Форум » Разговоры об актерах » Викрам / 'Chiyaan' Vikram » Ответить
Викрам / 'Chiyaan' Vikram
4837464: если не ошибаюсь, никто еще не завел тему про Ведмедя... так я первая буду!
wichy: 4837464 : окромя Бомбея есть семьи (не говорю же, что местности) где домашний язык - английский... На юге по моим впечатлениям - исключительно, исключительно мало. Особенно в Тамил-Наду, да и в Андхре - у них там национальная гордость, они свою культуру берегут, панимаишь... У них есть колледжи, правда - оставшиеся от британцев и французов - но у них гораздо менее англоязырованные национальные языки. В Керале очень высокий уровень образования - там все хотя бы как-то, но говорят... Но хороший английский - тоже редкость. Север, и особенно Мумбаи и Бангалор - там да... там анлийский - считай родной... 4837464 : в смысле, местный вариант garden variety, мля Вот на этом variety они там и говорят... Если приходится.
Soniya: 4837464 : pissing вместо missing и это типа шутка в фильме такая смешная, угу рассказывала наверное уже? прикол из жизни. заказываю китайское. диктую адрес. бла, бла, апртмет фортин Би. повторяет - фортин Пи я - фортин БИ он - фортин Пи я - да нет, мля... фортин БИ as in Boy он - да я понимаю... говорю же - фортин Пи as in Poy
wichy: Soniya : я - да нет, мля... фортин БИ as in Boy он - да я понимаю... говорю же - фортин Пи as in Poy Во! У индусов тоже в каждом штате свой акцент! Специфицский. Видно, с местными языками связано...
4837464: а меня всегда смешит, когда она говорят 'even' вместо 'also'... я так понимать, это потому, что у них bhi за оба выступает, что ли? контекст: (я пишу - нету сидов, не могу скачать). индус - even I cannot d/load...
Lo: 4837464 : контекст: (я пишу - нету сидов, не могу скачать). индус - even I cannot d/load... "даже я не могу скачать " - может он имел ввиду, что у него какие-то привилегии, и "даже" он не может, а?
4837464: Lo да не, я глянула такой же нуб, как и я и потом, они часто так говорят... не он один... и в сабах бывает...
Lo: 4837464 тогда у них у всех просто мания величия
4837464: Lo а вот это вполне вероятно
wichy: 4837464 : потом, они часто так говорят... не он один... и в сабах бывает... Ага! И в разговорной речи. Но путание слов - фигня по сравнению с подменой звуков... Глобальной подменой звуков,.. иной раз пока расшифруешь, почему дядька за тобой бежит и орет "Мэдам сюююс, сюююс!!!!" - всю голову сломаешь...
Soniya: 4837464 : и в сабах бывает... ага, у них в сабах еще бывает "today itself" типа прям сегодня наверное это местный прикол, вроде нуйоркского - have a nice day - you too, now
4837464: Но путание слов - фигня по сравнению с подменой звуков... Глобальной подменой звуков,.. оооо, этта песссня
nelke: Soniya : фортин Пи as in Poy продолжу флуд в теме но это из моего лУбимого: тоже из жизни - долго глядела на корейца и думала почему он тычет мне пятерней в лицо и кричит ТРУБА!!! оказалось, у них нету звука F, но они вместо него говорят P - причем совершенно по умолчанию А пайп - это файв, ага
Lo: Ну когда уже Кантасвами выйдет! Хоть бы музыку к фильму послушать... Так Викрам даже чет напел сам..
Ломоносов: Lo : уже Кантасвами выйдет В мае вродь, пусть это будет подарок на мой День рожденье
Lo: Ломоносов Будем надеяцца.... Вроде 1 мая обещают.. ко дню всех трудящихся!
4837464: (про погибшие пленки) фиг с маслом нам будет ко дню трудящихся
Lo: 4837464 Не печалься, друх, мы посмотрим фильм как нить и без одной песни! Обидно, но не критично!
4837464: Lo да я к тому, что они ж теперь переснимать ее будут.. или не будут, раз ведмедя обратно постригли? тогда вот.... будут ждать конца съемок у Мани, чтобы обратно его обрастить или снова поедут в Мексику, им там понравилось ну или парик на крайняк напялят... если Мани отпустит
Lo: 4837464 : да я к тому, что они ж теперь переснимать ее будут.. или не будут, раз ведмедя обратно постригли? Не будут.. остригли Витьку под ноль, а парик - отпадает там почему-то.. Викрам ваще не заморачиваецца, предложил выкинуть эпизоды нах да и все.
4837464: Lo видать не хочет больше в Мексику но он же не режиссер... здесь вот пишут, что будут переснимать в павильоне
Lo: 4837464 Кста.. на съемках фильма случилось чудо! Одно из деревьев начало источать молоко.
4837464: а вообще я это все щас унесу в медведоводскую тему
Lo: Таффай!
4837464: про молоко читала... там все больше Шрея фигурировала рядом с деревом... так и пахнуло деревом пиппали...
Lo: 4837464 Я на фотках и Викрама видела... на переднем плане - дерево, а на заднем - Викрам, в белых штанахх!
4837464: Lo слишком близко к дереву подошел?
Lo: 4837464 Или под цвет оделси..
4837464: "а у вас все штаны белые!" вообще мы так обсуждаем этот инцидент с пленками, что я решила, что это только-только случилось... а это было-то ажно в июле... пересняли уж, поди, в павильончике, как режиссер и сказал
Lo: Ну и ладушки! Значит ждем пока выхода альбома с музыкой!
4837464: Lo угу... тs не знаешь, кто такой Devi Sri Prasad? ченить хорошее - писал? вот пишут, музыку к Боммариллу... я не смотрель...
Lo: 4837464 : тs не знаешь, кто такой Devi Sri Prasad? ченить хорошее - писал? Я его слышала в http://en.wikipedia.org/wiki/Nuvvostanante_Nenoddantana тамильский ремейк двух болливудских фильмов "Я полюбил" (Салман+Бхагьяшри) и "Навеки твоя" (Айш + Салман).. но больше там от "Я полюбил" музыка мне не запомнилась ... хотя он за нее премию получил...
Lo: 4837464 : вот пишут, музыку к Боммариллу... я не смотрель... Я тоже нет.. Давно уже собираюсь посмотреть этот фильм.. Вроде по отзывам не плохая мелодрама.
Soniya: 4837464 : вот пишут, музыку к Боммариллу... Lo : Давно уже собираюсь посмотреть этот фильм.. мож коллехтивный просмотр устроим? я тоже посмотрела бы гамадриллу эту 4837464 оффтоп - ты цЫрУльника пасмарел?
Lo: Soniya : я тоже посмотрела бы гамадриллу эту Ладно, сейчас пойду и скачаю наконец-то.. на торренте с русскими сабами было вроде даже. Soniya : оффтоп - ты цЫрУльника пасмарел? Прям по всем темам за Шуриком гоняецца, как дружинник за хулиганом!
Soniya: Lo : Прям по всем темам за Шуриком гоняецца, как дружинник за хулиганом! работа такая that's my job, that's what I do (c) Lo : сейчас пойду и скачаю наконец-то.. меня подождитя... я только вечером наверное смогу скачать, еси сидеры там еся...
4837464: оффтоп - ты цЫрУльника пасмарел? плять :) пымали... ушла, ушла смотреть... на гамадриллу согласная.. должно же быть в южной кине еще что-то хорошее... Пракашрадж и там вроде выступил, не?
Lo: 4837464 : Пракашрадж и там вроде выступил, не? Агась.. папу главного героя играет.
4837464: во, этот Деви Шри как его, к Pournami музыку писал... вот там мне музыка оч нра - по крайней мере та песня, где танцуют, других не зна
Lo: 4837464 : во, этот Деви Шри как его, к Pournami музыку писал О! Правда? Ну тогда круть! Мне там вся музычка очень понравилась.
Avantika: Девочки! Вчера 2 раза посмотрела Anniyan СУПЕР!!! Спасибо вам большое!
полная версия страницы