Форум » Обо всем » Новейшие впечатления - 16 » Ответить
Новейшие впечатления - 16
Soniya:
ЯНА: mask : цитаты из фильмов... "Дорогами любви", "Дон", или ты знаешь хинди,или у тебя др.сабы...в моей версии этого нет.. а музыка... ммм...дай наводку в каком месте..
mask: wichy : Д.А. - это Джодха-Акбар???? Да. Яна советует. А мы ща вообще о чем? Яна, так хто Акбара вспомнил?
mask: ЯНА : дай наводку в каком месте Даю навскидку, что еще точно помню: когда Сури с приятелем тренировались танцевать под пластику. И еще Радж говорил цитатами при первой встрече с Таней.
Lo: mask : Почему так погано снят последний танец с Сури? Они же победили, так и покажите ЭТО! Я имею ввиду даже не сам танец, а именно экспрессию, драйв, кураж наконец! Мне этого не хватило! Аналогично. Ничего , кроме недоумения, у меня танец этой пары, к сожалению, не вызвал, а когда публика еще и встала - типа пораженная - было просто смешно.
ЯНА: mask : А мы ща вообще о чем? Яна, так хто Акбара вспомнил? я к тому,что даже ф самых кассовых и навороченных хиндифильмах я лично уже давно не наблюдаю экспрессии драйва и куража...поэтому я ужо этого не ожидаю... значит смотрим не за то.а вопреки... не зна...я заставила подруг смотреть баню...даже сабы согласилась вслух читать...и что?нарот ,вскормленный брюсом уиллисом сознался,что от неожиданности и экспрессии последнего номера -шерсть дыбом встала... а этттаа для меня лично..чего то да стоит...кста...вопрос..по каким параметрам мы определяем химию,если нет в фильмах заводных сцен... ?
viktoriya: там у них прощальная фраза была (свиняйте, я по памяти, у мене фильмы дома нету) "Kabhi Alvida Naa Kehna, Hum Hain Rahe Pyar Ke, Chalte Chalte, Phir Milenge" там отсылы не только к шариковым ролям, а к старым фильмам вообще, т.к. в Hum Hain Rahe Pyar Ke ваще амирка снимался , а в Phir Milenge ваще Сал
wichy: ЯНА : от неожиданности и экспрессии последнего номера -шерсть дыбом встала Ужжосмля... Не знаю, что они тогда у тебя вообще смарели... Ни в одном фильме про танцы до сих пор я не видела настолько слабо поставленного финального танца - не знаю, кто виноват - хореограф, актеры, оператор, режиссер или редактор - но танец не захватывает.
mask: viktoriya : там отсылы не только к шариковым ролям Это да. Я уж не стала Дум2 поминать.
Lo: viktoriya : Kabhi Alvida Naa Kehna, Hum Hain Rahe Pyar Ke, Chalte Chalte, Phir Milenge" там отсылы не только к шариковым ролям, а к старым фильмам вообще, т.к. в Hum Hain Rahe Pyar Ke ваще амирка снимался , а в Phir Milenge ваще Сал А..! т.е. из 4-х названных фильмов - в 2-х играл Шах, он сам эти фильмы называет и это не отсыл?
ЯНА: wichy : Не знаю, что они тогда у тебя вообще смарели... да им на танец и его постановку-ваще плевать... они их фсе перематывали... их впечатлила развязка истории...
viktoriya: Lo пишет: и это не отсыл? я и не говорю, что не отсыл.... только не только к своим ролям.... НО! если люди названий фильмов на Хинди не знают, и хоть чууууууточку по хинди не шарят, вот в этом было тяжело отсыл распознать... а отсылов там достаточно..... "Raaj, Naam toh suna hoga?"
wichy: viktoriya : если люди названий фильмов на Хинди не знают, и хоть чууууууточку по хинди не шарят, вот в этом было тяжело отсыл распознать... Ну дык фильмы-то снимают для своих... Про нас там пока никто и не думает.
ЯНА: viktoriya : "Kabhi Alvida Naa Kehna, говорил чет такое..но по английски...а по английски она звучит не так...да..и была фраза,в которой звучало-ЧАЛТЕ,ЧАЛТЕ...отсыл в том,что упоминаецца это слово...или в фильме "дорогами любви"была именно такая же фраза.. .проссвятитекста..а дон там где..
wichy: ЯНА : говорил чет такое..но по английски...а по английски она звучит не так... Он сначала по-английски сказал, а потом уже на хинди. Помню такое, когда Радж первый раз появляется.
viktoriya: wichy пишет: Помню такое, когда Радж первый раз появляется. да он её ж потом каждый раз эту фразу заставлял произносить.... а как вам отсыл в песне там где много девок, там когда Притька появляется песня меняет мотивчик и они вместе поют "Jai Jai Shiva Shankar" это ж отсыл к Крикету и конкретно слова из гимна Шарикоффской крикетной команды, а у Притьки же тоже своя команда есть.... Да там отсылов и цитат куча, только многие из них только как грится для инсайдеров
wichy: viktoriya : он её ж потом каждый раз эту фразу заставлял произносить.... Я о том, что он сначала по-английски сказал - в первый раз, когда Радж появляется перед Тани Потом они только на хинди говорили
ЯНА: viktoriya : да он её ж потом каждый раз эту фразу заставлял произносить.... он ее просил произносить [ Chalte Chalte ,а не "Kabhi Alvida Naa Kehna, вопрос..когда звучала эта фраза именно в таком варианте,а не в английском...и еще фраза,которую он заставлял произносить из" дорогами любви"
viktoriya: ЯНА пишет: вопрос..когда звучала эта фраза именно в таком варианте дык там жеш комплексный обед - 4 названия фильмов при прощании
Lo: ЯНА : когда звучала эта фраза именно в таком варианте Постоянно, когда они прощались.
ЯНА: viktoriya : названия фильмов при прощании у меня в субтитрах примерно так..никогда не говори прощай .мы путешественники на дорогах любви,мы снова встретимся в пути... никогда не говори прощ-это из канка...а остальное,что из "дорогами любви"?или только слово"чалте"-отсыл
Lo: ЯНА он при прощании говорит названиями фильмов, 2 из которых - его собственные, чего не понятного?
viktoriya: а я вот вчера Kuselan с Раджникантом смотрела! Готовлю себя морально на новый Шарикофф шАдевр.... Сюжет прост: Супергерой Раджни приежжает в глухую деревеньку снимать новый блокбастер! В деревне живёт его старинный друг Баллу, с которым они в школу ходили. У Раджни армия охраны и к нему не пробраться, да Баллу и боится, что Раджни его не узнает.... Ну, что я могу сказать? Мне понравилось. Естественно, если закрыть глаза на все недостатки и НЕ ЗАБЫВАТЬ, что смотришь южноиндийский фильм.... Приятно удивило, что не было там моря крови и кучи драк, наверно, за это мне ещё больше понравилось. Фильм оказался довольно качественным, легко смотрибельным и вкусно снятым. Красочные пейзажи, впечатляющие кулисы и декорации.... Большим минусом вижу то, что девки вообще не могут двигаться - доски какие-то, ещё и с ужасными фигурами и мордами лица - фу! Ну, и, конечно все переигрывают, донЕльзя, но здесь "ПОМНИМ! что смотрим южноиндийский фильм" Раджникант - шикарный, канеш.... 85 дедка ягодка опять! Цирюльник мне очень понравился, хорошо в роль вжился, я ему сочувствовала и даже местами верила! Жена его была ИМХО явно слишком молода для этой роли и этого цирюльника, но впринципе тоже вписалась неплохо. Дети - серость. Просматривая фильм, примеряла роли на Болливудских актёров. Думаю Ирфан Кхан должен отлично сыграть роль цирюлы, а Ларка его жены, смотря пока на южноиндийских актёров я уже практически видела Ирфана и Ларку вместо них.... А когда Раджникант пафосные диалоги толкал, так и видела Шару стоящего рядом под деревом и конспектирующего, приговаривая "О! вот это надо взять, а вот здесь зачеркнуть" А там где песня типа с творческими достижениями Супер-героя Раджни, как Шара представляет, какие он отрывки из своих шАдевров будет вставлять А мож эт не Шара там себе всего напредставлял и назаписывал а Я? Наверно, благодаря моей бурной фантазии, мне фильма хорошо пошла. Жду интерпретации Шаха! Отзыв добавлен в каталог 31.01.09
queen79: ЯНА : а остальное,что из "дорогами любви"?или только слово"чалте"-отсыл "Дороги любви" -Chаlte Chalte в оригинале имеет название..
Lo: viktoriya : Приятно удивило, что не было там моря крови и кучи драк Поэтому фильм на юге и провалился. Индийский вариант, думаю, должен быть лучше тамильского.
wichy: Lo : Поэтому фильм на юге и провалился Именно это и я хотела сказать... На юге хитами такие фильмы не становятся. Я тоже думаю, что Шахова интертрепация мне понравится - потому как у Шаха сыграть звезду получается, а у Иррфана вообще получается играть... Ну и Ларку я лю. Если бы еще деффок в нумерах нормальных поставили, и хореографию хорошую - но на это не приходится надеяться...
ЯНА: Lo : он при прощании говорит названиями фильмов, ну да..если каждое слово воспринимать как название фильмов,тады да..сплошной отсыл... вот интересно есть ли еще слова ,которые не употреблялись в названии фильмов... а фразу "никогда не говори прощай" или "никогда" и т.д употребляли во всех странах еще задолго до рождения карана... вечный спор-что вперед появилось-яйцо или курица... Lo : чего не понятного? ну дык языка не знаю...интересуюсь
ЯНА: queen79 : Дороги любви" -Chаlte Chalte в оригинале имеет название.. это я знаю... не пойму почему 2 одинаковых слова означают 2 разных... кста..ответьте радибога как переводицца Chalte
Lo: ЯНА : ну да..если каждое слово воспринимать как название фильмов,тады да..сплошной отсыл... Чего там "воспринимать", когда это и есть названия фильмов? И да - сплошной отсыл. Не видеть этого можно только из сильного желания "не видеть".
Lo: ЯНА : не пойму почему 2 одинаковых слова означают 2 разных... Потому что это тебе сказали название в русском переводе.. Я не пойму, ты действительно не понимаешь или просто ерничаешь? Kabhi Alvida Naa Kehna, Hum Hain Rahe Pyar Ke, Chalte Chalte, Phir Milenge дословно: Никогда не говори прощай, На дорогах любви, Шаг за шагом, Мы еще встретимся.
ЯНА: Lo : Не видеть этого можно только из сильного желания "не видеть". или не зная хиндиша
ЯНА: Lo млин..наконец то Chalte Chalte=шаг за шагом?вопросов нет...
Amita: wichy А тогда проведем абсолютный эксперимент - ты смари сначала Мементо, а потом Гадину, а Яна - сначала Гадину! И посмотрим, как вам эта фильма пойдет - с разными стартовыми позициями... Небольшой отчет: Так как первым скачался "Мементо" ,то прошлой ночью с него и начала ,но то ли поздно было ,то ли мешало жгучее желание быстрей смотреть "Гаджини" ...не пошло ,заскучала и бросила (когданить в другой раз посмотрю ) И так: "Гаджини",смотрела практически без перевода и перемоток(!) ,временами откровенно томилась (длинный ,мля ) Память у меня как и у героя тоже не без провалов вот подскажите ,а с чего вдруг Амир решил весьма привлекательный сюжет снять в таком стиле !?? Нет,я помню про бабло ,блокбастер ,стёб над товарищами по цеху ....но можно было прекрасно обойтись баблом и блокбастером ,не идтить на поводу нехороших чувств Все бы это но покачественней ,подобротней ,без рыку и пучеглазия (Амир реально делал страшную рожу ,дети на сеансе писацца будут ,а то и сра ) Асин была невероятно фальшива в каждом кадре ,я поняла ,у нее было доброе сердце ! (но чтож так фанатично вс ех переводить через улицу,а вдрух они не хотят ? ) Последняя драка ,конечно плевок в Раджни -чертяку ,фу,Амир,никакого уважения к сединам ,оставил бы Цезарю-цезарево ,там слесарю- слесарево ...нееет ,подавай всю славу болливудскую спойлер! Ах,да еще очень удивилась ,увидев нашего героя живехоньким ,ну что встал с трубой в брюхе и пошел доделывать начатое ,это понятно ,а вот дальше ,по законам жанра должен был помереть ,и тут самого терминатора переплюнул А так нормальное кино(мало чтоль стареньких смешных пересмотрено ) ,мне даже понравилось Отзыв добавлен в каталог 31.01.09
Ломоносов: СмАтрю я тут ГАДИНУ - 5 минут уже сматрю, тиры только одни..... летающие клеточки, нервные окончания, кишечки и мозг в коричневой вермишели Чувствую, что я этого не вынесу
wichy: Amita : мне даже понравилось Ищщо одна... Фсе, собираемся и уходим от вас в Гималаи... Ломоносов : мозг в коричневой вермишели Держись... дальше будут с арматурой в животе ходить... и с краном в желудке
Soniya: Ломоносов терпи.
wichy: Soniya : терпи. Да перемотай ты эти титры, ей-бо... Чай, не последний раз в этом фильме придецца этой кнопкой пользоваться...
Amita: wichy : Ищщо одна... Ну я ж объяснила ,с удовольствием посмотрела бы такой же но с "перламутрывыми пуговицами", , мне амбиции Амира как величайшего актера современности пофиг ,поэтому смотрю что есть ,и закрыванию глаз на перегибы мы с детства привыкши ...
Lo: Amita : Ну я ж объяснила ,с удовольствием посмотрела бы такой же но с "перламутрывыми пуговицами" В запоздалых я как раз написала про такой Рабня шаха + Гадина Амира в одном хлакони, только дурнее и имхо, смешнее.
Ломоносов: АААА, гоблин (Амир) появился и мужик с краником (больше не съест он свою колбасу) сматрю дальше
wichy: Ломоносов : гоблин (Амир) появился и мужик с краником (больше не съест он свою колбасу) ну вот, видишь - уже веселее пошло...
полная версия страницы