Форум » Обо всем » Запоздалое впечатление - 24 » Ответить
Запоздалое впечатление - 24
4837464: (-)
Акмарал: Soniya : вот у него еще дочка есть Спасибо: 0 А дочка судя по передаче КОФЕ с КАРАНАМ та еще оторва!,однако надо отдать должное, успешный телепродюсер. Кстати, она и есть режиссер фильма ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ
wichy: Remita : Насмотревшись в детстве на весьма потрёпанную жизнью Ракхи, я даже не предполагала до какой степени она была красива Ага, она ж по-моему мамашек в основном в 90-х играла... Вот уж правда - жаль такую красоту... Но как актриса она мне во всех виденных мною старых фильмах пока понравилась. Есть в ней что-то такое, что цепляет
joy: wichy : Ага, она ж по-моему мамашек в основном в 90-х играла v 80x ona toshe mamash igrala. vspomnitj hotja bi SHAKTI a KABHI KABHIE kakogo goda? ja toshe bil udivlen uvidev Rakhi v SHARMILE takoj junoy i prekrasnoy. figuroj kone4no nebleshet no li4iko..... mmmm eto 4to to.....
wichy: joy : v 80x ona toshe mamash igrala. vspomnitj hotja bi SHAKTI Ну, в 85 в Pighalta Aasman она еще вполне ничего - уже женщина, но еще не мамашка. По сравнению с Karan Arjun - так вообще деушка еще... joy Что это тебя сегодня на лат пробило?
Soniya: joy ты чегойта по русски разучился? комп чтоль новый приобрел?
joy: wichy : Что это тебя сегодня на лат пробило? ja iz gostej pishu. a tut net russkoj klavi a bez foruma nashego i dnja trudno proshitj
otero: Mughal-E-Azam Фильм в своё время (года два назад) был мною не осилен, но на волне Джодхи Акбара и сабов Ло, решила проверить свои силы ещё раз. На этот раз смотрела с бОльшим удовольствием, поэтому могу написать пару слов по теме. История конечно сказочная, эдакий эпос о вечной любви, после просмотра, которой надо бы встать с кресла от уважения к героям и стиснуть кулаки от ненависти ко всем сволочам, мешающим настоящим чувствам. Однако проникнуться сюжетом не получилось. Во всём хочу обвинить Дилипа Кумара – он изображает в фильме отважного влюбленного, а по совместительству принца, готового жизнь отдать за справедливость и любовь, но впечатление оставляет некоего непробиваемого, равнодушного придурка, с вечной ухмылочкой, которому пофик на всех кругом, только не на себя. На итог в любовной линии – никого, не жалко, никого. Мадхубала – местами очень неплоха, особенно на фоне Кумара, были там моменты, когда бедняжка играла одна за двоих, а он, как дерево стоял, помогая ей только объятиями. Жаль, что в целом, поскольку линия любви, повторюсь, прошла мимо – внутри ничего не осталось от её стараний. Актеры, игравшие Акбара и Джодху понравились, хоть местами шло явное переигрывание, попытка лицом сделать больше, чем нужно. Оставили они более приятное ощущение, чем в новом фильме. Конечно, сравнивать эти две картины можно только по передаче и подаче эпохи, а не по появлении там Джодхи и Акбара, так как эти персонажи предстают в другом возрасте и в другой ситуации. И всё равно даже по этим пунктам Mughal-E-Azam стоит выше, чем современное творение Говарикера. Акбар – вызывает уважение, передана его мощь и сила, да и минимум декораций, которые мы видим, погружают в эпоху больше, чем….. ладно не хочется больше об этом говорить. Вобще о Говарикерском фильме не могу ничего писать, ну его в баню. Из того, что понравилось больше всего – это раскраска. Она какая-то нереальная, мультяшная, но очень красивая. Красивы как сцены с буйством красок так и появление ярких пятен на фоне приглушенного мрамора или воды. На итог мне кажется, стоит смотреть интересующимся этой эпохой или историей индийского кино. Если же кто захочет попереживать или посопереживать – мимо кассы ИМХО. Пы сы: Заинтересовал актер Джонни Уолкер. После просмотра Kaagaz Ke Phool думала, что он типа Джонни Левера в старом кино, а судя по этой роли – неа, ошиблась. Надо что-нибудь с ним ещё посмотреть. Отзыв добавлен в каталог 29.03.08
wichy: otero : Во всём хочу обвинить Дилипа Кумара Ага, я тоже помницца Дилипом не прониклась совершенно, и в Девдасе старом тоже его виню - не вызвал никакого интереса его герой. Все время оставалось впечатление неискренних попыток что-то изобразить на фоне глубокого самодовольства. Если под руку подвернется - посмотрю с ним Naya Daur - может, там он мне лучше покатит? В клипах из этого фильма он вроде поживее выглядел...
otero: и в Девдасе старом А я не осилил помню и Девдаса wichy : на фоне глубокого самодовольства Во! Такое чувство, что он параллельно со стороны на себя смотрит и радуется увиденному. Может отсюда и улыбочка эта (фууууу). Один раз уловила в его глазах похоть к Мадхубале, такую мерзкую, но в сцене в принципе к месту. Подумала - интересно - что это было? Игра? Или почудилось? Или человека от самого себя прёт во всех смыслах
wichy: otero : А я не осилил помню и Девдаса Так и я не осилила... otero : Подумала - интересно - что это было? Игра? Или почудилось? Так они ж по-моему любили друг друга??? Но вроде как помешали им пожениться. Переводила где-то здесь про жизнь Мадхубалы большую статью - наверно в теме "Старички" - пойду освежу память... Судьба конечно у нее :-( Мне она очень понравилась в клипе из Гурудаттовского фильма Mr & Ms 55 - романтицская комедия. Просто очаровательна там Но фильм никак мне не попадется под руку...
otero: wichy : Так они ж по-моему любили друг друга??? Да?? Не знала. Пойду тоже искать и восполнять пробелы.
wichy: otero : Не знала. Пойду тоже искать и восполнять пробелы Че-то не могу найти, хотя хорошо помню ту статью и что я ее переводила... Если найдешь ненароком - свистни. Вот не помню, с Дилипом у Мадхубалы любоффь была - или еще с кем...
wichy: О, вот, нашла - про романы Мадхубалы и про Дилипа в частности: Дилип Кумар: их любовная история похожа на болливудский сценарий, и вероятно была главной романтической историей в жизни Мадхубалы. Дилип, как и сама Мадхубала, был родом из Патанов. Их связь началась, когда ей было всего лишь 17 лет. Ее отец Аттаулах Кхан резко возражал против их любви, возможно, опасаясь, что Мадхубала выйдет за Дилипа, и семья потеряет финансовый источник - в то время она была практически единственной добытчицей в семье, и как раз только начала очень неплохо зарабатывать. Говорят, Дилип настаивал, чтобы после их брака Мадхубала прекратила всяческие отношения с семьей, возможно он тоже не любил отца Мадхубалы и сильно обижался на него за его собственническое отношение к дочери. Кхан позволял Мадхубале общаться с Дилипом только на съемках в студии. И Дилип, и Мадхубала предпринимали все возможные меры, чтобы скрыть свои встречи от пристального взора отца, и Дилипу это достаточно скоро надоело, поскольку он считал это нечестным. Однако их отношения продолжались несколько лет. Объявить о своей связи они не могли, и в конце концов в 1957 году расстались, причем не просто так - а с большим шумом, включая судебный процесс, за которым следила и публика, и пресса. Так получилось, что в то время они оба подписались на проект “Naya Daur”, который сначала включал сорокодневную сессию натурных съеомк в Бхопале. И Дилип, и Мадхубала уже получили аванс, но тут отец актрисы, который никогда не разрешал Мадхубале сниматься на выезде, начал настаивать, что сниматься его дочь будет только в студии, и Мадхубале пришлось согласиться с мнением отца. Продюсер послал актрису в баню и выкинул из проекта, взяв на ее место Виджаянтималу. Аттаула Кхан обиделся, и начал настаивать, что продюсер нарушил контракт, дело дошло до суда, который стал просто праздником каким-то для прессы и общественности, поскольку во время перекрестных добросов выплыло на свет множество деталей о связи Мадхубалы и Дилипа. Весь этот спектакль стал последней каплей в отношениях пары. В финале слушания дела Дилип заявил в суде, что любил Мадхубалу и вечно будет любить до самой смерти. В конце концов дело урегулировали, но отношения были практически разорваны. В то время Мадхубала уже была под контрактом будущего мега-хита Афиза “Mugal-e-Azam”, и должна была выполнять контракт, несмотря на разрыв отношений с Дилипом, поскольку всегда очень уважительно относилась к Афизу. Создание фильма заняло целых 10 лет и закончилось лишь в 1960. По иронии судьбы, расписание сьемок следовало за развитием романа Мадхубалы и Дилипа, и к концу истории фильма пара тоже проходила через разрыв реальных отношений. Дилип был очень грустен и даже не разговаривал с Мадхубалой кроме диалогов из фильма. Тем не менее (а может, и из-за таких обстоятельств) Мадхубала смогла выдать лучший перфоманс в своей жизни. К тому же к концу съемок болезнь Мадхубалы вновь начала развиваться, но она смогла закончить работу над фильмом, который обессмертил ее. полный перевод здесь Интересная статья, ИМХО
wichy: otero Кстати, а как тебе Бахар??? Клаааасссная тетка - просто тащусь от нее, особенно где с ней музыкальные номера поставлены. А взгляд какой
otero: wichy : Кстати, а как тебе Бахар??? Наш человек Он прямо светилась вся от содеянного. Очень колоритная актриса. Где ещё смотреть её, Вичик?
wichy: otero : Где ещё смотреть её, Вичик? Даже не знаю, больше она мне нигде не попадалась. Она жона режиссера, и не особо-то снималась. Самый тонкий персонаж ИМХО, и как мне кажется, Лолик правильно подозревает, что это будущая Нур Джехан И с внешности оочень колоритная - такая махрово-мусульманская. Ох, надо найти и опять перечесть книгу про династию Моголов.
otero: wichy : Ох, надо найти и опять перечесть книгу про династию Моголов. Чё за книга? Тоже хочу. Сейчас пока так, статейки почитываю, подзабылось многое.
wichy: otero : Чё за книга? Тоже хочу А какая-то у меня лежит - про всю династию, такая... научно-популярная. Только не помню, не дала ли я ее кому почитать... А в Индии я еще какую-то про них же купила - только никак у подруги не заберу, у которой она в посылке ехала
wichy: Namak Halaal Dhoom разлива 70-х... Сюжета - ноль, игры - ноль (практически) - все актеры просто дурачатся, но делают это так... с огоньком. Множество комических вставок и драк. Неплохая музыка (целых два супер-хита эпохи диско). Фактурные герои. Так сказать, stylish actoin comedy При этом смотрится достаточно живенько за счет живенькой редактуры. Сейчас такие фильмы тяжело воспринимаются - думаю, и Дхумы будут так же тяжело лет через 30 восприниматься - но по своему времени наверняка был супер-хит Амит здесь совершенно чудной, прикольные комические с ним моменты (сильно ржаль, когда он за статую схватился... ). Шаши уже далеко не молодой, посему совсем не зацепил, да и герой его такой... не вызывающий симпатии. Смита в небольшой роли, выглядела просто божественно - вернее, по-своему божественно - она не Парвин, конечно, она такая... земная, нормальная - но очень женственная и привлекательная. Парвин отлично подходит на роль, прекрасные музыкальные номера, хотя хореография диско... Вахида - единственная, которая дейвствительно сыграла, особенно в одном моменте - когда ее противный свекр говорит, что Арджун - ее сын. В целом фильм - чистая развлекуха, навроде Samraat. Уморно, но скидка на возраст - обязательна. Драки смотрела на перемоте. Отзыв добавлен в каталог 19.04.08
wichy: Baseraa (Призрачное счастье) Трогательнейший фильм с сильным сценарием, вернее даже не то, что со сценарием - в нем есть некая "болливудская нереальность", но вот эмоции и переживания героев... Героев не хороших и не плохих, а просто людей с непростой судьбой. И вообще, не так все в этом фильме просто, как кажется, если порыться, можно найти, что сценаристы вместе с режиссером лезли глубже, чем внешние поступки сестер и их общего мужа... Очень хорошие диалоги, но несколько мешал русский дубляж - который сам по себе отличный, с отличными голосами, но мне хотелось слышать эмоции Ракхи, а не женщины, которая ее озвучивала Актеры на главных ролях - все шикарно сыграли, просто шикарно, Шаши достаточно старый для роли, Ракхи тоже выглядит так, как роль того требует (и вообще, мне она так нрааа... Эта строгая суровая красота - не такая, как в молодости, но все равно потрясная!!!). Финальные сцены с Ракхи - просто , нигде не переиграла, умничка... Кароче, лю - прирекомендуйте еще че-нить с ней... Рекха и выглядела как по роли надо, и отыграла грандиозно, первый раз вижу ее в такой интересной роли в несколько необычном для меня ее "амплуа". Вообще, все актеры играли сдержанно, но уверенно, чем сильно порадовали. Шаши в своем таком махрово-мужском эгоцентризме - до отвращения жизненный. Пунам Дхиллон - очень миленькая и уверенно отыргала все, что надо. Больше всего не понравились детки - старший выглядит старше и отца, и матери, и тетки, младший переигрывал. Музыка отличная, заглавную песню пошла качать - в минуты, когда будет казаться, что все слишком уж хорошо, буду слушать, обуздывая свою жизнерадостность. Много интересных режиссерских приемов, отлично сняты взгляды персонажей друг на друга и вообщее... хорошая режиссура, чувственная, душевная и трогательная без намеренного выдавливания слез из зрителя (он и сам разревется ) Когда-нибудь пожалуй даже пересмотрю - очень уж классно все сыграли на мой вкус. Отзыв добавлен в каталог 19.04.08
Amita: wichy : Трогательнейший фильм с сильным сценарием Как приятно читать ,что и спустя столько лет фильм производит сильное эмоциональное впечатление ! (Я так его лю.только до сих пор нет в достойном качестве ) wichy : Музыка отличная, заглавную песню пошла качать -обожаю эту песню ,столько души в ней.... wichy : Больше всего не понравились детки - старший выглядит старше и отца, и матери, и тетки, младший переигрывал. Когда вначале фильма этот кабан называл Рекху мамой в зале проносился недоуменный смешок ,но потом все-таки становилось вполне понятно возрастное несоответствие ,а младший страшненький больно ,и кривляка. wichy : душевная и трогательная без намеренного выдавливания слез из зрителя (он и сам разревется ) уху ,всегда плачу ...и переживаю как в первый раз. wichy : Эта строгая суровая красота - не такая, как в молодости, но все равно потрясная!!!). Финальные сцены с Ракхи - просто , нигде не переиграла, умничка... Кароче, лю - прирекомендуйте еще че-нить с ней... Рекха и выглядела как по роли надо, и отыграла грандиозно, Вот и я ее очень люблю и уважаю ,жаль что для многих она как актриса началась в ролях сумасшедших мамаш ... вот это смотрела Doosra Aadmi ? ( нас "в Тени прошлого ") Здесь роль у Ракхи небольшая ,но интересная .
wichy: Amita : Вот и я ее очень люблю и уважаю ,жаль что для многих она как актриса началась в ролях сумасшедших мамаш ... Для меня тоже - слава богу, на таких мамашах никогда не заостряла внимание... зато потом, когда увидела ее в "Тающих облаках" - словила настоящий кайф... Именно что выдающаяся актриса, и по игре, и по внешности, и вообще такая... необычная, непроходная - как сегодняшние старлетки, а оставляющая впечатление глубины и зрелой женственности. Amita : смотрела Doosra Aadmi Да вот только что искала - это ж того же режиссера, что и "Призрачное счастье". Пока не нашлось... :-( Спасиб за рекомендацию, "будем искать"... Amita : только до сих пор нет в достойном качестве Угумс... А ведь на заглавную пестню Ракхи с Шашиком по такому красивейшему саду бегают...
Amita: wichy : Ракхи с Шашиком по такому красивейшему саду бегают... Но в конце ,когда все уходят , растерянный взгляд Пунам .. ,и Ракхи цветочки поливает... ,здесь меня песня прошибает навыылеет !
wichy: Amita : Но в конце ,когда все уходят , растерянный взгляд Пунам .. ,и Ракхи цветочки поливает... ,здесь меня песня прошибает навыылеет ! Агааааа Да вообще жутко душераздирающая мелодия, причем потрясной красоты... Блин, ужжос какая гениальная песня и так подходящая героине Ракхи...
Remita: wichy : Baseraa (Призрачное счастье) Трогательнейший фильм с сильным сценарием Да, фильм сильнейший, слов нет... Жутко рада, что до сих пор производит такое впечатление... А вот кстати - фильм того же режиссёра Анила Шармы и опять с Шаши и Ракхи - click here - я не смотрела, но, чувствуется, что тоже неплох должен быть, может видел кто? Поделитесь впечатлениями
wichy: Remita : Жутко рада, что до сих пор производит такое впечатление... Я думаю, что вот такие фильмы - как Baseraa, Kabhi Kabhie, Тающие облака - они на все времена, и их очарование от возраста не зависит. В чем-то возраст им даже добавляет - несмотря на техническое несовершенство явно флер "ушедших лет" играет на обаяние картины. Фильмы о человеческих чувствах, да еще и талантливо воплощенных актерами - это действительно классика, хотя частенько в свое время не дотягивают даже до хитов...
Акмарал: wichy : думаю, что вот такие фильмы - как Baseraa, Kabhi Kabhie, Тающие облака - они на все времена, и их очарование от возраста не зависит. В чем-то возраст им даже добавляет - несмотря на техническое несовершенство явно флер "ушедших лет" играет на обаяние картины. Фильмы о человеческих чувствах, да еще и талантливо воплощенных актерами - это действительно классика, хотя частенько в свое время не дотягивают даже до хитов... Согласна, и я опять таки повторюсь,что умели наши прокатчики выбирать самое лучшее индийское кино. Ведь все эти фильмы были дублированы и тем самым заставили советского зрителя полюбить индийское кино, а когда в 90-х на видео стало появлятся все подряд да еще и с дурацким переводом и голосом Корчагова у многих и желание смотреть индийское кино напрочь отбилось. Какой инд.фильм сейчас повторно не посмотрю ранее выходивший у нас,практически все и сейчас производят впечатление,нежели уже сейчас озвученные фильмы 80-х типа Намак Халал и многих других. К сожалению ПРИЗРАЧНОЕ СЧАСТЬЕ плохо помню надо бы пересмотреть.
Ломоносов: Посмотрела Salaam e Ishg (Здравствуй, любовь) Начала смотреть фильм с уверенностью что он мне не понравится (почему не знаю) Фильм понравился очень, получила море удовольствия и ощущений Джон - мама дорогая, как сыграл любовь просто нет слов, единственное что вечно в слезах был. Я бы такого мужа вспомнила даже если бы была не замужем. Салман - воскресил во мне былую к нему лябовь, тож понравился. Анил - тута отдельны разговор, я чуть со стула не упала когда увидела, что он побрился и надел таку курточку. Страшный старый (ИМХО).А потом подумала, он очень сильно сыграл своего персонажа и очень реально (в жизни оно так и происходит лет в 45 и танцы до сердечных приступов и желание острых ощущений)вобще отдаю ему приз - за лючшую мужскую роль в фильме и полное ввживание вроль. Джухи - печально как то всё, не хотела бы больше видеть её в таких ролях, но на эту роль она подходит. Говинда - на мой взгляд не показал он любовь вообще, растроил игрой и внешним видом, подруга евойная в национале - не нра и вобще не нра, я б на месте жониха на ней тож не жонилась. Приянка - не играла улыбалась тока. Озабоченная парочка сначала раздражала, особенно идюшиным люлюканьем говорящим о заитерисованности и готовности к люлю, а потом я просто ржаль над ними. Понравилась режисура и монтаж(особенно) Вцелом о фильме хорошее впечатление, не напряжный, смешной, позитивный и чувственный (это я о Джоне) Поклонникам Джона смотреть обязательно! Отзыв добавлен в каталог 19.04.08
4837464: Ломоносов : Начала смотреть фильм с уверенностью что он мне не понравится (почему не знаю) Фильм понравился КПСС! И в нашей деревне было то же самое
wichy: Ломоносов : Начала смотреть фильм с уверенностью что он мне не понравится (почему не знаю) Шо характерно - и в нашей деревне был аналогичный случай... Но мне парочка Говинда-Шеннон понра... особенно постановка, когда Говинда представлял себе, как он увидит девушку своей мечты. И вообще - Говинда - просто вжился в роль делийского таксиста, смотрела вскоре после возвращения из Индии, и просто фигела от того, как он перенял их манеры и все такое прочее... А Шеннон - освежающе мила после всех этих бледных и тощщых англичанок-европеек, которых иногда снимают в индийских фильмах - а эта эдакая пуся пухленькая
Soniya: вичик! чуть не пропустила твой отзыв на призрачное так рада, что ты прочуйствовала а безубанчика то? досмотрель?
wichy: Bezubaan Тоже очаровательный фильм начала 80-х с отличными актерскими работами и достаточно нестандартным сюжетом. Понравилось, как прописаны герои - особенно "негодный шоблазнитель" (по сравнению со стандартными шоблазнителями индийского кино - этот просто оочень оригинальный). Понравилась Рина Рой в главной роли - не помню, чтобы видела с ней что-то до этого. Роль очень неплохо написана, и отлично ею сыграна, выглядела тоже неплохо, и вообще - дама, приятная во всех отношениях. Шашика было не очень много, но сыграл он отличнейше (особенно в сцене, которая, как оказалось, Кальпане только приснилась... это было прям вау...). Ну и просто убийственно хорош мааалоооденький Насируддин - такая сволочь, просто убить хоцца Музыки не очень много, приятная - но ни одна не зацепила прям так, чтобы захотеть скачать. Понравился интерьерчик в доме у папочки - белые стены, отделанные черным камнем, и лестница с красными перилами, очень классно смотрится Очень понравилась кульминационная сцена с Риной (перед тем как она звезданулась с лестницы...) Только монтажер немного не так сработал, как бы я хотела... В целом фильм определенно стоил просмотра, и вообще пришла к следующему выводу - хорошее кино во все годы было. Просто самыми громкими хитами обычно становятся пустые фильмы, в которых главное - стиль и экшн, передовые для своего времени. Вот как сейчас Дхум 2 и Race. А когда мода на их стиль проходит, и экшн делает шаг вперед - поэтому эти фильмы кажутся устаревшими - то обнаруживается, что смотреть их неинтересно, ибо сюжета нет, актерам играть было нечего - и кажется, что кино десять-двадцать лет назад было все жутко смешное и нелепое. Есть конечно исключения из правил... Но они скорее исключения Отзыв добавлен в каталог 19.04.08
wichy: Soniya : а безубанчика то? досмотрель? А вот как раз лови отзыв на беззубанчик Ага, призрачное тоже понра...
Ломоносов: wichy : когда Говинда представлял себе, как он увидит девушку своей мечты. Когда это произойдёт, день станет светлее, зазвенят колокольчики, послышется барабанная дробь и снеба посыплются лепестки роз ну приблизительно так, мне тож понравилось wichy : Говинда - просто вжился в роль делийского таксиста, смотрела вскоре после возвращения из Индии, и просто фигела от того, как он перенял их манеры и все такое прочее. Недоработка - в Индии не была таксистов не видела, я наверное предвзято отношусь к Говинде, потому что люлю его очень и мне не нравится разница между тем какой он был и какой сейчас
wichy: Ломоносов : наверное предвзято отношусь к Говинде, потому что люлю его очень и мне не нравится разница между тем какой он был и какой сейчас А я наоборот терпеть его почему-то не могла - а в этом фильме прям так прониклась, так прониклась!!!
Акмарал: wichy : Понравился интерьерчик в доме у папочки - белые стены, отделанные черным камнем, и лестница с красными перилами, очень классно смотрится А ну это и есть самый запоминающийся интерьер тех фильмов,хорошо помню его в таких фильмах как: Если ты не со мной,Вверх тормашками,Как три мушкетера. По поводу фильма "Умеющий молчать",также согласна с отзывом Вичи,еще один хороший фильм тех времен.Спасибо Соние за раздачу на торрентс.ру,только жаль что фильм с закадровой озвучкой,на меня всегда большее впечатленее производит старый советский дубляж.
wichy: Акмарал : жаль что фильм с закадровой озвучкой А я наоборот порадовалась - потому что слышно за озвучкой голоса и интонации индийских актеров...
joy: wichy : Музыка отличная, заглавную песню пошла качать песня суперская. пастаянно у меня в списке в моём эмпэтришнике. что то постоянно оттудава выкидываю, замениваю, а эта засела навечно. а стихи какие красивые положили на эту песню "перевотчики" : .... взгляни, вот мак под солнцем пламенеет. он с ветром говорит о счастье, о любви, о том друг мой, что снова вместе мы... wichy : Очень хорошие диалоги, но несколько мешал русский дубляж - который сам по себе отличный, с отличными голосами, но мне хотелось слышать эмоции Ракхи, а не женщины, которая ее озвучивала а по мне так нравиццо, как чувственно и натурально озвучили. эмоционально. и голоса подходящие.( ... Я ВЕРНУЛАСЬ ЧЕРЕЗ ДОЛГИЕ ГОДЫ ЗАБВЕНЬЯ...) интонации совпадали с эмоциями пыс пыс: к слову говоря, не всегда индийские голоса звучат так как хотелось бы их слышать. с души воротит. гриня к примеру часто тараторит так, что уж лучше слушать его в савецком дубляже
Amita: joy : а по мне так нравиццо, как чувственно и натурально озвучили. Это же Гришокина !? ..я тоже постарела .... как она сказала ,после возвращения .....
joy: нет, это не Гришокина. Гришокина озвучала Ратьку в ПРАВОСУДИЯ! и вроде Димпл в ЕСЛИ БЫ...
полная версия страницы