Форум » Обо всем » Запоздалое впечатление - 26 » Ответить
Запоздалое впечатление - 26
4837464: (-)
4837464: ну надо же, даже цвет рубашки один к одному...
wichy: Ну и просто кадрики... Тоже первые попавшиеся, которые передавали колорит южной индии и манеру съемок...
wichy: 4837464 : даже цвет рубашки один к одному... Там вообще прикол... в дурке санитары в тамили-версии - все в красно-оранжевом, и машинка-психовозка у них - красно-оранжевая... А в хинди-версии - санитары в синем, и машинка синяя... Да там вообще исключиииительно много одинакового... просто ужжос, надо же так передирать... Пы.Сы. А цвет рубашечки - ежели ты про синий - потому что белые паялы эффектно смотрятся
Ломоносов: Отчет о походе на Медведя Anniyan Много расписывать не буду. тама и до меня куча восторгов С первых кадров фильма я поняла, что буду любить и смотреть эту фильму много раз, О. Дева! .... О прекрасная дочь брамина Так и есть в фильме понравилось всё. Сюжет меня не напрегал совсем,даже понравилась эта преувеличенная патриотичность (давно не видела таких фильмов) А пестни.. это отдельный фильм в фильме, какие краски, постановка и танцы я соскучилась по таким пестням. Перевод песен ууу.. что то про орашение мужчиной, я аж перемотала думала мне показалось Просто перевод - "Ты почему сцуко выпускаешь не качественные товары " и "Демагог в соусе" и можно было не писать кто автор перевода Викрам.... я даже не могу передать моё теперь к наму отношение... наверно и пытаться не буду Отзыв добавлен в каталог
4837464: Ломоносов че было, то и переводили и так всю голову сломали, че там написать... ура! я радая, что понра пересмотрю на днях пожалуй.... восстановлю целостное впечатление, а то все по кусочкам..
Ломоносов: Да отзыв на Anniyan ещё и постом 2222 Кста где взять Samurai скинте ссылочку пожалуйста
4837464: Ломоносов я не знать :( после лоликова отзыва и искать не буду поищу ченить хорошее с ним, чтобы впечатление не портить...
Ломоносов: 4837464 : что понра Очень понра, пестни два раза смотрель сначала читаль потом сматрель 4837464 : поищу ченить хорошее с ним, И мне и мне какой мужчина... он своим видом влияет на мою психику
4837464: вот... ищем! я только Majaa полностью отсмотрела, читала? мне кажется его можно и пропустить... разве только ты усы как-то особенно любишь вичик писала про Sethu и Bheema я собираюсь смотреть Bheema и Pithamagan, а дальше видно буит... а вообще - жду уже нового фильма, на него все надежды
Ломоносов: 4837464 : усы как-то особенно любишь Никак не любить 4837464 : Bheema есть на BW Torrents ? Мне просто с работы трудно заходить
4837464: на bwt вроде дохлое все... на торрентс.ру раздают с субтитрами (не проверяла) отзывы можно почитать сначала фильм, видимо, так себе (хотяяя?..) но Викрам мне по стилзам нра - в картинках много оттуда было
4837464: вообще, конечно, Анниян - это такая планка... боюсь, после него остальные викрамовы фильмы будут бледненько выглядеть...
wichy: 4837464 : фильм, видимо, так себе (хотяяя?..) Ну я не стану рекламить... Но мне пошло во много раз лучше, чем большинство болливуда. Есть над чем поржать (драки), есть на чем глаза погонять (Викрам и Пракаш Радж), есть хорошая музыка, есть красивые клипики (другого стиля, чем в Анниян, но тем не менее), есть любофи немного... В целом - фильм смотрится нетяжело ИМХО, но это, конечно, не Анниян Пы.Сы. Кста, про драки в исполнении Викрама У него достаточно энергетики или я не знаю чего, чтобы экшн на нем смотрелся... Даже в смешных тамильских драках - и то кое-где им прям залюбуешься
4837464: У него достаточно энергетики или я не знаю чего, чтобы экшн на нем смотрелся... Даже в смешных тамильских драках - и то кое-где им прям залюбуешься даже в Мазе, которая Majaa
wichy: 4837464 : даже в Мазе, которая Majaa Я вот думаю - или ее сегодня глянуть, или Pithamagan... Если не усну, канечн...
Lo: Ломоносов : Перевод песен ууу.. спойлер или скрытый текст что то про орашение мужчиной, я аж перемотала думала мне показалось Не, ну че тебе... оригинал показать? 788 00:53:01,244 --> 00:53:03,212 When earth gets wet in rain, 789 00:53:03,413 --> 00:53:05,711 fields turn green. 790 00:53:05,916 --> 00:53:08,282 When you get wet in the rain of man. 791 00:53:08,518 --> 00:53:10,577 A new life sprouts out. мы даже еще смягчили вот здесь: 767 00:50:23,420 --> 00:50:27,720 A good lover is trouble to love. Ломоносов : "Ты почему сцуко выпускаешь не качественные товары " и "Демагог в соусе" и можно было не писать кто автор перевода Тут да.. Это две подписи можно сказать.. Первая - Шурика, вторая - моя.
Ломоносов: Lo : When you get wet in the rain of man. Скромненько так - плодитесь и размножайтесь wichy : Даже в смешных тамильских драках - и то кое-где им прям залюбуешься Ой везде, везде это я пока под сильным впечатлением
Lo: Ломоносов : Скромненько так - плодитесь и размножайтесь тексты как в писаниях... а че? На то он и лошок-брамин.. Зато Ремо иначе пел
Ломоносов: Lo : Ре[] Ой не говорите мне про Ремо, дайте день на работе дожить
Lo: Ломоносов : Ой не говорите мне про Ремо, дайте день на работе дожить А мой авик тебя не мучает?
Ломоносов: Lo : А мой авик тебя не мучает Мучает, и мой тож мучает, а они ещё и чередуются
mask: че было, то и переводили Ага, дорогие девочки! Я тоже отсмотрела Аннияна. Мне даже написать нечего - полностью присоединяюсь к отзыву Ломоносовой. Сразу запнулась о слова "лох педальный" и "ПДД". Неужто там такое було в оригинале? А уж когда эпитет сцу.. прочла, то все... ну, думаю, дефки развлекались, переводя. Понравился и фильм, и перевод!
Lo: mask : Сразу запнулась о слова "лох педальный" и "ПДД". Неужто там такое було в оригинале? ПДД естественно было... Это же Правила Дорожного Движения... зы: а как ругательства надо переводить на русский? русскими ругательствами и переводим.
Ломоносов: mask : Ломоносовой а я - он
Lo: Ломоносов : а я - он А если еще твою подпись прочесть...!!!
Ломоносов: Lo : подпись прочесть Совпадений в жизни не так уж мало
mask: Lo : а как ругательства надо переводить на русский? Это ж надо знать соответствие их ругательств нашим... чтоб нам понятно было. Ломоносов : а я - он Ну уж прости! Он так Он! Но так мне показалось красифше, а то фраза получалась корявая.
Lo: mask : Это ж надо знать соответствие их ругательств нашим... чтоб нам понятно было. И как ты предлагаешь переводить? ))
Ломоносов: mask : Ну уж прости! Он так Он! Та ничего как меня только не называли
Lo: Pithamagan - 2003 (название фильм переводят как «крестный отец», но тут не мафиозный босс имеется ввиду, поэтому я бы перевела название фильма скорее как «Наставник» или что-то подобное.) Сюжет: женщина-бродяжка рожает ребенка на кладбище, роды у нее принимает оказавшийся поблизости старик- крематор. Женщина умирает при родах, и старик воспитывает этого ребенка. Парня зовут Читан (Викрам) – и он не совсем нормален. Практически дурачок. Он и говорить то не умеет, вся его жизнь это похороны (кремация) людей. И все что он знает, это текст похоронной песни. Все свои чувства он выражает инстинктивно, по звериному. После смерти его приемного отца, он приходит в деревню поблизости, ища еду. Там он прибивается к одной женщине, продавщице марихуаны и она, сжалившись над дурачком, – уговаривает своего нарко-босса взять его работать на нелегальных плантациях марихуаны. Довольно быстро парень попадает в тюрьму. Там он знакомится с парнем-аферистом Сакти (Сурья). Сакти пытается как-то защитить его, берет его под свою опеку и Читан привязывается к нему. Через некоторое время они выходят на свободу. Викрам – гений. Это факт и он не подлежит сомнению. Это лучший актер из всех, которых я когда-либо видела на экране, а их немало. Можно любить того или другого актера, быть очарованным и т.д., но никто не достигает его уровня. Повторяю - никто. Это актер от бога.. или от дьявола, уж не знаю.. Он – нечто необычайное. Этот фильм можно смотреть до или после "Анниян", все равно... восторг от разностороннего таланта Викрама обеспечен. Не буду кому-то рекомендовать этот фильм к просмотру, он совсем не развлекательный, и тяжелый. Там есть несколько вставных идиотских эпизодов (иначе публика в кинотеатры бы не пошла), и актриса, которая играла романтический интерес Сурьи – одна из самых плохих актрис на земле, так и хотелось придушить ее за переигрывание, не обошлось и без драк в тамильском стиле, но фильм я посмотрела с интересом – глубинка южной Индии, зелень джунглей, поля марихуаны, дорожная пыль, кладбищенский пепел от погребальных костров – все такое настоящее и так мало каких либо признаков современной цивилизации, что фильм выглядел почти как передача канала Дискавери о «затерянных цивилизациях». Награды: 2004 National Film Awards (India) Национальная премия (2004 год) Серебряный Лотос – Лучший актер - Викрам а так же: 2004 Filmfare Awards South Лучший фильм -- Pithamagan Лучший режиссер -- Бала Лучший актер -- Викрам Лучший актер второго плана -- Сурья Лучшая актриса второго плана -- Sangeetha клип из фильма здесь: http://indomania.borda.ru/?1-13-0-00000031-000-210-0#129 Капсы под катом: Отзыв добавлен в каталог 14.03.09
wichy: Lo : Pithamagan - 2003 О! Посмотрела! Спасиб за отзыв, прям теперь хоцца смотреть - давно на очереди лежит, но боюс, что сильно тяжелый... Но коль там Викрам такой необычайный - надо себя заставить... А Kaasi ты нашла? А то у меня, оказывается, валяется - правда, без сабов... Пы.Сы. А че это ты отзыв - в новейшие?
Lo: wichy : Пы.Сы. А че это ты отзыв - в новейшие? А почему бы и нет? Викрам, по-любому, новейшее открытие Индомании, вот. зы: потом перенесем, спокуха
4837464: пасиб Лолик за отзыв, как только - так сразу... у мене в списке он, Бима и Kaasi... вот бы еще сабы к Каси нарыть....
Lo: 4837464 : Kaasi... вот бы еще сабы к Каси нарыть.... Вам сабы нужны, а я и фильм то не могу найти...
wichy: Lo : Вам сабы нужны, а я и фильм то не могу найти... Мля. Я же вверху пишу, и до этого сколько раз писала. У меня фильм есть. А теперь у Шурки ищщо. В чем проблема-то, давай как-нить уж поделимся Или ты думаешь, я пишу похвастаться?: wichy : А Kaasi ты нашла? А то у меня, оказывается, валяется - правда, без сабов...
Lo: wichy А она большой? Подели его по 200 МВ и залей мне на рапидшару, если можно..
4837464: про отзыв. Лолик, ты знаешь, как я отношусь к Викраму не могу однако не процитировать: излечение семнадцатилетней студентки, безнадежно влюбленной в актера Меньшикова<"Совет: Запереться в комнате; ни на что не отвлекаясь и не делая перерывов, с утра до вечера смотреть кассету с фильмом "Сибирский цирюльник" вплоть до позит. рез-та. Процесс: Через 2 дня, после 23-го просмотра, звонок. Рыдания, крики: "Олежек - бог, бог, бог!" Совет: Продолжать процедуру. Рез-т: Еще через три дня, после 57-го проcм., полное выздоровление. Восстановление сна, аппетита, интереса к др. предст-лям муж. пола". (Из записной книжки Н. Фандорина) киргуду. просто сама вспоминаю этот отрывок каждый раз, как хочется написать "Викрам - бог, бог!"
Lo: 4837464 : про отзыв. Лолик, ты знаешь, как я отношусь к Викраму не могу однако не процитировать: Ты сперва фильм посмотри, а потом будешь цитировать.. К слову - Меньшиков - бездарнейший актеришка, а "Сибирский цирюльник" лубочное фуфло, за которое и актеров и режиссера топить надо.
4837464: Lo таблин я ж не об этом. ну ладно.
wichy: Lo : А она большой? Подели его по 200 МВ и залей мне на рапидшару, если можно.. Ща посмотрю. По традиции - 1,36 гигов. МОгу попробовать, думаю, залью - хотя у меня скорость не быстрая, но мы ж никуда не спешим
полная версия страницы