Форум » Разговоры об актерах » Ранбир Капур » Ответить
Ранбир Капур
shridevi:
shridevi: Дата рождения: 28 сентября, 1982 По гороскопу - весы Место рождения - Мумбай, Индия Два года назад режиссёр Радж Кумар Сантоши собирался снимать фильм "Ranbir" с Амитабхом и Абхишеком Баччаном. Теперь он приступает к съёмкам любовной мелодрамы "Prem Ki Ghazab Kahani" ("Ranbir" было рабочее название) На главные роли режиссёр пригласил Ранбира Капура и Катрину Кэйф. Сантоши говорит, что никто лучше Ранбира не справиться с этой ролью, у Ранбира есть божья искра. Он убедился в этом сразу после просмотра фильма "Saawariya" и даже отправил начинающему актёру букет цветов 06.03.08 Сразу после окончания съёмок в "Saawariya" Ранбир вместе с Дипикой Падукон, Бипаша Басу и Минишей Ламба начал сниматься в новом фильме "Bachna Ae Haseenon" ("Красавицы, будьте начеку!") Название фильма - строчка из песни Рахул Дев Бармана. Это - своего рода адаптация голливудского фильма "Chasing Papi" (2003, реж. Linda Mendoza). Картина на 60% уже готова и её выпуск на экран запланирован на 15 августа 08.03.08 Материал взят с sitaara.narod.ru, indiansova.borda.ru
shridevi: В своем самом искреннем из всех интервью Ранбир Капур говорит о любви... Вы принимали участие в футбольном матче в Пуне на этой неделе и забили 4 гола. Вы назвали Героем Матча. Ранбир: Я всегда обожал футбол, хотя не играл в него со школы. Я пришел на матч, потому что была хорошая причина. И Салман Кхан тоже связан с этим. Полагаю, с четырьмя голами мне просто повезло. Нашим капитаном был Сохаил Кхан. Вы играете Казанову в фильме Яш Радж Филмз? Он называется Bachna Ae Haseenon. Ранбир: Я бы так не сказал. Фильм - жизненный путь мужчины и различные отношения на различных стадиях его жизни. роль Катрины Каиф была убрана? Ранбир: Она была слишком длинной. Мы много говорили. И так было лучше для фильма. Почему бедная Катрина? К тому же, мы пока не снимали с ней сцен. Кажется, Вы собираетесь поцеловать каждую героиню в Bachna Ae Haseenon? Ранбир:Это абсолютно неверно. И теперь Вы делаете другой фильм с Катриной? Ранбир:Да. Но я ничего не сделал для этого. Она уже была приглашена в фильм Радж Кумара Сантоши, когда я получил сценарий. Это прекрасная романтическая комедия, но я еще не начал работать над ней. Но я с нетерпением жду работы с господином Сантоши, он - один из моих любимых режиссеров. Он, несомненно, один из мастеров рассказа нашего времени. Он работал с моим отцом в Damini. И теперь - моя очередь! Вам предлагали Delhi Belly Амира Кхана? Да, это так. Для меня честь, что такой талант, как Амир Кхан, хочет, чтобы я снимался в его фильме. Мы думаем над датами. Я хотел бы стать частью этого фильма. Были слухи, что Вы снимаетесь в фильме Мани Ратнама. Ну, да. Но не рядом с Абхишеком и Айшварьей. Он предложил мне фильм, который хочет снять в следующем году. Я по-настоящему хочу работать с ним. Кроме того, я хочу работать с Имтиазом Али, Адитьей Чопра, Фарханом Актаром ... о, с очень многими режиссерами. Я похож на ребенка в магазине игрушек. Вы выглядите иначе. Правда? Я думаю, что для каждого актера важно чувствовать себя как герой, которого он играет. Раньше, когда я играл в Saawariya, то вел себя как мальчишка, наподобие своего героя. А сейчас я должен изобразить героя, который проходит разные стадии своей жизни. И да, игра - это сознательное усилие, на мой взгляд. Право на это - 20 процентов исполнения. Вид помогает зрителям постичь героя. Вы были связаны с целой галереей великолепных женщин за последние два года. Думаю, это очень несправедливо для женщин, которые так поверхностно связаны со мной. Я могу представить, насколько это смущает девушку и ее семью. Очень плохо. Мое соединение с Сонам Капур было неизбежным. Каждый раз, когда дебютанты играют вместе, предполагается, что они влюблены друг в друга. Мы с Сонам были друзьями с детства. Она удивительная девушка. Любой хотел бы быть ее парнем. Но мы не смотрим друг на друга. То есть Вы смотрите на кого-то другого? Да. Вы смотрите на Дипику Падукон? Да. Как долго Вы смотрите на нее? Мы встречаемся несколько недель. Разве Вы не встречались с ней раньше? Было. Но тогда мы были просто друзьями. Мы не смотрели друг на друга. Все так серьезно? Разве я похож на легкомысленного человека? Но сразу говорю, мы не спешим пожениться. Посмотрим, к чему все приведет. И кроме того мы не собираемся подписывать совместные контракты только чтобы побыть вместе. У нее своя карьера, на которой нужно сосредоточиться. У меня - своя. Так совпало, что наши карьеры начались в одну и ту же пятницу (Tillottama: Saawariya и Om Shabti Om вышли в один день - 9 ноября 2007 года). Наши приоритеты одинаковы. Расскажите мне о Дипике. Кроме того изящества и достоинства, которыми она обладает, Дипика также очень проста и застенчива. Ее потребности просты. Она заботлива. И очень уважает свою семью. Я действительно такой же. И к тому же она - независимая и работающая женщина только в 22 года. Она достигла настолько многого в такой короткий срок. Я очень горжусь ее достижениями. И я так счастлив быть частью ее жизни. Когда Вы были рядом? Мы месяц снимались в Австралии для Bachna Ae Haseenon. Тогда мы действительно узнали друг друга. Потом мы вместе снимались для Пепси, когда вернулись в Бомбей. Вы действительно способны вести себя профессионально, когда снимаетесь вместе с ней? Я знаю, когда нужно включаться и выключаться. Когда Дипика и я играем вместе, я сосредотачиваюсь только на своем герое. Да, это помогает химии, когда ты влюблен в свою партнершу. Когда ты не влюблен в нее, это заметно. Вы встречались с ее родителями? О да! Они - очень хорошие и заботливые люди? И она встречалась с Вашими родителями? О да. Я все доверяю маме. Так что не может идти речи о серьезных отношениях, о которых не знают мои родители. Вы практически без перерыва начали сниматься во втором фильме. Насколько Яшрадж не похож на Санджая Бхансали? Мой второй режиссер Сиддхартх Ананд - друг детства. Так что это было великолепно. Сценарий Bachna Ae Haseenon был настолько сильным, что я полностью доверился режиссеру и его видению. Оно сформировано очень хорошо. Что касается господина Санджая Лилы Бхансали... я не смею сравнивать Saawariya с Bachna Ae Haseenon. Мой второй фильм очень отличается от первого. Как Вы выбираете роли? Я не строил планов. Моя карьера инстинктивна. Я ищу хорошие сценарии, встречая интересных режиссеров. К счастью, я, кажется, полюбился людям в своем первом фильме. И они остро заинтересовались мной. Я читаю много сценариев. Сейчас большое время для того, чтобы войти в кино. Так много идей, сценариев, режиссеров. Я счастлив, что нахожусь здесь. Ваш папа недавно пережил что-то вроде ретро-возрождения. Да, что здесь удивительного? Я очень горжусь своим отцом. Он - мой любимый актер. И тот, на кого я опираюсь. Все, чего я хочу, - это сделать его и маму счастливыми. Наконец, что Вы думаете о жизни? Я очень счастлив тем, как оценили меня в первом фильме. Мои родители гордятся мной, и я счастлив. И я очень счастлив с Дипикой. Сейчас я очень счастлив и хочу, чтобы так было всегда. Материал взят с bollywoodtime.ru
shridevi: РАНБИР КАПУР: И НАСЛЕДСТВО ВОЗВРАЩАЕТСЯ… Листы холодного дождя постоянно хлещут по Аравийскому морю. Серая, как жемчуг лавина облаков касается информационных волн на самом гребне. В квартире Санджая Бансали Ранбир Капур похожий на смесь Пола Макартни и свою маму Ниту Сингх, нервно теребит свою бейсболку. Он готовиться к своему первому интервью и признается, что его колени как будто накачены желе. «Я даже попросил маму, чтобы она благословила меня, прежде чем встретиться с вами», - говорит он. Я уверяю его, что интервью вовсе не наука о запуске ракет. Его беспокойство понятно. Впервые он будет оценен нацией меньше чем через три месяца. Этого достаточно, чтобы у актера появилась бессонница. Его изумленное выражение лица достаточно, чтобы растопить самые строгие сердца и вам хочется быстро заверить его, что все будет хорошо. «Я счастлив с тем, как продвигается «Saawariya». Теперь давайте подождем и увидим, что получилось», - застенчиво сияет он. Сейчас он напоминает свою маму, и мы не можем сдержаться, чтобы не сказать ему об этом. Он усмехается: «Ага, Ниту Сингх с бородой». Да, он – естественен. Эта моя вторая встреча с Ранбиром. Впервые я встретила его в резиденции Санджая Лилы Бансали. Его режиссер пригласил нас на встречу со своей ведущей парой во время выбора костюмов для обложки Filmfare. Мое первое впечатление? Я думала, что веселость Сонам обеспечила застенчивость Ранбира. Эти двое тихо улыбались, когда Бансали предупреждал их, чтобы они не были заранее готовы к своей одежде. Было ясно, что никто не ущемлял ни чьих чувств. На самом деле, они были похожи на школьников, которым строгий учитель давал урок. Он похож на школьника даже сегодня. Бансали сидит немного поодаль. И все внимание на Ранбира. Он начинает говорить мне, что посещал Bombay Scottish школу, где не слишком хорошо учился. Он хихикает: «В моем табеле было 7-8 красных линий. Каждый раз, когда я получал табель, моя мама ругалась, а от отца я его прятал, потому что боялся его. Я люблю его, но тогда у меня не было таких отношений, когда я мог спокойно болтать с ним. Так что мама грозила мне, что если в следующий раз я принесу такой табель, она обязательно покажет отцу». После школы, Ранбир два года проучился в колледже HR, а затем поступил в Школу Изобразительных Искусств в Нью-Йорке. Оттуда в школу актерства Ли Страсберга. У него не было сомнений, что его предназначение – кино. «Я никогда не хотел быть пилотом или инструктором каратэ», - выводит он. Поэтому он оттачивал уроки кинопроизводства, актерства, джаза, балета и танца. «Я не знаю, насколько это мне может помочь», - улыбается он, - «но это хорошо, потому что повторяет ваши навыки». Санджай Лила Бансали появился для Ранбира только после того, как он сказал «Devdas». Он вспоминает: «Это было то кино, в которое я верю. Уже тогда ко мне поступали предложения играть. Но я хотел работать с Сэром. И я удивлялся, почему он не предлагает мне фильм. Тогда я решил вернуться в Индию и стать его помощником на съемках «Black». Я был уверен, что он полюбит меня». Это было только вопрос времени прежде чем Санджай предложил ему «Saawariya». «Я был благословен, потому что я часть этого проекта», - застенчиво говорит он, - «такие фильмы, как этот случаются не часто. Я всегда буду лелеять это. Высоту, которую мне «Saawariya» важна для меня не только как для актера, но и как для человека». Он приписывает Санджаю все, что знает об актерства сегодня. Он продолжает: «Сэр взял мою руку и ввел меня в кино. Он вовлек нас в проект с момента подготовки до конца производства фильма. Это вселило в нас веру. Я не говорю, что это было легко, но он облегчил наш путь, насколько это было возможно». Много было написано о темпераменте Санджая на съемочной площадке. Разговор заходит о том Ранбиру приходилось проводить много времени вне съемочной площадке. Он отрицает это. «Есть куча таких случаев», - улыбается он, - «но никто не думает, что это плохо. Это никогда не происходило беспричинно. Это всегда делалось для того, чтобы помочь нам войти в наши образы. Например, если я делал эмоциональную сцену, то он мог выругать меня или что-нибудь подобное, чтобы у меня вытянулось лицо. Только позже я понял, что он это делал, чтобы помочь мне войти в сцену. Конечно, когда я переживал это, я мучался вопросом, почему он так поступает. Но все было только для моей пользы». Он соглашается, что т.к. он звездный сын некоторые вещи были для него легки. Он объясняет: «Да, вы получаете первый фильм без борьбы. Но после этого вы похожи на любого другого новичка. После этого вы должны пробиваться сами. Кроме того, у вас есть свои демоны, с которыми нужно бороться, чтобы чего-то добиться. Известная фамилия может быстро открыть двери перед вами, но также может и быстро их перед вами закрыть. Оскорбления всегда публичны», - комкая свою бейсболку, заявляет он, - «до того, как я начал свою карьеру у меня было впечатление, что игра – очаровательна. Я думал, что буду весело проводить время. У меня будут поклонники, которые будут преследовать меня. Но это совсем не так. Это похоже на любую другую работу и вы должны много работать, если хотите чего-то добиться». На следующий день я встречаюсь с Ранбиром снова на съемке для обложки журнала. Я замечаю, что постепенно начинается оттаивание. Он, кажется, более спокойным. «Я – застенчивый человек. Мне нужно время, чтобы открыться. Я открыт только с людьми, с которыми вырос», - говорит он масляным голосом. Я шучу, что его застенчивость – фасад для СМИ и что он настоящее отродье. «Я – нормальный 24-летний парень. Если вы считаете меня отродьем, то… Как я могу быть испорченным? Я до сих пор получаю деньги на карманные расходы у мамы. И она очень строга в этом плане». Затем я быстро говорю ему о его любимых киношных клише. Он храбрится: «Я – простой человек. Я не хочу участвовать в крысиных бегах. Я хочу быть разборчивым в ролях, которые делаю. ШРК – Бог! Это честь даже стоять с ним в одном кадре, также как и с Амитабхом Баччаном». Затем разговор поворачивается к его известным родителям. Он не может вспомнить точный момент, когда понял, что его папа огромная звезда. Все что он помнит, что получал особое лечение, и все учителя были милыми с ним. «Я также помню, что когда мы выходили из школы, я чувствовал, что люди натыкаются друг на друга. Я со своей сестрой постоянно задавали вопрос, почему они на нас уставились. Мы опускали свои головы и уходили». Отец, он сияет от гордости, является его любимым актером. «Я вырос, наблюдая за его игрой. Он, вероятно, самый влюбчивый человек, с которым я сталкивался», - изливает он, - «он влюблен в еду, свою семью, своих братьев и кино. Даже сегодня, когда он уходит на съемки, у него так много интересов. Но, так или иначе, я не боюсь сравнений. Я горжусь тем, что я его сын. Я просто надеюсь, что некоторые его гены передались мне». Затем он продолжает: «Я всегда каменел перед папой, когда был ребенком. Он никогда не ругал и не бил нас. Но в нем было что-то такое. Например, он просто мог сказать, чтобы я съел овощи, и я начинал плакать. Только после того, как я ассистировал ему на «Aa Ab Laut Chalen» у нас появился контакт. Каждый вечер после съемок он брал меня в новый ресторан. Он заказывал мне такие блюдо, как «Osso Bucco» и кусок аппетитной свинины. Он действительно показал мне прекрасные аспекты жизни». Его мама, его якорь, самое яркое пятно в его жизни. «Я очень близок с ней. Все что я хочу, чтобы она всегда была счастлива. Все, что делает ее счастливым, делает счастливым и меня. Она всегда думает о своих детях. У меня есть Лансер. Но она настояла, чтобы отец купил мне Honda CRV. Она сказала мне: «Я хочу, чтобы у тебя был CRV, потому что ты немного застенчивый. Эта машина вселит в тебя веру». Разве это не удивительно?» Странно, разве Ранбир не знает о статусе своей мамы, как звезде. Спрашиваю его об этом, и он выбалтывает: «Я не видел ни одного фильма с ней. Все что я знаю о ней как об актрисе это то, что говорят люди. Я слишком привязан к ней и не могу свыкнуться с мыслью, что она может любить другого пусть даже и на экране, вот почему я не смотрю ее фильмы. Это было бы фантастическим увидеть ее на экране, но она моя мама, yaar. Даже ребенком я настаивал, чтобы она приезжала в школу в шальвар камизе, как другие мамы, а не в джинсах и футболках». Фокус на его личную жизнь, и он увертывается, услышав имена Дипики и Нандиты Мантани. Если верить слухам, то его экранная химия с Сонам также переросла в нечто большее. Спрашиваю его об этом и он корчиться, как будто его под его стулом змея. Однако усмешка уже появляется на его губах. После чего он изрекает клише шоу-бизнеса: «Я не говорю о своей личной жизни. Моя личная жизнь – мое дело. Следующий вопрос, пожалуйста!» Парни! Он быстро учится. Как будто прочтя мои мысли, он объясняет: «Это мое первое интервью, пожалуйста, пощадите меня. Я обещаю, что не буду отклонять вопросы в своем следующем интервью. Только, пожалуйста, сейчас сосредоточьтесь на мне». Ясно он хорошо осведомлен с болтавней шоу-бизнеса. Что еще ожидать от парня, который съел свои молочные зубы на кино. Я подталкиваю его к разговору о любви его жизни. Но он не расслабляется. «Я действительно не нахожу потребности говорить с кем-то о моей личной жизни. Но если кто-то появится, то я не буду ее скрывать. Вы будите первыми, кто узнает о ней». Боже! Еще одно клише. Он громко смеется: «Серьезно, сейчас у меня никого нет. В моей жизни сейчас есть только «Saawariya»». Мы меняем тему. И я напоминаю ему об известной стычке с Сальманом несколько лет назад. Нетерпеливо разъясняя инцидент, он сообщает: «Я выходил из своего автомобиля около ресторана «Olive» в три утра. Я был с другом, тогда как Сальман с Сохаилом и Санджаем Даттом. На моем левом плече был ярлык и Сальман, как бы в шутку начал откусывать его. Это было мое первое столкновение с большой звездой. Я ничего не мог сказать. Кроме того, он просто весело проводил время. Сохаил и Санджай продолжали удерживать его. Затем Сохаил сказал ему, что я сын Капура. Он снял свой кожаный пиджак и сразу отдал его мне. Он также подарил мне золотые часы. На следующий день он прислал мне пакет с одеждой, в нем было и письмо. Конечно, я вернул часы и одежду. Больше ничего не произошло. Но статья, которая появилась в печати, была сильно преувеличена. Говорилось, что я вопил о том, что какая-то женщина похожа на Айшварью Рай из-за этого он избил меня. Такого не было вообще», - объясняет он. Неожиданно имена его кузин Каришмы и Карины возникают в нашей беседе. Я ожидаю, что он напряженно. Если между ними есть какая-то напряженность, то он не показывает этого. Вместо этого он говорит: «Мы не встречаемся часто, потому что они живут со своей мамой. Они не очень общаются с нами. Но всякий раз, когда мы встречаемся, мы очень сердечным друг с другом. Между нами нет никакой горечи. Я очень близок с дядей Дабу». Упоминание об его семье открывает больше воспоминаний. И он сообщает мне, что он очень близок со своим дядей Радживом Капуром. «Сначала он вытащил меня в ночной клуб. Впервые я попробовал пиво именно с ним. Я для него, как сын. Я был слишком мал, когда умер мой дед. Но он был просто очарован мной. Всякий раз, когда моя мама ругала меня, я звонил ему. И он в свою очередь ругал мою маму. Я помню, как просил его привезти мне костюм из России, и он подарил мне их целый чемодан». Затем, смотря мне в глаза, он подводит итог: «Мой дед – мой идол. Я не буду отдыхать пока не достигну, по крайней мере, половины того, что сделал он. Потому что он - моя точка отсчета». Сейчас кто-то бы одобрил его. Материал взят с http://indiansova.borda.ru
shridevi: Риши Капур o переходе ген Ранбир принадлежит четвертому поколению семьи кинодеятелей. Мы больше ничего не знаем, и я счастлив, что он хочет продолжить семейную традицию. Хотя он – мой сын, есть немногое, что я знаю о нем, особенно касаемо его работы. Я не видел даже материалов фильма. Не потому что я неуверен в нем, а потому что я мечтаю о нем, как и любой другой отец. На самом деле, я думаю, что он очень уверен. Как любой другой родитель я могу пожелать ему только всего самого наилучшего. Санджай Бансали действительно настаивает, чтобы я посмотрел материалы фильмы, но я хочу увидеть его целиком. Санджай сформировал Ранбира в того, кто он есть сегодня. Я не могу вспомнить время перед моим первым выпуском. Я был тогда слишком молод, и в те дни все отличалось. «Bobby» стал большим хитом и я пожинал дополнительные льготы. Я стал большой звездой. Сегодня успех очень важен для актера. Мало того, что он должен быть хорошим актером, крайне важно, как тебя воспринимает зритель. Хиты и провалы – часть учебного плана для любого актера. Ни у одного актера нет 100% результата. Я думаю, что Ранбир всегда хотел сделать карьеру в кино. После школы он не обратил внимания ни на бизнес, ни на медицину. Его мечтой были фильмы. Поэтому, даже если бы я хотел, чтобы он получил другое образование, он не стал бы работать в другой отрасли, потому что его сердце принадлежало кино. Все что он когда-нибудь хотел делать, было только изучение всех аспектов кинопроизводства. Он окончил курс кинопроизводства в Школе Изобразительных Искусств в Нью-Йорке, а затем обучался, как актер в институте Ли Страсберга. И после этого у него была практика. Он помогал мне на съемках «Aa Ab Lout Chalen»,а затем Санджаю Лилы Бансали во время съемок «Black». И я рад, что он знает каждый аспект кинопроизводства. Я прошу Бога, чтобы он соответствовал тем ожиданиям, которые есть у людей на его счет. Материал взят с http://indiansova.borda.ru
shridevi: Ранбир Капур подписал контракт на 1.4 млн. долларов После блестящего дебюта в картине «Возлюбленная» / Saawaryia Ранбир Капур (внук Раджа Капура) может запросто посоревноваться со многими опытными актерами по части гонораров. Недавно Ранбир подписал контракт с киностудией «TIPS films» на 7 крор (70.000.000 рупий или 1.4 млн. долларов). Теперь голубоглазого красавца можно смело назвать одним из самых высокооплачиваемых актеров Болливуда – наряду с Ритиком Рошаном и Шахрукхом Кханом. Ранбир подписал многомиллионный контракт на съемки в фильме режиссера Раджа Кумара Сантоши Ajab Prem Ki Ghazab Kahani. Это любовная история, в которой Ранбир сыграет вместе с «самой сексуальной женщиной мира» Катриной Кэйф. А местом действия выбраны такие сказочные места, как Италия и Гоа. Напомним также, что 15 августа выходит долгожданный фильм «Берегитесь, девушки!» / Bachna Ae Haseeno, где Ранбир Капур играет сразу с четырьмя «секс-дивами»: Катриной Кэйф, Дипикой Падукон, Бипашой Басу и Минишой Ламба. Материалы взяты с www.zeenews.com http://www.indiatv.ru
wichy: shridevi Поставьте ссылки на источники статей. Модератор.
4837464: мдя.. две прелэстные одинаковые темы, в которых никто, кажется, не собирается больше появляться.
Дивья: Я собираюсь появиться
Дивья: Если вы хотите увидеть настоящий дружеский обмен любезностями, новостями, сплетнями, подробностями личной и общественной жизни - то вам нужно в передачу "Oye! It's Friday" с Риши-Ранбиром Капурами и Ишей Шервани. И чем они только там не занимались! В первой части Ранбир Капур накормил Фархана чем-то совершенно невозможным, а потом с самым серьезным выражением лица рассказывал, как это - быть наследником семьи, которая стояла у истоков индийского кинематографа. Во второй части Фархан, который в последнее время одержим желанием перенять все фирменные фишки у своих гостей, учился сначала завязывать полотенце на бедрах, а потом - развязывать его, и вообще - всячески дурачился с обыкновенным махровым полотенцем. Хотя ТААК развязывать полотенце умеет, конечно, только сам Ранбир Капур! А как он аккуратненько это полотенце потом складывает - вот будет кому-то идеальный муж! В третьей части Ранбир рассказал о четырех своих фильмах в 2009 году, как одеваться, чтобы выглядеть мускулистым мачо - в ответ Фархан рассказал, как удержаться на лошади... В четвертой части Ранбир напросился в кресло ведущего и распросил всех гостей о том, как им было на съемках "Luck By Chance" (прим.автора - по отзывам всех критиков, этот фильм пропустить просто нельзя!... Фархан рассказал, что его сестра Зоя, режиссер фильма, в детстве была влюблена в Риши Капура; еще рассказал, что она снимает его в главной роли, потому что никто больше не согласился =) Риши пожалел о том, что так мало был вместе с сыном, когда тот рос, и как он рад тому, что теперь они восстанавливают эту "связь поколений". * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - @ksana)
Дивья: Он - не из тех звездных сыновей, которые любят заставлять ждать всю съемочную команду, чтобы показать свои звездные истерики. Пунктуальность Ранбира была оценена в течение съемок следующего проекта Сантоши. Ранбир Капур не только талантливый и красивый молодой актер, но также и очень профессиональный актер. Даже при том, что его первый фильм не сумел стать хитом, этот звездный сын не потерял надежду. Интересно, что Ранбир работает над проектами больших баннеров и у него нет свободного времени, чтобы подписать контракт на съемки в новом проекте на протяжении нескольких лет. Но каким образом он стал одним из востребованных актеров ? Ответ - его профессиональное отношение к работе. Режиссеры весьма счастливы с его пунктуальностью и Радж Кумар Сантоши - не исключение. Ранбир, который снимался в Ooty с Катриной Каиф и другими актерами, оставался в гостинице, которая находилась в часе езды от места съемок. Ранбир всегда приезжал одним из первых на съемки около 08:00 часов. В то время как другие, включая режиссера Сантоши и Катрину можно было увидеть не раньше 9 утра. Видя пунктуальность Ранбира, другие старались также приезжать во время. * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)
Дивья: Вы были очень заняты промоушеном Bachna Ae Haseeno... Я знаю, парень! Это было безумием, друг, - бегать туда сюда. Во время "Возлюбленной" Санджая Лилы Бхансали вы все время провели в туалете. Методы ЯшРадж Филмз в работе и раскрутке полностью отличны. Вы почувствовали разницу ? Ну, я думаю, что сейчас раскрутка фильма очень важна. Промоушен очень влияет на фильм, потому что, благодаря ему, все знают, что этот фильм - особенный. Так что мы делаем это для Bachna Ae Haseeno. Я испытываю те же чувства и беспокойства, что и во время "Возлюбленной". Все вернулось ко мне теперь. Так что я надеюсь, что люди насладятся Bachna Ae Haseeno, и я испытаю свой первый коммерческий успех. Вы снимались со своей истинной возлюбленной Дипикой. Этого достаточно, чтобы Bachna Ae Haseeno стал хитом ? Я так не думаю. Не думаю, что если реальная пара вместе играет в фильме, то он станет хитом. Да, внимания больше, потому что СМИ очень заинтересованы, но я не думаю, что это причина взлета или падения фильма. Я и Дипика не можем увидеть своей химии на экране, но это знают зрители: есть у нас химия или нет. И мы ждем ответа. Каково было петь песню, которую ваш отец Риши Капур пел в 'Hum Kissi Se Kum Nahin' ? Петь песню 'Bachna Ae Haseeno' было страшно, но в то же время она грела мне сердце, потому что я не могу сравнить себя с такими легендами, как Кишор Кумар, Р. Д. Барман и Риши Капур. Поскольку фильм назвался 'Bachna Ae Haseeno' , мы не могли устоять от использования особенной песни. Было очень весело снимать эту вечно юную песню. Это было наше собственное милое видение этой песни, и она снова завоевала популярность среди сегодняшней молодежи. Вы по-прежнему боитесь высоты ? Да, на высоте я столбенею, но я действительно преодолел свой страх на съемках песни 'Khuda Jaane'. Когда Ахмед и Сиддхартх подняли меня на муляж горы вышиной около 100 футов, и я должен был петь 'Khuda Jaane' и делать разные движения, это было действительно страшно. Но когда я увидел это на большом экране, то почувствовал гордость, что сумел взять себя в руки и сделать эту съемку. Это получилось просто замечательно. Вы также впервые работали с тремя главными героинями в Bachna Ae Haseeno. Скажите, с кем было полезнее и лучше ? (Смеется) Мне было комфортно с каждой, но с Минишей было веселее всего, потому что в фильме нам было по 17 лет. Мы сняли несколько очень милых сцен, типа поездки на велосипеде по Швейцарии, ледников, роликов. Честно говоря, я великолепно провел время, снимаясь и с Дипикой, и с Минишей. Они обе очень красивы и очень талантливы. Ну а как было работать с вашей экранной lucky girl (везучая девчонка) Бипашей Басу. Когда я начал сниматься в Bachna Ae Haseeno, первые сцены были с Бипашей. Я был очень взволнован тем, что она была моей первой звездной партнершей. Так что сначала мне было немного волнительно работать с ней. Но, хотя она такая горячая и так многого достигла, она - великий человек, и она никогда не заставляла меня чувствовать себя новичком. Я теперь имею хорошего друга. Я действительно подружился с Бипашей и надеюсь поработать с нею в ближайшем будущем. Ваш отец тоже был частью ЯшРадж Филмз, и теперь вы продолжаете традицию. Какие подсказки Капур-старший давал своему сыну ? Никаких советов. ЯшРадж - грандиозный баннер. Они делают красивое кино. Да, последние их фильмы были не очень удачны, но это не меняет того факта, что они дали удивительные картины индийскому кино. Я чувствую себя особенным, что стал частью такой студии. Хочется надеяться, что если этот фильм станет хитом, то я снимусь в великом фильме от ЯшРадж. А мой отец позволяет мне принимать решения самостоятельно и учиться на них. От искреннего возлюбленного в "Возлюбленной" до плэйбоя в Bachna Ae Haseeno. Поправьте меня, если я ошибаюсь.Позвольте вас исправить (смеется). Я не играю казанову или плэйбоя. Это мальчик по соседству, с которым может встретиться любой человек. Это путь Раджа от 17-летия к 30 годам, его различные отношения, различные стадии этих отношений, и уроки любви и жизни, которые они ему преподали. Часть мировых СМИ настоятельно рекомендуют ЯшРадж Филмз закрыться. Что вы скажете по этому поводу ? Я потрясен таким поведением. Люди судят актеров и режиссеров по их неудачам, но не учитывают успешные фильмы. Посмотрите, какие фильмы дал ЯшРадж за 40 лет. Мы должны гордиться ими. Удача или провал фильма не контролируется режиссером или продюсером. Факт в том, что ЯшРадж делает фантастическое кино, и то, что я работаю с ними в моем втором фильме - большое достижение. Мне грустно, когда я слышу такие утверждения от СМИ. Наверное, у меня будут неприятности, если я спрошу: правда, что вы в шутку сказали Джону Абрахому, что он больше не lucky boy Бипаши ? (Смеется) О нет. Ничуть. Я не думаю, что кто-то кроме Джона может быть lucky boy. Я очень уважаю Джона, и Бипаша - великолепная девушка. Я действительно рад за них. Но я также рад тому факту, что стал ее lucky boy в фильме. Известно, что вы собираетесь стать частью R.K. (Радж Капур). Лучший фильм не за горами. Что вы можете сказать ? Абсолютно верно. Это был мой главный приоритет. Мы делаем фильм для баннера R.K. и сейчас находимся на стадии написания сценария. Хочется надеяться, что в конце следующего года, после того как я выполню обязательства по отношению к другим фильмам, то я начну домашнее производство. Мы еще не решили, кто будет режиссером, но рассматриваем несколько имен. * по материалам bollywoodtime.ru
Дивья: Сейчас Ранбиру Капуру осталось только получать удовольствие. Он выпустил фильм, который прошел с оглушительным успехом. Роль Казановы, который в конце концов, попадается в свои же собственные сети - влюбляется, он бросил огромное колличество женщин, однако сам оказался слаб! Сейчас вы наслаждаетесь тем вниманием, которое нахлынуло на вас ? (Смеется) Это было бы слишком! Я на самом деле...мы все работали очень серъёзно, работа над этим фильмом стоила нам огромного труда и терпения. Сид (Сиддхарт Ананд), Нитен, Дипика, Випаша и Миниша...мы все заслуживаем того доверия и репутации, которое мы получаем. Это не только мне! Да,они ставят меня на первый план, и я оправдаю их надежды, я буду радовать их! Сначала вы сдергиваете с себя полотенце, потом губами показываете...что же на то говорит ваша мама ? Я правда, довольно нецензурно веду себя перед камерой. А моя мама...она же тоже была актрисой, так что она все понимает. Ведь многие ведут себя так, ну пока что она не сказала ни слова по этому поводу... Но правда ли, что она все еще говорит вам что делать... Ах, да! Мама постоянно, мне и моей сестре говорит, что это делать так, а это не так, так и отец...но мы с сестрой все время делаем иначе... В фильме вы просите у двух женщин прощение за разбитое вами сердце...часто ли вы делаете это в реальной жизни ? К счастью, я ещё не разбивал никому сердец...хотя с несколькими расставался, но мы остались друзьями...Я считаю, что этот фильм очень близок мне, и вообще нужно всегда быть рядом, потому что всегда можно попробовать ещё раз, таким образом мы не ссоримся! Многим женщинам должна понравится Бипаша, потому что во второй части, когда она танцует, а вы чистите её бассейн, итак в каких случаях вы помогаете женщинам ? (Смеется)Я хочу сказать, что у меня есть способ...я стараюсь, делать какие-то мелочи...и всё остальное получается легко... Вы даже умеете, красить ногти ? Да, и причём делаю это очень хорошо... * по материалам bollywoodtime.ru
wichy: Дивья Можно все ж таки ссылки прямые на источники статей ставить? У нас тут так принято
wichy: отсюда Ranbir Kapoor plays the lead role in Yash Raj Films Rocket Singh Salesman of the Year. The film went on floors on May 2. This marks the coming together once again of the Chak De India director/writer combination of Shimit Amin and Jaideep Sahni in a funny coming-of-age movie, set in the new Indian economy. The movie is set to release in December 2009. The above photograph explains Ranbir's unkempt look at the polling booth last week. Ранбир будет играть главную роль в следующем проекте Яшраджей Rocket Singh Salesman of the Year. Съемки должны были начаться 2 мая. Режиссер проекта - Шимит Амин (снявший Chak De India), сюжет основан на "новых веяниях" в индийской экономике. Релиз предварительно назначен на декабрь этого года. Фотография объясняет жутко-бородатый вид Ранбира во время голосования в эти выходные
anita_m: Кочмар, девачки, тут Бывшая девушка Ранбира. После разрыва с Дипикой Падукон для Ранбира Капура настало довольно трудное время. Несмотря на то, что пресса пытается свести Ранбира с Приянкой Чопрой во время их съемок в Anjana Anjani, Ранбир актривно дает понять, что этого не произойдет и все время проводит занимаясь шоппингом и прогулками с друзьями. Это не первый разрыв для Ранбир ведь еще в колледже его сердце разбила Авантика, нынещняя невеста Имрана Кхана. Все трое учились в одном колледже, Авантика встречалась с Ранбиром пока однажды не бросила его, а после начала встречаться с его другом Имраном Кханом. http://indiakinomir.borda.ru/?1-5-0-00000057-000-20-0 прямого источника нет, к сожалению говорится, что Ранбир и Дипика расстались и что Ранбир кад-то любил нынешнюю невесту Имрана. Помогите!!!! Кто-нибудь что-нибудь знает по теме? Скажите, что это всё полный бред, просюююю
OLA: anita_m : Ранбир и Дипика расстались а это у нее татушка на шее (или плече?) с инициалами любимого?
4837464: А что бред? расстались, да, вся пресса сплетничает уже давно. вот тут например - Ранбир хочет вернуть Дипику
wichy: 4837464 : , да, вся пресса сплетничает уже давно. Ага, и я слышала, и про то, что деушка Имрана встречалась с Ранбиром - тоже слышала раньше Дело молодое, с кем еще Ранбир не перевстречается и не перерасстается
OLA: wichy : Ранбир не перевстречается и не перерасстается главное, чтоб остановился на ком-нибудь симпатичном... и следующее поколение индоманов было обеспечено приличными актерами
anita_m: реклама Ранбира с Женелией. Не поняла, что рекламируют - мобильную связь что ли? Genelia and Ranbir Kapoor in Virgin Ad by svrstudios
anita_m: со съёмок фильма Anjaana Anjaani (2010) с Приянкой источник здесь
anita_m: В конце декабря 2009 года Ранбир участвовал в церемонии награждения журнала Masala Masala Lifestyle Awards 2009 по голосованию читателей он победил в номинации Best Bollywood Personality – Male http://www.youtube.com/watch?v=x4rBeKaeZNA&feature=player_embedded источник здесь В связи с этим журнал взял у него интервью, я долго смеяццо, т.к. на вопрос, что вам больше всего не нравится в себе, он ответил - "мне не нравится мой нос , мои руки, мое телосложение ... Короче говоря, мне не нравится все!" ,оказывается, ему тоже мешает его нос , ну не знаю, я уже привыкла к его носу, нормуль и ещё удивилась, на вопрос, кто самая сексуальная, ответил, что Chitrangada Singh. Когда это он её успел выделить-то? хотя она мне нра источник здесь
4837464: anita_m : Chitrangada Singh для тех, кто (как я) не знает в лицо: картинки
anita_m: Man's Word январь 2010 постю как есть, в пардоне, с инглишем ваще никак, учила франсе может кто в двух словах переведёт,а фото я в картинках выложила вчера
anita_m: 4837464 : для тех, кто (как я) не знает в лицо она играла в Sorry Bhai! (2008) и Росчерки судьбы (Hazaaron Khwaishein Aisi) с грузином и Кей Кей
4837464: anita_m : может кто в двух словах переведёт первая картинка не ведет на большую
4837464: ладно, нашла текст http://mansworldindia.com/newsite/articles/coverstory/jan10/ranbir01.asp
4837464: Впереди Планеты Всей Два года назад он был просто еще одним царским ребенком. Но после трех незабываемых главных ролей в ушедшем году дела у новенького из Капуров, кажется, идут совсем неплохо. Учитывая роли, которые ему пока приходилось играть (в основном молодняк а-ля "только-что-из-института"), простительно ожидать, что таков Ранбир и в жизни. Но он либо повзрослел за несколько последних лет, либо он чертовски убедительный актер. Несомненно, если вы родились в первой семье Болливуда, надо думать, фильмы и актерство у вас в крови. Что когда у вас в голове Бродяга, а в сердце Долг чести, то стоит вам открыть рот, как с языка льется речь для церемонии Filmfare. Что вы выросли в постановочных павильонах и студиях звукозаписи, и что под софитами вам настолько удобно, что и весь мир превращается в сцену. Но относится ли все это к Ранбиру Капуру? И да и нет. Но Ранбир не согласен с "да". Его сестра, например - та никогда не интересовалась кино. Однако гены странная штука, кому-то ничего, а кому-то - все, не так ли? “Хотелось бы думать, что кино у меня в крови,” - говорит он. “Каждый разговор у нас в семье - о кино. Мы говорим о нем, дышим им, видим его во сне. Вместо нобелевских премий мы обсуждаем национальные или Filmfare. Центр моей жизни в нем. Я занимаюсь спортом, но мы никогда не обсуждаем спорт. Или, скажем, инженерные разработки,” говорит он, добавляя: “Мир целлулоида - это мир, в котором я живу. Внешний мир - нереальный мир.” По его словам, между целлулоидом и реальностью тонкая грань, и в его случае она ближе к целлулоиду. Вследствие чего всегда само собой разумелось, что он будет заниматься кино. "Я из filmi (киношной) семьи, так что другие варианты и не рассматривались, но, с другой стороны, я никогда и не брал родителей за пуговицу со словами "Нам надо поговорить". Но он не воспользовался обычной дверью в Болливуд - под папиным крылышком. В 18 лет он уехал из своего оберегаемого детства далеко - в Нью-Йорк, чтобы изучать кино. "Я встретился и жил рядом с людьми со всех континентов, делал фильмы." И узнал кое-что и о жизни. “О независимости, и экономии, и цене денег... я не знал, как планировать бюджет на месяц… там я научился всему этому.” После учебы и до актерской карьеры он хотел набраться опыта на съемках и, как любой другой новичок в любой отрасли, стал рассылать резюме - Санджаю Лила Бхансали. “Хотелось получить реальный опыт кинопроизводства, жизни на съемках, работы c режиссером,” говорит он о своей работе на съемках фильма Black. Потом был фильм Saawariya, а за ним Bachna Ae Haseeno.“ Мой первый фильм достался мне очень легко, но зрители не видят ничего, кроме фамилии (?),” говорит он. Так что, даже в то время как он снимался в той раскованной роли в Bachna..., в которой от него трудно оторвать взгляд на экране (и неважно, что происходит в других эпизодах), он получил - и принял - предложения ролей от Айяна Мукерджи в Wake up, Sid!, Раджкумара Сантоши в Ajab Prem Ki Ghazab Kahani и Шимита Амина в Rocket Singh, Salesman of the Year. Довольно пестрый набор ролей, и все эти фильмы вышли в прошлом году. “Да, это был более чем удачный год. Не из-за кассового успеха этих фильмов, а потому, что я был занят весь год, я работал каждый день. Wake up, Sid! был хитом, Ajab... был одним из самых больших хитов года, в то время как роль в Rocket Singh - на мой взгляд, моя самая лучшая пока что работа. Мне полюбился и персонаж, и благородство фильма. И романтическая комедия под баннером Yash Raj, и Ajab … дались мне легко, над другими ролями надо было упорно трудиться, но я чувствовал себя творчески удовлетворенным,” говорит он. “Я не рассматривал Wake up, Sid! как претензию на высокохудожественность, я не за это его выбрал. Мы живем во время прогрессивного кино, и этот сценарий был ближе к реальности. Понятное дело, я собираюсь быть коммерческим актером, я не хочу делать фильмы для шести человек.” Возможно, обычно рискуют режиссеры, выбирая новичков на ведущие роли, но выбор приходилось делать и ему - и с режиссерами, и с фильмами. "Когда впервые слышишь о сценарии, надо следовать голосу сердца. Все, что я делаю, - слушаю. Что меня всегда подкупает, что является самым важным, - это видение режиссера. Сразу видно, когда режиссер верит в сценарий.” С его-то наследственностью, надо думать, и мастерство актера, и выбор сценария должны у него просто сами получаться. Он говорил бесчисленные количество раз о своем восхищении своим дедом Раджем Капуром (Радж Капур - идеальный актер, я ему и в подметки не гожусь”), и о том, что отец Риши Капур - его самый любимый актер в мире. Он не сядет за стол, не поставив любимое кино … “Karz, Naseeb, прежде всего фильмы моего отца.” И как каждый будущий актер, ребенком он стоял перед зеркалом, репетировал речи для церемоний Filmfare, и "даже когда мне по-настоящему больно, я иду к зеркалу посмотреть, как это выглядит". Но что происходит на съемках, он не может описать. “Работая над ролью, вкладываешь в нее личный смысл, продумываешь все черточки, которые видишь в персонаже, работаешь не только над внешностью, но и на несколько слоев глубже. Но думать можешь над ролью хоть год, чудо случается только во время исполнения. Что случается между 'начали!' и 'снято!', не осознаешь, что происходит, там все размыто... просто становишься своим героем и не знаешь, как. День, когда ты скажешь ‘Как я его, а?!’ - это день, когда ты осознал, что чего-то достиг в профессии. Так что все эти методы, техники, метод Станиславского или "я глина в руках режиссера" - я не верю во все это... если вы понимаете, о чем я.” Он сидит на диване, после самой быстрой фотосессии, которую мы когда-либо делали, говорит быстро и отрывисто, едва ли останавливаясь подумать, выстреливая ответы точно так же как, вероятно, он выстреливает выражения во время съемки — от задумчивого до злого, за секунды. Он может не сознавать то, как он работает в кадре, но он полностью осознает, что он делает и куда он идет. “Saawariya был не особенно успешным фильмом, но у меня действительно есть это чувство, уверенность. Я понимаю кино, я упорно работаю, и вполне прилично делаю то, что я делаю. Судьба фильма зависит не от меня… иначе уже я был бы crorepati (миллионером). Но я хочу играть разноплановые роли … сохранить тайну, интригу … заставить людей думать, что я за актер. Чтобы меня было не так просто определить в какой-то типаж,” говорит он, добавляя, “Я не пытаюсь просто выделяться. Я читаю 10 сценариев в день, но выбираю только то, что точно хочу. Речь о моей карьере, тут не до одолжений.” Роль сикха в таком фильме, как Rocket Singh, конечно, плюс в его 'разноплановую' обойму. “Мы искали кого-то молодого, кто смог бы стать убедительным сардаром на экране. Это качество у него есть, свежесть, такая распахнутоглазая наивность,” говорит директор Шимит Амин. “Это была непростая роль и нетипичный хинди-фильм, но Ранбир очень старался и сделал все замечательно. В нем есть естественность и понимание профессии. И ему не нравится использовать фамилию как опору. Если она и имеет значение, то скорее вызывая предубеждение против него.” Следующий фильм Ранбира, Rajneeti, режиссера Пракаша Джа, тоже разнопланов, насколько возможно - разноплановее некуда. (Кроме него, он снимается в Anjaana Anjaani с Приянкой Чопра и в следующем фильме Имтиаза Али, пока без названия.) "Rajneeti - это моя первая роль не мальчика, но мужа, до того мои роли были о взрослении. Это - политический, темный фильм, и сложная роль. Я понял это после того, как я закончил играть. Иногда такие вещи понимаешь после того, как фильм закончен, иногда год спустя, иногда 10.” И что, хотел бы он теперь изменить бы что-нибудь? “Все. Я не всегда доволен тем, что я делаю. Я морщусь, когда я вижу себя на экране,” говорит он. Джа говорит, что он искал кого-то лощеного, искушенного и хорошо говорящего по-английски. “Ранбир подходит для этой роли. Он играет не политического деятеля, а молодого человека, который хочет выйти из политики, но его затягивает в нее,” говорит Джа, который подписал контракт с Ранбиром, увидев его в Saawariya. Для подготовки роли Ранбиру пришлось брать уроки хинди и выработать американский акцент, чтобы походить на парня из Дели, который приехал домой из Америки и внезапно должен перейти от односложного rashtra bhasha (родной речи) к полнотекстовым спичам на публику. “Он - потрясающе искренний парень и актер. Он не только хорош, но и работает над собой (над ролью?).” Фильм Rajneeti разнопланов для Ранбира еще и том смысле, что, в отличие от предыдущих его фильмов, в нем нет выраженного солиста, главных героев несколько. “Ну, не такая уж это и разница. От этого не начинаешь выдавать 30% игры вместо 100%. Разве что съемочных дней меньше.” Меньше съемочных дней - это не то, что могло бы его порадовать. В идеальном мире он хотел бы вечно быть в кино (хотя и не хотел бы идеальной жизни, “было бы скучно”) и работать каждый день. “Я люблю кино, это как кататься на карусели в Диснейленде.” Однако нет, в детстве он нечасто бывал на съемках. “Мои родители намеренно держали нас подальше от съемок. Иногда мы бывали там, если папа работал поздно, и мы долго его не видели,” вспоминает он. И тем не менее, что-то определенно просочилось через семью. Что-то, благодаря чему - вместе с генами - он чувствует себя как рыба в воде и в съемочном павильоне и во всем, что касается кино. “Кино - прекрасная отрасль, и я надеюсь, что я продержусь даже 10 лет,” говорит наш 27-летний герой, который хочет исполнять, продюсировать, режиссировать "те сюжеты, что приходят ко мне инстинктивно. Это в каком-то смысле духовный процесс, и это придет.” И в заключение, так что самое лучшее в том, чтобы быть частью киномира? Следует долгая тишина. Она длится и длится, наконец Ранбир говорит со смешком "Длинная пауза.... Я еще не выяснил. Мне все нравится, но я найду и самое лучшее … я надеюсь, лет через 30.” Надеемся, что через 30 лет он все еще будет в кинобизнесе и, попробовав все, связанное с кинофильмами, найдет свой ответ. Да, 30 лет спустя, он будет должен нам ответ на этот вопрос.
anita_m: 4837464 : ща сделаю машинный и поправлю :) 4837464 твой машинный перевод - суперовский благодарю!!!!!!
4837464: anita_m : твой машинный перевод - суперовский драсте... это я почти все поправила уже только последнюю правку форум не осилил и завалился набок ща ======= во, теперь все не все гладко, но это ж не литературный перевод
anita_m: 4837464 : драсте... это я почти все поправила уже 4837464 я это поняла сразу это был комплимент тебе как редактору - "твой машинный перевод"
4837464: anita_m ну пасиб за комплименты :) все ж таки хочется славы и признания, даже после таких упражнений
anita_m: 4837464 : во, теперь все не все гладко, но это ж не литературный перевод токошо прочла то, что было под спойлером, а теперь - "не всё гладко", 4837464 ты прикалываешься? это ж литературный перевод, ты инглиш знаешь, или уже так хорошо руку набила?
Soniya: anita_m : ты инглиш знаешь, или уже так хорошо руку набила? а как можно набить руку без знания языка? расскажите, мне нужно... очень!!
4837464: anita_m : это ж литературный перевод не, ну скажем не художественный еще не хватало талантище тратить - журнальные статьи добела вылизывать ну знаю канеш... без знания языка не обойтись без консультаций с носителем все равно, проверено на тамилкино
anita_m: Soniya : а как можно набить руку без знания языка? расскажите, мне нужно... очень!! да есть у меня один такой человек, у неё свой форум, посвящённый Аджаю
anita_m: новость не новая, но в яблочко оказывается у Ранбира есть домашнее прозвище (по типу Лоло, Бебо) - Puffin - буревестник (машинный переводчик выдал такую версию) - это национальная птица Исландии, и отдаленный родственник пингвина. Различие - то, что буревестники более красочны, у них есть более опухшие щеки и покрашенные клювы. Для тех, кто не видел эту птычку а что, сходство с Ранбиром налицо, в этом чтото есть Ranbir’s nick-name ‘Puffin’ is given by Katrina November 16th, 2009 Everybody in Kapoor khandaan has a nickname, the only exception being Ranbir, however Katrina has accomplished the Khandaan tradition by nicknaming Ranbir. During a press conference, Ranbir told, “everybody has lovely names, but just look at the pet names in my family… Chimpu, Dabboo, Chintu, Lolo, Bebo… I’m happy that I don’t have one. I am plain, old Ranbir.” Unexpectedly Katrina blurted out that Ranbir does have a nickname and she did the honor of nicknaming him. She told, “Ranbir’s nick-name is ‘Puffin’. Puffin is the national bird of Iceland, and a distant relative of the penguin. The difference is that puffins are more colorful, they have puffier cheeks and colored beaks. So Ranbir is like a puffin. He’s like a colorful penguin, he has happy feet and on some days he can look really puffy.” источник http://www.garamgossips.com/gossips/2009/nov/091116ranbeer_kat.html
4837464: по-русски птичка называется тупик ей-бо! прозвище не домашнее, это Катрина его так окрестила... по очевидным причинам загадкой остается, зовет ли его так еще кто-нибудь, кроме нее, или это она вообще придумала для пресс-конференции
anita_m: 4837464 : загадкой остается, зовет ли его так еще кто-нибудь, кроме нее, или это она вообще придумала для пресс-конференции ну не зна-не зна,могЁт что и так , а мне теперь Рабиновача хоца называть Пуфин.. нннеет даже не так, скорее Пуфиком любя ессетвенно
Soniya: Рабинович, находясь в Нью Йорке вырвался на баскетбольный матч в Медисон Сквер Гарден, сфотографировался с Коби Брайантом, тот подарил ему свои башмаки с автографом, в общем Рабинович вне себя от счастья. отсюда
полная версия страницы