Форум » Обо всем » Запоздалое впечатление - 23 » Ответить
Запоздалое впечатление - 23
Melody: [img src=/gif/smk/sm217.gif] [img src=/gif/smk/sm120.gif]
queen79: WANTED (1983) В ролях: Митхун Чакраборти,Шамми Капур,Тина Муним,Ом Шивпури До чего же милое, интересное,ироничное кино! Это вестерн.Точнее даже я усмотрела здесь пародию на вестерн. Именно так, а совсем даже не римейк и прочая. И именно осознание этого очаровательного факта, заставила меня смотреть этот фильм совсем другими глазами. И в итоге получилось великолепное кино с тонким юмором, хорошим стёбом на тему американских вестернов, с великолепной музыкой и отличными актёрскими перфомансами. Сюжет: ну, о чём может быть вестерн в принципе- об одиноком герое, скачущем на своем коне по прериям , который мстит и мстя его страшна. О прекрасной девушке, в джинсах ( или ваще нижнем белье) и с пистолетом, которая мстит и мстя её страшна. О любви, которая прекрасна. О друзьях, которые проверяются в трудную минуту. О злодеях, которые обязательно будут наказаны. Короче, что вестерн, что индийское кино..И кому пришло в голову высмеивать болливудские сюжеты, и затаив дыхание смотреть "Одинокого ковбоя"( а ведь там даже не поют)?? Декорации: здесь просто великолепны. Дикие прерии, во всей их красе. Кабаки ,набитые горячими ковбоями с пьянками,деффками и драками, во всей их красе. Берлога одиного ковбоя, с камином и мягкою пастелею, во всей их красе. Герои: Митхун-одинокий ковбой.Тот самый который Wanted dead or alive.Совершенно роскошный Митхун здесь, просто ужас какой-то.Вот такой.Обожаю Митхуна в этот его период и в таких вот ролях. Умел,зараза.Абсолютно не переиграл даже в рамках такого пафосного жанра,нигде, ни разу.Его история- это история честного полицейского,которого месть привела к такой вот бродячей и незаконной жизни- трезания души сыграны безупречно. Тина Муним. Дочь полицейского, которая мстит за смерть отца.Вообще с некоторых пор у меня к ней изменилось отношение,Раньше я вообще её не замечала. Но двое моих друзей одновременно , засмотрев со мной какой-то индуйский фильм с ней в том числе, запали окончательно и бесповоротно.Ну вот в этом фильме, Тина прошла у них просто на ура. И у меня с ними вместе. Вообще красавица,канеш. Её танцевальный номер в ниглиже,- великолепено просто! Актриса она, конечно, не гениальная.Но отыграла по максимуму своих возможностей.Зачёт в общем. ___________________________________________________________ Шамми Капур. Гений он и есть гений. Самый колоритный персонаж, и самые лучшие юмористические выступление- это все его в этом фильме. Вообще поражаюсь таланту эжтого дядьки, будучи кумиром и красавчиком в 60-е и став таким огромным дядькой уже к началу 80-х, он тем не менее не перестал быть обаяшкой и на него всегда приятно смотреть в любом виде. Данный фильм не исключение.Точнее так- здесь Шамми просто великолепен! Браво,маэстро! А вот такой вот в этом фильме злодей. Премерзкий, прегадкий, препротивный тип. Ещё и шепелявый. Ому Шивпури тоже Оскара! Он был просто в ударе! Ухохочешься,кароч.Что и требовалось сыграть. Все это феерическое действо с погонями, драками, стрельбой и прочими атрибутами вестерна сопровождалось просто великолепной музыкой. Просто великолепной. Научите меня выдирать клипы из VCD, я бы с удовольствием выложила их, чтобы приобщить коллектив. Есть пара совершенно замечательных песен,берущих за душу буквально. В общем, фильм достойный времени ,на него потраченного. Оставляет приятное впечатление, хорошее настроение . Большое спасибо Xenia из митхунисток за возможность осуществить мечту детства и посмотреть этот фильм. Отзыв добавлен в каталог 16.10.07
Акмарал: queen79 : Митхун-одинокий ковбой.Тот самый который Wanted dead or alive.Совершенно роскошный Митхун здесь, просто ужас какой-то.Вот такой.Обожаю Митхуна в этот его период и в таких вот ролях. И я тоже обажаю его именно в начале карьеры.Из этого фильма у меня лишь одна песня,спокойненькая такая,они там на лошадях едут, а песня вроде фоном. queen79 : Тина Муним. Дочь полицейского, которая мстит за смерть отца.Вообще с некоторых пор у меня к ней изменилось отношение,Раньше я вообще её не замечала. Но двое моих друзей одновременно , засмотрев со мной какой-то индуйский фильм с ней в том числе, запали окончательно и бесповоротно.Ну вот в этом фильме, Тина прошла у них просто на ура. И у меня с ними вместе. Вообще красавица,канеш. Мне тоже она очень нравится внешне, что странно с ней практичиски не было фильмов у нас в советское время . Разве что "Я свершу правосудия" и кажись "Осознание" и в обеих фильмах у нее коротенькие роли.Мне еще тогда она нравилась,ну а с приходом видео уже поболее разглядела.Оказывается ее муж не просто миллионер а миллиордер!И входит вместе с братом в двадцатку миллиардеров мира! Его состояние в районе 20 млрд.$. Молодец, после двух громких романов с Санджаем Даттом и Раджешом Кханной и после ухода из кино, в 1991году вышла замуж за самого богатого человека в Индии.Где то в новостях было что ее муж строит какой то небоскреб для семьи стоимость 1 млрд $
joy: Акмарал : и кажись "Осознание" не, в ОСОЗНАНИИ не было её. кроме Я СВЕРШУ ПРАВОСУДИЕ был ещё один, но напрочь вылетело название. там в семье сложные взаимоотношения были. папа с мамой разбежались (вроде шабана и шатругхан) и обзавелись новыми партнёрами и напрочь забыли о ребёнке и потеряли его (умер мальчик). Тина как раз играла новую жену папы-шатругхана. мож кто вспомнит назву фильма? смарел ево всего 1 раз и вот назва в голове не удержалась. кажется тоже из одного слова состоит.
joy: Акмарал : Мне тоже она очень нравится внешне, что странно с ней практичиски не было фильмов у нас в советское время . да, толком фильмов и не было. но когда я жил в Ташкенте, там в одном кинотеатре одно время гоняли видео с переводом на большом экране. тогда то мне и подвезло посмотреть ВАНТЕД и ещё ПУКАР. в пукаре она вся такая как дюльмовочка, такая леди потом изумительный фильм ЙЕ ВАДА РАХА был. тоже там не плохо смотрелась. приятная девочка во всех отношениях
Акмарал: joy : не, в ОСОЗНАНИИ не было её. кроме Я СВЕРШУ ПРАВОСУДИЕ был ещё один, но напрочь вылетело название. там в семье сложные взаимоотношения были. папа с мамой разбежались (вроде шабана и шатругхан) и обзавелись новыми партнёрами и напрочь забыли о ребёнке и потеряли его (умер мальчик). Тина как раз играла новую жену папы-шатругхана. мож кто вспомнит назву фильма? смарел ево всего 1 раз и вот назва в голове не удержалась. кажется тоже из одного слова состоит. Точно! Все правильно говоришь,я тоже один раз видела я даже сюжет забыла,вспомнила лишь актеров.А что за фильм был ОДИН МОМЕНТ? joy : да, толком фильмов и не было. но когда я жил в Ташкенте, там в одном кинотеатре одно время гоняли видео с переводом на большом экране. тогда то мне и подвезло посмотреть ВАНТЕД и ещё ПУКАР. в пукаре она вся такая как дюльмовочка, такая леди потом изумительный фильм ЙЕ ВАДА РАХА был. тоже там не плохо смотрелась. приятная девочка во всех отношениях А я не видела ни Пукар ни Вантед .Зато видела ЙЕ ВАДА РАХА,КАРЗ и еще один фильм там тоже она с Риши Капуром. К сожалению не видела СОУТЕН,говорят хороший фильм, и именно после этого фильма у нее завязался роман с Раджеш Кханной.
joy: Акмарал : ОДИН МОМЕНТ? EK PAL, нет, там её тоже не было. там Шабана , Насируддин и не помню точно, кажется Гириш Карнад. Акмарал : К сожалению не видела СОУТЕН действительно хороший фильм. Тина там играет дочку богатых родителей, которые накручивали её против мужа. Падмини девушку из касты неприкасаемых. выходил кстати с переводом синхронным, кажется ВТОРАЯ ЖЕНА вспомнил ещё один фильм БАДЕ ДИЛЬВАЛА. тоже приятный такой фильм.наверное ты его имела ввиду? вот сижу и пыжусь вспомнить фильм тот где она с шатру. но пока вот не всплывает.
wichy: Yaadon ki Baaraat 100% масала в лучшем виде, квинтэссенция индийского кино, так сказать - экшн+романтика+семейная драма+триллер+мюзикл... Из серии Waqt и Amar Akbar Anthony. Но если в ААА доминирует комедия, в Waqt - семейная драма, то здесь пожалуй триллер (хотя и романтики большой кусок влепили, можно было бы сделать отдельную фильму :) ). Фильм сильно выигрывает за счет закрученного сюжета - вроде и видели все это, но режиссер все новые и новые круги наворачивает вокруг развязки - за счет этого не проваливается вторая часть, что удивительно), хороших диалогов и динамичной редакторской работы. Актеры тоже все сыграли хорошо - в рамках жанра, колоритные злодеи - особенно главный, в светлых костюмах и темных перчатках, маладая красивая и удивительно нежная Зинат, братцы-акробатцы - Дхармендра (мне понра, вполне такой сурьезный парень...), Виджай Арора (душка и обаяшка, в своей роли очень органично смотрится), а еще один братец там только пел, войдя в образ, средний между битлами и Элвисом Много колоритных второ- и третьестепенных персонажей, красивые съемки, интерьеры и наряды Зинат, ну и музыка - отличнейшая, особо понравилась заглавная песня, Chuura liya и meri soni meri tamanna - романтицская песня Зинат и Виджая. Несмотря на значительную продолжительность фильма и то, что с тех пор мы такого видели немеряно, не хотелось перематывать на ускоренном - ну разве что экшн-сцены, так что просмотр фильма считаю удачным Отзыв добавлен в каталог 16.10.07
wichy: Nazrana (Бесценный подарок) Фильм 1987 года со Смитой, Раджешем Кханной и Шридеви. Жанр определю пожалуй как драма... Индийская такая драма, но тем не менее - смотреть было интересно. Достоинств у фильма два - Смита и Шридеви. Ну, в принципе, и сюжет большую часть фильма интересен, хотя линия Шридеви несколько странна и недостоверна, на мой взгляд - хотя в рамках индийского кино - вполне смотрибельна. Режиссура оставила двоякое впечатление - иногда просто класс, особенно в частях со Смитой, иногда явно скатывается на уровень-два ниже... Не знаю, как такое вышло, либо режиссер пытался совместить коммерческое кино с артхаусом (но у него это не вышло... фильм мейнстримовый, хотя в некоторых эпизодах со Смитой - очень достоверно и жизненно), либо просто к одной линии относился с большей любовью... Раджеш Кханна не произвел на меня впечатления и здесь - во-первых, внешне он мне не нра, ну да, в молодости интересен, но здесь уже не первой свежести (хотя к роли вполне подходит). Как актер - рядом со стилем игры Смиты он кажется переигрывающим, рядом со Шридеви - недоигрывающим... Поскольку Смита и Шри здесь обе идеальны в своих ролях, но играют совершенно по-разному. Кароч, Раджешева обаяния я здесь не оценила. К тому же мне до отвращения не понравился его герой - если кто фильм смотрел, с удовольствием поругаюсь на героя в Спойлерах... Смита здесь просто шикарна, начиная с внешнего вида - стиль, макияж, прически, вообще состояние "внутреннего света", каждое движение, выражение лица... ммм... Меня просто убивала национальная одежда что на Смите, что на Шри - расцветки сари божественные, а на Смите - несколько шальвар-камизов обалденных, и вообще все наряды из таких классных тканей. По игре - ну что можно сказать про Смиту... Будь на ее месте другая - не знаю, каким бы мне показался этот фильм... Она же на 100% сыграла роль жены жизненно, достоверно, так, как надо... Хотя кое в чем сценарист с режиссером палку перегнули - ну да ладно... Роль Шридеви идеально написана под нее, под ее стиль игры, пластику, и Шри в ней просто сияет, составляя Смите разительный контраст. К тому же в фильме несколько очень красивых музыкальных номеров со Шришкой, один прикольный - по мотивам Haawa Haawaai из Mr India - по стилю показался похожим. Героиня Шри самая "масальная" из всех, просто квинтэссенция индийского кинематографа - и тем не менее, Шридеви заставляет увидеть в этом создании душу героини. Понравилась тоже. Выглядела тоже божественно красиво. Главная Злодейка - видела ее первый раз - препротивнейшая девица по роли, да и вообще мне не особо понравилась с морды лица - разве что удивительный цвет глаз и волосы. Играла на мой вкус - недостоверно, переигрывала. Прикольно было, когда она под песню Smooth Operator стала Раджеша шоблазнять. Сюжет, как уже говорила, занимательный, не совсем типичный для Болливуда, но если отношения мужа и жены прописаны достаточно реально, то некоторые повороты действия надуманные и вообще... ненужные. Просто для развлечения зрителя, видимо, приписали все экшн-сцены со Шридеви... Музыка хорошая, но пока в душу не запала. Постановки очень красивые, будет завтра время - вырежу танцульки Шри. Вообще фильм смотреть порекомендую фанатам вышеуказанных актрис. Но и сам по себе фильм неплохой, попадется в руки - посмотрите, думаю, не пожалеете Отзыв добавлен в каталог 16.10.07
joy: wichy : посмотрите, думаю, не пожалеете мне какрас сёдни прислали этот фильмец. пасмарю облизаловка. жаль тока что опиздал с впечатлюхами
wichy: joy : жаль тока что опиздал с впечатлюхами А кто тебе мешает свои написать? Может, они у нас и не совпадут вовсе :)
joy: wichy : Может, они у нас и не совпадут вовсе :) ага не савпадут. кино это мечталось пасмареть с 90го года, когда на хитах с Шриндей увидел одну из песен. тем более шриндя 80х мне нраочень. про Смиту ваще малчу ну канешна пасмарю, может и отпишус
joy: ща сижу смарю на ДВД южникавые хиты. к своему удЕвлению обнаружил, что оказывается был и южникавский вариант КАСАМ ПЕДА КАРНЕ ВАЛЕ КИ, тока с Камалом в гл роли заместо митяя. это укрепило меня в мысли что практически всё было дублиравано. что то боливуд слямзил у южников, что то юга не пастеснялись дублянуть с болливуда
wichy: Ek Duuje Ke Liye Да, что-то последнее время попадаются в руки старые фильмы, и все они такие... теплые, чтоль.. Этот фильм тоже стоил потраченного на него времени, и несмотря на то, что вроде бы сюжет не особо оригинальный или закрученный, фильм оставляет очень приятное впечатление. Возможно, потому, что снят как-то "реально", хотя с другой стороны перегибов в сюжете тоже есть.. Но все равно, весь антураж, наряды, сами герои - не из современного болливуда. В то же время, снято очень красиво, пейзажи Гоа классные, наряды на героинях замечательные, героини сами красивые, Камал стройный, как кипарыс... Сюжет, как уже говорила, трогательный - Ромео и Джульетта практически, иногда кажется, что таких поступков не бывает - но ведь это самая первая, юношеская влюбленность, там все бывает К тому же интересная режиссура и отличная игра и Камала и Рати не дают скучать - на Рати с Камалом просто интересно смотреть, как развивается их чувство, как оно проявляется, все эти сценки - просто бриллианты фильма :) Рати хороша - сил нет, высокая, стройная, своеобразное очаровательнейшее лицо... Что еще с ней бы такого посмотреть??? Свою роль отыграла классно, создала очень живой образ, и вообще - пожалуй запомнилась больше всех из фильма - хотя остальные актеры тоже были очень даже на уровне. Камал играл божественно - особенно в кульминационной сцене с Сандхией, одними глазами... Грандиозный актерище. Не упустили возможность дать ему потанцевать, что порадовало меня - все ж таки классический танец в исполнении мужчины - вах!!! Но все ж таки с мордахи он не в моем вкусе, что не дало проникнуться к нему окончательно. Актриса, игравшая Сандхию - вторую девушку Камала - тоже очень приглянулась, тоже своеобразная, красивая - но похожая на нормального человека, а не на болливудскую звезду. И тоже отлично сыграла. В целом фильм держится на этих трех актерах, что и делает его для меня одним из отличных примеров классики индийского кино. Еще в фильме очень хорошая, романтичная музыка - больше всего понравилась песня в лифте, где слова состоят, как я поняла, из названий кинофильмов... Фильм может и не станет самым любимым, но пересмотрю еще как-нибудь, под настроение Отзыв добавлен в каталог 16.10.07
joy: wichy : Актриса, игравшая Субху - вторую девушку Камала ты Мадхави не признала чтоль? а почему СУБХА? у мене дублираваный вариант этого фильма, и там её Сандхия зовут. неужели наши перевотчики так творчески подошли к делу, хоть имя и переврали, но красиво. wichy : больше всего понравилась песня в лифте, где слова состоят, как я поняла, из названий кинофильмов... в дублированном варианте вырезали фрагмент предыстории этой песни. там они как бы поспорили, и он решил объясниться ей в любви названиями из старых фильмов. я пока слушал, я стока фильмов распознал. там и такой лжец, и силсила, чаще всего канешно павтарили ИСТИНА ЛЮБОВЬ И КРАСОТА
wichy: joy : там они как бы поспорили, и он решил объясниться ей в любви названиями из старых фильмов. А у меня по-моему не вырезано. Там она еще ему говорит, что ты не знаешь слов на хинди, а он говорит - ну как же, знаю - и начинает петь названиями фильмов на Хинди... joy : ты Мадхави не признала чтоль? Не, потому как... плохо, когда забыл то, что не знал... А Субха - это наверно я переврала... Может, и Сандхия... Ща поправлю. Но мне она очень понра, такая мягонькая, женственная - жалко ее прям было. ----------- поправила. Ну и имечко у нее, фихх просклоняешь.
queen79: ой, когда я смотрела этот фильм лет в 13-14- я РЫДАЛА!!! А вот недавно пересматривала- уже не так воспринимается, но все равно фильм замечательный! И да, танец Камала там- нечто, столько страсти...
joy: wichy : А у меня по-моему не вырезано. ну у тебя я как понял полная версия с синхронным переводом. у меня чистый дубляж wichy : Но мне она очень понра, такая мягонькая, женственная - жалко ее прям было. да она там ваще классная. так жизненно натурально сыграла. у мене пастаянно глаза на мокром месте когда она его выпроваживает. ваще сильный момент в фильме.
joy: wichy дык ты ваще бесперевода оригинал смарела?
wichy: joy : ваще сильный момент в фильме. Ага, там оба сыграли просто великолепно, не переигрывая, естественно - и в то же время максимально трогательно... И где она с Рати - тоже отлично, вообще она такая.. более взрослая, чем влюбленная парочка, со своей мудростью, и правда - как богиня :) queen79 : когда я смотрела этот фильм лет в 13-14- я РЫДАЛА!!! Стопудофф, если бы я его смотрела в таком возрасте - тоже обрыдалась бы наверняка, взахлеб... Но и сейчас вполне достойно смотрится. Не пустой фильм.
wichy: joy : дык ты ваще бесперевода оригинал смарела? Не, почему? С переводом...
joy: wichy : вообще она такая.. более взрослая, чем влюбленная парочка, со своей мудростью, и правда - как богиня :) ну само собой. по роли у ней уже был шлехте эрфарунг. она ж вроде как была замужем, но муж погиб в авиакатастрофе. она замкнулась в себе и своём мире. и вот появился камал, открыв ей какую то отдушину. она нашла в нём родственную душу. и вот тока тока найдя отрезала от себя. но сколько душевных сил ей это стоило. сцену расставания обыграла великолепно. вроде и как всё равно, а слеза на ресницах дрожит. он же ей сказал , мол ТЫ СВЯТАЯ. а она в ответ дрогнувшим голосом К СОЖАЛЕНИЮ ЭТО НЕ СПАСАЕТ ОТ ОДИНОЧЕСТВА.... трогательная сцена ещё очень, когда она нерешительно так примеряет бинди приклеив его к зеркалу
wichy: joy : трогательная сцена ещё очень, когда она нерешительно так примеряет бинди приклеив его к зеркалу Ага, вообще режиссер просто умничка, очень много интересных эпизодов и ходов, таких.. мелодраматичных и запоминающихся. Как этот обмен чашками, или когда мамуля Рати сожгла фотку Камала...
joy: wichy : Как этот обмен чашками ага, и Сандхия примерила это к жизни, мол Я НЕ ИСПИЛА ИЗ ТВОЕЙ ЧАШКИ. такая вот аллегория трогательная и печальная....
joy: вот мне хотелось бы пасмареть это кино в южном варианте. их же до этого варианта с рати несколько штук было с разными артистками, но вроде везде с камалом.
Amita: wichy : тоже обрыдалась бы наверняка Обожаю это кино с детства именно за атмосферу любви ,песенка в лифте тож самая из самых любимых ,еще эта музыка в финале и сари бъется в волнах ,и письма... Помню читала ,что в Индии случилась массовая истерия с самоубийствами влюбленных правда,не..
wichy: Amita : Помню читала ,что в Индии случилась массовая истерия с самоубийствами влюбленных правда,не.. Ага, я тоже читала... Даже отцу Рати пришлось выступать в ее защиту, ей вроде как всего лет 19 было... Так что, судя по всему, правда...
Акмарал: wichy : Рати хороша - сил нет, высокая, стройная, своеобразное очаровательнейшее лицо... Что еще с ней бы такого посмотреть??? Согласна. Посмотри с ней то ,что было в нашем прокате "Правосудия!" (Рати,Митхун,Рекха),"Вверхтормашками".
Lolita: Еще в "Тающих облаках" Рати очень хороша.
wichy: Lolita : Еще в "Тающих облаках" Рати очень хороша. О, ну да ну да, там же еще Шаши... Осталось только найти эту фильму... Акмарал : "Правосудия!" (Рати,Митхун,Рекха),"Вверхтормашками". Спасиб за совет, поищем...
Amita: Акмарал : Вверхтормашками". Посмотрела один раз во время фестиваля ,не помню ничего ,кроме того что фильм показался бредовым Про что он хоть? А" Тающие облака" да,красивая мелодрамма Но тоже сто лет не видела.
joy: Amita : Посмотрела один раз во время фестиваля ,не помню ничего ,кроме того что фильм показался бредовым Про что он хоть? да нет. весёленький такой фильмец. история канешно сама по себе не нова. молодой парниша (баббёр) безработен и не знает к чему приложиться чтоб ручки не чесались. при этом поняв мысль, что когда врёшь все беззаговорочно тебе верят и любят. нашёл работку фоторепартёра, но по капризу мл. сестры гл. редахтора (рати) теряет эту работку. и в серцах решает отомстить взбаламошной красотке. влюбить в себя ииии бросить так сильно, чтоб знала. ну слово за слово, ладошкой по столу , сам не заметил как влюбилса. и тут как из рога изобилия полезли настоящие правды. и парень то вроде и врать перестал, и втюмяшивает пиплам, что он не верблют. но нихто не верит ему. кароч всё кочилось хорошо. в кино есть всё, юмор (своебразный) комические ситуации, пестни с танцами, любовь, злобные негодяи и Аруна Ирани.... смотритса в принципе лехко, без напряга.
Soniya: wichy : Осталось только найти эту фильму... люди, в выходные заберу диск с почты и фильм выложу на торрентс.ру. спасибо Lolita за возможность
joy: Прислали СОЗДАНЫ... с синхронным переводом. Сижу смотрю со смешанным чувством. С одной стороны есть плюс, увидеть то, что срезали савецкие кинопрокатчики. Многие вырезаные эпизоды теперь складывают общую картинку, поясняя некоторые моменты, чего нас лишили прокатчики. С другой стороны, перевод не очень устраивает. Всё таки ранешний, перевод, больше литературный и просто как бальзам на душу. В новом варианте мне не хватает нужных голосовых интонаций. это немного убивает впечатления. Дубляж испортил меня.
Akki: wichy : Рати хороша - сил нет, высокая, стройная, своеобразное очаровательнейшее лицо... Что еще с ней бы такого посмотреть??? не знаю, как насчет фильмов, бывших в нашем прокате, я бы посоветовала, если пробежит мимо, посмотри Pasand apna apna - Рати-Митхун. я его смотрела уже "сегодняшними глазами" и сказала б, что получила удовольствие. милый, приятный бытовой фильмец, с бытовыми сценками, незамысловатыми перипетиями, кажется даже с отсутствием зверских злодеев очень классный Митяй и дядька Утпал Датт. и Ратя хороша. еще было такое кино - Star - Кумар Гаурав-Рати-Радж Киран. кино, хоть и на тему восходящих танцоров-диско и не обошлось без козней врагов, но тоже очень милое и бытовое. заодно и Кумара Гаурава заценишь. имхо, там есть на что посмотреть. и уж музыка Бидду из этого кина - просто бессмертна. как и голоса Зохеба с Назией.
joy: Akki : Pasand apna apna - Рати-Митхун мне при просмотре этого фильма мешало чувство что я это уже видел. почти похожий сюжет был в ТАКОЙ ЛЖЕЦ, поэтому этот фильм оставил меня равнодушным.
joy: возвращаясь к СОЗДАННЫМ меня таки проняло. сцена разговора Сандхии с Васу это высший пилотаж. наши савецкие прокатчики посмели укоротать эту восхитительную сцену. я уже не слушал перевод. глаза, глаза..... передать сложно. у меня сердце оборвалось
Akki: joy : почти похожий сюжет был в ТАКОЙ ЛЖЕЦ разве? вичик, на всякий случай - не смотри Pasand apna apna после Такого лжеца
joy: есть ещё не плохая комедийка БЕС В РЕБРО. там Ратька тож самсем зелёная. и митяй тож
wichy: joy : я уже не слушал перевод. глаза, глаза..... передать сложно Ага, супер-сцена... перевод там совершенно не нужен. Все, что нужно, Камал глазами выразил - и Сандхия тоже... Потрясная сцена. Пожалуй самая сильная и мудрая из всего фильма. Всю эту жертвенность, столь часто в индийском кино встречающуюся, актриса передала без всякой приторности и недостоверности, так, что понятно - она отказывается от своей любви не потому, что она такая правильная, а потому, что понимает - в этом союзе счастья ей не найти, она только разрушит счастье любящих, а сама счастливой не станет... Akki : вичик, на всякий случай - не смотри Pasand apna apna после Такого лжеца Харашо, не буду - поскольку ни того, ни второго не имею :-)
joy: ещё очень жалко что наши прокатчики сакратили фрагменты когда Сапна разговаривает с Сандхией. там тож не плохой акцент в оригинальной версии. Сандхия видя как Сапна любит Васу, чувствует, что он всё больше и больше отдаляется от неё, превращаясь в призрачную мечту. И она понимает, что обмолвись она хоть словом о своём чувстве к Васу, то Сапна возможно отошла бы в сторону. какую сидлу нужно было иметь... тронуло место когда васу спросил : ЧТО СКАЗАЛА САПНА ПРИ ПРОЩАНИИ? мля! это так трогательно, когда он прикоснулся к губам любимой через руку Сандхии. просто мурашки по коже. блин! ну почему прокатчики не оставили полный вариант? щас бы смотрели полный вариант в дубляже.
полная версия страницы