Форум » Обо всем » Kabhi Alvida Naa Kehna » Ответить
Kabhi Alvida Naa Kehna
Soniya: Решила завести отдельную тему для этого, самого наверное ожидаемого на нашем форуме, фильма. [img src=/gif/sm/sm15.gif] Давайте складывать сюда информацию, картинки, клипы, кто что найдет об этом фильме, а то все вразброс, непонятно было-не было. До выхода осталось меньше 2-х месяцев!!!
Ленок: svet.Lanka рисунка не видно..
Ленок:
Ленок: надеюсь их еще нет.
Ленок:
Suhana: Ленок пишет: Сухана. Ты что, это не Сухана. Она в этом фильме не снималась.
Нино-МучаЧА: Remita пишет: А я думаю, что он не появится ни рано, ни поздно - вообще не появится В смысле - на БОЛЬШОМ экране а я лично верю и даж почему-то уверенна,что посмотрю его на большом экране (ну если я то и вы конечно все ) и уверенна,что Формат выпустит на ДвД,если не Формат,то Триада и так далее это кино не кто не упустит...уж много там актеров хороших и сам фильм много обещаюший
Нино-МучаЧА: еше надыбала
Нино-МучаЧА:
Нино-МучаЧА: 1- 2- 3-
Нино-МучаЧА: 4- 5- 6-
Нино-МучаЧА: Футбол,дело хорошее!
Нино-МучаЧА: и Рани видать тож! однозначно,этот кадр супер
Нино-МучаЧА: 7- 8- 9-
karishma: Кроме фоток можно выложить переводы к песням из KANK? KABHI ALVIDA NA KEHNA Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa ты знаешь и я знаю Ho raha, hai juda, donon ka, raasta что наши дороги разошлись Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna ты будешь жить в моих воспоминаниях несмотря на то, что я далеко Kabhi Alvida na Kehna никогда не говори «Прощай» Kabhi Alvida Na Kehna Jitni thi khushiyan, Sab kho chuki hai Сколько было счастья, а теперь все потеряно Bas ek gham hai ke jaata nahin только боль осталась с нами, она не уходит Samjha ke dekha , behla ke dekha пытаюсь понять это, пытаюсь это принять Dil hai ke chain is ko aata nahin но это сердце не хочет покоя… Aata nahin Не хочет покоя Ansoon hai ke hai angaare это слезы в моих глазах или горячие угли Aag hai ab ankhon se behna будто огнем обжигают они мои глаза Kabhi Alvida Na Kehna Никогда не говори «Прощай» Kabhi Alvida Na Kehna Никогда не говори «Прощай» Kabhi Alvida Na Kehna Никогда не говори «Прощай» Ruth aa rahi hai, ruth jaa rahi hai Сезоны приходят и уходят Dard ka mausam badla nahin Только сезон боли остается неизменным… Rang ye gham ka, Itna hai gehra Цвета страдания так ярки Sadiyon bhi hoga halka nahin что не потускнеют и через века Halka nahin Не потускнеют… Kaun jaane kya hona hai кто знает что еще случится? Humko hai ab kya kya sehna и что еще придется нам испытать Kabhi alvida na kehna Никогда не говори «Прощай»
karishma: MITWA Mitwa….Mitwa Друг мой… Love will find a way Любовь найдет путь Jaaniye heeriye Любимый, дорогой… Mere man yeh bata de tu Скажи мне, мое сердце Kis or chala hai tu Куда ты стремишься? Kya paaya nahin tune Чего тебе не хватает? Kya dhoond raha hai tu Что ты ищешь? Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata Что осталось невысказанным и неуслышанным? Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya Друг мой, что твое биение сердца говорит тебе? Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa Друг мой, не скрывай это от самого себя Jeevan dagar mein, prem nagar mein В жизни, на дороге любви Aaya nazar mein jab se koi hai С тех пор как появилась она Tu sochta hai, tu poochta hai ты думаешь и спрашиваешь себя Jiski kami thi, kya yeh wohi hai Та ли она единственная, кого тебе не хватало в жизни? Haan yeh wohi hai, haan yeh wohi hai Да, она та самая, это она Tu ek pyaasa aur yeh nadi hai ты жаждущий и она река Kaahe nahin isko tu khulke bataaye так почему же ты не откроешься ей и не скажешь Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata То невысказанное и неуслышанное Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya Друг мой, что твое сердце говорит тебе? Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa Друг мой, не скрывай это от самого себя Teri nigahen paa gayi raahen Твои глаза смотрят неотрывно Par tu yeh soche jaaon, na jaaon но ты думаешь – идти мне или нет? Yeh zindagi jo, hai naachti toh если жизнь – это танец Kyoon bediyon mein hai tere paaon То почему же связаны твои ноги? Preet ki dhun par naach le pagal танцуй же под звуки любви, сумасшедший Udta gar hai udne de aanchal Если улетает твой шарф, так пусть так и будет Kaahe koi apne ko aise tarsaaye Не позволяй себя так мучить
karishma: TUMHI DEKHO NA tumhi dekho na, yeh kya ho gaya Только взгляни что произошло tumhara hoon mein aur tum meri Я твой и ты моя main hairaan hoon, tumhe kya kahoon Я удивлена и не знаю, что сказать ke din mein hui kaisi chandni Как Луна засветила вдруг днем? jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi Будто проснулась, но снова затерялась в сладком сне жизнь tumhi dekho na yeh kya ho gaya Только взгляни что произошло tumhara hoon mein aur tum meri Я твой и ты моя behke behke se mann, mehke mehke se tan Опьянено, опьянено это сердце, ароматом тела ujli ujli fizaaon mein hai Сверкает и сияет все вокруг aaj hum hai jahan, kitni rangeeliyan И место где мы с тобой, как окрашено красками chalki chalki nigaahon mein hai Льющимися из наших глаз neeli neeli ghataaon se hai cham rahi Сквозь голубые голубые облака halki halki, roshni льется мягкий свет tumhi dekho na, yeh kya ho gaya….. Только взгляни что произошло mein toh anjaan thi, yun bhi hoga kabhi Не думала я, что такое может случиться pyaar barsega yun toot ke Что любовь захватит меня так sach yeh ikraar hai, sach yahi pyar hai Я признаю это, эта любовь – единственная правда baaki bandhan hai sab jhoot ke Все остальные узы - ложь meri saanson mein hai gul rahi pyaar ki dheemi dheemi ragini Мягкая любовная мелодия смешивается с моим дыханием…
karishma: WHERE’S THE PARTY TONIGHT Wanna naach all night Хочу танцевать всю ночь Do you feel alright Тебе хорошо? Wanna naach all night Хочу танцевать всю ночь Dance with me baby, wont you dance with me all night Танцуй со мной крошка, не будешь танцевать со мной всю ночь? Won’t you party party party, wont you run the floor all night Не станешь веселиться, двигаться по танцполу всю ночь? pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein Любовные моменты, любовные речи sapno ke din hain, sapno ki raaten Эти мечтательные дни, эти мечтательные ночи ho goonjen hai dil ke taraane Отдаются эхом песни сердец bajne hain geet suhaaneh и звучат прекрасной музыкой behke hai saare deewane Все влюбленные опьянены toh nach le nach le all night так давай танцевать всю ночь! where’s the party tonight Где сегодня вечеринка somewhere down the road Где-то по дороге on the dance floor На танцполе oh sajna, oh sajna о любимая, о любимая tere bina main nahin без тебя нет и меня I Wanna go dancing (where's the), take you out (party tonight) Я хочу танцевать (где же), давай погуляем (вечеринка сегодня) I Wanna go dancing, (where's the) let’s scream and shout (party tonight) Я хочу танцевать (где же), давай покричим и пошумим (вечеринка сегодня) Jo meri manzil tha pagal jispe dil tha Тот, кто был моей судьбою, тот кто свел меня с ума haan woh mujhe mil gaya да, теперь он встретил меня phool jo mehka tha, jispe dil behka tha Цветок, что опьянил меня своим ароматом bahon mein woh khil gaya в моих объятиях расцвел mehki hain pyaar ki raahen дороги любви благоухают behki hain saari nigahen и все взгляды опьяняют phaili hain khwabon ki baahen мир снов открыл свои объятия toh nachle nachle all night так давай танцевать всю ночь! Meri yeh kahani, jiski hoon diwani Моя судьба, тот по кому я схожу с ума Woh hai diwana mera сходит с ума по мне тоже Jo hai dil ki rani usko bhi zabaani Королева моего сердца знает yaad hai fasana mera Помнит мою историю woh poori hui koi kahani Эта история теперь завершена - mil gayi dil ki nishaani Встретились сердца jhoom uthi yeh zindagani Жизнь стала наслаждением toh nachle nachle all night так давай же танцевать всю ночь
karishma: ROCK N ROLL SONIYE Hey…. what’s with you baby Эй, что с тобой крошка I never never never never never felt this way before Я еще никогда, никогда, никогда такого не чувствовал Hey….come a little closer Эй, подойди поближе Baby, baby baby wanna steal your heart away Крошка, крошка, хочу украсть твое сердце are gore gore mukhde, chand ke tukde Прекрасные, прекрасные лица сияют как Луна kaali kaali zulfein, neeli neeli aankhen Черные, черные локоны, голубые, голубые глаза khwaab dikhaade raah bhula de, hosh uda de sab ke Заставляют нас мечтать, терять рассудок chain mita de, tan sulga de, mann mein de masti ghol Лишают покоя, сжигают в огне, сердце опьяняют rock and roll soniye, dole yeh man tere liye Рок-н ролл, золотце, мое сердце танцует для тебя rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol Рок-н ролл, золотце, так потанцуй со мной и ты! yeh lachkile se tan, yeh balkhate badan Эти умопомрачительные, эти горделивые тела pehle dil hai maangte, phir maangte hain jaan Сначала они просят твое сердце, а затем и жизнь yeh rangeen bijliyaan, yeh jaadu karniyan Эти красочные волшебные вспышки света dekhin hai sau baar par hoon aaj bhi hairan Видел я много раз, но теперь я снова поражен oh dekho aaye, oh dekho jaaye О, смотрите! Вот они! Вот они идут! kis naaz se nakhre se jhoom ke Покачиваясь с таким изяществом и видом apsaraayen,haseenayen ek pal ko jo dekhle ghoom ke Один взгляд на этих богинь, этих красавиц oh saare zamana ho diwana duniya gire kadmon pe и весь мир падет сведенный с ума от любви к их ногам phir bhi yeh pariyan, husn ki kaliyan samjhe na pyar ke bol Только эти прелестницы, прекрасный цветки не знают языка любви rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye Рок-н ролл, золотце, мое сердце танцует для тебя rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol Рок-н ролл, золотце,так потанцуй со мной и ты! oh sar pe topi laal, haath mein resham ka rumaal ho tera kya kehna красная шляпка на твоей голове, шелковый шарф в руках, что за зрелище! Sexy Sam, sexy Sam,wham bam wham bam thank you Sam oh shava, oh shava gore gore gaal, gaal par uljhe uljhe baal ho tera kya kehna Прекрасные, прекрасные щечки с завитыми локонами, что за зрелище! yeh dilbar yeh haseen, yeh toh jaane nahin Эти прекрасные возлюбленные, не знают они pyar hai kya cheez aur hoti wafa hai kya что такое любовь и преданность yeh pal bhar ke sanam, inko kis ka hai gham Эти влюбленные лишь на один момент, о чем они жалуются? hum pe kya guzri bhala inko pata hai kya Им не понять что мы испытываем yeh anjaane, yeh begaane behka hai kya jazbaat se Эти невежественные незнакомцы, что они знают о чувствах? na yeh jaane, na yeh maane dil toote hain inke haathon se Они не знают. не понимают, что могут разбить наши сердца oh aag se thandak barf se garmi maang ke hum pachtaaye Жаль, что мы надеемся, что огонь может охладить, а лед согреть! jaanib aaye, humne gavaayen din kitne anmol Они приходят и мы теряем так много в жизни из-за них! are gore gore mukhde (be my love), chand ke tukde (be my love) Прекрасные, прекрасные лица, сияют как Луна (будь моей любовью) kaali kaali zulfein (be my love), neeli neeli aankhen (be my love) Черные, черные локоны, голубые, голубые глаза (будь моей любовью) khwaab dikhaade raah bhula de, hosh uda de sab ke Заставляют нас мечтать, терять ассудок chain mita de, tan sulga de, mann mein de masti ho ho ho Лишают покоя, сжигают в огне, сердце опьяняют rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye Рок-н ролл, золотце, мое сердце танцует для тебя rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol Рок-н ролл, золотце, так потанцуй со мной и ты!
Нино-МучаЧА: karishma пишет: Кроме фоток можно выложить переводы к песням из KANK? ты спрашиваешь? спасибо за переводы
Leetah: karishma Какое же ты золото!! Спасибо! Спасибо!! Я давно уже хотела попросить кого-нибудь, но мне было неудобно. Как замечательно петь любимые песни, зная слова и смысл. А ты сама переводишь?
РАНИ: karishma Спасибо
karishma: Leetah пишет: А ты сама переводишь? Нет не сама, просто помогли перевести.
karishma:
karishma:
Roza: WHERE IS THE PARTY TONIGHT TRAILER http://d.turboupload.com/d/767425/Wheres_The_Party_Tonight_-_KANK.wmv.html
wichy: Roza Спасибочки, глянула. Музычка заводная :-) А вообще - у меня одной такое впечатление, но выглядит АДНАЗНАЧНА как гибрид между Nach Baliye и Its a time to Disco??? Аби хорош зараза... скачет как козлик, а уж в красном пинджаке с карманами - он неотразим... :-)
Soniya: wichy пишет: гибрид между Nach Baliye и Its a time to Disco??? для меня - полнейшая перепевка Its a time to Disco на новый лад... думаю так и задумывалась... видео не видала ишшо - на работе
wichy: Soniya пишет: думаю так и задумывалась... А мне гламурный Аби очень навевает ассоциации на Нач Балие... и Притька такая ж маленькая, как Ранька - и мотивчик заводной... Похоже, да, так и задумывалось... Ибо поначалу прям один в один показался Диско, а потом вид Аби - и фсееее. Нач балие...
Lo: wichy пишет: А вообще - у меня одной такое впечатление, но выглядит АДНАЗНАЧНА как гибрид между Nach Baliye и Its a time to Disco??? Такое же впечатление... но мне не только выглядит, мне даже и слышится как гибрид...
wichy: Lo пишет: но мне не только выглядит, мне даже и слышится как гибрид... Так и мне и видится, и слышится :-) Решили не изобретать ничего нового, и сыграть на беспроигрышных вариантах :-)
Lo: wichy да лана.. простим... :) Мне и Нач и Диско нра... так что- хуже не будет...
wichy: Lo пишет: Мне и Нач и Диско нра... так что- хуже не будет... Аналогично, по Начу я вообще протащилась неподеццки, помнится... Но о чем это мы??? Ах, да, про KANK. Так вот. Я заранее симпатизирую персонажу Абхишека - патамучта он: раз - самый красивый два - у него красный пиджак три - и вааще, если вышла Ранька за него замуж, неча на сторону смотреть, а то ишшьь.. вот и женись потом на ней в жизни - будет опять на Шаха заглядываться... Дискредитирует она себя такими ролями, доиграется, можно сказать.... Что-то я за ее брачную судьбу запереживала прям
Lo: wichy пишет: два - у него красный пиджак А мона мне минус озвучить? раз: у него щетина! два: по фильму он Раньку не удовлетворяет в пастеле (правда, правда!) три: возможно, что у Аби не только пинджак с карманами красный, может быть у него и трусы красные, у пижона то! Он по фильму пижон (правда, правда!)
otero: wichy Согласна только со вторым пунктом А чего он с Притей отплясывает то сам? С горя что ли решил попой подвигать? (см конец клипа, выложенного выше)
Lo: А теперь разберем плюсы господина Шаха ибн Кхана 1. Мрачен, похоже, молчалив (не будет доставать болтовней в пастеле) 2. Хромой (далеко не убежит!) 3. Баальшой нос, а это многое значит! 4. Отсутствие красного пинджака это минус, но зато отсутствуют и красные трусы - плюс!
wichy: Разбираю по пунктам: Lo пишет: раз: у него щетина! Это не минус, а еще один плюс :-) Lo пишет: два: по фильму он Раньку не удовлетворяет в пастеле (правда, правда!) Ни верю!!! Мальчика оболгали!!! Вы посмотрите, какой у него... взгляд!!! Разве мужчина с таким взглядом может не удовлетворять женщину в пастеле? (если конечно это нормальная женщина... это все Ранька виновата!!!) Lo пишет: три: возможно, что у Аби не только пинджак с карманами красный, может быть у него и трусы красные, у пижона то! Это тоже не минус, а плюс - вы только представьте, смуглый такой весь Аби с горящим взором и в красных трусах!!!! (и вообще, трусы можно снять если не нравится... ) Теперича Шах - Lo пишет: 1. Мрачен, похоже, молчалив (не будет доставать болтовней в пастеле) Угу, а мож и слова ласкового не скажет? Lo пишет: 2. Хромой (далеко не убежит!) Согласна, но с другой стороны вдрухх он и стоять может с трудом... это несколько ограничивает разнообразие :-) Lo пишет: 3. Баальшой нос, а это многое значит! Ну это еще надо померить, чей нос больше - его или Аби... Lo пишет: 4. Отсутствие красного пинджака это минус, но зато отсутствуют и красные трусы - плюс! Ага, трусы розовые с зайками (ибо близкая дружба с Караном накладывает отпечаток... )
Lo: wichy пишет: Ага, трусы розовые с зайками Я протестую! Это клевета!
wichy: Lo пишет: Я протестую! Это клевета! Ах, значит про трусы шарика - клевета, а про красные Аби - святая правда??? А между прочим, недавно смотрела нарезку из шоу Болливуд Хунгама. И там показывали кусочек шоу с Джухи и Шахом. И с Шаха там стаскивают штаны и он пляшет в длииинных семейных трусах. Желтых в красный цветочек, по-моему. Так чта - не клевета
Lo: wichy ну.. на шоу может и пляшет! Но в фильме, в фильме- он без трусофф!
wichy: Lo пишет: Но в фильме, в фильме- он без трусофф! Ты просто не разглядела!!! Он в розовых стрингах :-) И сзади тебе было плохо видно. А спереди - наверняка зайчики
полная версия страницы