Форум » Обо всем » Запоздалое впечатление - 33 » Ответить

Запоздалое впечатление - 33

4837464: (-)

Ответов - 226, стр: 1 2 3 4 5 6 All

otero: Вот обрывается прям на том, что ты в спойлере написала.

wichy: otero : Вот обрывается прям на том, что ты в спойлере написала. Ну значит до конца твой релиз. Не, ну скажи - гады те, кто сценарий писал, так Мурзика обидеть, который только встал на путь исправления

otero: Какая то сволочь зависливая сценарий писала. А Мурзик так радовался, что сына нашел, прям как ребенок Сцуки...


wichy: otero : Какая то сволочь зависливая сценарий писала Однозначно! И паричок ему еще дурацкий нацепили Вопчим, портили Мурзика как могли. Зато как он отплясывал!!! Ну, ежели тебе Кантри без особого напряга смотрелся - можно тогда и Ямадонгу смотреть, она уморная

otero: wichy : тогда и Ямадонгу смотреть Тем более, что она у меня есть Только файлы соединить. Но у нас с тобой Гуляль. Я наверное сейчас поделаю чего-нить и ближе к вечеру начну.

wichy: otero : Но у нас с тобой Гуляль. Я наверное сейчас поделаю чего-нить и ближе к вечеру начну. Давай, свисти - я тоже досмотрю сейчас Горбунка, и к вечеру возьмусь за пересмотр Гуляля! Ну ты хоть в обчих чертах отпишись, как тебе фильма-то...

Soniya: wichy otero прям читаю вас и сЭрце радуецца

wichy: Soniya : прям читаю вас и сЭрце радуецца Радуешься, что у всех одинаковое течение болезни? Иди еще качни клипы из Ashok, тоже хорошее зрелище для южноиндоманок. Хотя и без "святой троицы"

Soniya: wichy : Иди еще качни клипы из Ashok, тоже хорошее зрелище для южноиндоманок обязательно. я и фильм наверное качну. или в прокате кажется его видела, там на обложке жуткий совершенно Тарасик, враги снимали, не иначе. мурзик как завещала михайла снился, но не так как надо... и вообще... пожелал бы мне кто-нить уже 8-часового сна...

wichy: Soniya : я и фильм наверное качну. или в прокате кажется его видела, там на обложке жуткий совершенно Тарасик, враги снимали, не иначе. Да? может и себе качнуть? Самира мне нравиццо, да и Тарасик там не такой чтобы очень прям ужасный, я в других клипах и ужаснее видела

Soniya: wichy : я в других клипах видишь как все познается в сравнении... представь кто-нибудь бы показал нам его хоть в худом хоть в толстом виде годик назад... да от него и пыли б не осталось

wichy: Soniya : представь кто-нибудь бы показал нам его хоть в худом хоть в толстом виде годик назад... да от него и пыли б не осталось Однозначно! А сейчас я лучче его посмотрю, даже в толстом виде - чем пресные болливудские клипы, в которых ни герои, ни подтанцовка танцевать не умеют и не хотят Даже Ритика, который танцевать умеет - Болливудцы не хотят в танцах снимать, ну что такое...

otero: Kantri Резюмирую значится. Фильм «дурка». Cмотрится легко и не напряжно, все драки, а так же некоторые диалоги до боли напоминают Болли. Но тот Болливуд, которого, наверное, уже нет. Плохо это или хорошо – другой вопрос, только вот по некоторым вещам лично я тоскую – по какому-то доброму идиотизму, нарочитой крутизне героев, поворотах в сюжетах и танцах. Всего в Кантри достаточно. Снято живо, танцы, которые сначала шли тяжело, точнее – никак, к середине – уже ближе и роднее. NTR – не могу сказать, что прониклась героем и актером, но не раздражал, всё что надо было показать в этой роли – он показал и отработал. Ну и то, что к актерскому мастерству не отнести - потрясающая пластика, высший класс. Пракаш великолепен. Тут мы обсудили, что сценаристы, костюмеры поиздевались над ним капитально, но не смотря на это – гордо парит над всеми недругами в этой роли и кидает на всех презрительные взгляды. (не сексуальные, хотя… если присмотрется… ) Женских ролей – нет. Для меня – нет. Это убожество. На итог – смотреть и отвлекаться от серьёзных, глубоких картин. отзыв добавлен в каталог 29.08.09

otero: wichy : Даже Ритика, который танцевать умеет И Шахидусика

Soniya: otero отерик, слава тебе, спасибо за резюме. чувствую - догонишь ты нас с вичиком на рисовых полях

otero: Soniya : догонишь ты нас с вичиком Знаешь... вы ещё там где-то на горизонте. Но я приближаюсь скачками, размахивая руками для придания ускорения

Soniya: otero : Но я приближаюсь скачками, размахивая руками для придания ускорения ты главное песни, песни пой, оно помогает

otero: Soniya Вопщим, вы там не пугайтесь, когда услышите на подходе что-то лохматое, грязное, запыхавшееся и голодное от долгого путешествия, поющее лёва лёва. Это я

wichy: otero : вы там не пугайтесь, когда услышите на подходе что-то лохматое, грязное, запыхавшееся и голодное от долгого путешествия, поющее лёва лёва. Это я Примем, как родную, и подхватим мотив!

wichy: Досмотрела Perazhagan Почему Сурик так любит играть все роли в фильме? Потому что ему хотелось сыграть роль Горбунка, но обмануть своих поклонников, не показав себя в приличном виде он просто не мог? Вопчим, показал он себя тут во всех видах, но по крайней мере в тот период Сурикат значительно сильнее в драматических сценах, чем в экшне, комедии или романтике. С другой стороны - он и правда обучаемый, потому что в тех же амплуа в Ayan он очень даже хорош. В целом фильм по задумке хороший, может и не новая задумка - но милая. После высокоразвлекательных и в этом плане очень качетственных телужских фильмов - этот фильм затянут, не очень хорошо отредактирован и срежиссирован, поэтому кое-где подматывала. Драки смотрятся жестче, чем в тех же тамильских, где драк больше, но они стилизованы до предела. А здесь еще и милого беззащитного Горбунка все время избивают, ужжос. Джотика, как уже писала, мне не нравилась и не нравится, особенно в драматических сценах, и когда она изображает испуг - это жуткое подкатывание глаз просто достало меня еще в Чандрамукхи Но все-таки одна сцена заставила меня расстрогаться, даже чуток прослезилась. Музыка нормальная, хотя не скажу, что прям зацепила. Песня с мечтающим о браке Горбунком прилипчивая, но тоже "не моя чашка чаю". Фильм обязателен к просмотру любителям Суриката, мне он здесь тож понра в некоторых сценах - прям Но пока в число отчаянных фанатов не записуюсь, жду "прихода" Пы.Сы. Почитала Сониин отзыв, оч похожие у нас впечатлюхи вышли, только меня Джотика бесила Отзыв добавлен в каталог 24.09.09

Soniya: wichy : только меня Джотика бесила ты знаешь, я кажется ее вообще не замечаю. то есть она для меня относится к таким, кого можно не заметить. невозможно незаметить Карину, и Шрию в кукарЕке... потому что все время лезут в кадр. Джотика мне кажется все таки может стоять в тени... за это я ее не то что бы люблю, но треплю wichy : мне он здесь тож понра в некоторых сценах - прям имей ввиду, что для меня это был с ним какой... 7й что ли фильм... догонишься еще

Lo: Yamadonga (2007) язык- телугу Directed by S.S. Rajamouli Produced by Urmila Gangaraju P. Chiranjeevi Written by S.S. Rajamouli кто в ролях - искать лень Занимательная мистическая южная комедия. Хорошая. Не так круто заверчена и не так интересна как Анниян, но где-то в этом же саркастичном ключе. Ржачная мистика и приколы над богами. Вообще, насмешки над адом в любой культуре очень понятны и приятны. Шикарные декорации, довольно не плохая комп. графика, красивые места для съемок, с храмами и статуями и зелеными полянами, романтическая линия тоже с циничным уклоном и лишь в конце чуть-чуть всерьез. Кое-где тянучка, но в общем фильм меня развлек, на одном дыхании посмотрела и нигде не перематывала. Для получения удовольствия от фильма совсем не нужно быть в теме юж. инд. кино или тащицца по кому-то из актеров (я ни одного в этом фильме не знаю, и после просмотра фильма - они мне все фиолетовы ). Фильм хорош сам по себе, тем, кто в теме индийской культуры и религии понятно вообще фсё, но даже если нет, то сама тематика понятна и христианам ( Перенесите образ Ямы на образ Сатаны, и все.. даже еще смешнее.. потому что у Ямы есть жена.. женатый Сатана.. ржач.) Сюжет: Прирожденный вор (Раджа) не получил обещанных денег за проведенную воровскую операцию потому, что клиент внезапно помер, не успев подписать чек. Напившись, Раджа вызывает бога смерти, Яму - на разборки. В том смысле, что "Я б тебе таких пинков под зад надавал, мало не покажется!" ... К несчастью именно в этот момент, на собрании богов решили проверить, как люди боятся и уважают Яму , и с помощью спутниковой связи попадают как раз на запись высказываний воришки Раджу. Боги ржут над Ямой ( который о себе весьма высокого мнения, и каждое его второе предложение о себе, любимом "да здравствует Яма!" ) и тот решает отомстить жалкому человечишке. Человечек помре и попадает в царство Ямы - в ад. Но и тут вор не теряецца. К слову - в аду царят коррупция, подделка документов и подкупы. Обманом заполучив "плеть смерти" - Раджу сам становится царем Ада и устраивает там бедлам и демократию. Старый Яма и Новый Яма начинают спорить, кто из них имеет право на трон. Раджу (новый Яма) предлагает решить это дело всеобщим голосованием. Это только первая треть фильма. Там еще есть любовь, а-ля Золушка и пр. Для меня, единственным минусом фильма было появление на том свете дедуни ГГ (глав. героя) с целью поддержать внучка в трудный момент. Из чего становицца ясно, что ГГ внатуре внучек большой, в прошлом, юж. инд. звязды. Такие реверансы безусловно были по сердцу и самому ГГ и инд. публике, но лучше бы этой сцены не было... Хотя, можно воспринимать его появление как восставшего Элвиса Пресли, поскольку дедуня копировал его стиль как мог, в силу своей убогости. Вердикт: хорошая развлекуха, кое-где затянуто, а кое-где юмор замечательный. Музыка не запомнилась, но постановки песен яркие. Смотреть как пародию. И большей частью ради линии "Яма - лже Яма", и дискотеки с референдумом в аду. Фильму четвертак. отзыв добавлен в каталог 29.08.09

wichy: Soniya : имей ввиду, что для меня это был с ним какой... 7й что ли фильм... догонишься еще А у меня... Ща посчитаю... пятый или шестой. Осталось 1-2 фильма

otero: Lo : хорошая развлекуха, кое-где затянуто, а кое-где юмор замечательный. Отлично! Надо брать! Хотя уже взяла, он в очереди стоит на просмотр. Lo : я ни одного в этом фильме не знаю Лолик, чувствую скоро мы будем их знать всех Раз в Болливуде то смотреть нечего

lisq: Посмотрела Ямадонгу и Кантри - именно в таком порядке. И очень рада, иначе даже не знаю, захотела бы я ее.. Вывод: Ямадонгу смотреть надо независимо от того, пошел Кантри или нет. Она вполне самодостаточна. Такая ржачка настроением обеспечивает не на один день. А сосед из Мозги скоро будет любимцем, до того он всегда веселит. Ну там все хороши А на Кантри я заскучала, кроме Мурзика и известного клипа, смотреть было как-то туго. Даже Тарак похудевший хоть и выглядит отлично, но нет того азарта, который в Ямадонге так и искрит. И он отлично смотрится в золоте Зато танцует Этот бы клип, да в то место, где Дедуля афигительный танец пообещал И получилось бы perfect movie..

Soniya: Начала смотреть Nandha. Сразу могу сказать, что фильм немного водянистый. Для меня из всех фильмов Балу - Питамаган на три скачка выше остальных. Sethu несмотря на то, что довел меня чуть ли не до вселенской депрессии понравился не так. Наверное потому что в глубине души я не верю в такую всепоглощающую любовь. А в Питамагане я верю во все и всем, и фильм сам очень tight - там практически нечего сокращать. Но собственно про Нанду. Сурик здесь источает просто душевный непокой, прямо чувствую, серце разовецца у меня. Мальчик который играл его в детстве тоже такой... заметный, продирает взглядом до костей. Что удивительно, теперь чувствую сурикатную intensity, а раньше он был для меня как в стеклянной колбе - вижу, но не проникает. Самая большая моя жалоба пока это голубые линзы. Ну нафиг? Правда глаза все равно у него выразительные, даже за линзами, чего нельзя было сказать про ведмедика, которому просто закрыли глаза синими бутылками в кукарЕку ойужоскакой... дяденька (колоритный кстать дядька, не знаю как звать его, но уже видела где-то) задрал лунги, а там мало того что пушистые ноги, так и трусов нет... вернее трусы короткие, и он прям вот до туда их и задрал... зачем такое на ночь мне показывают, и почему этого не мог сделать Сурик, что ему, трудно что ли? с актрисами мне последнее время не везет, вот только в Ямадонге и были нормальные девочки, а эта Лайла, это просто божье наказание какое то я так понимаю что герой наш синеглазый ее потом полюбит? ну как можно такое писклявое горе полюбить янизна... ниверю!!!! А у Сурика здесь какие-то синие губы... вообще люблю его уже всяким и синеглазым, и синегубым, но нужно признать, что с годами он значительно улучшился... ну просто во всём. И внешне, и skills, и вообще... растет... молодец Куда это все идет я не знаю... ведь есть же предел совершенству.. есть? всвязи с тем что Сурикат тут очень много плачет, вспомнила, что normally тамильские герои не плачут так легко как болливудские. Как-то вот и не помню таких плаксивых чтобы особо. А в БВ это ж хлебом не корми, чуть что сразу в слезы... аййиийооо... Сурик вышел в одной тряпочке... пропала душа моя Пошла песня про любовь... нет, что ни говорите, а на севере такой прелести не снимали уже просто лет 20... чтобы вода... лодка, уточки...мостик, поезд... и все такое до мозга костей индийское, что просто плакать хочецца... oh, dear lord... что сурик сделал... что он сделал...нет балу псих фсетаки... я хочу с ним познакомицца... я хочу в глаза ему посмотреть.. он левой рукой взял мущщину за там где ему брать не положено, и ножиком в правой ручке это дело отпилил... а вообще эти тамильские люди такие крепкие... уж дубасят их дубасят, и об дерево, и об столб, а им хоть бы хрен... даже и ни капли крови... что они едят там? Сурик временами переигрывает трошки... вращает глазами прям как Грузин в роли святого отца. А Лайла раздражает безмерно... концовка - пипец. я начинаю склоняться к мысли что Питамаган Балу кто-то помогал снимать. его прям хоть на мировые фестивали пускай, а остальные фильмы все ж сырые у него... сыренькие... про отсылы к Sethu - форма в школе-тюрьме была похожа на форму с сумашеччем доме в Sethu и все там были почти такие же коротко стриженые, и ходили по похожим корридорам. герой - гроза всех в колледже явная душевная неустойчивость героя просящая прямо справку у психотерапэута. ПыСы. фильм смотреть только заинтересованным конкретно Балушкой или Суриком, другой ценности не представляет. колоритная песня вот. несколько капсов под спойлером и вот демонстрирую вышеупомянутое отзыв добавлен в каталог 30.08.09

wichy: Ты знаишь... Как ни странно, несмотря на все описанные тобой минусы, твой отзыв - вкупе с капсами - вызывает желание фильм посмотреть. Может, потому, что Бала как режиссер все-таки вызывает во мне интерес - хотя бы тем, что он "не такой, как все"... Я и этот фильм, про "гламурнаго падонка" с белыми локонами когда-нибудь посмотреть собираюсь. А здесь мне по капсам нравиццо голубоглазый Сурикат. Придется качать... Soniya : колоритная песня вот. Бля! Посмотрела песню! Крышеснос!!! Песня афигенная, снята афигенно, но главное!!! Сурик здесь просто отвал башки! Может, это мой "седьмой фильм"??? Прям глаз не могу от него оторвать!!! Все, как мне нравицца - хотя без голубых линз я бы и обошлась!!! Так, надо фильм смотреть!!!

otero: Песня и правда хороша. А что... Сета, в своё время понравилась мне, значит и к режиссеру нормально. Так что тоже буду смотреть

wichy: otero : Сета, в своё время понравилась мне, значит и к режиссеру нормально. А че, ты не смарель Питамаган? Там же ж сразу двойное удовольствие - Ведмедик и Сурикат (который мне, правда, совершенно там не понравился )

otero: wichy : А че, ты не смарель Питамаган? Не, я его не успела посмотреть в своё время, а потом вообще прервалась. Но сегодня поставила на закачку. На самом деле, поставила на закачку прилично всего, а Питамаган даже ДВД.. Ну вот как-то так. Пишу, на всяк случ, что качаю кроме него: Vaaranam Aayiram Kaakha Kaakha Bommarillu Heaven On Earth Abhiyum Naanum

wichy: otero : Пишу, на всяк случ, что качаю кроме него: Нифигасе у тебя планы!!! А у меня сегодня по плану - Падонки

Soniya: wichy : несмотря на все описанные тобой минусы, твой отзыв - вкупе с капсами - вызывает желание фильм посмотреть ну так ты входишь в заинтересованную группу - я же сказала - тем кому интересен Бала, либо Сурикат. Я вот проснулась утром и поняла, что куски буду пересматривать, диск перед тем как отправить скопирую. wichy : Может, это мой "седьмой фильм"??? вполне вероятно как догонишься, ты должна будешь просто пересмотреть Питамаган другими глазами. Сурик там совершенно очаровательный. И вообще я начинаю думать что если бы кто нибудь взялся изобразить нечто подобное Аннияну, то это мог бы сделать только Сурик - он в разных (не всех, но в некоторых) ролях как совершенно другой человек. Нутро другое... энергетика... В общем лю. Буду пересматривать Aaru в ближайшее время.

otero: Peralagan И этот продукт тоже съеден без перемотки. Смотреть можно, на мой взгляд, и не только суриковедам, потому что какие-то ноты «того» индийского кино в этом фильме всё-таки звучат. Однако в целом на троечку наснимали. Сурик начинает мне нравится, но мурашки по спине от его взглядов ещё не идут. Хотя попыток героя заглянуть в нутро смотрящим было предостаточно. И очень неплохих. Испугалась, когда очень долго не показывали Сурика в нормальном обличии, испугалась больше за Сонию – думаю, нифига ш себе, до чего любовь зла, вот и кино у неё проходило под кодовым названием «горбунок»… Начала даже искать мужские прелести в таком варианте Суриката… На самом деле, к концу прониклась всёж этим горбатым существом, добрый получился персонаж, как и надо, и душевный, а на сцене «встречи» со слепой даже прослезилась. Роль крутого бойца хороша, и даже крута, но Мурза наикрутейший, для меня ближе пока что. Если бы скинуть ему лет десяток и в красных труселях на ринг выпустить… убийственно получилось бы. Джо нормально пошла в этих двух вариантах, внешность у неё человеческая какая-то, не кукольная, играла бы ещё получше, можно и зачот ставить. Единственное что раздражало - юмор, все эти выходки с кирпичами и иже с ними – ф топпку, вместе с усатым дятькой-шутником в лунгах. Отзыв добавлен в каталог 24.09.09

Soniya: otero : На самом деле, к концу прониклась всёж этим горбатым существом вот и я... а когда уже он своими кривенькими ножками да из машины вылез, кажется и такого бы домой забрала а я вчера блин, забыла рассказать в одном моменте в Нанде прослезилась тоже. просто в самое сердце спицей они меня... хотя были там наверное моменты достойнее слёз, но меня пробил совсем другой

otero: Soniya : кажется и такого бы домой забрала так.. не зря я за тебя переживала Не, на самом деле, в этой сцене встречи вообще по мне всё очень хорошо сыграно. Как Горбунок на девушку смотрит, то вопросительно, то вдруг - будто ему пофик что она сейчас скажет, пытается навести на себя равнодушный вид.

Soniya: otero : Как Горбунок на девушку смотрит, то вопросительно, то вдруг - будто ему пофик что она сейчас скажет, пытается навести на себя равнодушный вид. вот блин не думала что скажу такое... всегда считала Сурика просто красивым-мальчиком-в-глазах-дымка а вот в горбунке поняла, что он Актер... и может быть даже ведмедю не уступает в таланте... кароч, кто не смотрел Питамаган и кому ведмедь с суриком любы, смотреть срочно, СРОЧНО!!! а я наверное опять пересмотрю сегодня куски...

wichy: otero : на сцене «встречи» со слепой даже прослезилась. Вот гады! И тебя до слез довели! И меня тоже, я прям прослезилась именно на этой сцене!!!

nelke: Sethu Предыдущие ораторы уже осветили историю и роль сего фильма на актерской тропе Медведя. И была еще фраза, что "в те года фильм мог иметь эффект бомбы". С моей сегодняшней точки зрения опять скучная история из серии "это мы уже видели". Это, что касается сюжета. Поэтому я все время раздиралась чувством - как можно - такая гениальная игра Викрама, а чувства фильму это не добавляет ни на грамм. Главная героиня просто караул. Вот играет то, что ей поручено, но итог - "ниверю". Т.е. ей и Викраму по-отдельности верю, а вместе не сходится. 2/3 фильма это форменное безобразие и непонятки (опять же - на мой слишком требовательный вкус ). И самая сочная в плане смысловой нагрузки часть фильма плохо клеится к такой затянутой "предыстории". Тут надо бы ручную ювелирную работу...а так всю психологическую тонкость приходится заставлять себя додумывать. Даже гениальному медведю не вытащить все это в одиночку. Хотя - ему основные акценты мастерски удается донести именно что самостоятельно - к примеру в сцене похищения и разговора в заброшенном доме - я была уверена, что он уже резко и быстро поехал крышей, и "сейчас здесь будут убивать (с)" или еще что-то в этом роде. из музыки самые сильные две вещи снова в конце, они же и шедевральны (дурка и финал) По ощущениям самые "живые" герои это семья Чиянна и немая девочка на улице. История сестры-браминки вообще какая-то косая на мой взгляд. Вообще действо все такое рваное почти весь фильм - может режиссер пытался "насытить" повествование, чтоб зрители не скучали. Вышло наоборот, в конце уже понятно к чему вели, но вначале туго. Общее впечатление, что это безконечный молодежный сериал, соединили несколько маленьких историек с общими героями, а последние пол часа фильма вообще стоят особняком. Из-за неверия всем героям, кроме Викрамовского, вообще не вижу смысла фильма. Могу только предложить самое вероятное слова из песни фильма "В чем истина?" и т.п. Самое запомнившееся - уклад жизни в этом дурдоме. Меня всегда интересовали подобные места, которых много, о них все знают, но благополучно отделены от всего "такого". Но деле - все не так, как снимают в кино. Когда смотришь на экран, прям и слезы, и ужас, и жалость и вообще куча эмоций, а столкнешься в жизни - соооовсем другое восприятие. Ответ: смотреть изучающим творчество Медведя и только ради Медведя Отзыв добавлен в каталог 30.08.09

ЯНА: Nagamandala дркладываю... посмотрела этот фильм...вощим 3 часа попытки подключения к закачки себя оправдали... я с децтва просто патологически боюсь змей ,а тут прямо вся прокнилась и возбудилась... в целом фильм-такой сладкий звоночек из децтва...Пракаш-змей искуситель мляя...развратный озабоченный тип... к слову сказать...фильм просто сочицца сексуальной энергией...пАстельные сцены сыграны,а вернее прожиты и прочувствованны ну уж слишком достоверно.. героиня...на мой взгляд не фонтан...ей надо или подрасти или подучиться или брость кино и уехать к родителям...бабка-совершенно офигительный персонаж ,придающий всему фильму некую сказочную атмосферу...спаибо большое Ло...за то,что рассказала эту сказку...благодаря ей сюжет я проглатила без всякого перевода,правда расскатала губу на длинную историю,но она оборвалась совершенно неожиданно и к моему большому сожалению,а это со мной бывает не часто.. Вощим фильм удивительно трогательный,заряженный,чувственный,смотрится на одно дыхании... пы.сы. спасибо огромное всем...Сонии,за то что подсиропила его мне,Шуре,за то что терпеливо раздавала его мне -отсталым слоям населения с медленным интернетом,Ло -за то что разожгла интерес и помогла понять историю,Вичику и Отерику за готовность поддержать в трудную минуту незакачки...и естественно нашему зрительному залу за одобрительные выкрики из темноты... Отзыв добавлен в каталог 24.09.09

Soniya: ЯНА : фильм просто сочицца сексуальной энергией это мурзик, мурзик ею сочицца везде, гад... даже когда просто по улице идет с недовольной рожей, видно о чем думает



полная версия страницы