Soniya: 4837464 : А правда Кингсли озвучивает Боман Ирани? думаю правда. его в титрах благодарили, а за что - непонятно.
4837464: И снова отзыв на трех идиотов. Дубль два. Пересмотрев его вдоль, поперек и еще не знаю как в процессе изготовления субтитров, хочу добавить к первому отзыву следующее: Снова и снова - актерские работы. Во-первых, хотя Карина по-прежнему не умеет танцевать и не убеждает меня в эмоциональных сценах "со слезой", в фильме смотрится неплохо. И режиссер молодец, применял ее в тщательно отмеренных дозах, и нездоровую склонность к гламуру визуально слегка успокоил, и к тому же есть две или даже три комические сцены, где она реально жжет. Да. Во-вторых - да, Амир уже не мальчик, но если бы не физика, то я бы сказала, что студент из него вполне достоверный. И самое первое появление, и, скажем, когда директор волочит его за руку по коридору, и когда пытается втянуть директора в разговор, сидя с ним рядом, и еще куча таких моментов - убедительных и подкупающих. Боман Ирани слегка карикатурен, но тоже радует в каждой сцене, всякие мелкие сигналы бровками и прочие жесты - брульянт, как есть брульянт. Джавед Джаффри - фактурный, черт, с этим своим глубоким голосом и внешностью печального верблюда. (Ничего не могу поделать - напоминает и все :) но в хорошем смысле. Верблюд-красавец.) И не подумаешь, что его конек - устраивать в кадре развеселую дурку. Шарман Джоши.... по роли выигрышных, показушных моментов немного, но персонаж трогательный и запоминающийся - не всякому бы удалось. Оми Вайдья! Тот самый зубрила-мученик. Несомненный плюс. Роль в основном комическая, но кое-где и драмы подпустили. Мне больше всего нравится не в Той Самой Сцене (за которую, я уверена, его полюбили все широкие индийские массы aka рикшавалы), а как и Боман - в мелких эпизодах, выражениях лица, поворотах головы и размахиваниях одной бровью. Мадхаван здесь просто греет мне сердце - и его "взрослый" голос за кадром, и его фоновое присутствие в большинстве комических сцен в виде сдавленного хохота (как в американских комедиях приклеивают ржущую аудиторию для обозначения моментов "смеяться здесь". Прием тот же, но в фильме это вышло, по-моему, намного изящнее). Не знаю, почему он говорил, что играть там ему было особо нечего (статья про "особо нечего" на трех страницах - тут). У него своя полноценная роль, и смешная, и трогательная. Да! Есть еще пацан в эпизодической роли, который тоже совершенно как родной смотрится. Вполне может вырасти в большого актера, тем более, что, кажется, в актеры и собирается. Крепкий сценарий, в кадре постоянно что-то происходит, ну да, возможно, кое-какие шуточки и заставят некоторые носы сморщиться, но зато нигде не скучно. Кстати о шуточках - лично я ни разу не поморщилась, хотя сортирный юмор вообще не люблю. Здесь как-то по детски это сделано, а потому не грязно и вполне невинно, на мой взгляд. Про песни тоже есть что сказать - в данном случае песни сильно, сильно выигрывают, если понимать, о чем речь. Даже попсовая "give me some sunshine", которая в первый раз раздражала меня как незнамо что, при более внимательном отношении не такая уж и попсовая. А остальные - тем более. А в целом, думается, успех фильма не в этих моментах в отдельности, а в хорошем сценарии и режиссуре, которые ведут много линий сразу, ни одну не бросают и не заглушают другими, мастерски сочетают их с закадровой музыкой, красотами Ладакха, слезами и смехом - и к тому же вплетают в этот компот по-настоящему важные, насущные для каждого идеи - не отрываясь ни от индийской современности, ни от выразительных средств индийского кина. Теперь всем забыть все, что написано про этот фильм, очистить восприятие и - получать удовольствие. Выложила на скачку с субтитрами тут. В каталоге с 6.03.2010
ЯНА: 3 Идиота Фильмы Амира последнее время у меня вызывают ощущения стабильности.Это как зарплата .Знаешь,что получишь,но все равно приятно. Так было и с этим фильмом.Я долго его ждала,а когда получила-не обманулась.Фильм стал блокбастером . Он с лихвой отбил каждую копеечку вложенную в него.История радует глаз и мозг. Каждое слово несет смысловую нагрзуку.Практически каждая фраза- добротная шутка в стиле студенческого юмора .Диалоги –потрясающи.Те кто их произносит-талантливейшие актеры.Звезда банкета конечно же Аамир Кхан. Про него даже говорить особо нечего.Подтянут,свеж,потрясающ. Роль студента сидит на нем абсолютно к месту.Природная печать интеллекта на лице успешно дополняет образ. Карина вобщем-то тоже украсила фильм своим присутствием .Ее было немного ,но качественно и умело. В последнее время (а точнее последние 2 недели) стало модно обсуждать некий возвышенный посыл ,который фильм несет в этот загнивающий ужасный мир.В этом фильме подобных подвывертов мной не обнаружено. Но это не значит,что фильм пустой.Я считаю,что это фильм -ода.Ода всем талантливым людям с нестандартным мышлением,полетом фантазии,свободой мысли и широкой душой.Таким как Ползунов,Кулибин,Ломоносов. Задумалась…Посыл у этого фильма все же есть…Что то вроде :»Талантам надо помогать,бездарности прорвуться сами». Фильм очень насыщен диалогами,искрометным юмором ,социальной сатирой.Но чтобы шутки стали смешными,далоги- понятными,а сатира достигала цели,нашему переводчику Шуре(4837464)пришлось немало потрудиться.Перевод был собран буквально по кусочкам.Каждая фраза и слово были замучены до слез дотошной переводчицей.Я ЗНАЮ ТОЧНО.Это титанический труд.И только благодаря ей ,образы актеров заиграли яркими красками и засели в моей голове.За что собственно ей БОЛЬШОЕ ,ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО. В целом фильм получился очень качественным,на него не жалко потратить пятничный вечер и не стыдно показать знакомым.И даже можно похвастаться тем,что именно таким кином я увлекаюсь.Талантливая работа,талантливых людей. Все. Твердая пятерка с плюсом красным цветом. В каталоге с 6.03.2010
wichy: ЯНА Спасиб, отличный отзыв, ты прям вдохновляешь меня смотреть эту кину Тем более, с Шуркиным переводом!!!
ЯНА: wichy : Спасиб, отличный отзыв, ты прям вдохновляешь меня смотреть эту кину смотри...хохатать будешь...точно говорю..
Ломоносов: ЯНА : 3 Идиота ну я не знаю, если ты говоришь что надо смотреть, посмотрим на досуге, меня просто эти горшки ночные сильно из себя вывели и от просмотра оттолкнули
Ломоносов: ЯНА с обновкой Вас
ЯНА: Ломоносов : меня просто эти горшки ночные сильно из себя вывели и от просмотра оттолкнули тююю...так они тут ваще не при делах..они в кадре секунды на 3..в песне..не парься даже..
ЯНА: Ломоносов : с обновкой Вас блин...не говори...наконец то руки дошли..
Domino: 3 idiots Мне безумно сильно понравился этот фильм. Где-то читала, что по жанру он является комедией. Не знаю. По мне это самая настоящая драма с элементами юмора. Сюжет такой не избитый, и интересный. А, то как события развернулись в середине фильма, так совсем заинтриговало меня. Конец тоже получился очень удачным. Актёры большие молодцы, у каждого очень интересный герой. Все индивидуально яркие. Боман, конечно, в очередной раз поразил своим умением перевоплощаться. Одна его стойка и штаны до груди чего стоили.:-) Шарман, также отлично влился в свою роль, его внешность так хорошо соответствовала его внутреннему миру, гармонично он смотрелся. Мадхаван, насколько он мне не нравился, то настолько он мне понравился в этом фильме. Такой весь душевный и добрый. Карина, тоже понравилась, мне даже показалось, что она не кривлялась, или же просто я к ней привыкла.:-) Аамир, если я скажу, что его персонаж мне понравился больше и впечатлил меня больше других, думаю, никто не удивится. Такой хороший парень с очень умной и золотой головой. Не черта не смыслю в машиностроении, но когда он что-то говорил я ему верила беспрекословно. Поэтому, зачет! В каталоге с 6.03.2010
Soniya: Domino спасибо за отзыв, и с юбилейным тебя постом!
Domino: Кстати, я так бегло прошлась по этой теме, и насколько я поняла мало кому понравился МНИК. А, есть и те, кто вовсе его не смотрел, но им он тоже не нравится. Или я что-то не догнала. В общем, я его посмотрела, страшно сказать, но мне он понравился. И, сразу скажу, дело не в том, какой посыл исходил из этого фильма, чего хотели доказать. Просто мне понравился этот фильм, а точнее понравился персонаж Шаха. Воть.
Domino: Soniya : и с юбилейным тебя постом! Кстати, да. Спасибо. Ещё хотела добавить, я так плакала на протяжении всего фильма. Он меня так тронул. Я про МНИК, если что.
wichy: Domino : и те, кто вовсе его не смотрел, но им он тоже не нравится. Не, ну почему не нравится... Я вот не хочу его смотреть, потому что мне не понравился изначально его промоушн - он меня не привлек, а оттолкнул и составил определенное впечатление о проекте. Ну и отзывы не вдохновили. Я вообще существо загадочное, вот 3 Idiots не хочу смотреть... Хотя всем нравится. Но буду! И даже надеюсь, что мне фильм очень глянется Domino : мне понравился этот фильм, а точнее понравился персонаж Шаха. Воть. Ну так и хорошо! Это ж хорошо, когда нравится кин!
Soniya: Domino : сразу скажу, дело не в том, какой посыл исходил из этого фильма, чего хотели доказать. Просто мне понравился этот фильм, а точнее понравился персонаж Шаха. Воть. вот когда люди говорят такие вещи, не вызывает отторжения. а когда пытаются доказать, что мы де, слишком молоды, стары, глупы, бездушны, негативны (нужное подчеркнуть) совсем другое дело. я еще в отзыве написала - надеюсь что другим фильм понравится, и рада за тех кому действительно понра. только не надо им пытаться обратить меня в свою веру, или пристыдить. вот.
Domino: wichy : Я вот не хочу его смотреть, потому что мне не понравился изначально его промоушн А, что там за промоушн был? Я не в курсах. Я вообще этот фильм не ждала. Мне просто как-то трейлер на глаза попался и так в душу запал, что сам фильм захотелось посмотреть. Посмотрела. И, мне понравился. Бывает же такое. wichy : Я вообще существо загадочное, вот 3 Idiots не хочу смотреть... Хотя всем нравится. Но буду! И даже надеюсь, что мне фильм очень глянется А, почему этот фильм не хочется смотреть? На мой взгляд, очень позитивное кино, за исключением пару сцен. Хотя я понимаю о чем ты говоришь. Бывает такое, на подсознательном уровне. wichy : Это ж хорошо, когда нравится кин! Да, хорошо. Хотя если бы и не понравился, то конец света тоже не был бы.
wichy: Domino : почему этот фильм не хочется смотреть? Есть на то ряд объективных и субьективных причин, к примеру, я начинала читать книжку, по которой, как говорят, снят кин - и мне она очень не пошла. Я не люблю Амира. Не то, чтобы прям вот не люблю, но холодна к нему, несмотря на все заслуги. Понимаю и признаю, что он - знак качества, но не тянет меня почему-то смотреть с ним кины. Ну и начинала уже, минут 10 посмотрела - не пошло. Но я сделаю второй подход!!!
Domino: Soniya : только не надо им пытаться обратить меня в свою веру, или пристыдить. вот. О, я этого тоже не люблю. Есть масса фильмов, которые мне не покатили, хотя другие в восторге. Если опять же взять МНИК, то мне реально понравился герой Шаха, я даже когда смотрела, забылась, что это Шах. Для меня это был Ризван. Настоящий человек с настоящими чувствами. Я лично не пыталась угнаться за смыслом, вложенный в этот фильм. Это не моя стезя. Просто смотря этот фильм я сопереживала главному герою. А, если говорить о смешном, то не могу не процитировать момент, когда герой Шаха говорит героине Кадж: - Давай займёмся сексом.. Она: - сейчас? Он: - да, сейчас было бы не плохо.. И он это с таким выражениям лица сказал..
Domino: wichy : Есть на то ряд объективных и субьективных причин, к примеру, я начинала читать книжку, по которой, как говорят, снят кин - и мне она очень не пошла. Я не люблю Амира. Не то, чтобы прям вот не люблю, но холодна к нему, несмотря на все заслуги. Понимаю и признаю, что он - знак качества, но не тянет меня почему-то смотреть с ним кины. Ну и начинала уже, минут 10 посмотрела - не пошло. Но я сделаю второй подход!!! Ааа, тады всё ясно. Думаю, что ты его всё-таки не посмотришь. Ты же "Негодяев" так и не посмотрела?!
wichy: Domino : Ты же "Негодяев" так и не посмотрела?! Не. И TZP. Но Идиотов посмотрю обязательно!
Domino: Боже, я только что прочитала 3 отзыва на МНИК и все они отрицательные. Почему меня не раздражал этот фильм? Почему? Почему он мне понравился, что я рыдала, как не знаю кто. Блин, вот мне интересно, неужели я такая наивная? Хмммммм. Нет, всё очень просто. Просто, мне он понравился, такое бывает.
Soniya: Domino : неужели я такая наивная? не, я знаю одну страшно наивную особу (не буду показывать пальцем) но ей тоже не понравилось. не парься. понравилось - и хорошо. мне вот тоже падонки понравились, а больше почти никому (отерик, я помню )
Domino: Soniya : мне вот тоже падонки понравились, а больше почти никому Мне тоже "Негодяи" понравились. Я наивная в квадрате.
4837464: wichy : книжку, по которой, как говорят, снят кин говорят, что снято сильно "по мотивам" и не так уж много общего. из-за чего и сыр-бор теперь с автором, экранизацией считать или нет. я книжку скачала, но читать лень
4837464: Глянула вдогонку Пасангу... не сильно впечатлилась. (Pasanga, 2009, тамильский) Фильм хороший своей южноиндийской атмосфЭрой, деревня, улицы, велосипеды... земля, богиня Кали в лесу, бытовые ритуалы от сглаза. Романтические истории по-деревенски: тока глаз положил, сразу деффка мерещится в гирляндах и с веревкой на шее (в смысле тали, не подумайте чего плохого)... прелесть какой провинциальный наивняк. телефония, канеш, несколько портит потом дело Детвора в ролях улыбает, местами прям золотые, местами читают заученный текст, - дети как дети. Те, что поменьше - канеш совершенно умильные. Была рада уже знакомому клипу, который мне по-прежнему сильно напоминает ритиковские батальные сцены из Д-А Ну.. как-то так. Да, есть такой фильм - Пасанга. В каталоге с 6.03.2010
Soniya: 4837464 Жаль, что не понравилось. Мне так вот прямо очень. А интересно, тебе Кабади тоже не лег? я так ничего о нем и не слышала...
4837464: Не видела ищщо вроде отписываюсь теперь... шоб потом два раза не смотреть памяти-то никакой..
Domino: Ajab Prem Ki Ghazab Kahani Много об этом фильме не скажу, потому что, еле его осилила. Села смотреть из-за Ранбира, ну и Кэт тоже, но, не думала, что попаду в один из фильмов Акки, при всём моём уважении к нему. Я люблю индийские комедии и очень часто их смотрю, но, в последнее время, половину фильма хочется перемотать. Также и с этим фильмом. Много шуток, которые мне показались не смешными, много нелепых ситуаций, кукольные драки, шваркнутая мафия и бесчисленная кровь из руки Упена. Нет, не моё. Ранбир симпатяжка, Кэт тоже хороша. На этом хватит. :-) Wake Up Sid А, вот это кино очень понравилось. Легкое, в какой-то степени поучительное и очень реальное. Ранбир сыграл отлично. Конкона умничка. С каждым фильмов убеждаюсь в этом. Понравилось то, что по сюжету Ранбир не стал с первого взгляда влюбляться в Конкону, я бы в жизнь не поверила в это. А, то, как получилось у них выглядело очень правдоподобно. Как многие любят выражаться, любовную химию между ними я заметила. Думаю, через какое-то время, например, когда фильм выйдет с переводом, я его посмотрю ещё раз. Осталось посмотреть ещё Rocket Singh: Salesman of the Year, надеюсь, он меня не разочарует, т.к. мне очень нравится Ранбир. Оба в каталоге с 6.03.2010
wichy: Domino : Осталось посмотреть ещё Rocket Singh: Salesman of the Year Тоже планы строю на этот фильм, даже начинала его искать, но отвлеклась, а потом забыла. Отерик, а как насчет него на коллективный просмотр?
otero: wichy : Отерик, а как насчет него на коллективный просмотр? да, давай! Только у меня его тоже нет. Сейчас поищу.
wichy: otero : Только у меня его тоже нет. Сейчас поищу. У меня тоже пока нет. Но, думаю, найдем где-нить
Domino: wichy : Отерик, а как насчет него на коллективный просмотр? Ой, девчонки, если соберетесь, то скажите, я бы к вам присоединилась. 1, 37 ГБ 695 МБ
otero: Domino : если соберетесь Лично я поставила качаться, сегодня будет готово. Когда у всех будет, со временем определимся и всё
Soniya: Ishqiya (хинди) 2010 Фильм понравился по многим факторам – тут тебе и ослепительной красоты картинка (некоторые кадры просто кажется впечатались в мозг) и отличные актерские работы, и незаурядная, неизбитая история, и живые, многогранные персонажи. Режиссер работал под Бхавадраджем раньше, и фильм на мой взгляд насквозь пописан Бхавадраджевским почерком, но в некоторых аспектах, ученик, кажется даже превзошел учителя. К тому же – снимал гениальный совершенно оператор. Надо посмотреть что еще он делал – фильм капси хоть весь – до чего красиво снято. Краски, ракурсы – залюбуешься. Видье конечно здорово повезло. Мало какой актрисе в Болливуде в последнее десятилетие доставалась такая сочная роль. Где и покрасоваться, и поиграть, и вообще... есть что поделать, и считаю, что она просто на все 100 справилась с задачей. Настолько, что трудно представить в этой роли кого-то другого. К тому же у нее очень выигрышная внешность для этой роли – не ослепительная красотка, а вроде обычная, но женственная, грациозная, присмотришься, и – глаз не оторвать. Насир мастер таких высот, что коментировать его игру считаю некамильфо, но не упомянуть химию между ним и Аршадом просто невозможно. Просто ощущаются их отношения – с одной стороны теплые, а с другой стороны присутствует обоюдное недоверие и внутреннее раздражение, которое появляется, когда живешь с человеком бок об бок долгое время... особенно, если это приходится делать не по своему выбору. Аршад хорош отдельно – как жаль, что ему редко удается себя показать, а может быть он больше и не хочет – появился, блеснул и залег на дно на некоторое время. В общем фильм безо всякого сомнения стоящий, и смотреть надо. Если не увлечет игра актеров и сюжет, не залюбоваться картинкой просто невозможно. Один из очень немногих БВ фильмов в последнее время, где Индия похожа на Индию, а не на павильон. В каталоге с 6.03.2010
Domino: otero : Когда у всех будет, со временем определимся и всё Я думаю, минут через 20 уже будет готово. Вы сегодня хотите посмотреть?
Soniya: Domino : Вы сегодня хотите посмотреть? сразу говорю, отерик сегодня не будет. ей скоро спать пора. я ее режим знаю. в выходные скорее всего
Domino: Soniya : в выходные скорее всего Ок, тогда в выходные.
wichy: Сониин отзыв не читаю, сначала - свой напишу Ishqiya Фильм, который реально не стыдно людям показать. Буквально со всех точек зрения на уровне. Очень жаль, что у нас в кино я его никогда не увижу - работа оператора достойна просмотра на большом экране, давненько меня хинди-фильм так не "забирал" визуально, определенно хочу знать, что еще снимал этот оператор. Музыка знатная, богатая, разная и необычная, хочу ее себе в плейер. По сути фильм не индийский, такая история могла бы произойти где угодно (поэтому до сих пор интересно, сперли ее откуда, или все-таки сами написали? Упоминаний о том, что сперли - пока не найдено). Но эта "общемировая" история настолько густо завешана индийским колоритом, очень красивым и по насыщенности почти похожим на южноиндийские "деревенские" кины (хотя все-таки более приглаженным, должна признать), что не смотрится как "сколько мы уже такого видели". Да, главные плюсы фильма - однозначно сценарий и игра актеров. Режиссер сумел достойно отразить то, что было написано (я так понимаю - Бхарадваджем и самим режиссером), поставив здоровские сцены и выдав актерам (особенно Видье) шикарную роль. В принципе - вся заглавная троица была на высоте, но мне Видья всех затмила, чудная роль и чудная игра, в которой ей удалось побыть "и ангелом, и демоном". Везде была убедительна, выглядела, как надо (ну ладно, немного гламурновато, но глаз не резало). Приколол выбор имени героини - Кришна, прям как у Драупади... Одно из значений - "тот, перед кем невозможно устоять" Фильм может и не для души, но просмотра стоит однозначно и оставляет чувство глубокого уважения ко всей сделавшей его команде. В каталоге с 6.03.2010
otero: Я не ожидала такого фильма, просто не ожидала и всё. Наверное от этого такой дикий восторг. Ishqiya Не знаю – украли, одолжили или написали сами этот сюжет, но получилось очень захватывающе. Да, возможно, не ново, но отличие Ishqiya всёж в местном колорите, его здесь навалом – начиная от музыки, заканчивая колоритными героями. Музыка, краски, особые ракурсы и ты ни на минутку не забываешь, что действие происходит в Индии. Отметить особо кого-то из главных героев невозможно. Все в своей тарелке. Аршад – уморителен местами, местами дико сексуален – сердце радуется наблюдать за ним. Насир – до безумия трогателен и хочется плакать и умиляться, глядя как он прощается с фотографией, а какими глазами он смотрит на Видью – не передать – здесь и надежда и неуверенность, и обожание. Видья – прекрасна – это её роль, никого не представляю. Здорово! Красивая женщина и прекрасная актриса. Если кто переведет – посмотрю второй раз с превеликим удовольствием!!! В каталоге с 6.03.2010