumakkhi: 4837464 : так и посмотри.. на торренте нет его.или есть уже?..я не нашла
4837464: не, про переводы я не в курсе :) а на "ихних" трекерах был вроде... вот тут, например, вроде бы сиды есть - там без регистрации, просто тыкаешь на слова download torrent и понеслось только это вариант для компа только... плеер не будет играть, если что
nisa-sati: Kaakha Kaakha 2003г в ролях : Сурья,Джотика Вчера посмотрела наконец то фильм.Обычный сюжет о нелёгких буднях молодого но успешного и уважаемого полицейского,в последствии встретившего ту единственную которая открыла в нём не только исполняющего обязанности чесного полицейского с честью и принципами ,но и любящего ,нежного мужчину.Самой истории ничего нового ,всё довольно предсказуемо.Итак всё что мне понравилось так это Сурья! Он сам ,не его роль(ну она собственно одна из много кем сыгранных ,переигранных) Он здесь прекрасен ,скорее так же как и в других фильмах ,но с некоторой другой серьёзной чтоли стороны,нравилось как он приподымал в серьёзности одну бровь крупнячки с ним были афигительные ,глаза оййй можно утонуть .красииивый очень нравился момент гдеони в домике на заводи впервые ,тут я с удовольствием наблюдала за его мимикой в отношении Майи ,обычно наоборот парень делает первые шаги к взаимности и симпатии,а тут наоборот она к нему и так и сяк со своим настойчивым вниманием ,а он стесняясь но и тут же завлекая игрался и наблюдал за ней .кайфуя при этом ,что девушка явно влюбленна по уши. Сурья прям сладчайший а где он на неё глаза поднял(крупнячок тоже был) ,когда она ему призналась в любви ,ооох я прям чууть со стула не свалилась. Но Сурик в форме полицейского ,..не знаю почему но роль не под его фактуру общую внешности и склада фигуры,всёже в моём представлении и более любы глазам полицейские и повыше и погрубее в манерах,тут же было впечатление что на отличгника студента навесили искуственный чин и форму которая и пороху то не видела не знала....слишком вылощенно и неестественно.(имхо) Авот сам Сурик повторюсь ,очень класный,слов нет. Джотика. к ней у меня двоякое отношение ....она мне вовсе не нравилась порой,но были некоторые моменты ,особенно в нежных эпизодах совместных де она просто хороша,её достоинство глаза .да большеглазая умеет правильно посмотреть когда надо .но вот фигура оставляет желать лучшего .она своей массой задвигала Сурика на второй план. Песни первая и та которая после свадьбы,эти две мне очень очень понравились! Авот кто мне тоже понравился реально так это актёр который играл Пандию(не знаю его) он так хорошо и натурально сыграл отморозка убийцу и садиста,беспринципного морального урода и бесстрашного и неавидящего законы,да как он появился даже интересней стало смотреть все ети бесконечные стрелялки и догонялки хоть на его глядя не приходилось скучать.Молодец актёр я считаю. Фильму из 10 - 6,потому как кроме Сурьи,роматических эпизодов с их парой с Джотикой и етим злодейкой Пандией(ничо такого суперного).фильм посредственный,да и забыла сказать опять же сколько кровожадности было в кадрах,ну иногда ети кровожадности слишком уже .... Отзыв добавлен в каталог 09.09.10
Domino: nisa-sati : Но Сурик в форме полицейского ,..не знаю почему но роль не под его фактуру общую внешности и склада фигуры,всёже в моём представлении и более любы глазам полицейские и повыше и погрубее в манерах,тут же было впечатление что на отличгника студента навесили иссскуственный чин и форму которая и пороху то не видела не знала....слишком вылощенно и неестественно.(имхо) А я безоговорочно верила в Сурика-полицейского и в его форму тоже. Мне он оч понра в этой роли. Шладкий мой. Спс за отзыв. Diva : "Это любовь"/ Kadhal Классный фильм, но оч грустный. Бхарат гений. Пасиб за отзыв.
nisa-sati: Domino : Шладкий мой. Спс за отзыв. правда он там шладкий .я аж захотела с ним пару анимашек состряпатьс,Хлазыыы а я дописала отзыв а то глядю а он у меня нечаянно отправился недописанный до конца
anita_m: Сету / Sethu Режиссер: Бала / Bala На просмотр меня раскрутила wita-helena своим отзывом. Так что, посвящается тебе, дорогая. Раньше смотрела хинди-римейк "Tere Naam" / "Все отдаю тебе" (2003) (Сальман Кхан, Бхумика Чавла), в то время впечатлилась историей, обликом и игрой Салмана, ну и Бхумика хорошо роль сыграла. Понятное дело, почти никакой интриги не было, эффект новизны присутствовал только в некоторых мелочах или же в манере режа подать своё вИдение фрагмента истории. Были моменты, которые мне больше понра в северной версии, и такие что и в южной больше. Фильм 1999 года, ему уже 11 лет , это сказывается на моём восприятии, но зато Медведь молодой и с опытом актёрским, есть что показать. Стройный По фильму. Конечно же сравнивала. В хинди-версии всё как-то драматичней, трагичней, судьба-злодейка и т.д., а в тамильской - ощущение фатальности, злого рока и вопрос: за что так? Вот пишу отзыв, а до сих пор отмыться от этого чувства не могу. Бала –изверг . Каушик хоть одну реальную пестню любви подарил героям, у них что-то было (читай: есть что вспомнить, умрут счастливыми), а Бала что? Не подарил герою Викрама даже влюблённого взгляда его возлюбленной. Оборвал полёт! Понравилось то, как показали отношения героя с его семьёй, друзьями – тепло так. Актёры. Медведь . Мне его полфильма хотелось подстричь и побрить – всё-таки мода 90-ых не по мне. А вот игра – да, фильм – его скрипка . Он просто играл, а я просто кожей ощущала его страдания от неразделённой любви, разлуки. Во второй части кина моё желание сбылось – Викрама обрили. И о Боже – это был совсем другой человек! Мне его так было искренне жаль Как будто кожу с него сняли, вот так оголили и ничего человеку не оставили ... брррр... Героиня для южной версии была на своём месте. И всё ж мне больше приглянулась роль и исполнение Бхумики (хотя точно не уверена , может сейчас пересмотрю фильм и плеваццо буду). Бхумика больше взаимодействовала с героем, а тут Медведь дирижировал в основном всегда. Смотреть поклонникам таланта Викрама и тем, кого уже хоть раз отравила злая муза Балы (всё-таки какой-никакой, а иммунитет имеетсО) Отзыв добавлен в каталог 09.09.10
wita-helena: anita_m : Смотреть поклонникам таланта Викрама и тем, кого уже хоть раз отравила злая муза Балы ай обниму тебя и за оценку Балы, и за Викрама, и за отзыв.... малацца, что посмотрела... щас подумаю, что сделать с Мазой, чтоб ты поймала
anita_m: wita-helena : малацца, что посмотрела... пасиб, это ж ты меня вдохновила на просмотр - мне чего-то такого искреннего захотелось глянуть - а тут твой отзыв (кстати, уже сбилась который по счёту - и всё с Ведмедиком )
Domino: Thiruvilayadal Aarambam Вчера ночью в моё сознание проник Дануш, причем без очереди, и сделал всё чтобы я посмотрела с ним фильм. Посмотрела. Классный фильм, задорный, веселый, немного дурковатый, но последний фактор абсолютно не раздражал. История с первого взгляда кажется более чем знакомой, но вот ближе ко второму акту сюжет становится более захватывающим и интересным. Сама постановка фильма довольно смешная, поэтому все происходящие действия лучше пропускать через сердце, чем через разум. Герои в фильме все как на подбор, один Дануш-бизнесмен чего стоит. Практически, вся одежда, в которой он был, висела на нём, зрелище, конечно, смешное, но парня всё равно жалко. А то как он всего добивался-это вообще отдельная песТня. Мурзик , это большой плюс этого фильма, его крутизна не знала границ, а отношения с Чахликом смотрелись более чем отлично. Короче, фильм для души, и если есть желание просто развлечься, то вы по адресу.
madhumakkhi: GHADJINI(tamil) сразу скажу,что я фанат Гаджини с Амиром.Очень хотелось посмотреть тамильсую версию,и вот удалось.Сюприз,конечно,даже огромный,увидеть в роли Санджая Сурью Сравнивать игру Амира и Сурьи-дело неблагодарное,оба они великолепны в этой роли,конечно,есть нюансы.Амир более органичен как Санджай-владелец крупной компании,европейски стилен,да и игра его более жесткая и я бы сказала,сдержанная.Сурья прекрасен в роли романтического героя.поскольку сюжет уже засмотрен до дыр,то и обращаешь внимание уже именно на нюансы.Тамильцы несколько намутили с сюжетом,взять хотя бы раздвоившийся образ Гаджини на двух братьев.в чем смысл этой задумки,я так и не понялачто касается песенно-танцевальных номеров,то они в каком то случайном порядке разбросаны по фильму,ну или мне так показалось.ни одна песня не зацепила,тогда как в хинди-версии что ни песенка,то в точку,цепляет.в плюсы могу записать отсутствие Джии Кхан,не люблю ее почему-то,хотя и аналог ее тоже не впечатлил.Асин играет примерно одинаково,даже зеркально одинаково.что касается драк,мне показались они излишнезатянутыми и какими-то..ну,с перебором,в общем. Финал фильма шокировал .... своим отсутствием.Беспамятный Санджай за рулем джипа-не верю.дальше слишком просто было бы-и жили они долго и счастливо?В этом отношении финал хинди-версии пробивает своей логиностью.Не смотря на лучезарного Сурью,которого искренне люблю,все же склоняюсь к хинди-версии. Фильм хороший,но пересматривать наверно не буду. Отзыв добавлен в каталог 09.09.10
ЯНА: madhumakkhi : Сурью,которого искренне люблю,все же склоняюсь к хинди-версии. Фильм хороший,но пересматривать наверно не буду. у меня такие же чувства..амир сильнее..или роль ему больше подходит. .Вообще хинди фильм хорошо отредактирова,прописан,выбрашено все лишнее и точнее расставлены ударения..За что большое спасибо зайцеву папе..
Domino: Kanthaswamy Когда у меня было ещё в планах его посмотреть, то я обещала написать правду о своих впечатлениях, и в общем, пишу. Он мне больше понравился, чем нет. Объясняю. Я столько "положительных" отзывов на него прочитала, что была готова к самому худшему, и в принципе, я не могу сказать, что мои ожидания не оправдались, оправдались, но, благо я была к этому готова, поэтому фильм мне пошел очень хорошо. Да, косяков море, недочетов мульён, но, среди всей этой лажи были и просветлённые моменты *Ведмедь* . А может ещё дело было в моём игривом настроении? Не знаю, но, вот когда показывали Ведмядя-петуха мне было очень смешно, и, в глубине моих мыслей, проскочила одна мысль - "Ведмедь, что ты выпил накануне согласия, сняться в этом фильме". Проблема, поднятая в фильме, знаковая для индийского народа, но вот решение довольно смехотворное, поэтому никакого удовольствия от поступков главного героя я не получила. Но, сама картинка радовала, т.е. наличие Ведмедя в этой картинке, т.к. сам он показался мне оооч привлекательным. Возможно он и не проявил себя на все сто с точки зрения актёрской игры, но чисто визуально он дал собой насладиться вдоволь. Шрия - это тихий ужас . И ведь когда-то она мне нравилась, но ещё до просмотра этого фильма моя любоФ к ней потихоньку умирала, а после просмотра в миг сдохла. Выглядела она, на мой взгляд, чудовищно и то, что у неё было на голове - а-ля монстр - попахивала чрезмерной безвкусицей . Да, и в целом она вела себя как *ночная бабочка*, постоянно вешалась на шею Ведмедя, коза. Поэтому говорить о них, как о паре я отказываюсь. Музыка понравилась вся, и клипы тоже, хотя нет, вру, первая, которую пела Шрия - ужс,ужс. Также хотелось бы отметить появление Мумейт, в последнее время она мне оч нравится, понравилась песня с ней, клип, и тот чувак, который с ней выплясывал. В итоге, всё было не настолько страшно, как я думала. Отзыв добавлен в каталог 09.09.10
wichy: Domino : чисто визуально он дал собой насладиться вдоволь. А вот я им совсем не насладилась, и поэтому мне не понравился кин. Какой-то для меня он там был без энергии, без огня в глазах... Почти везде. Очень, очень мало вкусного мне там выдали За отзыв спасибо! madhumakkhi : GHADJINI(tamil) Интересно, дозрею я когда-нить или нет? Но отзывы пока не читаю, но спасиб заранее, когда-нить посмотрю!
полная версия страницы