Форум » Разговоры об актерах » Шридеви / Sridevi » Ответить
Шридеви / Sridevi
Soniya: темку не нашла, если найдется, потом объеденим.
Ответов - 23
Soniya: ой, как красиво РГВ описал свою любовь к Шридеви... я прощаю ему любовь к Сурику. In Vijaywada when I was doing my engineering there were so many times when I used to stand in the line waiting to buy a ticket for the new Sridevi movie and I used to keep staring in awe at her on the hoardings in the theater compound. Her beauty and her sex appeal were so strong that it took many many films and many many years for both us audience and the film industry to realise and recognise the actress in her which was first showcased according to me in the most effective way in 'Mr. India' by Shekhar Kapur. Even though many films even in the beginning of her career showed her acting talent right from her debut film, her super stardom kind of brought out only her sex symbol image which was so strong that it blinded everybody to the tremendous talent in her. Mr. India made the audience discover a new Sridevi primarily because of the way how Shekar Kapur's aesthetics captured both her extraordinary beauty and her incredible performance. My journey to Sridevi started when I was preparing for my debut film 'Shiva'. I used to walk from Nagarjuna's office in Chennai to a neighbouring street where Sridevi used to live and I used to just stand and watch Sridevi's house from outside her gate. I just couldn't believe that the goddess of beauty lives in that stupid looking house. I say stupid because I believed that no man made house deserved to house that beauty called SRIDEVI. I used to so desperately hope to catch a glimpse of her as she went in or out of her house. But sadly to my utter disappointment no such thing ever happened. And then after 'Shiva' released and became a big hit producer Gopal Reddy came to me and asked if I was interested in doing a film with Sridevi. I said "Are you mad or what? I will die to just see her, let alone make a film with her!" Gopal Reddy arranged a meeting with her and took me to meet her at that very same house where I used to stand outside the gate and stare. At around 7.30 in the night we went and as luck would have it there was a power cut in her house. so I was sitting in her living room in candle light along with Gopal Reddy waiting for the angel to appear and my heart was thumping like mad. Her mother told us she was busy packing as she was about to catch a flight to go to Mumbai. As we were waiting, every once in a while Sridevi was rapidly crossing the living room as she was moving from one room to another room in a rush to finish her packing even as she apologetically smiled at me for the delay. Everytime she was appearing and disappearing in a flash the director in me started slow motioning her and running her backward and forward for my visual pleasure. Finally she came and sat in the living room, just said a mandatory few lines that she would very much like to work with me, which I am sure she would have said to a host of other directors and then she left for Mumbai. I continued talking to her mother with enormous respect and awe because she actually gave birth to Sridevi. I went back to my place feeling like I was in the seventh heaven. The way Sridevi sat in front of me in the candle light got imprinted in my mind like an exquisite painting and with her image completely filling both my mind and my heart I started writing Kshana Kshanam. I wrote Kshana Kshanam with the one and only purpose so as to impress Sridevi. Kshana Kshanam was intended by me as a love letter to her. Throughout the making of Kshana Kshanam I just couldn’t take my eyes off her charm, her beauty her personality and her demeanor was a new discovery for me. She had an invisible wall around her and she does not let anyone cross that. Behind that wall she maintains her dignity and her self-respect and she never lets anyone inside. Also during the course of working with her and observing her technique of acting I began to understand more and more as a director about the nuances of performances and characterizations and for me she formed the epitome of cinematic acting which I believe is many times more complex and many times more effective than theatre acting. When I was shooting “Andanantha Ettha Tara Theeram” song in Kshana Kshanam. After a certain shot in which Venkatesh and Sridevi were dancing I said “fantastic” and the dance master asked for one more take. After the shot was done, once again I said “fantastic” and the dance master again asked for one more… I asked my assistant why he is asking for one more and he said “Sir, you are looking at Sridevi and he is looking at Venkatesh”. Well, if she was in the frame no matter who else was there and what else was happening I and millions of others used to only look at her. Her popularity and stardom had to be seen to be believed. We were shooting for the climax in Nandyal for Kshana Kshanam and the whole town came to a standstill when they came to know that Sridevi was in town. Banks, Govt offices, Schools, Colleges everything in town stopped functioning as everyone wanted to see Sridevi. She stayed in a traveller’s bungalow in Nandyal and at a little distance me and Venkatesh were staying in another bungalow. There used to be a crowd of atleast 10,000 around her bungalow throughout the night just staring at it. There were about 50 tough local guys along with a 100 strong police force who used to continuously guard her. When we were at location we used to know that Sridevi started from her bungalow to come to location because we used to see a column of dust that was travelling towards us from the distance. The dust was due to the thousands of people running behind her car. Well anyway to cut short, a very long heart touching story of my feelings towards Sridevi I finished Kshana Kshanam and then went on to make Govinda, Govinda with her and in due course I have seen her going through a lot of personal tragedies like her father’s death and her mother’s mental illness. The woman who the men of the entire nation desired was suddenly left all alone in the world till Boney Kapoor stepped in to fill the vaccum. So straight from her super stardom and magazine covers and her dazzling beauty on the silver screen, I saw her in Boney’s house serving tea like an ordinary housewife. I hated Boney Kapoor for bringing that angel from heaven down to being just an ordinary housewife. I don’t go to Boney’s house these days because I can’t bear to see Sridevi in a realistic house, in a realistic atmosphere and with realistic people around. For me she is like a highly precious diamond which should be seen only in beautiful settings or in exotic locations and only in the surroundings of cinematic brilliance. Sridevi is the most beautiful and the most sexiest woman God ever created and I think he creates such exquisite pieces of art like her only once in a million years. So what if Boney has the real Sri in his house…? …. I have her captured as a cinematic goddess in the temple of my mind camera and as a divine angel in the heart of my celluloid dreams. I thank god for creating Sridevi and I thank Louis Lumiere for creating the movie camera to capture her beauty forever. By Ram Gopal Varma
Soniya: чейта я так прониклась, переведу наверное даже текст...
AK: ОГО!!! А это статья или ... что сподвигло его петь такие дифирамбы в честь Шридеви?
Soniya: AK : А это статья или ... с его блога
wita-helena: Soniya : как красиво РГВ описал свою любовь к Шридеви... А как Бонни прочтет?
Soniya: wita-helena : А как Бонни прочтет? РГВ плевать на Бони, ему даже плавать на Карана. Поэтому он мне нравится
Soniya: Не знаю надо ли кому нибудь это... но я прониклась -------------------------------------------------------------------- Сколько раз я стоял в очереди за билетами на новый фильм Шридеви, еще в те времена, когда учился в Виджаявада, сколько раз не мог оторвать глаз от ее лица на афишах. Ее красота и сексуальность были настолько ошеломляющими, что и зрители, и индустрия не сразу разглядели в ней актрису. Я считаю одним из лучших фильмов, демонстрирующих ее талант – «Мистер Индия» Шекхара Капура. Несмотря на то, что и в более ранних фильмах она хорошо играла, все были слепы к ее актерскому таланту. Все увидели Шридеви в новом свете в Мистер Индия, потому что Шекхар смог удачно представить ее талант не в ущерб ее красоте. Мой путь к Шридеви начался еще когда я готовился к своему дебютному фильму «Шива». Я часто ходил в офис Нагарджуны, по улице, где жила Шридеви, и почти каждый раз я останавливался возле ее дома, и просто смотрел на него через ворота. Мне было не понять, как такая богиня могла жить в таком затрапезном доме. Мне казалось, что ничего из того, что построено человеческой рукой не достойно стать обиталищем для такой красавицы, как Шридеви. Каждый раз я отчаянно надеялся, что мне удастся увидеть ее выходящей из дома, но к моему разочарованию, этого никогда не произошло. После релиза, «Шива» стал большим хитом и продюссер Гопал Редди спросил меня не хотел бы я снять фильм со Шридеви. Я сказал «Ты рехнулся? Я готов умереть только ради шанса увидеть ее живьем, а ты говоришь снимать!» Гопал договорился о встрече, и мы отправились в тот самый дом, за воротами которого я так часто торчал. Это было в 7 вечера, и к моему счастью, электричество в доме не работало. Мы с Гопалом сидели в гостинной, при свечах, и я ждал появления этого ангела, и сердце мое было готово выпрыгнуть из груди. Ее мать сказала нам, что Шридеви собирается, потому что скоро отбывает в Мумбаи. Пока мы ждали, Шридеви несколько раз пробегала из комнаты в комнату собираясь, и бросала мне извиняющиеся взгляды. Я не мог отказать себе в удовольствии, и представлял ее в замедленном действии, как это выглядело бы на экране. В конце концов она вышла к нам, сказала несколько приятных слов, что она конечно будет рада работать со мной, думаю она сказала бы это любому, кто сидел бы на моем месте, и улетела в Мумбаи. Я еще немного поговорил с ее матерью, проникаясь к ней огромным уважением, потому что она подарила миру это чудо. Я возвращался домой на седьмом небе от счастья. То, как она сидела напротив меня в освещении свеч впечаталось мне в мозг как картина гениального художника, и с этим имиджем в уме и сердце, я принялся писать «Kshana Kshanam». Я написал сценарий этого фильма с одной единственной целью – произвести хорошее впечатление на Шридеви. Это было как мое признание в любви. Пока мы снимали фильм, я не мог налюбоваться на ее красоту, и то, как она позиционирует себя с людьми. Вокруг нее будто невидимая стена, и она никого не пускает за ее пределы. Наблюдая ее работу, я все больше и больше понимал детали актерского мастерства, и это помогло мне в моей работе. Только тогда я с полнотой постиг разницу между игрой театральной и кинематографической. Мы снимали песню, где Шридеви танцевала с Венкатешем, и после дубля, я сказал «замечательно» но хореограф попросил повторить. После следующего дубля я снова сказал «замечательно», но хореограф попросил повторить еще раз. Я спросил ассистента в чем дело, и тот ответил «Сэр, вы смотрите на Шридеви, а он смотрит на Венкатеша» Если она в кадре, мне кажется смотреть можно только на нее, кто бы там ни был рядом. Ее популярность была ошеломительной. Когда мы снимали концовку Kshana Kshanam в Нандияле, весь город замер. Банки, государственные учреждения, школы, колледжи закрылись, потому что все хотели увидеть Шридеви хоть одним глазком. Мы жили в туристических домиках в Нандияле, и каждую ночь толпа не меньше 10 тысяч человек собиралась возле ее домика. 50 охранников, и 100 полицейских охраняли ее покой всю ночь. Мы знали, что Шридеви вышла из домика и направляется на съемки, когда мы видели огромное облако пыли, поднятое толпой бегущей за ее машиной. Мы в закончили Kshana Kshanam, и я приступил к работе над Govinda, Govinda, тоже с участием Шридеви. На моих глазах в ее жизни случились несколько трагедий – она потеряла отца, и ее мать заболела. Женщина, которую желал почти каждый мужчина страны, осталась совершенно одна, пока Бони не заполнил этот вакуум. Так она сошла с экрана, обложек журналов на землю, и когда я был у них дома, она подавала мне чай, как простая домохозяйка. Я чувствовал неприязнь к Бони за то, что он отнял у нас наше божество. Я больше не посещаю их дом, потому что мне невыносимо видеть Шридеви в такой роли. Для меня она как чудесный бриллиант, который должен быть только в самой лучшей оправе, которым должны восхищаться все вокруг. Шридеви – самая красивая и сексуальная женщина, которую создал бог, и мне кажется, он создает такие шедевры не чаще чем раз в миллион лет. Ну и что, что Бони видит ее дома ежедневно? Я запечатлил эту богиню в храме своего кинематографического воображения, и она – ангел моей кинематографической мечты. Я благодарю бога за то, что он создал Шридеви, а Луи Лумьера за то, что он изобрел кинокамеру, с помощью которой я смог увековечить ее красоту. Рам Гопал Варма
wita-helena: Soniya : и к моему счастью, электричество в доме не работало. Романтик, однако.... Спасибо за мини-роман РГВ и за перевод
AK: Такие слова ... ... красиво и проникновенно. Захотелось посмотреть кин с Шридеви
Ломоносов: Soniya : Шридеви танцевала с Венкатешем с Веником это какой фильм хочу
wichy: Ломоносов : это какой фильм хочу Как какой? Kshana Kshanam! Смотри облизательно, и Веник офигенный, и Шриха офигенная, и фильм чудный, и с русскими сабами он, по-моему, есть! Или с озвучкой - не знаю, но точно есть с переводом
Галина: Ломоносов : это какой фильм KSHANA KSHANAM 91 года, с переводом он ЧАНДРУ ВОРИШКА
Галина: Soniya : Пост : 45310 Ириша спасибо
Галина: Soniya : Я спросил ассистента в чем дело, и тот ответил «Сэр, вы смотрите на Шридеви, а он смотрит на Венкатеша» 10 баллов
Ломоносов: Галина : ЧАНДРУ ВОРИШКА У тебя есть или взять где
Soniya: Ломоносов : или взять где я видела на рутрекере когда-то. а вообще там и без перевода все предельно ясно. Галина : Ириша спасибо не за что.
111: wichy : Как какой? Kshana Kshanam! Смотри облизательно, и Веник офигенный, и Шриха офигенная wichy : но точно есть с переводом Совершенно верно! Столько юмора, приключений и очарования от фильма и актёров в целом! Soniya : а вообще там и без перевода все предельно ясно. Потому что это экшен-фильм. На всякий случай коротко об чём кино: Чанду (Векантеш), мелкий воришка, украл мешок ( ) денег и...всё раздал беднякам! Судьба сводит его с красавицей Ашей (Шриша). Но девушка в опасности. Она случайно узнала о спрятанных бандой разбойников ( ) деньгах..... Короче, ни минуты покоя, всё экшен, экшен, экшен....Одним словом - класс!!! И, конечно, офигенные танцы! А ещё хочу к слову сказать, что лучше Шриши в индийском кино не было лучшей ЮМОРНОЙ актрисы!!! Разве что ещё Хема, и Джухи, но ШРИ - это что-то!!! Особенно если учесть, что в реальной жизни она очень скромная и застенчивая до сих пор. На русский язык фильм хорошо перевели аж... в 1997году! Если надо, у меня есть. Ириша, спасибо за перевод воспоминаний режиссёра!!!
Soniya: 111 : Ириша, спасибо за перевод воспоминаний режиссёра!!! незнакомые цифры знают меня по имени пожалуйста
111: Soniya : незнакомые цифры знают меня по имени Незнакомые цифры просто умеют читать посты перед собой. Но вообще, мы знакомы.
Soniya: 111 : Незнакомые цифры просто умеют читать посты перед собой. цифры с чувством юмора нам нужны такие цифры
Галина: Ломоносов : У тебя есть или взять где Анчик, нет, я давно видела его ещё на видеокассете, песенки тут мож глянуть, кстати фильм тут тож есть частями можно смотреть http://www.youtube.com/results?search_query=kshanam+kshanam+songs&aq=1
Ломоносов: Галина Спасибо
Лара: Soniya спасибо огромное!!!
полная версия страницы