Форум » Разговоры об актерах » МИТХУН-7 » Ответить
МИТХУН-7
viki: Все о любимом мущине [img src=/gif/smk/sm19.gif]
viki: Девушки дарагие вы тут радуетесь на славу а что нам бедняшкам делать мы неврубаемся а чтом речь Вырезки непереводится через промт так что нетомите напишите что там и о чем .Плиззззззззззз
Аленка: Я поняла только ,что Митхун сказал,что ему 27 лет И что его второй сын делает какие-то шаги в режиссерском деле
olga: гы...молодец! I will be fine but the trees will suffer from nausea. Да, мне всегда нравилось его чувство юмора! viki : мы неврубаемся А пусть Leetah переведет в подробностях, у нее так классно получается!
прохожая: придется подождать а за статью спасибо Теперь я точно знаю, сколько ему лет
Алёна: прохожая : Теперь я точно знаю, сколько ему лет да кокетничает он...22 года, ну 25 - потолок. Мужчины всегда стараются прибавить себе возрасту для солидности
alla: Алёна : 22 года, ну 25 - потолок А-л-е-н-а!!! Чой-то тебя занесло!
Алёна: alla жара рождает буйные фантазии.... тебе ли не знать....
Елена3: Алёна : да кокетничает он...22 года, ну 25 - потолок
Wolf: V.K.P-Mithun - Dimple Team up NR [Friday, August 03, 2007] Malayalam film-maker V.K. Prakash (the director of Punaradhivasam, Mullavalliyum Thenmavum, Police and Moonnaamathoraal), known popularly as VKP in film and ad-film circuits, is creating ripples. This enterprising director is known to compose every frame like in an ad film. He created news with his Freaky Ckakra, which got noted at the national and international level and with the off-beat film Punaradhivasam as well as with his last film Moonnaamathoraal, which was shot and exhibited in the digital mode. VKP is all set to join hands with Mithun Chakraborthy and Dimple Kapadia to make a film in Hindi. Thiruvananthapuram-based marketing professional Roopan Narayanan, who is close to the Chakraborthy family, has intimated nowrunning.com that the rather offbeat film would also be the debut venture of Mithun Chakraborthy's son Rimoh (Ushmay Chakraborthy), whose elder brother Mimoh (Mahakshay Chakraborthy) is already into films and is awaiting the release of his debut venture. Rimoh is presently getting trained in acting in Kishore Namit Kapoor's acting academy. Rimoh reportedly would be playing the younger days of Mithun in the film, which narrates the happenings that take place when two classmates happen to meet after 40 long years. Sources close to Mithun Chakraborthy, who still has immense star following in Kerala and who had impressed viewers recently by delivering a powerful performance in Mani Rathinam's Guru, say that the actor was deeply impressed with the storyline and that was what prompted him to give VKP the nod. Looks like it's great times ahead for VKP.
Xenia: На средненького, да еще в папашкиной компании, интересно будет глянуть!!!! Только вот Димпл в качестве партнерши мне как-то... не того...
Аленка: Xenia : Только вот Димпл в качестве партнерши мне как-то... не того... А для меня так-полное разочарование
Wolf: Чем вам так Димпл то не нравится? Нормальная тетка.
Xenia: Wolf : Нормальная тетка. Опять же, "на вкус и цвет"...
Wolf: Ах ну да, сорри...
Аленка: Wolf : Чем вам так Димпл то не нравится? всего и не перечесть не нДравиться она мне
Xenia: Аленка : не нДравится она мне Присоединяюсь!
Елена3: Аленка вообще или в конкретных фильмах?
Аленка: Елена3 ВООБЩЕ! а в "Жертве" добила окончательно,переиграла малость....ИМХО
Елена3: Аленка а мне она понравилась в одном фильме (не помню названия, но она играла привидение). С Митом они смотрелись очень неплохо ...... явно у них в то время была и химия и .... может физика
Аленка: Елена3 : она играла привидение в роли привидения я еще представляю Чисто внешне признаю-у нее красивые волосы...и все..на этом ее достоинтсва для меня закончились...Я вообще то не люблю критиковать,но все высказываются и я тоже вот...
Елена3: она была хорошим привидением, в смысле всех подряд не обижала, но потом ей понадобился Мит и она стала отбиватьего у Минакши. Ну куда простому человеку тягаться с такой, да еще Димпл (извини, ее героиня) использовала запрещенные приемы.... А у Димпл еще глаза красивые. И потом, не важно, что она нравится-не нравится тебе, главное, что Миту с ней было хорошо .... порадуемся за нашего мальчика
Аленка: Елена3 : главное, что Миту с ней было хорошо . это ты о чем? Может посочувствовать лучше?
Елена3: Аленка спросишь у него .... хотя лучше в личке
Аленка: Елена3 Ага В смысле привидение стало отбивать Мита ?И как?удалось?
Елена3: почти.... но раньше, когда она была еще не привидением, он (точнее на него похожий) был ее. Может, я что и напутала, но смотрела без перевода
Аленка: Понятно..Есть у тебя????РАЗРЕШИТЕ ОБРАТИТЬСЯ!!!
Елена3: попозже
Аленка: ПОНЯЛ!
alla: Wolf : with Mithun Chakraborthy and Dimple Kapadia Потрясающая новость!!!!! Митхун и Димпл - классная пара!!! В "Жертве" у них произошла отличная химия! Очень буду ждать этот фильм!
Аленка: Елена3 ..... ..... .. как называется этот фильм?
olga: Аленка : как называется этот фильм? Неизвестно пока
Аленка: olga я про тот,где привидение Мита клеило
Xenia: Аленка : где привидение Мита клеило BEES SAAL BAAD (Двадцать лет спустя)
Аленка: Xenia Ага,спасибо! будем знать
Leetah: olga : А пусть Leetah переведет в подробностях Давненько не брал я в руки шашек... Что-то я совсем отстала от жизни - неделю была на морях, так что возвращаюсь "в семью". Перевод большого интервью с вырезки (той, что на коричневом фоне) У Митхуна всегда были сложности с дачей интервью в перерывах между съемками. Ему необходимо сконцентрироваться даже если фильм собирается стать его 200-той (дословно)"халтурой". Это посвящение его ремеслу вернуло Митхуна обратно под свет софитов Толливуда в качестве всеобщего героя Фатакешто. - Вы самый желанный мужчина в Толливуде сегодня. Какие ощущения? М:(смеется) Я сидел дома 3 года с 2000 по 2003. Я не снимался ни в одном фильме и мне стало скучно. Потом мне предложили Илаан и Гуру. Мне предлагалось два вида фильмов: с одной стороны коммерческие фильмы, а с другой фильмы, которые мне нравится делать, фильмы, которые подсказывает делать мое сердце. Я разделял эти две категории фильмов и никогда не смешивал их. Я не люблю делать из всего (khichudi?). Когда я делаю коммерческий фильм я "играю на публику". Мои диалоги, язык движений, все нацелено на публику. Никаких компромиссов. Когда я снимаюсь в фильмах как Kaalpurush или Tahader Katha я выхожу за пределы коммерческого формата и делаю настоящее представление. - Как произошло ваше возвращение в Толливуд? Вы планировали его? М: Это просто произошло; один фильм повлек за собой другой. Один за другим вышло 6 хитов. Я думаю все началось с Juddha, затем MLA Fatakeshto, Hungama, Tukalam, Mahaguru и теперь Minister Fatakeshto. - В скольки фильмах вы снялись? М: В 330. Вы возможно не слышали об этом, потому что я редко рассказываю, но я занесен в Limca книгу мировых рекордов за то, что снялся в главной роли в 249 фильмах на национальном языке. - Что вы будете делать после Фатакешто? М: Еще не решил. Фатакешто стал настоящей фигурой. Люди видят во мне выражение своего голоса. Но это скучно играть еще подобные роли. Я не уверен, что люди хотят видеть меня только в подобных ролях. Я сейчас снимаюсь в трех Бенгальских фильмах и все они представляют меня в одинаковом имидже. В фильме Свапана Сахи (рабочее название Тигр) я играю профессора, который берет закон в свои руки. - Не хотели бы вы сыграть какие-нибудь романтические роли? М: Достаточно! Я не могу больше танцевать вокруг деревьев. Со мной будет все в порядке, но у деревьев начнется морская болезнь. (смеется) Это подходит для меня только в отдельных номерах. Я делал такой (рэп) в Министре Фатакешто, это совсем не мой стиль, но вы ведь меняетесь со временем.. - Какова реакция Болливуда после Гуру? М: После Гуру у меня было 6 хинди-фильмов, роли в некоторых из них были (written with me in mind?). Mera Bharat Mahaan с Салманом Кханом и Прити Зинтой. Каждый герой в этом фильме имеет свой собственный эпизод как и мой. - Что не так в Толливуде? М: У нас слишком много стандартов киноиндустрий других регионов. Толливуду нужно учиться самому держать свою аудиторию. История всегда будет одна и та же. Вы просто должны представить ее по-другому, чтобы людям понравилось. Мы также должны использовать продвинутые технологии. - Хотите ли вы принимать участие в решение общих? проблем? М: Я думаю люди, которые взяли на себя инициативу этим заниматься, делают большую работу. Я председатель трудового союза (профсоюза, возможно?) в Мумбаи и все эти проблемы часть жизни. - Как развивается ваша роль отца сейчас, когда ваш старший сын Мимох снимается в фильмах? М: Я скорее друг моим детям, а не отец. Я не возлагаю на них ничего. Моя цель, чтобы они были уверены в том, что хотят делать. Мимох закончил съемки в своем первом фильме. Римох тоже собирается последовать его примеру. Он будет играть со мной меня в детстве, но он хочет быть режиссером и я просил его продолжать в этом направлении. - Говорят в этом году у вас юбилей 60 лет... М: Ох, это недоразумение должно быть исходит из веб-сайта, на котором неправильно указана дата моего рождения. Поверьте, мне определенно не 60, мне 27. Я не желаю становиться старше 27. - Как вам удается сохранять такой возраст (27 лет)? М: Это все в голове. Я не люблю сидеть на съемках с постным лицом. Я люблю веселить людей и получать удовольствие от работы. Это не означает, что я вечно счастлив. У меня тоже есть проблемы, напряженность, печаль. Но я не выношу это на публику.
Xenia: Leetah : written with me in mind? Написанные специально для меня
Leetah: Xenia Ясно, спасибо.
olga: Leetah Спасибочки!
viki: Leetah какая ты всетаки маладец Проста лучик света Спасибо тебе огромнае за замечательный перевод очень интереснава и веселава интервью Leetah : но я занесен в Limca книгу мировых рекордов за то, что снялся в главной роли в 249 фильмах на национальном языке. Вау я этова тоже незнала харошая новасть Leetah : Со мной будет все в порядке, но у деревьев начнется морская болезнь. (смеется) Да я сечас панимаю пачему вы умирали сосмиху ой маладец неищет слов в кармане я сама за живот держусь от таких ево фраз ,блин вот придставляю как интеоресна журналистам брать у нево интервью кагда он все время шутит Leetah : Поверьте, мне определенно не 60, мне 27. Брависимооооо
Аленка: Leetah Огромное спасибо за твой труд!!! Leetah : Вы самый желанный мужчина в Толливуде сегодня Да знает он,что самый желанный.Он всегда это знал
olga: Аленка : Да знает он,что самый желанный.Он всегда это знал И не только в Толливуде
Xenia: olga : И не только в Толливуде Угу (мечтательно)...
Leetah: Девчонки, спасибо за теплые слова, я рада, что вам понравилось. Буду стараться и впредь помогать по мере своих сил.
Xenia: Kumar Sanu ready with his Mithun film NEW! -------------------------------------------------------------------------------- By Businessofcinema.com Team 31 August 2007, 02:18 AM MUMBAI: Kumar Sanu, the voice behind innumerable chartbusters, who also ventured into film production, is ready to release his next project after Utthaan. The singer turned film producer is excited about the release of his film Yeh Sunday Kyun Aata Hai, which stars Mithun Chakraborty, Yashpal Sharma, Vijay Raaz and Kashmira Shah. The film is directed by debutant Kumar Rabinder and the lyrics are penned by Sameer, Sudhakar Sharma, Satya Prakash and Sahil Sultanpuri. Speaking about his film, Sanu says, “The story of Yeh Sunday… is based on a real incident, which I witnessed some years ago. I saw four shoe-polish kids suffer the torture of Sunday when most of us are at home and their livelihood gets affected. That holiday becomes the most dreaded word in their vocabulary. The incident inspired me to make this film.” Quiz him about his singing career, which has been on the lower side of popularity post 90’s, Sanu states with a marked assurance in his tone, “I’m happy that Bollywood is witnessing the return of the melody in its compositions and I will surely be a part of this comeback,” he says. Источник - ЗДЕСЬ Литочка, ничего, что я тебе еще работы подкидываю?..
Xenia: Dasgupta chosen for Golden Athena Press Trust of India KOLKATA, Aug. 30: Days after his Kalpurush was chosen for the national award, eminent Bengali film-maker Buddhadeb Dasgupta has been chosen for Greece’s coveted Golden Athena Award, India’s first to be bestowed the honour. Dasgupta said he has been informed of the honour by festival Director Orestis Andreadakis. The award is the grand prize of of the Athens International Film Festival where a restropective of seven of Dasgupta’s films will be screened between 20 and 30 September. Earlier, the award had been given to Kim Ki Duk, Daniel Day Lewis and Cistas Gavras. “It always feels good getting awards but I never give them much importance. You have to see that awards do not take away the sense of humility from your system”, the director told PTI here. Speaking about his latest film Ami, Yasin arr Amar Madhubala (The Voyeurs), centering around a small town girl who is faced with lack of her own space in a world of webcams and internet as she settles in the metropolis, he said “blending reality with unreal and unreal with real is something I have been doing for quite some time.” The film features Bengali matinee idol Prosenjit Chatterjee and Bollywood’s sizzling actress Sameera Reddy. The film will be premiered in the Masters Section of prestigious Toronto festival next month. Dasgupta will have the distinction of being the only Indian director whose films have been shown in the festival’s Master’s Section five times and for the third time in a row. His earlier films screened at the Toronto film festival were Uttara (The Wrestlers, 2000), Mondo Meyer Upakhyan (Tale Of A Nauch Girl, 2002), Swapner Din (Chased By Dreams, 2004) and Kaalpurush (Memories In The Mist, 2005) - all in the Masters of World Cinema section. Asked how he moulded superstars of commercial films like Mithun Chakraborty (freedom fighter Shibnath in Tahader Katha), or Prasenjit (in Kaalpurush), he said “I consider all of them to be actors basically. “While they do many kinds of films they also suffer from dissatisfaction of not being able to do justice to their merit. So, whenever they get a chance they try to give their best”, the director said. Dasgupta was also happy at the prospect of the commercial release of Kalpurush and Swapner Din by the end of this year. He said he needed some time before deciding on the next venture. “I want to be with myself for some time before I can think about my next feature work.” He said he was currently concentrating on post-production work for his documentary on the 150-year old Calcutta University. “I have sought to touch the rich tapestry of the proud heritage of the premier institution tracing back its past and focussing on the present.” Источник - ЗДЕСЬ Ну, будем надеяться, что хоть к концу года KAALPURUSH, НАКОНЕЦ, выпустят в прокат! Тока вот Просанджит там и не ночевал...
olga: Да, причем он тут, я так и не поняла...
Алёна: У Формата вышел ДВД "Сурадж"
Leetah: Xenia : Литочка, ничего, что я тебе еще работы подкидываю?.. Ничего мне практика лишний раз не помешает. Постараюсь побыстрее перевести.
Leetah: Первая статья... Кумар Сану, голос за кадром в бесчисленных шлягерах, который также рискнул продюсировать фильмы, готов представить свой новый проект после Utthaan. Певец ставший продюсером вдохновлен выходом своего нового фильма Yeh Sunday Kyun Aata Hai, в котором приняли участие Митхун Чакраборти, Яшпал Шарма, Виджай Рааз и Кашмира Шах. Режиссер фильма дебютант Кумар Рабиндер, тексты песен - Самир, Судхакар Шарма, Сатья Пракаш и Сахил Султанпури. Кумар Сану о своем фильме: "Его история основана на реальном событии свидетелем которого я стал несколько лет назад. Я увидел four shoe-polish kids suffer the torture of Sunday when most of us are at home and their livelihood gets affected? (смысл понимаю, а сказать не могу:)). Тот праздник стал самым страшным словом в их словаре. Этот случай сподвиг меня сделать этот фильм." На вопрос о его карьере певца, которая переживала свой спад в поздние 90-е, Сану заявил с подчеркнутой уверенностью в голосе: "Я счастлив, что Болливуд становится свидетелем возвращения мелодии в его композиции, и конечно я буду частью этого возвращения."
Алёна: Leetah : four shoe-polish kids suffer the torture of Sunday when most of us are at home and their livelihood gets affected Я увидел четерех детей, чистильщиков обуви, которые страдали в воскресенье от того, что большинство из нас сидят дома, и они(дети) не могут заработать в этот день. примерно так
Leetah: Алёна О, супер, спасибо. Немного сомневалась по поводу shoe-polish.
Алёна: Leetah : shoe-polish в Индии эти детки за тобой километр могут бежать и орать "полиш", хотя на тебе только шлепанцы тонкой полоской... поэтому у меня нет сомнений по поводу кто это и чем занимаются
Leetah: Вторая статья... После фильма Kaalpurush выдающийся бенгальский фильммейкер Будхадеб Дасгупта был номинирован на греческую национальную кинопремию Золотая Афина. Индии впервые была оказана такая честь. Эта премия - гран-при Афинского Международного Кинофестиваля, на котором между 20 и 30 сентября будет показана ретроспектива 7 фильмов Дасгупты. Ранее такой премии были удостоены Ким Ки Дук, Дэниел Дэй Льюис и Цистас Гаврас. "Всегда приятно получать награды, но я никогда не считал это самым важным," сказал режиссер. О своем последнем фильме Ami, Yasin arr Amar Madhubala (Соглядатаи) сосредоточенном вокруг маленькой провинциальной девочки, которой не хватало собственного пространства в мире вебкамер и интернета когда она начала жить в столице, режиссер сказал: "смешивание реальности с нереальным и неральное с реальным это прием, который я несколько раз уже использовал". Фильм представляет Бенгальскую звезду Просенджита Чаттерджи и Болливудскую актрису Самиру Редди. Этот фильм будет показан в разделе Мастеров на престижном фестивале в Торонто в следующем месяце. Дасгупта будет единственным индийским режиссером, чьи фильмы были показаны на фестивалях в разделе Мастеров пять раз и в третий раз подряд. Его предыдущими фильмами, показанными в Торонто на кинофестивале были: Uttara(2000), Mondo Meyer Upakhyan(2002), Swapner Din(2004) и Kaalpurush(2005) - все в разделе Мастера мирового кинематографа. На вопрос, как он (moulded?) суперзвезд коммерческих фильмов, таких как Митхун Чакраборти (Tahader Katha) или Прасенджит (Kaalpurush? не понял), он ответил: "Я рассматривал их исключительно как актеров. Не смотря на то, что они снимаются в самых разных фильмах, они всегда страдают от неудовлетворенности и желания сделать еще лучше. Поэтому, когда бы им не представилась такая возможность, они стараются все сделать наилучшим образом." Дасгупта также воодушевлен коммерческой перспективой выхода Kaalpurush и Swapner Din в конце этого года. Он сказал, что ему нужно время перед следующим проектом. "Я хочу побыть один перед тем, как начать думать о следующей работе."
Leetah: Алёна : поэтому у меня нет сомнений по поводу кто это и чем занимаются Тебе проще.
olga: Leetah Спасибо за перевод! Leetah : таких как Митхун Чакраборти (Tahader Katha) или Прасенджит (Kaalpurush? не понял) Ну если правду написать, то получится "таких как Митхун и Митхун"
Xenia: Leetah : moulded Mould означает "облечь что-то в некую форму". Т.е. как Дасгупте удалось из такого, как Митхун, сделать героя TAHADER KATHA. olga : таких как Митхун и Митхун ТОЧНО!!!!
Алёна: а Прасанджит - он вообще хто?
Xenia: Алёна : Прасанджит - он вообще хто Один чувак, снимающийся в кино на бенгали. Массы могли его лицезреть в CHOKER BALI (ПЕСЧИНКА) в паре с Айш.
viki: Leetah спасибочки за перевод Xenia : (ПЕСЧИНКА) в паре с Айш. Я читала книгу когдата и мне панравилось(трудна читалась но интересна) А мая падруга видела фильм и очень хвалила и мне рекомендовала ево пасматреть но пака ищо руки до ево недашли
Аленка: если ты уже его приобрела-полдела сделано.Расскажешь потом
wichy: Кидаю клич: у нас, ежели кто не знает, создается каталог фильмов, обязательных к просмотру, по актерам. И Митхун у нас пока неохваченный. Кому, как не вам, о нем написать? Только фильмы чур выбирать не самые любимые, а объективно наиболее интересные и наиболее полно отражающие актерское дарование Митхуна, ну и самые "знаковые" тоже нужно в списочек включить... Писать можно здесь
Xenia: wichy : обязательных к просмотру Извините, конечно, но принуждать кого-либо к просмотру фильмов Митхуна я как-то не собираюсь... И не думаю, что это стоит делать. Мое же личное мнение о приоритетах так или иначе будет не объективным, а субъективным.
Алёна: Xenia Не,Ксюш,ты не права тут...Во-первых,никто никого не принуждает, а предлагает. "Обязательных к просмотру" - просто вольный перевод must see Советуем же мы друг другу, что стоит с ним посмотреть, почему бы не рассказать об этом всем? А субъективность путем обсуждений и сравнений превращается в объективность....
Аленка: Xenia : Извините, конечно, но принуждать кого-либо к просмотру фильмов Митхуна я как-то не собираюсь
wichy: Xenia : Извините, конечно, но принуждать кого-либо к просмотру фильмов Митхуна я как-то не собираюсь... А я собираюсь... ща список накропаю в Большой Индоманской Энциклопедии и потом по-нашему, по-модераторски буду входной тест устраивать... пока все фильмы из каталога не посмотрели - не пустим... Вам, Митхунисткам, проще - вы вон какой большой список по нему нарисовали, а сами уже все это смотрели... а остальные покааа его пересмотрят...
4837464: Xenia : принуждать кого-либо к просмотру фильмов Митхуна я как-то не собираюсь... жаль, что никого нельзя принудить быть слегка по-не-серьезнее... особенно когда дело касается личных мнений
Елена3: Leetah Извини, что с опозданием, но огромное спасибо за переводы Leetah : Вы самый желанный мужчина в Толливуде сегодня много же времени понадобилось индусам, чтобы это понять ............ ну, а для некоторых он таким был всегда Аленка, Ксения, Вики - поздравляю нас с отличным вкусом, чуткостью, способностью к настоящим чувствам и многим другим, присущим НАМ
olga: Елена3 : много же времени понадобилось индусам, чтобы это понять Вообще-то слова "most wanted man" в данном случае переводятся, как "нарасхват", то бишь "вы сегодня нарасхват в Толливуде", что есть факт, конечно, но разговор был немножко не в том контексте
Аленка: wichy : Вам, Митхунисткам, проще - вы вон какой большой список по нему нарисовали, а сами уже все это смотрели... а остальные покааа его пересмотрят... А нам теперь кучу фильмов с другими актерами надо будет пересмотреть?Или тест чисто по Митиным фильмам? Елена3 : Аленка, Ксения, Вики - поздравляю нас с отличным вкусом, чуткостью, способностью к настоящим чувствам и многим другим, присущим НАМ Ага!!! Мы такие olga : в данном случае переводятся, как "нарасхват да не столь важно Все равно самый желанный
wichy: Аленка : нам теперь кучу фильмов с другими актерами надо будет пересмотреть? А то ж... но по многим другим актерам фильмов по 5-6, так что это проще, чем сразу 20 с лишком фильмов с Митхуном...
Leetah: olga : Вообще-то слова "most wanted man" в данном случае переводятся, как "нарасхват", ну, я в принципе так и думала, но были сложности с облачением в литературную форму, когда все понимаешь, но сказать не можешь. кстати, одно другого не исключает
Аленка: wichy Надо-значит надо!!Пересмотрим
olga: Leetah : кстати, одно другого не исключает Ага, даже очень дополняет
Xenia: 4837464 : быть слегка по-не-серьезнее... Даже "по-серьезнее" быть я себе тут не могу позволить... В монастырь, что ль, податься?..
olga: Bollywood's babalog and babylog are coming. Help! 2 Sep 2007, 0024 hrs IST,Meena Iyer and Priyanko Sarkar,TNN The children of the rich and famous are usually a tiresome lot, and Bollywood is no exception to the rule. As Rishi Kapoor's son Ranbir, Anil Kapoor's daughter Sonam, Govinda's daughter Narmada, Mithun Chakraborty's son Mimoh and badminton ace Prakash Padukone's daughter Deepika get ready for their Bollywood debuts, the grapevine is dripping with stories of their shenanigans. Let's start with Mimoh, who is reported to have told another star aspirant, "You're just a working-class parents' daughter. How can you afford a Nokia N-series mobile that costs 22,000 rupees?" Despite this, Mimoh, who will make his debut in Raj N Sippy's Jimmy, is said to be quite a charmer. "He wears his heart on his sleeve," says a PYT who hobnobbed with the star son on a social occasion. "And he deluged me with text messages." All of which was fine until the long-haired youngster was rebuffed. His response was too good to be true. "I'm Mithun Chakraborty's son. Girls love me." Mimoh is reportedly crazy about controversial Hollywood actress Lindsay Lohan. Perhaps he should try the line on her. Or turn his attention to Hansika Motwani who debuted in Aap Ka Suroor. A unit hand on the sets of Jimmy says he overheard Hansika's mother encouraging her daughter to be "friendly to Mimoh" because he is a star son. Meanwhile, Mimoh, clears his fair name. "I go out of my way to make people comfortable on the sets. Else, it won't look natural when we have to shoot intimate scenes. But that doesn't mean I go around kissing girls after the shoot. I flirt, yes, but in a healthy way," he says defensively. At Mumbai's Barbarian gymnasium, treadmills grind to a standstill and dumbbells are lowered when Govinda's daughter Narmada walks in for her session. "She wants the complete attention of trainer Satya when she comes in," says a gym regular. "She also wants the treadmill to be reserved for her, so that when she's ready to exercise, she doesn't have to wait." The attractive teenager drops her dad's name frequently enough and is said to be quite high-handed in her relations with the other more lowly Barbarians. On the sets of Sanjay Leela Bhansali's Saawariya, Sonam Kapoor is soaking up the attention. While the no-nonsense director is known to keep his young actors in check, making sure they don't get any unnecessary concessions, unit hands say the star daughter still gets pampered. Although mobile phones are banned on Bhansali's set, young Sonam is allowed to keep hers. "And she also insists on escaping to her van in between shots, though Bhansali, perfectionist that he is, prefers his actors to stay put on the set, whether or not they're needed for the next shot," says a trade source. Sonam reportedly threw a tantrum once when she was admonished by Bhansali for mucking up a shot. She locked herself in her vanity van and stayed put untill one of her parents drove to the studio to reason with her. Almost six feet tall, Sonam, an ardent Salman Khan fan, is reportedly a child of the camera. Once the warpaint is on and the red lipstick in place, the actor in her surfaces. Those close to cinematographer Ravi Chandran say she's a star once the cameras whirr, and she knows it. There are reports of Sonam telling her United World classmates in Singapore, "Watch out for me. I'm gonna be an actress." In a recent interview she explained where she was coming from: "Why should I apologise for my family background? It's a privilege to be born as Anil Kapoor's daughter." Superstar Shah Rukh Khan reportedly had a word of avuncular advice for his debutante heroine Deepika Padukone: keep a low profile till the publicity caravan for Om Shanti Om begins to roll. But young Deepika is said to have already hired her own set of publicity managers. The leggy, raven-haired, model-cum-actress has also gone ahead and signed her second film, Made In China, with actor Akshay Kumar. So it comes as a pleasant surprise then that the biggest star of this little constellation, Ranbir Kapoor, on whose hairstyle says a junior artists, "Rs 8 to Rs 10 lakh have been spent", is reportedly the most down-to-earth of the lot. He has already been offered a whopping Rs 75 lakh to one crore as his fee even before Saawariya releases on November 9. However, even Mr Down-To-Earth has not cared to wait for godfather Bhansali's approval for his next project, an Aditya Chopra film where he is paired with Katrina Kaif, Bipasha Basu and Deepika Padukone. "How do you expect celebrity kids to be like ordinary debutants?" asks trade analyst Amod Mehra. He adds loftily (albeit mixing a few metaphors), "They're bound to have a chip on their shoulder because they've never experienced a fire raging in their stomach. Born as they with golden spoons, they are a privileged lot." The only consolation is that in a few years, this babalog batch will be replaced by new aspirants in the brat race.
Аленка: Xenia Классный авик,как всегда!
Leetah: Перевод статьи. Девчонки, перевела косячно, много не поняла, так что, что есть. Переведите, кто знает, пожалуйста, непонятые куски. Грядет Болливудский Вавилон! Дети богатых и знаменитых обычно доставляют много хлопот и Болливуд не исключение из этого правила. В то время как сын Риши Капура Ранбир, дочь Анила Капура - Сонам, дочь Говинды - Нармада, сын Митхуна Чакраборти - Мимох и дочь аса бадмингтона Пракаша Падуконе - Дипика, готовы к своим кинодебютам в Болливуде, мир уже полнится историями их (похождений?) Начнем с Мимоха, который (reported to have told another star aspirant): "Ты всего лишь дочь родителей из рабочего класса. Как ты можешь позволить себе Нокию Н-сериес, которая стоит 22000 тыс. рупий?" Несмотря на это Мимох, который дебютирует в фильме Раджа Сиппи, похож на (фокусника?). "Он носит свое сердце в рукаве", говорит PYT, который случайно встретился с сыном звезды на одной встрече. "И он засыпал меня своими текстовыми сообщениями. Все они были прекрасными, пока длинноволосый юноша (was rebuffed?). Его реакция была слишком хорошей, чтобы быть правдой."Я сын Митхуна Чакраборти. Девушки любят меня." Мимох сходит сума по скандальной Голливудской актрисе Линдсей Лохан. Или возможно переключит свое внимание на Хансику Мотвани, которая дебютировала в Aap ki Suroor. Один источник сообщает, что на съемках "Джимми" подслушал наставления матери Хансике быть "дружелюбней к Мимоху", потому что он сын звезды. Тем временем Мимох оправдывается: "Я выхожу из своего образа, чтобы люди чувствовали себя комфортно на съемках. К тому же это не выглядело бы натурально при съемках любовных сцен. Но это не означает, что я хожу и целую всех девушек подряд после съемок. Конечно, я флиртую, но немного," говорит он защищаясь. В спортивном зале Barbarian в Мумбаи физические нагрузки были снижены, когда туда пришла на занятия дочь Говинды Нармада. "Она хотела постоянного внимания тренера Сатьи," рассказывает постоянный клиент зала. "Она также хочет, чтобы для нее все тренажеры были зарезервированы, чтобы когда она была готова заниматься, ей не приходилось ждать." Привлекательная юная девушка достаточно часто порочила имя отца и была высокомерна в своем общении с простыми посетителями спортивного зала. На съемках Saawariya С.Л.Бхансали Сонам Капур привлекала всеобщее внимание. В то время как строгий режиссер известен тем, что держит своих молодых актеров в ежовых рукавицах, очевидцы сообщают, что дочь звезды продолжают баловать. К примеру, на съемках у Бхансали запрещено пользоваться мобильными, но юной Сонам разрешено оставить свой. "И она также настаивает на возможности пребывать в своем личном вагончике между дублями, в то время как Бхансали предпочитает, чтобы его актеры оставались на съемочной площадке независимо от того задействованы они или нет в следующих дублях," сообщает источник. Сонам по слухам однажды устроила истерику, когда Бхансали сказал, что ей придется изваляться в навозе/грязи для одной из сцен. Она закрылась в своем вагончике и сидела там пока не приехал один из родителей урезонить ее. Почти 6 футов ростом, Сонам, горячая поклонница Салмана Кхана, по сути дитя камеры. Когда освещение включено и красная помада на губах, в ней просыпается актриса. Рави Чандран говорит, она звезда, когда работают камеры, и она знает это. Есть сообщения Сонам, где она говорит своим одноклассникам в Сингапуре: "Наблюдайте за мной. Я буду актрисой." В недавнем интервью она рассказала о своем происхождении:"Почему я должна извиняться за это. Это привилегия - родиться дочкой Анила Капура." У суперзвезды Шахрукх Кхана всегда найдется заботливое слово и совет для его партнерши и дебютантки Дипики Падуконе: держи себя скромно, пока караван рекламы для Ом Шанти Ом не начал набирать скорость. Но юная Дипика сказала, что уже наняла собственных рекламных менеджеров. Длинноногая, черноволосая актриса модельной внешности уже пошла дальше и подписалась на свой второй фильм Made In China с Акшаем Кумаром. Итак. нас ждет приятный сюрприз в виде величайшей звезды своего маленького времени Ранбира Капура о прическе которого сказал молодой артист: "На нее было потрачено 8-10 лакхов", который самый приземленный из многих. Ему уже была предложена огромная сумма от 75 лакхов до 1 крор в качестве гонорара за Saawariya даже до ее релиза 9 ноября. Не смотря на это, даже мистер Приземленный не собирается ждать одобрения от своего "крестного отца" Бхансали по поводу своего следующего проекта, фильма Адитьи Чопра, где он играет с Катриной Каиф, Бипашой Басу и Дипикой Падуконе. "Что вы думаете, если звездные дети будут ординарными дебютантами?" спрашивает аналитик Амод Мехра. Он(Ранбир) добавил надменно: "They're bound to have a chip on their shoulder because they've never experienced a fire raging in their stomach. Born as they with golden spoons, they are a privileged lot." Единственное утешение, что через несколько лет этот Бейбилон сменится новыми кандидатами в этой гонке.
Алёна: Leetah : (reported to have told another star aspirant) что-то вроде - имел разговор с другой кандидаткой в звезды Leetah : They're bound to have a chip on their shoulder because they've never experienced a fire raging in their stomach. Born as they with golden spoons, they are a privileged lot они должны иметь клеймо на плече, потому что никогда не испытывали огонь, бушующий в их животе(голод). Рожденные с золотой ложкой(богачи),из привилегированной партии
olga: Leetah : Начнем с Мимоха, который (reported to have told another star aspirant): "Ты всего лишь дочь родителей из рабочего класса. Как ты можешь позволить себе Нокию Н-сериес, которая стоит 22000 тыс. рупий?" Несмотря на это Мимох, который дебютирует в фильме Раджа Сиппи, похож на (фокусника?). "Он носит свое сердце в рукаве", говорит PYT, который случайно встретился с сыном звезды на одной встрече. "И он засыпал меня своими текстовыми сообщениями. Все они были прекрасными, пока длинноволосый юноша (was rebuffed?). Его реакция была слишком хорошей, чтобы быть правдой."Я сын Митхуна Чакраборти. Девушки любят меня." Мимох сходит сума по скандальной Голливудской актрисе Линдсей Лохан. Вот тут я ничего не поняла, ни по-английски, ни по-русски....
Аленка: Leetah Cпасибо Солнце за перевод! Мимошка скромняга,как папа
wichy: olga : Вот тут я ничего не поняла, ни по-английски, ни по-русски.... Что-то вроде: Начнем с Мимоха, про которого рассказываю, что он сказал другой начинающей актрисе "Ты же девушка из простой семьи. Как ты можешь позволить себе мобильник Nokia N-series, стоящий 22,000 рупий?" Несмотря на это, Мимох, который дебютирует в фильме Раджа Н Сиппи Jimmy, по слухам само очарование. "Он носит сердце в рукаве" - говорит юная красотка, столкнувшийся со звездным сыном на каком-то мероприятии. "И он засыпал меня СМС-ками." Каждая из которых была просто очаровательной, пока длинноволосый юноша не получил отказ. Его ответ был слишком хорош, чтобы быть правдой. "Я сын Митхуна Чакроборти. Девушки обожают меня". По слухам, Мимох с ума сходит по неоднозначной голливудской актрисе Линдсей Лохан. Возможно, он может попробовать писать ей. Или вот его внимание к Хансике Мотвани, которая дебютировала в Aap Ka Suroor. Участник съемочной группы Jimmy говорит, что он подслушал, как мама Хансики призывала дочку быть "подружелюбнее с Мимохом", потому что он звездный сын. Между тем, Мимох обелил свое честное имя. "Я делаю все возможное, чтобы люди на съемках чувствовали себя хорошо. Иначе интимные сцены будут выглядеть неестественно. Но это не значит, что я целуюсь со всеми окружающими девушками после съемок. Я флиртую, да, но в обычном смысле" говорит он в свою защиту.
olga: wichy Спасибо! Так уже гораздо лучше! wichy : "Я сын Митхуна Чакроборти. Девушки обожают меня".
Алёна: ага...наверняка только поэтому и обожают... лелеют мысль быть представленными отцу...
olga: Алёна : ага...наверняка только поэтому и обожают... лелеют мысль быть представленными отцу... Я тоже так подумала
4837464: Xenia : Даже "по-серьезнее" быть я себе тут не могу позволить... как скажете :) 4837464 : никого нельзя принудить
Елена3: olga , Leetah , спасибо за переводы. Мне рекомендовали посмотреть "фотографию в свадебном альбоме", не достала, зато посмотрела "Индийца" - кому интересно мое впечатление, см. в разделе Реклама
Аленка: Елена3 Буду очень ждать!!!!Жаль ты не написала о чем он Ну да ладно,сюрприз будет!!!
Елена3: заходи - расскажу
Аленка: Елена3 Я здесь-рассказывай .Думаю нетолько мне будет интересно
Елена3: Заходи в тот раздел - Реклама Да, решила дополнить перечень наших достоинств - независимость в суждениях, отсутствие стадного чувства... остальное - называй ты (ведь надо хоть иногда себя хвалить)
Елена3: wichy : по многим другим актерам фильмов по 5-6 ???????????
Аленка: Елена3 : независимость в суждениях, отсутствие стадного чувства... Да!Мы такие!!Настоящие митхунистки (во..еще одно качество всплыло).Плюс мы -миролюбивые,дружелюбные и самые преданные нашему Миту!
Алёна: LOCAL NEWS Lives less ordinary... By IE Friday September 7, 02:53 AM It is a point reiterated by journalist and writer Suman Ghosh, who has penned biographies of he aforementioned Tollywood legends. "While Uttam-Suchitra have always been popular, books on actors like Pahari Sanyal, Bhanu Bannerjee and Sabitri Chatterjee have done equally well. What is heartening is that biography of new age stars like Mithun Chakraborty too has found takers. In fact the second edition of my book on Chakraborty will soon hit the stands," claims Ghosh. если я правильно поняла, планируется выход книжки о Митхуне! (вот бы фоток побольше... )
4837464: Алёна вроде да... только, видимо, не новой, а второе издание уже выходившей... надо поискать по имени этого журналюги, может продается где (первое издание)
Алёна: 4837464 : может продается где (первое издание) нигде не находимши... даже если переиздат - я очень рада Знаю только одну брошюрку тонкую чернобелку. 4837464 : надо поискать по имени этого журналюги спасибо за мысль! Поищем...
прохожая: Елена3 мне понравился твой перечень наших качеств, полностью согласна Отзыв на фильм посмотрю, хоть этот фильм не смотрела
Елена3: прохожая если захочешь фильм, обращайся лучше к Ксении
Алёна: вышел с переводом MAWAALI № 1 (перевели как Бескомпромиссный). Кто-нить знает шо це таке?
Алёна: так по ходу никто не знает, что такое MAWAALI № 1 ? там окромя Мита из известных только Шакти это новый или старый фильм?
Xenia: Алёна : так по ходу никто не знает, что такое MAWAALI № 1 ? там окромя Мита из известных только Шакти это новый или старый фильм? Это достаточно новый фильм. Прикольненький такой! Если и не фильм в целом, то Митхун - ТОЧНО!
Елена3: Аленка если выберешь время, посмотри - на НАШЕМ форуме вроде разместили несколько статей - если стоящие, то, может, сбросишь сюда?
wichy: Во избежании дальнейших споров тема отмодерирована без разбора на правых и виноватых. Пикировку предлагаю прекратить обеим сторонам, и вообще закончить военные действия. Модератор.
Аленка: Елена3 : если выберешь время, посмотри - на НАШЕМ форуме вроде разместили несколько статей - если стоящие, то, может, сбросишь сюда? есть там новые.Только я незнаю,стоящие ли,английским плохо владею
Xenia: wichy : Пикировку предлагаю прекратить обеим сторонам ДАВНО пора!
Xenia: Елена3 : если стоящие, то, может, сбросишь сюда? Эта - стоящая. Только вот ПЕРВОисточник неизвестен... Тем не менее, сбрасываю: of mithun & mithunisms in bengali cinema Contemporary Bengali cinema in the mainstream has precious little to offer to its audience. Placed next to the Hindi mainstream, Bengali cinema seems to be losing out constantly not because of the difference in lavish budgets or excellent production values, but because of a losing its grip over what made it tick in the Uttam Kumar-Soumitra Chatterjee era – strong storyline, well-knit script, powerful histrionics and beautiful music. In its desperate attempt to keep head above water, Bengali cinema has tried to churn out cheap Xerox copies of Hindi box office hits, often picking some flop actors of Bollywood to give added market value to the final product – all in vain. "If I can watch Akshay Kumar gyrate on screen, why should I watch a Bengali actor who cannot dance to save his life, at the same cost?!" is the trademark answer one gets when one asks why a lay Bengali man chooses to watch Namaste London instead of Maayer Shapath. But there is an exception. It comes in the name and style of Mithun Chakraborty, pushing sixty, and giving the two top stars in the industry, namely Prasenjeet and Jeet, a run for their money. This man, who writes a regular Q & A column in a noted Bengali daily, calls himself 'a revolutionary at heart', proving himself again and again by turning out portrayals in films as different as MLA Phatakeshto and Kaal Purush. Every commercial film he acts in is a box office grosser while his off-mainstream performances underscore his fluidity as an actor par excellence. His latest film, Tulkalam, directed by no other than Haranath Chakraborty who churns out a hit with every single film, has house full signs at all the 47 theatres it is being screened at. MLA Phatakeshto, released last year and directed by Swapan Saha, is said to have made a neat jackpot of Rs.4 crore – a kind of repeated record of another film, Coolie, starring Mithun in 2004. The same goes another 2007 release, Abhimanyu. The dialogues of the hero of MLA Phatakeshto film have become part of the local lingo. Phrases like "I don't read the news, I make news", have come to stay. MLA Phatakeshto made it to the national news channels for its unique release strategy just before the state elections that worked miracles both for the film as well as for its hero. The film takes off from the Anil Kapoor starrer Nayak. Mithun takes over the reins of the state leadership for seven days, each day ear-marked for exposing corruption and rescuing the collapse in different sectors of public service, one day for the medical services, one day for the legal machinery and so on. The other line in the film, " Maarbo Ekhaane, Lash Podbey Shashaane" (I'll bash you here and the body will fall in the crematorium) has become part of Bengali slang in the state of West Bengal. Earlier this year, Hungama, an undiluted comedy, brought back the money invested within the first four weeks of its release – unprecedented in the history of Bengali mainstream cinema. The film proved Mithun's ability to pull the crowds. The film marks a hat trick of box office hits delivered by the Mithun Chakraborty-Swapan Saha duo. SK Salil, who wrote the screenplay and the dialogue for the film, has brought in all kinds of nonsense including giving the hero a persona no one had ever seen him with before. With the aim of avenging the wrong done to his fiancée (Rituparna Sengupta) by her stepmother (Laboni Sarkar), Ajay (Mithun), takes on the hilarious get-up of Hanuman Prasad Bandwalla and sends his audience into splits of laughter. The packed theatre resounds every other minute with cat-calls and claps and loud cheers chanting " Dada Jug Jug Jeeyo" establishing once again, that right now, there is no beating Mithun to the numero uno rank. In Tulkalam, released in April this year to coincide with the Bengali New Year has ushered in another Mithunism – "Public-er Maar, Keoratala Paar" meaning, "Once the public begins to beat you up, you will land right across Keoratala." For the uninitiated, Keoratala is the famous burning ghat in the southern part of Kolkata. Tulkalam is running to full houses in all the three theatres in Calcutta for all the three shows. At a time when land acquisition issues are fresh in people's minds, Tulkalam focusses on forcible acquisition of land and a slum for industrialization. Mithun plays Toofan, who crosses swords with a legislator as the latter leaves no stone unturned to acquire land for industrialization. Toofan supports industrialization but does not support the acquisition of farmlands for the purpose. It is a film that reflects, for purely commercial purposes, the peasant uprising against the industrialization programme in Singur and Nandigram though these names are not articulated in the film. But the uprising here is done by just a single man – Toofan, or Mithun Chakraborty. His forthcoming releases – Rene D'Souza's Rangamatee and Buddhadeb Dasgupta's Kaal Purush, will throw up more faces of this versatile actor who came into the industry sans the minimum eligibility needed to qualify as a marquee star - voice, class, film background, looks and screen presence. He has just finished shooting for art director Samir Chanda's Bengali directorial debut Ekti Nodir Galpo adapted from a Sunil Gangopadhyay novel Ekti Nodir Naam. It is a father-daughter story with Mithun playing the father and Shweta Prasad playing his daughter. All three – Chanda, Mithun and Shweta have bagged National Awards and this defines a kind of USP for the film. Mithun has gifted Bengali cinema a genre that not one of his predecessors could – the genre of the action film and the credo of the crusader hero. Uttam Kumar has a screen image soaked in romance. Soumitra Chatterjee, strictly a director's actor, brought heroes from Bengali literature to life on celluloid. Biswajeet during his brief span, made a strong impression with his dashing good looks and just-above performance in some big hits like Maya Mriga. But audience taste seems to have gone for a toss. Love has flown out and action has come in. The heroine is reduced to a wallflower and an also-ran while the hero is ready to jump off the nearest cliff – not to get his lady love mind you, - but to right a wrong. Both Prasenjeet, who has been numero uno for two decades, and Jeet, who has been around for a little more than five years, are doing action films as well. But so far as action goes, Mithun beats them hollow and we mean it! He is the only star-actor in Bengali cinema who triumphantly walks the tightrope between mainstream and off-mainstream cinema with three national awards in his portfolio. This is commendable because in his heyday, Mithun was never a Bong cinema person. He condescended to take on a few roles here and there if he saw they would add to the archival value of his acting portfolio. But look where this took him. So if you think Manik Dasgupta in Guru marks Mithun's return to mainstream cinema, think again. Shoma A Chatterji is a freelance journalist who specialises in cinema and gender. She has won the National Award for Best Writing on Cinema twice. Источник (не ПЕРВО-) - ЗДЕСЬ
wichy: Елена3 : а НАШЕМ форуме вроде разместили несколько статей А на НАШ форум вы приходите всем ВАШИМ форумом только отношения повыяснять? Это и есть знаменитые битвы митхунисток? Xenia : ДАВНО пора! А вот Вы бы первые и прекратили... Или администрации давно пора предложить вам прекратить?
Елена3: wichy НАШ - в смысле посвященный только Миту, но там нет возможности общаться и размещать фото - здесь оперативнее. А мы приходим не выяснять отношения - общаться с интересными людьми, а то, что происходят такие выяснения - так народ разный встречается. Вот теперь мы будем ждать Leetah
Xenia: wichy : А вот Вы бы первые и прекратили... Я и не начинала...
Аленка: wichy : Это и есть знаменитые битвы митхунисток? А бывают такие битвы??? Первый раз слышу!!! Ксения непричем!!!мы тока
Leetah: Девчонки, перевела я наконец статью, только здесь столько людей, которые знают английский намного лучше меня, что у меня уже комплекс неполноценности. Щас вот выложу очередное свое косячество, а там столько непереведенных фраз, а потом выяснится, что то, что непереведено и то половина неправильно. Так что, кто знает, переведите пожалуйста оставшееся, а то мне самой интересно, насколько все запущено. Ну ладно, сеанс самоуничижения закончен, прошу в избу-читальню. О Митхуне и митхунизмах в бенгальском кинематографе Современный Бенгальский кинематограф в своем основном направлении мало что может предложить своей аудитории. Находясь близко к основным тенденциям хинди-кино, кажется, что бенгальское кино постоянно проигрывает не из-за разницы в бюджетах или (excellent production values?), а из-за потери хватки, что отличало его в эру Уттама Кумара/Сумитры Чаттерджи - сильная сюжетная линия, хорошо прописанный сценарий, мощный актерский состав и прекрасная музыка. В своей отчаянной попытке удержаться на плаву, Бенгальский кинематограф пытается делать дешевые копии хитов хинди-кино часто приглашая некоторых провалившихся Болливудских актеров, чтобы поднять рыночную цену конечному продукту - все тщетно. "Если я могу посмотреть как Акшай Кумар (буквально) нарезает круги на экране, зачем мне за те же деньги смотреть на бенгальского актера, который не сможет танцевать даже, чтоб спасти свою жизнь?! " стандартный ответ на вопрос почему обычный бенгальский зритель предпочтет посмотреть Namaste London вместо Maayer Shapath. Но есть исключение. Оно появляется с именем и стилем Митхуна Чакраборти, который дает фору двум ведущим звездам киноиндустрии Прасенджиту и Джиту. Этот человек называет себя «революционером в сердце», доказывая себе снова и снова, снимаясь в таких разных фильмах как MLA Phatakeshto и Kaal Purush. Каждый коммерческий фильм, в котором он снимается, становится кассовым, пока его немэйнстримовое кино (underscore his fluidity as an actor par excellence?). Его последний фильм Tukalam, снятый не кем иным как Харанатхом Чакраборти, который из каждого фильма делает хит, (has house full signs?) во всех 47 кинотеатрах, в которых шел. MLA Phatakeshto, вышедший в прошлом году (режиссер Swapan Saha) сорвал джекпот 4 крор, что-то вроде повторения рекорда другого фильма с Митхуном, Coolie, 2004 год. На этом же уровне и другой фильм 2007 года Abhimanyu. Фразы героя из MLA Phatakeshto стали уже частью местного жаргона. Например фраза «Я не читаю новости, я их делаю.» Это было сделано для национальных каналов новостей за их уникальную стратегию как раз перед выборами. В фильме Митхун берет бразды управления государством в свои руки на семь дней. Каждый день проходил под девизом борьбы с коррупцией и предотвращения развала в различных секторах общественных служб. Один день – сфера медицинского обслуживания, следующий день – машиностроение и т.д. Другая реплика в фильме, " Maarbo Ekhaane, Lash Podbey Shashaane" (я поколочу тебя, а тело сброшу в крематорий) стала частью слэнга в западном Бенгали. Чуть раньше, Hungama, чистая комедия, окупилась уже через 4 недели после релиза – беспрецендентный случай в истории бенгальского мейнстримовского кино. Фильм отмечает собой хэт-трик кассовых хитов, выпущенных дуэтом Митхун Чакраборти-Свапан Саха. СК Салил, который написал сценарий и диалоги к фильму, привнес много абсурдного, в том числе наделив героя персоной, которая до этого была для него не характерна.
Leetah: продолжение... В Tulkalam, релиз которого в апреле этого года совпал с бенгальским Новым годом, появился еще один митхунизм - "Public-er Maar, Keoratala Paar", означающий «(Once the public begins to beat you up, you will land right across Keoratala?).» Для непосвященных, Кеоратала знаменитая цепь вулканов в южной части Кolkata. В то время пока освоение новых земель еще свежо в памяти людей, Tulkalam фокусируется на насильственном захвате земель и застройке трущоб. Митхун играет Туфана, который скрещивает мечи с законодателем, когда (as the latter leaves no stone unturned to acquire land for industrialization?). Туфан поддерживает индустриализацию, но не поддерживает захват фермерских земель. Это фильм, который отражает исключительно коммерческие цели, восстание крестьян против программы индустриализации в Сигуре и Нандиграме. Восстание организовано одним человеком – Туфаном или Митхуном Чакраборти. Его предстоящие релизы - Rene D'Souza's Rangamatee и Buddhadeb Dasgupta's Kaal Purush покажут новые образы этого разностороннего актера, который пришел в киноиндустрию, которой нужен был минимум преемственности, чтобы стать звездой. Он только что закончил съемки для режиссерского дебюта художественного директора Самира Чанда Ekti Nodir Galpo адаптированной новеллы Sunil Gangopadhyay Ekti Nodir Naam. Это история отца и дочери, где Митхун играет роль отца, а Швета Прасад – роль дочери. Все трое – Чанда, Митхун и Швета получили Национальные Премии. Митхун подарил бенгальскому кинематографу жанр, который не предлагал никто из его предшественников – жанр экшена и кредо крестоносца. Уттам Кумар имел имидж героя пропитанный романтикой. Сумитра Чаттерджи – брал героев из бенгальской литературы. Бисваджит в течение своей недолгой карьеры производил впечатление своей внешностью в таких больших хитах как Maya Mriga. Любовь отошла на второй план и пришел экшн. Героини понижены до одиночек и неудачниц, пока из-за ближайшего угла не выскакивает герой, не для того, чтобы полюбить свою даму, как думаете вы, а (to right a wrong?). Оба и Прасенджит, который был номер один в течение полугода, и Джит, который был популярен чуть более пяти лет, неплохо делают экшены. Но так долго как существуют экшены, Митхун бьет их по всем параметрам, и мы знаем это. Он единственный актер-суперзвезда, который с триумфом балансирует между мэйнстримовским и альтенативным кино с тремя Национальными Премиями в кармане. И это похвально, потому что во время своего расцвета Митхун никогда не был (a Bong cinema person). Он снисходит для того, чтобы сыграть роль то там, то здесь, если видит, что она может внести что-то новое в копилку уже сыгранных им ролей. Но посмотрите куда его это привело. Поэтому, если вы думаете, что Манник Дасгупта в Гуру обозначил возвращение Митхуна в мэйнстримовое кино, подумайте еще раз.
Алёна: Leetah : Каждый коммерческий фильм, в котором он снимается, становится кассовым, пока его немэйнстримовое кино (underscore his fluidity as an actor par excellence? ....подчеркивают его актерское преимущество. вроде так... Leetah : Его последний фильм Tukalam, снятый не кем иным как Харанатхом Чакраборти, который из каждого фильма делает хит, (has house full signs?) во всех 47 кинотеатрах, в которых шел. ...имел полные залы.... Leetah : Митхун играет Туфана, который скрещивает мечи с законодателем, когда (as the latter leaves no stone unturned to acquire land for industrialization?). ...поскольку последний ни перед чем не останавливается, чтобы приобрести землю для индустриализации
Алёна: Новости о проведении Gold Awards тут 22 сентября съемки, 7 октября покажут по ZeeTV. Митя в жюри.
4837464: Leetah : «(Once the public begins to beat you up, you will land right across Keoratala?).» "Уж коль публика начнет тебя лупить, допинает до Кеораталы..." как-то так зависит от контекста - что за публика? аудитория? или просто общественность, народ? Leetah : to right a wrong навалять плохишам... Leetah : a Bong cinema эт не понять - контекст, так часто в журналах бывает надо в теме быть
Leetah: Алёна : ....подчеркивают его актерское преимущество. вроде так... пасиб, я тоже где-то так думала, но меня смутило это fluidity, которое переводится как "текучесть"
Алёна: Leetah может быть что-то так - из мейнстриймовских фильмов вытекает его подчеркнутое актерское преимущество? в любом случае главный смысл ясен
4837464: Leetah : текучесть = в данном контексте гибкость, разноплановость
Алёна: 4837464 мерси
Leetah: 4837464 Алёна : мерси аналогично
Елена3: всем спасибо за совместный труд Leetah а тебе отдельное, самое большое
Wolf: Mithun Chakraborty in and as 'Don Muthuswamy' By Subhash K. Jha, September 14, 2007 - 11:15 IST After the sterling performance as an aging but fearless Bengali newspaper editor in Mani Rathnam's Guru, add another feather to Mithun Chakraborty's cap. He's about to play the role of the aging naïve gangster wanting to go straight that Sylvester Stallone did in John Landis' 1991 comic crime drama Oscar. The film Don Muthuswamy is to be directed by the prolific veteran Shakti Samanta's son Ashim Samanta. Samanta Sr and Mithun-da have teamed up in the past for a Hindi-Bengali film called Aar Paar and also Khwab. What makes this project super-interesting is the casting of tv star Rohit Roy in the role of the gangster's conniving accountant. "This is as close as I get to an Oscar," jokes Rohit. "It's a comic role. And I'm very excited about trying my hand at comedy for the first time. Also because of the banner. I freaked out on Shakti-da's Rajesh Khanna classics like Aradhana, Amar Prem and Kati Patang." In fact a lot of Khanna's mannerisms are discernible in Roy's performances. "Yes, that must be because my mother was a big Rajesh Khanna fan. She must have watched all his films repeatedly while she was carrying me. In fact, when I was shooting with Anjoo Mahendruji she'd often tell me I reminded her of Kakajee (Anjoo and Khanna were a couple for many years). So now it feels great to be working with a banner that's done so much memorable work with Rajesh Khanna."
Leetah: После прекрасного представления стареющего, но бесстрашного редактора бенгальсокй газеты, можете добавить еще одно перо в шляпу Митхуна Чакраборти. Он готов сыграть роль пожилого наивного гангстера, пытающегося быть честным, как Сильвестр Сталлоне в комической криминальной драме Джона Лендиса 1991 Оскар. Режиссером фильма Don Muthuswamy будет сын ветерана Шакти Саманты - Ашим Саманта. Samanta Sr и Митхун работали раньше вместе над хинди-бенгальским фильмом Aar Paar, а также Khwab. Что делает этот проект интересным, так это участие телевизионной звезды Рохита Роя в роли гангстерского бухгалтера. "Это настолько близко, насколько я смог подобраться к Оскару," шутит Рохит. "Это комическая роль. И я очень впечатлен тем, что впервые пробуюсь в комической роли, а также из-за выпускающей компании. Я помешан на классике Шакти Раджеш Кханна, как Aradhana, Amar Prem и Kati Patang." Вообще, в работах Роя заметно достаточно много особенностей стиля Кханна. "Да, это видимо потому, что моя мама была большой поклонницей Раджеша Кханны. Она по нескольку раз пересматривала все его фильмы, пока носила меня. Когда я снимался с Анджу Махендруджи, она часто говорила мне, что я напоминаю ей Kakajee (Анджу и Кханна много лет были парой). Поэтому очень приятно работать с кампанией, которая сделала столько памятных работ с Раджешем Кханной."
Алёна: о! интересный фильм должен получится, мне очень нравится голливудсикий "Оскар" со Сталлоне, да и французский с Луи де Фюнесом тоже классный...
viki: Это заметка где Марик выложила оболденые фотки Митхуна где он стал Членом Жизни Восточного Бенгальского Клуба. East Bengal Club Sports Day will be celebrated tomorrow Sunday, August 12, 2007 August 13, 2007 is the 67th birth anniversary of Dipak Das, the man fondly called Paltu da considered the father of modern East Bengal Club. He passed away at an untimely age of 60 on 22nd March 2001. Ever since the club celebrates his birth anniversary as their Sports Day awarding and honouring deserving sports men and institutions. The club will celebrate the event by felicitating Mr. Russi Mody, Mr. Binay Barua (father of Chess Grandmaster Dibyendu Barua), Mr. Ashoke Ghosh, former referee Mr. Sudhin Chatterjee, Mr. Kishore Bhimani, Dr. Kuntal Roy, cricketer Mr. Manoj Tewari & Ms. Jhulan Goswami. Noted actor Mr. Mithun Chakraborty will be the Guest of Honour and he will also be felicitated for his great efforts to fight against Thalasaemia and promoting sports. He will also be offered Life Membership of our club. Hon’ble Minister-in-Charge Transport & Sports – Govt. of West Bengal will grace the occasion by his kind presence as Guest-in-Chief. Five best players from 1st Division to 5th Division Calcutta Football League recommended by The Calcutta Sports Journalists Club will also be felicitated and Fifteen Junior Coaching Camps will be given Footballs to assist in training their young and upcoming players. It was with the Club’s vision to encourage grass root level football. Dignitaries, former & current players and East Bengal officials will grace the occasion. The program will start at 5 pm at the Maidan Tent of the Club. All the Members & Fans are Welcome to the event.
olga: Да... тут "битвы Митхунисток" оказывается происходят... Хорошо что меня не было, а то убили бы... Leetah 4837464 Большое спасибо за перевод!!!
olga: Алёна : о! интересный фильм должен получится Да, интересно, только бы юмор удался!
Wolf: Noted actor Mithun Chakraborty becomes East Bengal Club Life Member Monday, August 13, 2007 Noted actor Mithun Chakraborty today became the Life Member of East Bengal Club. Club President Dr. Pranab Dasgupta handed over the Life Membership card to the national award winning actor during the EBC Sports Day function at the Club tent. Eminent persons such as Dr.Amartya Sen, Lata Mangeshkar, Dr. Vijay Mallya, Kapil Dev, Sachin Tendulkar are also Life Members of East Bengal Club.
olga: Heai! Mithunda's new avatar After his singing stint, the actor has now developed a penchant for writing Trans World Features Last updated : Aug 21, 2007 Acting, dancing, singing and now writing; it seems Mithun Chakraborty has been managing his schedule too well. After lending his voice to a Bengali film, Minister Phatakeshto, Mithun Chakraborty, the raging (read aging) superstar of Tollywood, has now turned a scriptwriter with his new film Satyameva Jayate. At a well-attended party at Hotel Stadel in Kolkata, Mithun came with a bevy of young beauties wrapped around his arms to announce the launch of the film. 'Lies, lies and nothing but lies,' runs the slugline of the film's publicity handout. While the story of the film has been penned by Mithunda himself and the film will be directed by Milan Bhowmick. When asked about the intriguing slugline, Mithun said, "I am not supposed to divulge the entire story. All I can say at the moment is that it is about a man's struggle to lead an honest life, be true to his love and work. But at the end of the day, he discovers that truth no longer holds value and a man who tries to follow the path of truth, has to pay a heavy price. So, he turns the tables on himself by reversing the legal oath that goes 'Truth, the whole truth and nothing but the truth.' The film introduces several new faces. Simran, a newcomer, is playing Mithun's love interest in the film. Mithun has urged his producers to introduce about five youngsters drawn from the recently launched show, Dance Bangla Naach on Zee Bangla. It's really surprising that the actor could actually take time out to write a film script from his busy schedule. When quizzed about it, Mithun said, "The idea was mine, but the story has been developed by others and later supervised by director Milan Bhowmick. When they insisted on using my name as the writer, I couldn't say no."
olga: Mithun: I have tortured my son The actor gets candid about how he's pushed Mimoh to improve Anand Vaishnav | Buzz18 Last updated : Jul 25, 2007 Photo : Yogen Shah Mithun Chakraborty has moved on to character roles, but his fan following is as strong as ever. At the inauguration of the Gold Telly awards in Mumbai, the actor was clearly the biggest crowd puller. With his son s debut round the corner, Mithun insists he is only growing younger with each passing day. And he can still pack in a punch to enthrall his fans. This year Bruce Willis and Stallone revisited Die Hard and Rocky respectively. So can we see the Disco Dancer making a comeback? (Laughs) No No I don t think my body is flexible enough to perform those types of moves at this age. But trust me, the same genre of films (action, romance, dance all rolled into one) will definitely regain popularity. Just wait and watch. Now the promos of Mimoh s debut are out. What are your first impressions as a father? Of course I am a proud father. But I must add Mimoh has hardly received any support from me. Other fathers in the industry lavishly promote their sons for months together, whereas I told him, "If you are good enough, the public will accept you". I am his harshest critic and for the last six years while he was preparing, I have been a torture. But will father son come together on screen and will he give competition to you? It s too early to talk about all that. As far as competition goes, I have always said he is a better dancer than me. But in acting, forget it He has a long way to go. On the stage you said, TV has kept you alive in public memory. So will you look at getting into full time television? I am already judging a reality show on Zee Bangla, which I am enjoying a lot. So if any interesting offers come up I am game. But no soaps for me, I like reality TV more
прохожая: wichy самый точный авик Аленка Xenia и вас с новыми авиками
Аленка: прохожая спасибо!!Поставь себе тоже обалденного Мита,чтоб еще одна картинка глаз радовала
Leetah: Перевод статьи, которую выложила olga двумя постами выше. Митхун: Я замучал своего сына. Актер откровенничает о том, как он заставляет сына становиться лучше. Митхун Чакраборти вернулся к характерным ролям, но его фанаты сильны как никогда. На вручении премии Gold Tеlly в Мумбаи у актера была самая большая группа поддержки. Митхун настаивает, что он единственный, кто с каждым днем лишь становится моложе. И он все еще в состоянии нанести удар, чтобы привести в восторг своих фанатов. В этом году Брюс Уиллис и Сталлоне вернулись на экраны с Крепким орешком и Рокки соответственно. Увидим ли мы возвращение Танцора Диско? (Смеется) Нет, нет, я думаю мое тело не настолько гибкое, чтобы воспроизвести те движения. Но поверьте мне, что этот жанр фильмов (боевик, мелодрама, танцы - все в одном) восстаноят свою популярность. Просто ждите и смотрите. Вышли первые промо к дебютному фильму Мимоха. Какие ваши первые впечатления как отца? Конечно я горд, как отец. Но я должен добавить, что Мимоху сложно будет получить от меня какую-либо поддержку. Другие отцы в индустрии щедро раскручивают своих сыновей втечение месяцев, поэтому я сказал ему: "Если ты достаточно хорош, зрители примут тебя." Я его самый жесткий критик и за последние шесть лет, что он готовился, я замучал его. Но появятся ли отец и сын на экране вместе, чтобы мы могли вас сравнить? Слишком рано говорить обо всем этом. Но с тех пор как нас начали сравнивать, я всегда говорил, что он лучший танцор, чем я. Но что касается игры - забудьте, ему еще предстоит пройти долгий путь. На сцене вы сказали, что телевидение заставляет людей помнить о вас. Подумываете ли вы о полноценном появлении на телеэкране? Я уже являюсь членом жюри в реалити шоу на ЗиБангла, которое мне очень нравится. Поэтому, если будут поступать какие-то интересные предложения, я их рассмотрю. Но никаких сериалов, я больше люблю реалити.
Алёна: Leetah : Митхун настаивает, что он единственный, кто с каждым днем лишь становится моложе. И он все еще в состоянии нанести удар, чтобы привести в восторг своих фанатов. о да! С первой частью высказывания согласна полностью! А вот со второй..фанатам он и так нравится - любой. Хотелось бы, чтобы фанаты других актеров заметили и оценили Ну это чисто субъективно, "за державу обидно" (с) Leetah : он лучший танцор, чем я. Но что касается игры - забудьте, ему еще предстоит пройти долгий путь м-дя..наши опасения оправдываются...похоже, Jimmy откладывается на неопределенный срок
Leetah: Алёна : похоже, Jimmy откладывается на неопределенный срок А как же "уже вышедшие" промо? Их кто-нибудь видел?
wichy: Leetah : как же "уже вышедшие" промо? Их кто-нибудь видел? Помницца, недавно я выкладывала какие-то интервью и кусочек танца с Мимохом - в теме Видео чтоль... Или здесь??? Не знаю, в чест фильма это было или просто так...
Leetah: wichy Пошла смотреть.
Алёна: да это вышло буквально сразу, как фильм закончили..а потом стали кормить обещаниями о премьерах..уж год скоро,как обещают.
Аленка: Leetah Спасибо за перевод!!! Чтоб мы без тебя делали?! Leetah : я всегда говорил, что он лучший танцор, чем я. да ладно.....
Leetah: Посмотрела я этот ролик. Ну, самих движений там кот наплакал, но то что можно увидеть, ну быстро, ну вроде неплохо. Но, ИМХО, мальчик крупноват, где-то на грани между перекачанным и толстым. Ему бы похудеть немного, при его росте было бы неплохо, да и щечки бы спали. Подбородок тяжеловат. По поводу танцев - поживем увидим, но с папой по-моему тут сравнивать и не стоит. Во-первых Мита никто не учил, так сказать, природное, а к услугам любимого дитяти - учителя какие пожелаешь. Но ведь и зайца можно научить курить, а вот природное обаяние, шарм, харизма - этому не научишь. А ведь все это было у Мита и в начале его карьеры. Да и голос как-то к мужественному образу Мимоха не очень подходит. Ну почему он не родился ОЧЕНЬ похожим на Митхуна, хотя бы глазу приятно было! Совсем раскритиковала я Мимошку, ну не нравится он мне правда, а сразу представлять себя как супер-пупер мачо... а если не получится, вдвойне облом будет.
Xenia: Leetah : Ну почему он не родился ОЧЕНЬ похожим на Митхуна Такие, как папа, рождаются раз в.... очень много лет. И Мимошке, скорее, НЕ повезло с папой - его, беднягу, ВСЮ ЖИЗНЬ будут с ним сравнивать. И сравнение, как вы понимаете, будет явно не в пользу сына...
Алёна: Xenia : ВСЮ ЖИЗНЬ будут с ним сравнивать ну,если очень постарается... вот Аби же вышел из этой ситуации, его воспринимают как состоявшегося актера, не связывая с именем отца Хотя по началу тоже было все никак
Аленка: Leetah : почему он не родился ОЧЕНЬ похожим на Митхуна Вообще не один из сыновей не похож на папу..Он один такой без аналогов и ксерок. А насчет всего остального.Он ведь еще в начале пути,посмотрим....
alla: Алёна : ну,если очень постарается... Понимаешь, у Мимоха изначально очень большой минус - его голос. Причем, кажется, на это никто не обращает внимание. Может быть индусня просто привыкла, ведь в их среде немало таких "кастратиков" Но мне, например, это режет слух до отвращения. Я понимаю, канеш, что лишь бы человек был хороший, а Мимох очень неплохой мальчик, но он именно мальчик! Полностью вылепленный папой, буквально ведомый им за руку. И я не вижу воплощения в жизнь слов Мита, что он не будет помогать Мимоху в кино. На данный момент он лоббирует его по полной программе. И такое расхождение слов и дел меня очень коробит
alla: Leetah : ну не нравится он мне правда, а сразу представлять себя как супер-пупер мачо... а если не получится, вдвойне облом будет. Да, уж лучше бы он появился в образе какого-нибудь последнего романтика, тип Бонда 007 ему совсем не к лицу...
Алёна: alla : И я не вижу воплощения в жизнь слов Мита, что он не будет помогать Мимоху в кино. На данный момент он лоббирует его по полной программе. И такое расхождение слов и дел меня очень коробит аналогично...меня это тоже задевает и смущает
alla: Да уж.. Назвался груздем, как грицца, полезай в корзинку.. Вон, Джекки Чан не стал помогать своему сыну, который стал рваться в кино, когда понял, что тот бездарен в актерском плане. Из-за этого они даже поссорились.. Жестко, зато честно
Алёна: alla да? не знала этого..вот хочу найти Хроники Хуаду с сыном Джекки в главной роли - посмотреть шо там выросло....
olga: Leetah Спасибо за перевод! Xenia : Такие, как папа, рождаются раз в.... очень много лет. Это да, тут какие бы дети ни были, а природа на них все равно отдыхает, потому как с папой сильно постаралась! alla : На данный момент он лоббирует его по полной программе. И такое расхождение слов и дел меня очень коробит А мне так уже вообще по барабану, что они там делают... Если захочет Мимох, куда-нибудь вылезет, если очень захотеть, можно в космос полететь А не захочет - значит судьба его такая... Митхуну еще пока рановато посвящать всю свою жизнь Мимоху, он еще с собственной карьерой не закончил, и даст бог еще долго не закончит...
Алёна: olga : Если захочет Мимох, куда-нибудь вылезет вот именно, если он сам захочет и перестанет полагаться на папочку. А так он на полном расслабоне - я сын Митхуна, любите меня. Сужу по статье, которую тут выкладывали. Неизвестно,конечно,насколько это правда, но что-то в этом есть, в его видео интервью он уже нос задирает,а рановато. А Митхун если всех своих 4 так тянуть будет.... ну не знаю..Боливар не вынесет двоих (с)
olga: Очередной комбяк Disco-king Mithun makes a comeback Monday, September 24, 2007 10:50 [IST] Bollywood once swore by his style of dance and now he is all set to come back on stage with yet another smashing number. Though it won’t be his good old disco style this time, Mithun Chakraborty will be seen performing the waltz in his upcoming film ‘Phir Kabhi’. The song which is sequenced around Mithun and newcomer Neha, is a unique display of affection between a grand dad (played by Mithun) and his granddaughter. Says Sandip Soparrkar who is choreographing the song for the dance-king, “When I met him form the first time, it was difficult to believe that this was Mithun Chakraborty who almost personifed Bollywood dance for more than a decade. He is extremely humble and the best part is that he is very inspiring for a dancer. Even at the age of 57, he has al the zest and determination required for a dance number like this.” But was it difficult to get Mithun to perform the Waltz which does require some prior training? “Not at all, because he is very open to experiment and also very spontaneous. The song had to convey the feeling of romance and he did it like a perfectionist. Nothing really can stop him.” Though Mithun was unavailable for comment, we’re sure none of you would want to miss this unusual comeback of the disco-king.
Алёна: olga : Nothing really can stop him
Xenia: olga : Nothing really can stop him В этом я и так никогда не сомневалась!
Xenia: alla : И такое расхождение слов и дел меня очень коробит А в ЧЕМ расхождение-то?! Митхун для сына не нанимал крутых режиссеров-продюсеров-сценаристов (как, скажем, того же Бхансали в SAWARIYA), не вкладывал бешеных денег из собственного кармана в производство его дебюта и т.д. В ЧЕМ лоббирование заключается? В том, что ему ПОСТОЯННО приходится отвечать на вопросы о Мимошке? В том, что они появляются вместе на различных мероприятиях? Ну, не знаю... Да, Митхун сделал из сына нечто более-менее презентабельное (с папой по понятным причинам не сравниваем), посоветовал поучиться на кое-каких курсах, но - И ТОЛЬКО! Лично я тут никакого лоббирования не вижу. Даже под микроскопом. ИМХО
alla: Да, возможно, Митхун и не нанимал крутых режиссеров, НО... По поводу денег - мы ничего такого не знаем, из каких бюджетов был спонсирован фильм. Это раз. Мероприятия.. Ведь и ежу понятно, что весь присутствующий люд на презентациях и вечеринках в честь Мимоха- это лично приглашенные "звезды" и "полузвезды" из Митиных же фильмов из ЕГО прошлого. Лиц из болливудской "элиты" не было и нет! То есть до Мимоха им просто как до лампочки! Но это вопрос конкуренции.. возможно.. Но возможно и вопрос нежелания нарочисто раскручивать "ничто и звать ни кем"... Xenia : ему ПОСТОЯННО приходится отвечать на вопросы о Мимошке Понимаешь, Ксюш, я не могу спокойно видеть, как в интервью Мит, сидя рядом с Мимохом, перехватывает инициативу в дискуссии...У Мимоха, конечно, неплохо подвешен язык, но все-равно, это не выглядит как мнение лично его. Он просто пересказывает то, чему его учит умный папочка! Вопросы, задаваемые повсеместно о Мимохе, совсем не странны.. Это естественно, когда выводишь новый "продукт" на рынок...Эти вопросы Миту НУЖНЫ, он желает этого,.. ему не приходится отвечать на вопросы, это для Мита приоритет на сегодня!
Leetah: Король диско Митхун возвращается! Болливуд однажды уже был потрясен его танцевальным стилем и теперь он готов вернуться на сцену с новым сногсшибательным номером. Однако, в этот раз это не будет его старый стиль диско, Митхун Чакраборти представит вальс в своем новом фильме "Phir Kabhi". Песня, под которую танцевать Митхун и новенькая Неха, показывает привязанность между дедушкой (которого играет Митхун) и его внучкой. Рассказывает Сандип Сопарркар, хореограф этого номера, "Когда я впервые его встретил, трудно было поверить, что это Митхун Чакраборти, который олицетворял танец в Болливуде втечение более, чем десяти лет. Он очень скромен и самая лучшая его черта, что он очень (inspiring?) вдохновляющий? для танцора. Даже в 57 у него есть стремление и все, что нужно, чтобы сделать такой номер." Не было ли тяжело научить Митхуна танцевать вальс, танец который требует определенных навыков? "Абсолютно, потому что он всегда открыт для экспериментов и очень непосредственный. Песня должна передавать романтическую атмосферу и он сделал это в совершенстве. Его ничто не может остановить." Не смотря на то, что Митхун был недоступен для интервью, мы уверены, что никто из вас не захочет пропустить это необычное возвращение короля диско. Перевод интервью, выложенного Ольгой, от 24 сентября 2007г.
Алёна: Leetah : между дедушкой (которого играет Митхун) и его внучкой вот и до дедушек дожили...
Алёна: Leetah : он очень (inspiring?) вдохновляющий? воодушевленный
Алёна: alla : Эти вопросы Миту НУЖНЫ, он желает этого,.. ему не приходится отвечать на вопросы, это для Мита приоритет на сегодня! тут двоякое отношение к этому...во-первых, насколько я знаю,Мит говорит о сыне не только в присутствии СМИ, но и вообще при каждом удобном случае, если есть с кем поболтать Он его любит,он им гордится, не смотря на то, достоин ли он этого. Это ЕГО сын,значит ОН лучший.Точка. Но,то,что это делается намеренно при журналистах - это тоже факт. Если часто и много говорить о ком либо - это имя будет у всех на слуху. Это лоббирование. Мит не виноват, что он любит сына и пытается ему помочь. Это нормальное поведение отца. Но он не прав в том...нет,скажем так - лукавит, что палец о палец не ударит, чтобы продвинуть его обществе,называемом Болливуд. Может это самообман....может он искренне верит, что ничего этакого не делает, просто всегда находится рядом с сыном. А ведь одно его присутствие рядом - уже мощная реклама парню... так чта....есть грешок,есть...
Leetah: Алёна : вот и до дедушек дожили... тоже была моя первая мысль... Алёна : воодушевленный ну да, так лучше. Алёна : скажем так - лукавит, что палец о палец не ударит ну, его помощь заключается не только в постоянном присутствии рядом. Я думаю, денюжки на всевозможных крутых преподавателей мальчик тоже не сам заработал. Но Мита за это осуждать нельзя, ты права, на то он и отец. А кем еще родителям гордиться, если не детьми, ведь для них неблагодарных все и делается.
alla: Leetah : Я думаю, денюжки на всевозможных крутых преподавателей мальчик тоже не сам заработал Что касается образования - то здесь все правильно. В индийском обществе норма, когда родители полностью оплачивают образование своего чада. Другое дело, раскрутка уже "образованного" взрослого сына в мире кино-бизнеса. Алёна : Он его любит,он им гордится, не смотря на то, достоин ли он этого. Это ЕГО сын,значит ОН лучший.Точка Насколько я поняла, любовь эта затмевает здравый разум. Мы все любим и гордимся своими детьми, но это не значит, что надо вот так нарочисто пхать в лицо своего отпрыска - "Ну возьмииите меня!" Все это вызывает обратную реакцию... Но самое главное, мы не можем судить о нем, как об актере. Это больше всего раздражает. Когда тебе прожжужжжали все уши про необыкновенный талант, а талант этот невозможно оценить самому, то приходит равнодушие. Лично мне сейчас уже все-равно, какой там Мимошка. То, что я видела в микроскопических отрывках из фильма меня совсем не убедило. Танцы-шманцы - это полный аналог Митиным 80-м, спецэффекты какие-то... И чего там гениального?
Алёна: alla : Насколько я поняла, любовь эта затмевает здравый разум. Мы все любим и гордимся своими детьми, но это не значит, что надо вот так нарочисто пхать в лицо своего отпрыска - "Ну возьмииите меня!" Все это вызывает обратную реакцию... Ну да,есть перебор. Но я умиляюсь, когда вижу такую отцовскую любовь Это не будет продолжаться долго,надеюсь, Мимошка растет и сам скоро поймет, что он большой мальчик и ходить за спиной папы уже стыдно. Надеюсь...
прохожая: alla : Вон, Джекки Чан не стал помогать своему сыну, который стал рваться в кино, когда понял, что тот бездарен в актерском плане а разве Джеки Чан актер? не замечала....
прохожая: alla : В индийском обществе норма, когда родители полностью оплачивают образование своего чада. А в России не так, конечно, большинство детей сами оплачивают свою учебу и ты, Алла своему ребенку тоже на это ни копейки не дашь. правильноЮ сам должен карабкаться
прохожая: Xenia : А в ЧЕМ расхождение-то?! Митхун для сына не нанимал крутых режиссеров-продюсеров-сценаристов (как, скажем, того же Бхансали в SAWARIYA), не вкладывал бешеных денег из собственного кармана в производство его дебюта и т.д. В ЧЕМ лоббирование заключается? В том, что ему ПОСТОЯННО приходится отвечать на вопросы о Мимошке? В том, что они появляются вместе на различных мероприятиях? Ну, не знаю... Да, Митхун сделал из сына нечто более-менее презентабельное (с папой по понятным причинам не сравниваем), посоветовал поучиться на кое-каких курсах, но - И ТОЛЬКО! Лично я тут никакого лоббирования не вижу. Даже под микроскопом. ИМХО многовато пришлось цитировать, но согласна со всем
прохожая: Алёна : А ведь одно его присутствие рядом - уже мощная реклама парню... так чта....есть грешок,есть... Значит. самое лучшее для Мита, чтобы НЕ МЕШАТЬ Мимошке - исчезнуть . А как же некоторые рады будут, но не МЫ
прохожая: alla : Насколько я поняла, любовь эта затмевает здравый разум. Мы все любим и гордимся своими детьми, Бедный Митя, уже и сомнение в его умственных способностях возникло. И реакция обратная, лично у меня, только не на Мита
Аленка: прохожая МОЛОДЦА! прохожая : а разве Джеки Чан актер? не замечала.... актер,только рольу него все время одна и та же,даже зовут везде одинаково прохожая : но согласна со всем И Я!!!!! прохожая : исчезнуть неееее..не надо...Миту как раз и не надо исчезать.Да и мимошке необязательно.У него еще все впереди и неважно спонсировал ли папа или нет.Если талантлив-попрет,а нет...так нет
прохожая: Аленка Да уж не хуже остальных будет и плевать ему и Миту на мнение не пойми кого
Аленка: прохожая Оленька согласна на 100%!!!! Мит вообще никогда не зависел от чужого мнения,у него всегда свое есть.Этож достоверный факт!
alla: прохожая Я, конечно, польщена, что Вы меня так часто цитируете , но Вы явно агрессивно настроены. Не забывайте, здесь двойная ветка. Мы общаемся с Аленой, а не с Вами.
4837464: спокойнее, дамы, спокойнее :) alla : здесь двойная ветка *шепотом* а это как?
Аленка: 4837464 можно я объясню? Это значит,что здесь два "лагеря",одни общаются между собой и другие тоже,но не все вместе
4837464: какие сложности :) ну тогда наверное действительно лучше не смешивать... или как там у классика... смешать, но не взбалтывать?
Аленка: 4837464 : смешать, но не взбалтывать? Да в том то и дело,что при смешивании,взбалтывается само собой ,поэтому и не смешиваем
Алёна: alla Аллусь, просто народ читать плохо умеет,наверное Вырывать из контекста слова не самое великое дело. Или различия не видят между тем, что мы обсуждаем, и что им в глаза бросается...Я,например, в тових постах прочитала о том, что имеется расхождение слов и дел. То есть Мит говорит - не помогаю и не буду, а на самом деле помогает и будет А о том, что не надо помогать своим детям и ваще бросить их на произвол судьбы - ни слова ни нашла. Даже перечитала еще раз Ошибка Мита в том, что он лукавит, а не в том, что пиарит. И я в этом полностью с тобой согласна. Долой зашоренность взглядов и слепое идолопоклонничество! И эта...Митикан рулит.
alla: Если модератор еще раз сюда зайдет вот объяснение другой стороны: К сожалению, в теме Митхуна произошла накладка двух металитетов... "Старички" дослужились до спокойного и ровного восприятия своего любимого актера, учитывают, что это тоже человек со всеми свойственными ему достоинствами и недостатками. Второй лагерь - люди, которые поставили в своем углу божка по имени Митхун Чакраборти, пририсовали ему нимб над головой и это идолопоклонничество абсолютно застлало им глаза. Ввиду чего рассуждения двух сторон резко отличаются друг от друга. Чтобы не срываться каждый раз на скарказм и откровенную ругань, мы решили "тихо вести беседу сам с собой", т.е. игнорировать "иных", общаться только в своем кругу.
alla: Алёна : просто народ читать плохо умеет,наверное Вырывать из контекста слова не самое великое дело Да я уж заметила.. Честно? Даже отвечать лень на всякую глупость Митикан форева!
Аленка: Да..забыла добавить.. и хоть кого-то и не касается,как и кто и чем для себя считает Митхуна, но он(а) упорно продолжают навязывать свою точку зрения.Опуская собственного любимца и глумясь над ним,считают,что им все дозволено,потому что они старички на форуме.Вот ведь как.. причем сколько не проси "отвалить" этого не происходит,вот и разделились.Дышим теперь ровно и спокойно и плюем на высказывания "иных"
Xenia: Алёна : вот и до дедушек дожили... Извиняйте, канешна, но до дедушек он "дожил" еще в приснопамятном ГУРУ Остается в ОЧЕРЕДНОЙ раз посочувствовать гримерам...
olga: Leetah Спасибо за перевод! Вот так вот мы лихо пропускаем папочек, и сразу переходим на дедушек Leetah : Не было ли тяжело научить Митхуна танцевать вальс Тем более, что он умел Алёна : Но я умиляюсь, когда вижу такую отцовскую любовь И я! Алёна : То есть Мит говорит - не помогаю и не буду, а на самом деле помогает и будет Пусть делает, что хочет, лишь бы на пользу Алёна : И эта...Митикан рулит. Форева!
Аленка: Xenia Да уж...посочувствовать и по башке настучать
Алёна: olga : Тем более, что он умел ну надо же сделать вид, что хореограф выполнял работу olga : Пусть делает, что хочет, лишь бы на пользу да само собой, только пусть честно об этом и говорит Болливуд семейная фабрика, все об этом знают и нечего тут стесняться.
alla: Алёна : Болливуд - семейная фабрика, все об этом знают и нечего тут стесняться. Ну да.. Новый клан вступает на стезю завоевания зрительских сердец... Вот всех детей приведёт, будем выбирать самого-самого митхунистого и талантливого
Алёна: давайте делать ставки! я за младшенького
alla: А я за деффку!!!
Алёна: так не честно, там кровь не наша
alla: Зато локотки острые.. Посмотри на нее, она уже сейчас выглядит самой уверенной в себе такая далеко пойдет..
Алёна: alla согласна, девчушка цену себе знает такое же ощущение у меня по отношению к дочке Саифа...растет смена Карине Капур
alla: Заласканные дочки... а еще, я помню ты рассказывала, тетки в Индии оччень даже характерные, если не сказать вреднющие и самоуверенные.. Так что все карты в руки Дишани, чтобы вырвать зубами у соперников ту самую пресловутую славу
Алёна: alla : тетки в Индии оччень даже характерные, если не сказать вреднющие и самоуверенные в массе своей - да. видимо отрываются на окружающих, выйдя хотя бы на минуту из-под присмотра мужа А если еще и красивые...уууу...хавайся у бульбу alla : Заласканные дочки. ага, королевны
Soniya: Елена3 : вот что значит так долго не заходить вот именно. похоже что ваш ватикан без модерирования ну никак. Аленка Елена3 пока устное замечание вам обоим. прекратить базар срочно и безоговорочно. я бегло прочла ваши "разговоры" и скажу только, что они мне не нравятся. делайте выводы.
Аленка: Soniya Да ,шеф!!
Алёна: еще про высказывания Мита о своем возрасте Mithun Chakraborty chides saying, “I’m 27 and will remain that way till I retire.” Tell him that that is an year-old quote and he replies, “Then I’m 27+.” полностью здесь
Алёна: Мит отдал Римо "на воспитание" тренеру военных искусств Chitah Yajness Shetty полностью здесь явно готовит мальчика к смотрибельному виду на экране
alla: Алёна : явно готовит мальчика к смотрибельному виду на экране Только бы его не перекачали, как Мимоха... Даешь романтиков в инд.кино, надоели боевики с дутыми мышцАми!
Алёна: а романтиков с мышщами не бывает,не?
alla: Алёна : а романтиков с мышщами не бывает,не? Ну если только с совсем скромными .. я ж говорю, с не перекаче(а?)нными!
olga: alla : .. я ж говорю, с не перекаче(а?)нными! Угу, все хорошо в меру
alla: olga : все хорошо в меру йеп см. образец слева
Алёна: Mithun discloses himself Mithun Chakravarty in his candid self. Judhho, MLA Phatakeshto, Hungama, Tulkalam, Mahaguru and then Minister Phatakeshto all blockbusters. Are you pinching yourself or has the success sunk in? I am scared because the more successful you are, there’s fear of retaining the position. I fear being on top. Success is not new to me and I have seen bigger blockbusters in my life. I never take success for granted. Friday hits and misses still bother me. So is Mithun Chakraborty a safe bet for producers in Tollywood? (Laughs) The producers will be able to answer this question. A film is a team effort. I can’t ignore luck as well. Compared to other stars, the craze for Mithun is enormous in Tollywood? Every star has his own popularity. Prosenjit is a reigning superstar; Jeet is also very popular with the youngsters. Maybe my face resembles some funny character so the audience loves to see me onscreen! (Laughs) My USP is also my smile, it’s infectious and sets millions of hearts racing. What kind of rapport do you share with Prosenjit? We share an excellent working relationship. He has been shouldering the responsibility of taking the Bengali film industry ahead and should get due respect for it. After playing a minister in Minister Phatakeshto, is politics your next calling? No way! Jodi kakhono kori tahole amar party r naam hobe Paschimbanglar Rajniti, a party open to all. What’s your take on present-day politicians? Not everyone’s corrupt. How else do you think the country is functioning? Of late, it’s only been action flicks for you? I enjoy doing different kinds of roles, be it Guru or MLA Phatakeshto. I play a postmaster in Samir Chanda’s Ekti Nodir Golpo and can vouch that it will be my career best. Success, it is said, makes one arrogant. Are starry tantrums but second nature? Overnight success makes one arrogant but my success is hard won. Starry tantrums only reflect one’s insecurity. Stardom can never change me nor will I ever change for stardom. Any plans of Yogeeta Bali and you sharing screen space? There were lots of offers but she wasn’t too interested. The four kids keep her busy. She might produce a film but I don’t know whether she will cast me in that film. In the industry, is Mimmoh treated as a newcomer or a star son? Mimmoh is as insecure as any other newcomer. He too has to go for auditions and do the rounds of meeting directors. Luckily for him, he has a roof over his head, which I didn’t have. Any plans of taking up direction? My directorial debut will be with a Hindi film. But before, that I plan to open an acting school. What are your upcoming films? In Tollywood there is Swapan Saha’s Tiger, Arjun Chakraborty’s Tolly Lights, Satyameva Jayate and Haranath Chakraborty’s next untitled venture. In Bollywood, I’ll start shooting for Mera Bharat Mahan, Zindagi Tera Naam, Don Muthuswamy, Ghosla and Yeh Sunday Kyon Aata Hai. Talent, luck, destiny or hard work what’s helped Mithun reach stardom? Talent and hard work I feel are the basic ingredients for success. But I consider luck to be a huge factor. Then it’s up to you, whether you want to make use of that opportunity or not. The path to stardom is not cakewalk; one has to work hard. Any plans of writing an autobiography of your incredible journey from Gourango to Mithun? It’s there in the pipeline.
viki: Спасибо за интервью и очаровательную фотку
Leetah: Митхун раскрывает себя Митхун Чакраборти как он есть. Judhho, MLA Phatakeshto, Hungama, Tulkalam, Mahaguru и затем Minister Phatakeshto - все блокбастеры. Вы ущемляете себя или погрузились в успех? Я напуган, потому что, чем ты успешнее, тем больше боишься за сохранение своего положения. Я боюсь быть на вершине. Успех не нов для меня, и в своей жизни я видел и более успешные блокбастеры. Я никогда не принимал успех как само собой разумеющееся и я всегда переживаю из-за удач или неудач. Так значит Митхун Чакраборти беспроигрышный вариант для продюсеров Толливуда? (смеется) Об этом надо спросить у продюсеров. Фильм это усилия целой команды. По-хорошему, я не могу игнорировать удачу. По сравнению с другими звездами сумасшествие по Митхуну в Толливуде просто огромно, не так ли? У каждой звезды своя популярность. Просенджит - ведущая суперзвезда, Джит тоже очень популярен среди молодежи. Возможно мое лицо напоминает какой-нибудь комический персонаж, поэтому людям нравится видеть меня на экране. (смеется) My USP? это также моя улыбка, она заразительна и заставляет миллионы сердец стучать быстрее. (О, да! прим. перев.) Какая связь между вами и Просенджитом? У нас прекрасные рабочие отношения. Он несет ответственность за продвижение вперед Бенгальского кинематографа и должен получить за это уважение. После роли министра в Министре Фатакешто будет ли политика вашей следующей ступенью? Ни за что! Jodi kakhono kori tahole amar party r naam hobe Paschimbanglar Rajniti, вечеринка открытая для всех. Каково ваше напутствие нынешним политикам? Никакой коррупции! А как иначе по-вашему страна функционирует? Является ли игра легкой для вас? (что-то типа - вы свои роли как орешки щелкаете? прим. перев.) Мне нравится играть разные роли, будь это Гуру или МЛА Фатакешто. Я играю начальника почтового отделения в Ekti Nodir Golpo Самира Чанда и ручаюсь, что это будет лучшее в моей карьере. Говорят, успех делает людей высокомерными. Являются ли звездные замашки второй натурой? Внезапный и легкий успех делает людей высокомерными. Но мой успех добыт тяжело. Звездные замашки лишь отражают ненадежность человека. Слава никогда не изменит меня, также как и я никогда не изменюсь для славы. Планируются ли какие-либо совместные работы с вами и Йогитой Бали? Было много предложений, но она не была слишком заинтересованна. Четверо детей делают ее занятой. Она могла бы спродюссировать фильм, но я не знаю, прошел бы я у нее кастинг. В киноиндустрии к Мимоху относятся как к новичку или как к сыну звезды? Мимох неуверен как и любой другой новичок. Он также должен завоевывать аудиторию и раз за разом встречаться с режиссерами. К счастью для него, у него есть крыша над головой, которой не было у меня. Какие планы с режиссерством? Мой первый режиссерский дебют будет на хинди. Но перед этим я планирую открыть актерскую школу. Какие ваши следующие фильмы? В Толливуде это Tiger Свапана Сахи, Tolly lights Арджуна Чакраборти, Satyameva Jayate и следующий безымянный проект Харанатха Чакраборти. В Болливуде я начну сниматься для Mera Bharat Mahan, Zindagi Tera Naam, Don Muthuswamy, Ghosla и Yeh Sunday Kyon Aata Hai. (ого прим. перев.) Талант, удача, судьба или тяжелый труд, что помогает Митхуну достичь успеха? Талант и тяжелый труд, я думаю, основные ингредиенты успеха. Но я считаю удачу большим фактором. В конце концов, все зависит от вашего желания - использовать эту возможность или нет. Путь к успеху не легкая прогулка, вы должны усиленно трудиться. Какие у вас планы по поводу написания автобиографии вашего невероятного путешествия от Gourango до Митхуна? It’s there in the pipeline. ?? переведите
Алёна: Leetah спасибо! Leetah : It’s there in the pipeline. "это как там "прокатит"".... примерно так... типа - как карта ляжет очень хочется, чтоб "прокатило" и мы смогли бы поиметь такую книжку...желательно с картинками и очень радует обилие новых работ в Болливуде!
viki: Leetah ну спасибо огромное что незабываеш нас и делаеш большую и очень нужную работу
Аленка: Leetah Солнце!!!Огромная благодарность тебе за твой ОЧЕНЬ нужный труд!!! что бы мы без тебя делали?!
Leetah: Ой, девчонки, ну чего вы прям, мне ведь и самой интересно. Конечно пожалуйста. Алёна спасибо за подсказку.
4837464: Leetah : It’s there in the pipeline если не ошибаюсь, это скорее... стоит на очереди, поставлено на повестку дня, как руки дойдут, так сразу
Елена3: Leetah Leetah : это также моя улыбка, она заразительна и заставляет миллионы сердец стучать быстрее еще бы
Soniya: 4837464 : стоит на очереди, поставлено на повестку дня, как руки дойдут, так сразу в планах
Алёна: вот нельзя было ответить просто - It in my plans
olga: Leetah Спасибо огромное за перевод! Leetah : моя улыбка, она заразительна и заставляет миллионы сердец стучать быстрее. Еще как заразительна! Leetah : It’s there in the pipeline. Алёна : очень хочется, чтоб "прокатило" и мы смогли бы поиметь такую книжку...желательно с картинками Да, очень было бы недурственно
прохожая: Leetah Ты самый ценный человек в этой теме
Аленка: прохожая Привет Оля!!!!прохожая : Ты самый ценный человек в этой теме здрастье!ая?
прохожая: и ты и Елена, Ксения и Вика но Leetan , особенно
Аленка: ладно уж...пусть будет так прохожая : но Leetan , особенно Согласна! Она наш верный друг и помощник!
Leetah: прохожая : Ты самый ценный человек в этой теме Девчонки, вы чего, я на это не претендую. Мне и так хорошо. Давайте сойдемся на том, что каждый ценен бесценен по-своему.
Елена3: Leetah скромность, конечно, украшает прохожая я бы добавила - и Вика (наш главный добытчик редкостей)
Аленка: прохожая : и ты и Елена, Ксения и Вика есть вика!!!
Алёна: Ритупарно Гхош будет снимать короткометражку об известных выходцах из Калькутты,добившихся успеха в Мумбаи. В том числе и о Митхуне... полностью здесь
olga: Алёна : Ритупарно Гхош будет снимать короткометражку об известных выходцах из Калькутты Почему короткометражку? Даешь полнометражку!!!! Алёна : В том числе и о Митхуне... И не в том числе, а отдельно!
Алёна: olga уговорила!
Елена3: Увидела Мегхну в паре с Митом - красавица...... и, похоже, девочка весьма довольна..... Интересно, каким ветром ее занесло в бенгальский фильм?
Аленка: Елена3 : красавица...... мне тоже она начала нравится Елена3 : каким ветром ее занесло в бенгальский фильм ну ты ж сама сказала,что Елена3 : в паре с Митом -
прохожая: Мегхна - это та, что в Классике? Мне она тоже нравится.Елена3 : Интересно, каким ветром ее занесло в бенгальский фильм? есть такой ветер, даже не ветер, а ураган. Вон в штатах им дают имена, в Индии свой такой есть. Мит
Аленка: прохожая : Мегхна - это та, что в Классике? Она самая! Красавица! прохожая : ураган Как ты точно!
Xenia: Аленка : Как ты точно! Ага!!!! В САМУЮ десятку!!! Впрочем, как ОБЫЧНО!
Алёна: ну что, дождались и второго сына... Rimoh set for bollywood Mithun Chakraborty’s younger son, 19-year-old Rimoh is all set to enter Bollywood too. Mithun’s elder son, Mimoh will also make his debut later this year in a flick titled Jimmy. Rimoh’s debut film, Phir Kabhi, co-starring his father Mithun, Rati Agnihotri and Dimple Kapadia is already being filmed. Rimoh plays a young Mithun in the film. It wasn’t a planned a move for Rimoh. Brother Mimoh says, Rimoh just decided to go for it. Rimoh plays a young Mithun in the film while Mithun plays a retired guy who is happily married. Rimoh has a big role. He has already shot for an entire week at Bhor near Pune. I can’t give you more details but our father is very happy. We all are excited about his debut.
ЯНА: Алёна : ну что, дождались и второго сына... ...а это хорошо или плохо??Я вроде и первого то не видела ..
Алёна: ЯНА : а это хорошо или плохо??Я вроде и первого то не видела а никто не видел его в действии, только пару интервью,от которых бааальшие сомнения в его выборе профессии... теперь возлагаем надежды на второго
olga: Алёна : Rimoh’s debut film, Phir Kabhi, co-starring his father Mithun, Rati Agnihotri and Dimple Kapadia Это интересно... Алёна : Rimoh plays a young Mithun in the film. А вот это - я не знаю Алёна : а никто не видел его в действии, только пару интервью,от которых бааальшие сомнения в его выборе профессии... теперь возлагаем надежды на второго Угу, уже пора фильм снимать "Mithun ke chupe hue bete"- триллер
Leetah: Rimoh set for bollywood Mithun Chakraborty’s younger son, 19-year-old Rimoh is all set to enter Bollywood too. Mithun’s elder son, Mimoh will also make his debut later this year in a flick titled Jimmy. Rimoh’s debut film, Phir Kabhi, co-starring his father Mithun, Rati Agnihotri and Dimple Kapadia is already being filmed. Rimoh plays a young Mithun in the film. It wasn’t a planned a move for Rimoh. Brother Mimoh says, Rimoh just decided to go for it. Rimoh plays a young Mithun in the film while Mithun plays a retired guy who is happily married. Rimoh has a big role. He has already shot for an entire week at Bhor near Pune. I can’t give you more details but our father is very happy. We all are excited about his debut. Все-таки переведу, мало ли. Сын Митхуна Римох готов для Болливуда. В его дебютном фильме Phir Kabhi, он играет вместе со своим отцом (Митхуна в молодости), Рати Агнихотри и Димпл Кападией. Это не было запланированно. Мимох говорит, что Римох сам решил попробовать. У Римоха большая роль. Он уже целую неделю снимается в Бхоре возле Пуны. Я не могу рассказать подробнее, но наш отец очень счастлив, мы все воодушевлены его дебютом, - рассказывает Мимох.
Алёна: olga ну по схожести фейсов, конечно, они прогадали...нет у Митхуна сыновей,похожих на него (хотя в молодости Мит сам на себя не похож) Хоть бы написали как фильм называется а то может твое название подгоним... Leetah
olga: Leetah Спасибо!
Xenia: olga : "Mithun ke chupe hue bete"- триллер Ага, про призраков, раз chupe hue...
Алёна: Xenia : про призраков ну правильно...все про него говорят - никто не видел...
olga: Алёна : все про него говорят - никто не видел... Точно!
viki: "My Name Is Anthony Gonsalves" выходит под баннером компании SRK "Red Chillies Entertainment and T Series". Фильм отмечает дебют Nikhil Dwivedi. В фильме также участвуют Amrita Rao, Pawan Malhotra, Lilette Dubey, Anupam Kher, Saurabh Shukla, Kunal Vijaykar и Mithun Chakraborty. Режиссер фильма - E Niwas.
olga: viki : "My Name Is Anthony Gonsalves" выходит под баннером компании SRK "Red Chillies Entertainment and T Series". Фильм отмечает дебют Nikhil Dwivedi. В фильме также участвуют Amrita Rao, Pawan Malhotra, Lilette Dubey, Anupam Kher, Saurabh Shukla, Kunal Vijaykar и Mithun Chakraborty. Режиссер фильма - E Niwas. О, это хорошо, интересно посмотреть!
viki: olga : О, это хорошо, интересно посмотреть! Ага ,я тоже очень жду с нетерпением И как то страна и интересна что Мит и Шах вместе начили сниматся Скора увидим результат
Алёна: я так поняла, Шах там не снимается...он продюссер.
ЯНА: Алёна : я так поняла, Шах там не снимается...он продюссер я тож так поняла...кстати а почему они вместе не снимаются?может кто знает??
Amita: ЯНА : может кто знает?? Да вобщем все знают . Митхун давным -давно лицо,честь и совесть Толливуда ,Шах -Болливуда. Пока не пересекались а там дальше ,мало ли... а ваще, ЯНА ,такие вопросы лучше задавать где-нить в ..болтологии...тут взрывоопасно
ЯНА: Amita : Пока не пересекались ...ну так надобы пересечься...общественность будет только рада. Мит все равно заруливает в Болливуд.Вон -с Сальманом снялся,с Джоном..А с Шахом-что ни так?или тереторрия поделена раз и навсегда? (отошла от компа подальше)
Алёна: ЯНА : почему они вместе не снимаются? а им предлагали вместе? я таких примеров не знаю...
Amita: ЯНА : тереторрия поделена раз и навсегда? Надеюсь,нет ! Митхун сейчас появляется в Болливуде ( и славно!)
ЯНА: Алёна : а им предлагали вместе? я таких примеров не знаю... ну.. как говорится-былобы желание ,а повод найдется...в фильме "танцовщица кабаре"они вроде вместе снимались,но в одном кадре были только один раз-в финальном. ой боюсь,что это не случайно! (отошла от компа еще дальше..)
Amita: ЯНА : (отошла от компа еще дальше..) Держиись ,я щас гранат подтащууу ! А мож обойдецца,че мы такого сказали ? я тож хочу Митхуна видеть в Болли -фильмах
Алёна: они снимались отдельно, я точно не помню этот финальный кадр, но кажется, там они в разных камерах, в смысле не вместе...может и ошибаюсь,меня этот факт как-то не волновал никогда Amita : Митхун сейчас появляется в Болливуде Митхун появился в Болливуде гораздо раньше Шаха, и ушел оттуда не по его воле, а по своей,и уж совершенно точно, что вернулся тоже не из-за приглашения Шаха Я считаю, что делить Шаху и Митхуну нечего, у них совершенно разные роли. Amita : Митхун давным -давно лицо,честь и совесть Толливуда ,Шах -Болливуда ну да, в Толливуде Шаху точно ловить нечего
ЯНА: Amita : я тож хочу Митхуна видеть в Болли -фильмах (рискую не дожить до завтра) давно пора набраться решительности и трехнуть молодостью! а то подсовывает нам своих сыночков,на которых природа отдыхает.. хочешь хорошей фильмы-надо быть поближе к трону. (я люблю МИТХУНА и хочу ему только добра)
Алёна: ЯНА : давно пора набраться решительности и трехнуть молодостью так вроде давно это делает
Amita: Алёна : Митхун появился в Болливуде гораздо раньше Шаха, и ушел оттуда не по его воле, а по своей,и уж совершенно точно, что вернулся тоже не из-за приглашения Шаха Вот этого я точно не имела ввиду . Я и сказала ,что у Митхуна "своя свадьба " ,а у Шаха -"своя". (тем более ,что я ваще с третьего "балкона" )
ЯНА: Алёна : так вроде давно это делает чот как то вяло..а где супер кассы?то.что он делает-это не его уровень..
Алёна: Amita я не в упрек и совсем не имела в виду то, что ты подумала, что я имела... ЯНА : где супер кассы а зачем?
Алёна: ЯНА : то.что он делает-это не его уровень совершенно верно, ЕГО уровень в Толливуде, в параллельном кино,и он никогда это не скрывал
ЯНА: Amita : а ваще, ЯНА ,такие вопросы лучше задавать где-нить в ..болтологии...тут взрывоопасно спасибо за предупреждение!! после4-го поста комп так глюкануло,что пришлось перезагружаться...Митхун,конечно моя первая любофф,но себя я тож люблю!чур меня..
Amita: ЯНА : но ебя я тож люблю мля,ну не могу не прицепиться к очепятке
Алёна: Amita : не могу не прицепиться к очепятке а я и не заметила...там буковку прибавила, тут потеряла... (недобдела ) но вообще - Яна права...
ЯНА: Amita : мля,ну не могу не прицепиться к очепятке ...добила..седня явно не мой день ...пошла спать!!
Алёна: ЯНА ну зачем исправила? так мило все получилось...
ЯНА: Алёна : ну зачем исправила грешно смеяться над больными(спящими)людьми.. а еще я сегодня на себе испытала всю силу коварных митхунисток!! ...а ведь предупеждали же меня!
Алёна: ЯНА : всю силу наивная...это даже не вполсилы...
ЯНА: Алёна : наивная...это даже не вполсилы... да ну вас! теперь даже ЗАСНУТЬ СТРАШНО,но надо!!
Алёна: ЯНА спи спокойно, дорогой товарищЪ ( шутю я..на самом деле мы белые и пушистые, а не седые и волосатые ) всем добра и снов веселых
Wolf: Amita : мля,ну не могу не прицепиться к очепятке С утрица так мне подняли настроение. посмеялась от души.
olga: Wolf : посмеялась от души. Я тоже!
Елена3: ЯНА согласна, что на сыночках Мита природа решила отдохнуть (хотя так категорически говорить рановато...), но это не так уж важно - нам хватает и их отца ......... гораздо хуже другое - когда эта самая природа халтурит с самого начала ... с родителей....
viki: Непомню было это или нет tulkalam Mithun Chakraborty is here to stay. He has injected Bengali mainstream cinema with generous doses of adrenalin in the name and style of the action film, a relatively little known factor in Bangla Chhobi. Tulkalam (A Reflection of Today) is another classic example of how an ageing star can pull the crowds as the lone crusader who fights for justice and fair play for the downtrodden, the oppressed, the poor and the women. Directed by Haranath Chakraborty, also a box office churner, written and scripted by the late Anjan Choudhury, Tulkalam sets the box office on fire solely through the action antics of this 60-ish import from Bollywood. "Toofan comes once a year, but when he does, everyone is trapped," is a famous one-liner from the film. There are others too, and whenever there is trouble, Toofan (Mithun Chakraborty) appears like an angel from heaven to bash up everyone from a drunken husband beating up his wife to hired goons of local politicians till they turn their tails and run for cover. His attacks are so aggressive that whole cars take sudden somersaults in the air, goons fall like ten pins on the wayside and a pretty girl Gauri (Rachana Banerjee), young enough to be Toofan's daughter, falls in love without expressing her feelings in so many words or any duet song-and-dance number. The romantic angle is completely sidetracked in favour of Mithun's action scenes that are peppered with nonsensical one-liners that spell magic for the clapping and cheering audience. The story is sketchy because that is all it demands, a single-line story of a village and a slum within it threatened by the bogey of industrialization that intends to snatch their fertile lands away from them. The hint at the Singur-Nandigram disaster is clear though no names are mentioned. The scene opens with two rival politicians vying with each other in their land grabbing and slum demolition tactics with imported industrialists who are ever willing to invest in these lands at the cost of the peasants and the poor people of the slum. One of these appoints goons to bash up or kill anyone who comes in the way, including the honest politician who is murdered because of his honesty. Gauri, his daughter, is determined to find who his killers are. In this scenario arrives Toofan and begins to set things right for the peasants and the slum dwellers. The politicians' conspiracy to eliminate him are nipped in the bud no thanks to his body language comprised of beating up everyone in sight black and blue. So, they try another tactic. They trap him in a false rape-and-murder charge till the 'murdered' girl walks in and drops a bombshell. It appears that Toofan is a CBI officer sent fro Delhi to uncover the unjust land dealings. There is a lot of satire woven into the scenes such as one where school children are deprived of their mid-day meal because the rations for the day have been diverted for the birthday celebrations of one of the politicians' brother-in-law's son. Or, a scene where the hospital staff, including the doctors playing ludo on an unofficial bandh day. The trademarks of masala are all there – homage to minority Muslims, songs that are a collage of old folk and popular numbers sung in groups, an item number and a lot of tongue-in-cheek humour in the name and style of one of the politician's brother-in-law portrayed brilliantly by Rajatabha Dutta. Dutta's stupid antics, bumbling demeanour and tall talks juxtaposed against the 'strong and silent' image of Toofan in close-up, offer the right balance of entertainment with a purpose – a jingling box office. Mithun has little to offer as an actor because all he does is bash up people in medium and long shots and look very grave, solemn and silent in the close-ups. It is one of those unexplained ironies of celluloid history that a talented actor like Mithun delivers a box office hit in a film that hardly needs him to act! The technical side does not deserve mention because it is not important either to the quality of the film or to its box office value. Specially scripted dialogues for Mithun by NK Salil (who is also credited for 'additional screenplay') is another attraction for the masses. Is Tulkalam a good film or is it a bad one? It is entertaining the 'tapori' public right across West Bengal and that is what will motivate the producer (Pijush Shaha) to put money in another film, right? And if the tapori public is paying for the ticket, who care about aesthetic excellence? 'Good' and 'bad' are relative terms, especially in cinema, where subjective responses differ. Shoma A Chatterji is a freelance journalist who specialises in cinema and gender. She has won the National Award for Best Writing on Cinema twice.
Leetah: Девчонки, потерпите немного. Мой комп пока глючит, постараюсь вечером попозже перевести. Если, конечно, кто-нить не переведет.
Аленка: Leetah Ждем!!!
Leetah: Ну вот, наконец-то перевела. Есс-но как обычно не все. Так что, помогайте, кто может. Митхун Чакраборти пришел, чтобы остаться. Tulkalam - очередной классический пример того, как стареющая звезда может завести толпу как одинокий крестоносец, сражающийся за правосудие и справедливость, униженных и угнетенных, бедняков и женщин. Режиссер Харанатх Чакраборти, автор идеи и сценария Анджан Чаудхари. Известная шутливая фраза фильма - "Туфан появляется лишь раз в году, но когда это происходит - никому не сдобровать." Везде, где случается беда, Туфан (Митхун Чакраборти) появляется внезапно как ангел с небес, чтобы поколотить всех, начиная с пьяницы-мужа, избивающего свою жену и заканчивая мордоворотами-наемниками местных политиканов, пока они поджав хвосты не разбегутся по норам. Его атаки такие агрессивные, что машины подлетают в воздух, а наемники отлетают на обочину как кегли. А симпатичная девушка Гори (Рачана Банерджи), достаточно молодая, чтобы считаться дочерью Туфана, влюбляется в него без выражения своих чувств в многословных монологах или каких-либо совместных танцевальных номерах. Сцены драк приправлены бессмысленными шутками, которые действуют магически на аудиторию. История достаточно поверхностная, потому что в ней одна основная линия - судьба одной деревни и ее трущоб, жителям которой угрожают индустриализацией, и намереваются захватить их плодородные земли. Сцена начинается с двух конкурирующих политиков, соперничающих друг с другом в захвате земель и тактике разрушения трущоб вместе с промышленниками, которые также хотят нажиться на этих землях. Один из них нанимается для того, чтобы избить или убить любого, кто пойдет против них, включая честного политика, который был убит из-за своей неподкупности. Гори, его дочь, полна решимости найти убийц своего отца. В этом месте по сценарию появляется Туфан и начинает защищать права крестьян и обитателей трущоб. Заговор политиков по его устранению погибает в зародыше (no thanks to his body language comprised of beating up everyone in sight black and blue?) и они решают применить другую тактику. Они ложно обвиняют его в убийстве и заманивают в ловушку, пока не появляется "убитая" девушка и не бросает бомбу. И тут выясняется, что Туфан офицер CBI, присланый из Дели для раскрытия незаконных земельных сделок. В сценах много юмора, например одна из них, когда школьники лишились своих обедов, потому что их порции были отосланы на празднование дня рождения племянника одного из политиков.(обхохочешься прямо) Или сцена, когда персонал больницы, включая докторов, играл в ludo? в неофициальный bandh? день. Все признаки масалы налицо - уважение к мусульманскому меньшинству, песни (помесь старого фолка и популярных современных песен), айтем-номера и большое количество издевательского юмора от лица Раджатабха Датты, чьи глупые проделки и неуклюжее поведение контрастировали с мужественным образом Туфана и представляли собой прекрасный баланс. Митхун как актер мало, что мог предложить, потому что все, что ему нужно было делать, это колотить людей и выглядеть очень отважно, или торжественно и немногословно на крупных планах. Это один из необъяснимых примеров горькой иронии в истории кинематографа, когда талантливый актер Митхун выпускает кассовый хит, который становится фильмом остро нуждающимся в его хорошей игре. Техническая сторона не заслуживает особого внимания, потому что не влияет ни на качество фильма, ни на его кассовую стоимость. Диалоги, написанные специально для Митхуна НК Салилом, еще одна привлекательная сторона для масс. Так плохой или хороший фильм Tulkalam? Он интересен для публики на территории всего Западного Бенгали и это тот фактор, который заставил продюсера (Pijush Shaha) вложить деньги в следующий фильм. И если tapori? публика платит за билет, кому какое дело до эстетического совершенства. Добро и Зло родственные темы, особенно в кинематографе, where subjective responses differ.
Алёна: Leetah : Tulkalam - очередной классический пример того, как стареющая звезда может завести толпу как одинокий крестоносец, сражающийся за правосудие и справедливость, униженных и угнетенных, бедняков и женщин.Известная шутливая фраза фильма - "Туфан появляется лишь раз в году, но когда это происходит - никому не сдобровать." Везде, где случается беда, Туфан (Митхун Чакраборти) появляется внезапно как ангел с небес, чтобы поколотить всех, начиная с пьяницы-мужа, избивающего свою жену и заканчивая мордоворотами-наемниками местных политиканов, пока они поджав хвосты не разбегутся по норам. Его атаки такие агрессивные, что машины подлетают в воздух, а наемники отлетают как на обочину как кегли. Шо,опять??? Leetah : Заговор политиков по его устранению погибает в зародыше (no thanks to his body language comprised of beating up everyone in sight black and blue?) и они решают применить другую тактику. Заговор политиков по его устранению погибает в зародыше , благодаря языку его тела, выражавшемуся в избиении до синяков каждого в поле его зрения.И они решают применить другую тактику. Leetah : Добро и Зло родственные темы, особенно в кинематографе, where subjective responses differ Добро и Зло родственные темы, особенно в кинематографе,где субьективные оценки различаются.
Leetah: Алёна Спасибо.
Алёна: Leetah тебе спасибо
viki: Leetah ты прелисть!!!!!!!!!!!!!!!
sona: Переведите пожалуйста! Burning bright Mithun Chakraborty has done it again. The two Fatakestos, Mahaguru and now Tiger. Mithun mania seems to be scaling a new peak with every release. Tiger is Eighties’ Bollywood at its best: larger-than-life heroes, even bigger villains, total paisa vasool fare. Mithun plays a professor by day and Tiger by night, a Shahenshah-like character who has taken it upon himself to cleanse society of all evil. Tiger is no Munnabhai and Gandhigiri isn’t his style. From corrupt cops to wayward ministers, each is produced in Tiger’s court and sentenced to death. “No comma, no daari, ekdom full stop” is Tiger’s motto. Along the way, the film touches upon topical issues — from errant ration dealers to corruption in joint entrance examinations. The one thing that makes Tiger worth a watch is the man. The twitch of the eyebrows, the unmistakable swagger, the sparkling dialogue delivery — Mithun carries the film in style. The whistles and catcalls reach a crescendo when he bashes up a dozen goons and then beats villain Rajatava to pulp. Debashree has little to do except dressing up like a Christmas tree. “Guru tumi shotti Mahaguru,” cried an overwhelmed Mithun fan. Do we dare disagree?
sona: minister phatakeshto - a re-review The team that produces a film with Mithun in the lead, be it Swapan Saha or Haranath Chakabarty, deserve credit for their ingenuity in exploiting the actor's tremendous popularity among the masses. Mithun, on his part, teams up with his favourite dialogue writer NK Salil, who writes the story to suit his screen persona and concocts the lines that invest his screen image as the ultimate action-icon. Agnimitra Paul creates some bizarre costumes exclusively for Mithun that puts Bollywood's Govinda in the shade. In fact, the Mithun Chakavarty brand of cinema is a virtual industry unto itself that fits neatly into the larger Tollygunge workshop famous for producing a sober, sedate and intense Anuranan at one end, a soppy and sentimental Hrishikesh Mukherjee copy like Aloye Phera in the middle and films starring Prasenjit and Jeet at the other end. In Minister Phatakeshto, Swapan Saha, the masala filmmaker who sticks out his thumb at the press, has repeated the Mithun of MLA Phatakeshto with some ingenuous additives to push up the entertainment value of the film. The makers claim that Minister Phatakeshto is the first ever sequel in the history of Bangla cinema. The MLA in MLA Phaatkeshto has now become 'Minister Phatakeshto.' He holds the Home portfolio in the state cabinet. He is also the CM's blue-eyed boy, much to the chagrin of his peers in the Finance and Health cabinets. In his eagerness to realize the dreams of the CM to build a Shonar Bangla, he constantly tries to queer their respective pitches of making money on the side. "Give me work, honesty and humanity and I will give you your Shonar Bangla," says Phatakeshto to the people, in a variation of Netaji's famous slogan: "give me blood and I will give you freedom." A portrait of Netaji adorns the wall of his office. The refrain of Jai Hind-Vande Mataram in the theme song is a throwback to Netaji and Bankim Chandra Chattopadhyay while the phrase Shonar Bangla is from a famous Tagore song that later became the national anthem of Bangladesh. This time round, the MLA-turned Minister is out to rid society of corruption and moral decay. The biggest villain to tackle is NRI Raj Burman (George Baker), who has designs on the State with promises of setting up his giant health project called Lifeline, backed by the Finance Minister and Health Minister in exchange for you-know-what. Within these, are problems like taking a closer look at how 'developmental funds' are channelised for the development of relatives and families of ministers, how the NRI's interference is 'justified' by the Finance Ministry that claims that the foreign investment is needed to fill in the budget deficit of Rs 4,000 crores. Keshto persuades the CM to give him the finance portfolio for one week. With the help of his two assistants and television journalist Chaitali Roy (Koel Mullick), he sets out to fill the huge budgetary deficit. To cut the seven-day span, the other ministers urge the opposition to announce a bandh. When this fails, Burman buys off a filtered water plant owner and poisons the water. When kids begin to die like flies, Burman steps in to offer the only medicine for the ailment. Phatakeshto goes down on his knees in full view of the television camera to beg of him to give the medication. Keshto is placed behind bars but with the help of the CM, he is released for one night to prove his innocence. Does he? You bet he does and the repeated ceetee's in the audience makes him the most beloved celluloid leader and screen hero of contemporary Bengali cinema. His ministerial position does not change the status quo of his communicative language. He still uses his hands, his legs and his body to fight a dozen karate kids at one go in direct inspiration of Bruce Lee's Fist of Fury. Computer-generated images of Phatakeshto show him banish a couple of dozen goons at a blink of your eyelids. "I just have a letterhead, otherwise I am the same Keshto," he keeps reminding everyone. His role is generously punctuated with two item numbers where the Minister is shown dancing away in the most bizarre of costumes with a crowd of scantily clad females in bizarrely designed sets. As the film heads towards a computer-generated climax, a little boy appears from nowhere to hand him a Krissh-like black half mask endorsing its magic qualities. So, Mithun immediately decides to do a Hritik Roshan married to Bruce Lee's Fist of Fury antics. Now JK Rowling might sit up and wonder why she did not think of this before. Incidentally, Chaitali Roy works for Star Anando, one of the most popular Bengali news channels in the state. But other than another newsreader, she seems to be the sole editorial staffer who reads the news, anchors interviews and Q & A programmes – always with Phatakeshto, holds the camera, videographs the news and works with her icon Keshto. She even introduces the concept of micro credit via the clay pots children use to save money. Lo and Behold! The Rs.4,000 crores deficit is done away with and the NRI is arrested. Her sole news centers on the one and only Minister Phatakestho. The ticker on this news channel flashes the same news items from the beginning of the film till the end. Obviously, the channel has a severe funds crunch. It does not even have a news editor to cover news other than the one Phatakeshto generates in keeping with his slogan – "I don't read the news, I make news." Koel Mullick as Chaitali is spontaneous and natural in a role that could have led her to overact Locket Chatterjee as Manasi and Shankar Chakravarty as the lawyer who loses his child in a freak accident and later part of Phatakeshto's team, do their roles well. Deepankar De and Dulal Lahiri as two ministers are quite good. Soumitra Chatterjee as the CM keeps a fixed expression of confusion on his face. Mithun's very presence is enough and he hardly needs to act or emote in a character he has been playing in film after film after film. The cinematographer, editor and production designer must have had the time of their lives merrily playing around with the technique of their choice. One feels the magic in the original missing in the sequel but the box office takings are bound to pick up in coming weeks. и это пожалуйста тоже переведите
ЯНА: девочки,а вам что серьезно нравятся толливудские фильмы-фильмы одного актера??или вы их не смотрите,а обсуждаете только статьи о них... лично я по чесному пыталась их смотреть только из уважения к Митхуну,но все равно-это выше моих сил. в результате в моем доме накопилось достаточное колличество этого добра-оно еще на кассетах ...что с ним делать-ума не приложу... так что поверьте мне на слово Толливудский кинематограф-это то еще икусство..
Елена3: ЯНА фильмы, снятые в УТИ и толивудские - это одно и то же? у меня, к сожалению, нет возможности доставать их в большом количестве одного уважения, чтобы смотреть фильмы с каким-либо актером, лично мне мало...... я готова просто отдать скопившееся у меня добро - начиная с ИНДИЙЦА
Елена3: Leetah
alla: ЯНА : лично я по честному пыталась их смотреть только из уважения к Митхуну, Ян, если не трудно, перечисли, что ты смотрела и какой из фильмов более всего не понравился?
Аленка: ЯНА : девочки,а вам что серьезно нравятся толливудские фильмы-фильмы одного актера?? девушка, конечно,не серьзно..так балуемся... да еще статьи обсуждаем,не видя фильмов...Мы тут вообще идиот на идиоте ЯНА : пыталась их смотреть Вас кто-то сильно заставлял их смотреть..??. Вот я как-бы не уважала кого другого, кроме Мита,но смотреть и тем более приобретать фильмы ,да еще в большом количестве-мне и в голову не придет.. ЯНА : Толливудский кинематограф-это то еще икусство проходите мимо...тем полно
4837464: alla вот ведь провокатор :) положи, положи руку в пасть, Яночка, не бойся шучу.... почти :)
ЯНА: Елена3 : фильмы, снятые в УТИ и толивудские - это одно и то же? ....в какой то степени -да..но они ведь снимают не только в Ути,но и по всему югу.(Где Митхун захочет-там и снимают. это ведь его индустрия)Елена3 : я готова просто отдать скопившееся у меня добро - начиная с ИНДИЙЦА ..а кому оно надо??кому отдать то??
Елена3: Аленка Juddha - еще не смотрела? Фильм нестандартный, Мит бесподобен, и обрати внимание на молодого актера, снимавшего с ним - многие из боливуда отдыхают
Аленка: Елена3 еще не смотрела!!Как раз собираюсь!!!
Елена3: ЯНА ну раз весь юг - толливуд, то ты, бесспорно, знаток ИНДИЕЦ, между прочим - фильм БОЛИвудский и Камал получил на него нац. премию, ЧТО же тебе еще надо?
alla: 4837464 : вот ведь провокатор А я, между прочим, совершенно без задней мысли спросила Я тоже не поклонник толливудских фильмов Мита. И прошу Яну не обижаться, если некоторые ответы (не мои) будут резки.. Здесь некоторая особенность на этой ветке...
Аленка: Елена3 Сей шедевр почти видела Терпения не хватило досмотреть А за что конкретно Камал получил енту самую премию??
Елена3: Аленка я писала об этом в запоздалых впечатлениях, интересно - посмотри....
Аленка: посмотрю.. А тебе как Толливудские фильмы мита?
Елена3: они также, как и боливудские , разные.....
4837464: alla : А я, между прочим, совершенно без задней мысли спросила да верю :) но я сама бы не стала отвечать тут на такие вопросы, наверное...
alla: 4837464 : но я сама бы не стала отвечать тут на такие вопросы, наверное. Почему? Просто человек пишет, что у него скопилось кучка мала толливудских фильмов, может быть я решу у нее что-нибудь выпросить Как поклонник Мита, собираю с ним все, что попадается под руку... Лишь бы милый был бы.. как грицца
ЯНА: Аленка : да еще статьи обсуждаем,не видя фильмов ...а что нет??мы обсуждаем-нам нравится. наверняка и вы статей прочли больше,чем фильмов увидели Аленка : Вас кто-то сильно заставлял их смотреть..??. я же говорю-не смотрела-только начинала Аленка : проходите мимо...тем полно да я вроде не лично к вам пришла или нет?вы тут босс?
alla: ЯНА : да я вроде не лично к вам пришла или нет?вы тут босс? Я ж говорю, здесь некоторая особенность.. Ян, если будете сюда ходить, поймете сами.. Прошу, не обижайтесь, здесь не все такие
ЯНА: Елена3 : ЧТО же тебе еще надо? да вроде ни чего не надо -все есть.. Елена3 : ну раз весь юг - толливуд, то ты, бесспорно, знаток ой!!спасибо!!из ваших уст-это настоящий комплимент.
Алёна: да,мне тоже, кстати,интересно, какие фильмы Яна смотрела, и от чего с радостью избавится а Толливуд...он ведь тоже на категории делится(А,В,С), как и Болливуд...так что вполне вероятно,что у Яны совершенно случайно скопились фильмы низшей потребителькой категории,ориентированный на типично индийского среднестатистического зрителя, простого, не обременненного лишним образованием работягу, которому нравятся "бздыш-бздыш" крутого такого же простого парня,наказывающего плохишей... и это не значит, что такие фильмы не имеют право на существование, мне, например, мексиканские сериалы кажутся полным бредом (простите, если вдруг тут имеются поклонники таковых), но многим людям они нравятся....вобщем о чем это я...у каждого кинА свой зритель найдется
Елена3: ЯНА : наверняка и вы статей прочли больше,чем фильмов увидели ?????? откуда такие выводы? ЯНА : да вроде ни чего не надо -все есть. ну раз и Камал не нравится, то, увы..... ЯНА : поверьте мне на слово
alla: Алёна : фильмы низшей потребителькой категории,ориентированный на типично индийского среднестатистического зрителя, простого, не обременненного лишним образованием работягу, которому нравятся "бздыш-бздыш" Обидно, что НАШ позволяет себе сниматься в "БЗДЫШ-БЗДЫШ".. При его-то таланте размениваться на такое..
ЯНА: alla : Ян, если не трудно, перечисли, что ты смотрела и какой из фильмов более всего не понравился? ой!я даже не вспомню сейчас!но если тебе это интересно на днях проверю закрома и сразу отпишусь...я ж говорю-это еще кассеты! вот так видика нет уже давно,а кассеты все равно храню!а все почему?потому что Мит-моя первая любофф..
Аленка: ЯНА : да я вроде не лично к вам пришла или н конечно нет...я вообще не понимаю зачем вы пришли Обсуждать с нами неудачные Митовы фильмы?? есть тут такие,кто поддержит Вас двумя руками(хоть почему-то и называются митхунистами),что типа есть и чушь собачья среди его работ... Кстати,фильмов у Мита гораздо поболее,чем статей о них
Елена3: не так страшно, когда ХОРОШИЙ актер снимается в бездарных фильмах, а вот когда СЧИТАЮЩИЙ себя таким ( а заодно и его поклонники), думает, что он может сняться и в стоящих фильмах......тяжелый случай.............. а если еще и пытается (если, конечно, приглашают )
Алёна: alla : Обидно, что НАШ позволяет себе сниматься в "БЗДЫШ-БЗДЫШ".. При его-то таланте размениваться на такое.. ну, Аллусь, страна хочет видеть своих героев такими, какими они сами никогда не будут в общем и целом - согласна - обидно... у него это уже как накатанная лыжня, набор определенных сцен, слов, движений, взглядов...роль можно не учить но зато очень приятно, что когда он сходит с этой лыжни - выдает таакоеее....
Елена3: Аленка вытаскивал.... почти всегда.... не каждому дано
alla: ЯНА : если тебе это интересно на днях проверю закрома и сразу отпишусь...я ж говорю-это еще кассеты! Интресно-интересно.. Кассеты тож ничего.. редкость можно оцифровать ЯНА : потому что Мит-моя первая любофф. Все слышали? Все? Алёна : но зато очень приятно, что когда он сходит с этой лыжни - выдает таакоеее.... Вот тада мы таем и плавимся ... до бесконечности...
Аленка: Елена3 : .... не каждому дано я бы добавила,не каждому дано понять
alla: Аленка : МИТ сам по себе хорош и любой фильм за уши из любого дерьма вытащит своей потрясной игрой Ох, тоска.. начинается снова-здорово.. Пойду-ка я посплю лучше
Алёна: alla : Ох, тоска наша песня гарна-нова, начинаем ее снова
Елена3: Аленка : фильмов у Мита гораздо поболее,чем статей о них у Мита - да, он как-то не нуждается в рекламе, как многие другие.... А, вообще-то я уже говорила, что некотрые судят о других по себе....
4837464: Пользователю Аленка замечание за покушение на права администрации хамить другим пользователям Лично я нижеследующие цитаты расцениваю как хамство. ( и вступать в обсуждения того, хамство ли это, не буду). Аленка : .я вообще не понимаю зачем вы пришли Аленка : alla я ж говорю не каждому дано понять..Иди лучше -поспи,действительно..
olga: Алёна : вероятно,что у Яны совершенно случайно скопились фильмы низшей потребителькой категории,ориентированный на типично индийского среднестатистического зрителя, простого, не обременненного лишним образованием работягу, которому нравятся "бздыш-бздыш" крутого такого же простого парня,наказывающего плохишей... Совершенно правильно, и там всякие фильмы есть, и плохие и хорошие. alla : Обидно, что НАШ позволяет себе сниматься в "БЗДЫШ-БЗДЫШ".. При его-то таланте размениваться на такое.. Ну не умеет он сидеть на попе ровно, ну что поделаешь, трудоголик, блин Родился бы Японии, уже небоскреб какой-нить постоил бы в одиночку...
olga: Аленка : что типа есть и чушь собачья среди его работ... Не "типа есть", а есть, и скорее всего, будет есть. Потому как в Индии спрос есть на г... Koi shak? Аленка : (хоть почему-то и называются митхунистами), Потому и называемся, что он нам мил везде Алёна : но зато очень приятно, что когда он сходит с этой лыжни - выдает таакоеее.... Вот именно! А на фоне вышесказанного это вдвойне приятно...
прохожая: Елена3 1484 тот фильм тоже хочу
прохожая: Аленка неужели еще не привыкла? 4837464 : за покушение на права администрации хамить другим пользователям респект за откровенность
прохожая: ЯНА я по честному пыталась смотреть фильмы с Шару, но не все смогла досмотреть до конца поверь мне на слово - те еще фильмы. Жалко, что у тебя все есть, а то бы могла поделиться, а то придется нести в мусорку
Елена3: прохожая : а то придется нести в мусорку да ты что!!!! думай, прежде чем говорить, эти диски - выгодное вложение.... кто знает, ЧТО будут готовы отдать за ЭТО индоманы лет через 10
Елена3: Выдержка из интервью с Фарой Кхан по поводу выхода фильма Ом Шанти Ом: I believe Mithun Chakraborty caused a stampede? You heard right. He caused a traffic jam. There was a queue of people just to see him. Ecstatic fans even asked SRK to click their pictures with Mithun da. SRK happily obliged. © Copyright 2007 by MusicIndiaOnLine.com Top of Page
Аленка: 4837464 : за покушение на права администрации хамить другим пользователям вот за что мне еще не делали замечания,так это за это olga : Потому и называемся, что он нам мил везде да я не об этой категории,Оля!!!я не о вас! прохожая : неужели еще не привыкла? Привыкла,Солнце!!!Сначала была в некотором шоке,но сейчас отношусь с юмором
wichy: Елена3 Извинитя, а к чему здесь статья про Ом шанти ом? К тому, что в ней мееееельком употребляется имя митхуна????
Аленка: wichy : мееееельком употребляется имя митхуна???? главное,что употребляется!!
wichy: Аленка : ГЛАВНОЕ,ЧТО УПОТРЕБЛЯЕТСЯ!!! ТОгда извинитя, но я пост поправлю - оставлю ссылку на полную статью и выдержку с именем Митхуна... А то Митхуновские темы не будут успевать закрываться... Пы.Сы. Кстати, поставьте прямую ссылку на оригинал статьи, плиз...
Елена3: wichy : Извинитя, а к чему здесь статья про Ом шанти ом? К тому, что в ней мееееельком употребляется имя митхуна??? главное, в каком контексте..... ссылку - завтра
Lo: Аленка : ГЛАВНОЕ,ЧТО УПОТРЕБЛЯЕТСЯ!!! Капслок на форуме запрещен. Исправьте сообщение сами или еще одно замечание отправится в Ваш профайл. прохожая : 4837464 : цитата: за покушение на права администрации ХАМИТЬ другим пользователям респект за откровенность То же самое. Или правьте свое сообщение, или уходите в бан на неделю, за капслок и за провокацию модераторов к действию.
Аленка: Lo уже....
Lo: Аленка Молодец.
ЯНА: рохожая : а то придется нести в мусорку ..ну дык давно пора!или моего согласия ждете?ну так и быть- даю.порядок в доме должен быть!
alla: ЯНА : порядок в доме должен быть Порядок, в первую очередь, в голове должон быть!
Алёна: о чем ты говоришь,Аллусь ,какой порядок...в определенной ветке нет актера кроме Митхуна и митхунки пророки его
ЯНА: Алёна : в определенной ветке нет актера кроме Митхуна и митхунки пророки его он достоен большего!
Аленка: Алёна : ...в определенной ветке нет актера кроме Митхуна и митхунки пророки его Я так понимаю речь о нашей ветке??Спасибо за комплимент!!! Хорошо,что у Мита есть такие преданные поклонники! как мы, конечно..
Алёна: ну, если это считать комплиментом....
Елена3: Аленка помнишь насчет того, что нельзя трогать? .....
Аленка: я посчитала именно комплиментом!еще раз благодарю!!! Я думаю Мит заслуживает того,чтобы за ним шли его пророки,ИБО плохому не научит Мы будем как прилежные пророки учится у него не обращать внимание на недалеких людей,не прислушиваться к мнению не пойми кого,любить ближнего и все такое...
Аленка: Елена3 вспомнила..все больше не буду
Алёна: Аленка : и все такое... и самое главное не забудьте - не сотвори себе кумира...
ЯНА: Аленка : любить ближнего и все такое... ..а если дальний приблизится?
Алёна: ЯНА дальний либо должен стать ближним, либо распят на месте за неповиновение уставу
Аленка: ЯНА : ..а если дальний приблизится? любой дальний и есть ближний,ты не в курсе?эх,нет в тебе божьей искры
Алёна: ЯНА Ян,так какие у тебя толливудские фильмы есть, провела ревизию?
Елена3: Провоцируешь если модеры заинтересуются, скажи, что ответ - - по твоей просьбе
ЯНА: Елена3 : провела ревизию? Ален,они ж на кассетах -индийских названий-нет,видика тож-нет.какие из них к какому виду высокого искусства относятся и где их снимали уж не помню...может сделаем проще -я тебе все их названия на русском выложу да и все...ты не против?
Алёна: я в русских названиях не очень разбираюсь, если честно но выкладывай, Алла тоже интересовалась, может расшифруем
Елена3: ЯНА ты немного спутала.... но я бы тоже могла приобрести у тебя с Митом то, что никто не смотрит
ЯНА: Алёна : но выкладывай Воины ислама,маршал,Бенгальский тигр,(по моему фильмы одного разлива актеры-даже не переодевались) новый босс,король воров ,чудаки,великий мошенник,карате(со своей Йогитой снимался еще совсем молодой) ну и конечно стандартный набор-защита .верный друг ,любовь не сломить ,схватка,квартал,сокровища др храма,лаки -не вр для любви,классический танец любви,вечность,3 кассеты песен,огненный путь,сети любви,коммандос,и др..(конеЧНо -это продукция Мумбая) вроде было еще-надо спросить у своих-куда дели?
Алёна: ага, пасиб..это все есть только вот великий мошенник не припомню.. ЯНА : по моему фильмы одного разлива актеры-даже не переодевались наверняка снимали в две смены бреда, конечно,хватает, но есть вполне приличные фильмы,почему от них избавиться хочешь? потому что на кассетах или потому что не нравятся? я от кассет потихоньку избавляюсь,заменяя их на диски,но даже бред рука не поднимается в помойку хотя, может там на них и пленка уже осыпалась
ЯНА: Алёна : потому что на кассетах или потому что не нравятся? потому что разлюбила...да и вообще сам Митхун многие из этих фильмов не любит,не ценит,не признает...да и вообще не считает икусством.. сняты они были лиш для того ,чтобы создать для нищих индусов рабочие места...Сам Мит гонорар имел практически символический,да и тот раздавал бедным..поэтому у меня лично нет ни времени ни желания искать икусство там где его нет, не было и даже не планировалось...я считаю,что он достоин намного больше чем грубая лесть и подхалимаж!!
Алёна: ЯНА : сам Митхун многие из этих фильмов не любит,не ценит,не признает...да и вообще не считает икусством знаю,Ян,знаю...за что и ценю - есть мужество признать,что есть лажовые фильмы, в которых он лажал можно сказать умышленно - чисто ради бабла, наступив на горло таланту. За паралелльные фильмы, к сожалению, столько не платят и очереди в копеечные кинотетры не стоят. но, например, сокровища,квартал,защита - ето ж..ето ж...ну не знаю, я даже не могу эти фильмы объективно оценивать, потому что ностальгия=любовь ЯНА : у меня лично нет ни времени ни желания искать икусство там где его нет, не было и даже не планировалось... а я и не ищу, я такие фильмы на перемотке смотрю песенки там, сцены с красивым Митом жаль,что не все это понимают и принимают...я думаю, сам Митхун был бы весьма удивлен, если бы ему рассказали,что он божественно хорошо сыграл в маршале или чудаках, вытащив этот фильм своим талантом и безупречным мастерством...и вообще в подобных фильмах заложен великий смысл, который не понять тем, кто не любит его безоговорочно и беззаветно. ЯНА : я считаю,что он достоин намного больше чем грубая лесть и подхалимаж ППКС!
ЯНА: Алёна : я думаю, сам Митхун был бы весьма удивлен, если бы ему рассказали,что он божественно хорошо сыграл в маршале или чудаках, вытащив этот фильм своим талантом и безупречным мастерством... не удивлюсь,что он их даже не видел... по его собственному признанию роль у него почти всегда одна-парень с соседней улицы...а уж в названиях он вряд ли учавсствовал
Алёна: ЯНА : не удивлюсь,что он их даже не видел да сто пудофф не видел....снялся и забыл как страшный сон а в названиях актеры вроде и не участвуют, это привилегия режиссеров,которые,тоже, судя по всему, особо над этой задачей не заморачиваются
Елена3: Аленка , Вики перевод отрывка статьи: ".....Я слышал, что Mithun Chakraborty вызвал паническое бегство ? Вы услышали правильно. Он вызвал пробку. Была очередь людей только, чтобы увидеть его. Фанаты даже попросили, чтобы SRK сфотографировал их с Mithun da. SRK был счастлив..."
ЯНА: Елена3 : SRK был счастлив..." Алёна !!! ...их видел Шарик!!
Алёна: ЯНА : их видел Шарик кого? фанатов в панике или толлифильмы?
Елена3: Аленка На выходные я уезжаю, решила предупредить, если надумаешь приобретать что-нибудь из фильмов. Воины ислама - бери, большинство боливудских у тебя вроде есть, хотя если нет Защиты - не бери (даром, что боливуд), а вот Огненный путь приобрести стоит - забавный фильм, особенно финал (куда уж до него Прасаду), хотя... Мит там играет нестандартно - ради этого приобрести стоит Фанаты даже попросили, чтобы SRK сфотографировал их с Mithun Представляешь ситуацию?......
alla: Яна, спасибо за списочек. У меня тоже практиццки все есть... Раздай, как милостыню, если уж совсем захламляют дом.. Я, например, перекатываю наиболее ценное на диски, а кассеты отношу на работу в комнату отдыха. Наши ночные дежурные, наверное, сильно удивляются ассортименту видео, появившемуся с некоторых пор в их шкафчике. А еще у нас стройка в офисном здании, работает восточный люд. Ох как им удобно сплавлять всяко-разно индийское. Отрывают с руками
alla: Мдя... нашла определение пророков и мне стало все ясно Пророки – особые люди, которых, согласно исламу, бог последовательно посылал на землю для проповедования людям единобожия. Проповедь каждого из них была адресована конкретному народу или племени. В исламе признаны в качестве пророков библейские персонажи: Адам, Ной, Авраам, Моисей, Иоанн Креститель и многие другие. Все они были посланы богом до Мухаммеда. Пророки обладают даром творить чудеса. (!!!) В качестве идеала пророка признан Мухаммед, который не погрешил даже тогда, когда еще не был избран Аллахом. Так кто здесь Мухаммед, говорите?
Алёна: да ладно,Аллусь, какие пророки нафих...главное, что Мит не Бог, и адекватные люди это понимают
olga: ЯНА : сам Митхун многие из этих фильмов не любит,не ценит,не признает...да и вообще не считает икусством.. Алёна : за что и ценю - есть мужество признать,что есть лажовые фильмы, в которых он лажал можно сказать умышленно - чисто ради бабла, наступив на горло таланту. За паралелльные фильмы, к сожалению, столько не платят и очереди в копеечные кинотетры не стоят. Подписуюсь под каждым словом! Вот за что в том числе я его люблю и уважаю! ЯНА : не удивлюсь,что он их даже не видел... Он и не видел, и не хотел видеть. Алёна : сам Митхун был бы весьма удивлен, если бы ему рассказали,что он божественно хорошо сыграл в маршале или чудаках, вытащив этот фильм своим талантом и безупречным мастерством...и вообще в подобных фильмах заложен великий смысл, который не понять тем, кто не любит его безоговорочно и беззаветно. Я думаю, он бы ОЧЕНЬ удивился, поскольку не помешан на своей гениальности Единственный аспект его творчества, поминание о котором доставляет ему ИСТИННОЕ удовольствие, это параллельные фильмы, все. Весь остальной болливуд и толливуд существует для него как способ заработать деньги, развлечь себя, и сделать приятное кому-нибудь (это на первом месте).
Алёна: olga : сделать приятное кому-нибудь например, пророкам-митхункам нет,на самом деле, вот ведь святой человек ...не может никому отказать, просят сняться в заведомой каке - снимается, потому что отказом обидеть не хочет.По хорошему, при его статусе, нужно бы просеивать сценарии через более мелкое сито. Хотя, с другой стороны...это работа, за которую платят деньги а у него семья, сыновья,которых надо пробивать в люди, сеть отелей, которые нужно содержать в надлежащем виде, и очередь просящих. Может это и не самый правильный способ всем помочь, но и не самый плохой.
alla: Мы воюем с ветряными мельницами! Митикану: Девушки, вы просто не понимаете, что всякие Еленки и Аленки ходят сюда исключительно посамоутвержаться, потому как более нигде ТАК не прореагируют. Кучка-мала новоиспеченных сайтов, посвященных Миту, изобилуют те ми же сопливыми и телячьими восторгами, и там они как все. А здесь можно выделиться. Так что это игра ради самих себя, а не ради Мита. Театр двух-трех актрис
Алёна: ой,здорово придумала! Митикану: alla : исключительно посамоутвержаться возможно...дети так пытаются выделиться среди сверстников - дух противоречия и противопоставления. Раз все носят носки на ногах, нужно одеть их на уши - и все сразу заметят Дело не в этом...меня больше удивляет утверждение, что они считают свои взгляды единственно правильными, что именно ТАК должна проявляться любовь к человеку - пойти против общего мнения, которое, несомненно, в корне неверное, ибо все дебилы темные... Я согласна, что общественное мнение не всегда выражает подлинную сущность вещей, но не понимать очевидного, более того - искать в этом скрытый смысл, понятный только избранным Истину вам говорю - это чистой воды сектанство...
alla: Митикану: Не мелькай перед глазами их бесчисленные сообщения, людей с таким складом ума вообще сложно выделить из толпы посредственностей. Обидно, что тут приходится уделять этому столько внимания...
4837464: Алёна alla дамы, тема все-таки не про поклонниц... зачем столько внимания в эту сторону? возвращайтесь к теме
Xenia: 4837464 : дамы, тема все-таки не про поклонниц... ЗДРАВАЯ мысль! А то даже и заходить-то как-то... не того... не его, в смысле...
Алёна: Xenia : А то даже и заходить-то как-то так потому в закрытом тексте и написали..чтоб не мозолило глаз и не было неприятно.
Алёна: так что о "Великом мошеннике",о котором Яна писала ? Кто-нить знает как он на хинди обзывается?
alla: 4837464 : тема все-таки не про поклонниц Тема поклонниц в известном смысле неразрывно связана с их кумиром
4837464: Xenia : А то даже и заходить-то как-то... не того... не его, в смысле... как сказала бы одна недавно получившая замечание, ну и не надо себя заставлять...
Алёна: и снова о "дебютантах" Two other debutants this year are Harman, son of Harry Baweja, a leading Bollywood producer, and Mimoh, the 23-year-old son of yesteryear hero Mithun Chakraborty. Most star kids insist their lineage is more often a liability than an advantage because of the huge expectations to come good on their family name. “My father didn’t ever put in a word for me,” says Mimoh, who will star in a film called Jimmy, a popular screen name of his father from a 1980s film. полностью здесь перевод- Два других дебютанта в этом году - Харман, сын Гарри Боеджы, продюссера Bollywood, и Мимох, 23-летний сын героя прошлых лет Митхуна Чакраборти. Большинство детей звезд настаивает, что их происхождение - чаще ответственность ,чем преимущество из-за огромных ожиданий оправдания их фамилии. "Мой отец никогда не продвигал ни одним словом меня,"( ) говорит Мимох, который будет играть главную роль в фильме Джимми, популярном экранном имени его отца в фильме 1980-ых.
alla: Алёна : "Мой отец никогда не продвигал ни одним словом меня," Где-то я уже это слышала, не?
olga: Алёна : Может это и не самый правильный способ всем помочь, но и не самый плохой. Это точно. Каждый зарабатывает, как умеет, и помогает ближнему, как может, а уж Митька по части помощи ближнему по-моему, впереди планеты всей, дай бог ему здоровья!
olga: Алёна : будет играть главную роль в фильме Джимми, alla : Где-то я уже это слышала, не? По-моему, это старье, не?
Алёна: нет, это сейчас идет "новостями", ну там не про Мимоха конкретно, а про звездных детей, и в контексте вот нашего упомянули опять видимо никаких новостей пока нет, пишут что придется,как говорится, новое - хорошо забытое старое alla : Где-то я уже это слышала, не ну ребенка попросили выучить поговорку, вот он и повторяет при случае...
ЯНА: Алёна : так что о "Великом мошеннике",о котором Яна писала ? Кто-нить знает как он на хинди обзывается? Алена!!напрягла мозг и вспомнила!Do numbri
ЯНА: alla : ... Раздай, как милостыню ага!я квартирами торгую..в качестве бонуса предлагать?
Алёна: ЯНА : Do numbri а! йес! есть! ЯНА : в качестве бонуса предлагать? боюсь, придется втюхивать в качестве нагрузки
ЯНА: Алёна : боюсь, придется втюхивать в качестве нагрузки я конечно попробую! толко напьюсь для храбрости боюсь конкуренты от зависти тачку взорвут или клиенты от злости...
Аленка: Xenia : А то даже и заходить-то как-то... не того... не его, в смысле... Ксюш,открою тебе секрет,что эти"здравомыслящие " имели ввиду и тебя тоже( это шепотом и по секрету),когда писали свои скрытые тексты.Не обращай внимание на всяких аллок и ален..паралельно!!! помни,мы решили их жалеть,вот ведь горе от ума...не повезло некоторым... алла,а тебя ,согласно правилам,я пошлю на...в личке
4837464: Аленка : алла,а тебя ,согласно правилам,я пошлю на...в личке второе замечание... если не помним, третье означает бан
Алёна: Аленка : когда писали свои скрытые тексты а зачем вы их читали?? написано же Митикану - явно не вам вот же любопытство до добра не доводит
Аленка: если они личные,то для этого существует личка
Аленка: митикан или еще чего..мне как-то фиолетово.Так что не хотите,чтоб читали-ЛИЧКА!Я думаю со мной согласятся..
Алёна: рада, что вы об этом вспомнили(о личке), надеюсь, в дальнейшем не забудете
ЯНА: Аленка : если они личные,то для этого существует личка да Ален,я тож согласна... толко сначало нужно написать здесь то ,очем ты хочешь написать в личке,.. (штоб никто не догадался)
Аленка: ЯНА : (штоб никто не догадался) ага,для особо одаренных!!!
4837464: брейк разошлись по углам обеим сторонам предупреждение - тема о Митхуне, а не о вас конечно, alla : Тема поклонниц в известном смысле неразрывно связана с их кумиром но это поклонницы неотделимы от кумира, а кумир-то прекрасно отделим от поклонниц разъясняю свою позицию - мне вообще не важно, кто прав, кто виноват (думаю, что никто) не надо так серьезно относиться к себе и своим взглядам - и конфликт потеряет свою остроту вообще из конфликта можно извлечь много удовольствия, если не скатываться на взаимные оскорбления все, проповедь окончена :) если имеются конструктивные предпожения - прошу в личку
Аленка: 4837464 понял!!!
Алёна: Яна, помнишь ты спрашивала почему не снимаются Шах с Митхуном? В Ом шанти ом в песенке они даже обнимаются! (показательно так ) можешь посмотреть в Митиных картинках,там девочка роликов накапсила, забавно так
4837464: Аленка оч содержательно. правила давно читали?
Аленка: зачем слова,если можно коротко и ясно?
4837464: Аленка : зачем слова,если можно коротко и ясно? ну допустим, затем, что здесь форум, а не чат... для тренировки связной литературной речи... потому что здесь так принято, наконец. у меня три причины, а у вас?
Аленка: Вы-модератор! Вам виднее.... просто не попадались мне замечания кому-либо за такие посты..не удивляюсь...
4837464: Аленка : просто не попадались мне замечания кому-либо за такие посты..не удивляюсь... не знаю, как другие модеры, я за это замечания не даю... и сейчас не давала, если вы заметили обычно я их просто стираю
Аленка: я имела ввиду не замечания как таковые..а то что на это ,оказывается, модеры обращают внимание и указывают на то,что енто неправильно.Видела здесь огромную кучу таких постов и никаких намеков на забытые правила
4837464: Аленка теперь модеров бум обсуждать? с какой стати? что успеваю, то и режу.
ЯНА: Алёна : можешь посмотреть в Митиных картинках,там девочка роликов накапсила, забавно так нашла только один... ну все равно забавно ,но мало .а так хочется сравнить-чья энергетика мощнее?скорей бы весь фильм увидеть...
Алёна: ты наверное не то нашла...ща прямую ссылку поищу вот тут в самом конце страницы
ЯНА: Алёна : ты наверное не то нашла я тебе про этот ролик и говорю...только жаль,что он один... а что за тетка полоумная во время съемок на Мита бросилась?а где ж охрана?
Алёна: да, странно,там было их несколько...может когда тема закрылась они как-то того..урезались? версию про тетку мы обсуждали уже в картинках,решили, что это одна из фанаток Митхуна со времен Танцора(помнишь,там были кадры бешенных поклонниц,требующих автограф) вообще,конечно, все срежиссированно, но выглядит слишком убедительно,чтобы быть просто игрой
Аленка: И вообще,Митикан,надоело мне с вами пререкаться.Давайте так, мы не замечаем вас,вы не замечаете нас. А может вообще сделать две темы? Одну с названием....скажем..Митикан,а другую для нас-Митхун Чакраборти".Истинные поклонники ,прошу к нам! А остальные-туда Как вам моя идея?
wichy: Аленка : А может вообще сделать две темы? Администрация форума думает над вопросом стабилизации обстановки. Прошу на период раздумий администрации соблюдать в теме тишину. Модератор.
ЯНА: wichy : Прошу на период раздумий администрации соблюдать в теме тишину. Модератор. девочки,что пообщаться совсем нельзя? или все таки можно если осторожно?
wichy: ЯНА : что пообщаться совсем нельзя? или все таки можно если осторожно? Общаться можно, имеется в виду - скандалить нельзя, выяснять отношения и прочее. По теме - без взаимных подколок и вообще всяческого флейма - общайтесь ради бога.
4837464: Поясняю: период раздумий продолжается до появления Сонии - вот "приедет барин, всех рассудит" Имелось в виду, с разборками своими потерпите (мож и привыкнете ), а общаться - вперед. Для справки: создание отдельных запароленных тем технически невозможно (только целые разделы), а отдельные темы создавать никому не запрещено, если они не дублируют друг друга. В общем, справляйтесь сами :) не будем мы вас водой разливать. В других темах же конфликты решаются как-то, а вы чем хуже?
ЯНА: wichy : общайтесь ради бога спаиб.. ну тогда задам один вопрос,который мучает меня уже давно.. ПОЧЕМУ же все таки закончилась карьера Митхуна в Болливуде??что не так?ведь она именно закончилась и совсем не по его желанию...скажите кого конкретно мы "должны"за это "благодарить"?
4837464: ЯНА : ведь она именно закончилась не поклонница Митхуна, но видела его недавно как минимум в Гуру и еще где-то... точно закончилась?
ЯНА: 4837464 : ... точно закончилась? Я имею в виду карьеру в Болливуде..он уехал из Мумбая лет15 назад...сейчас он на юге создал свою киноиндустрию и снимает там фильмы как горячие пирожки печет...но это низкобюджетное и низкопробное кино...в Болливуде он появляется очень редко -по сец.приглашению , а жаль... он еще полон сил и энергии и мог бы быть в "обойме".
Lo: ЯНА , из твоего поста следует вывод, что ему просто времени не хватает, если он так занят на югах. Но я не спец по Митхуну. Правда, не слышала ни про одного актера, у которого бы карьера протекала и на юге, и на севере равнозначно..
Алёна: хоть я и спец по Митхуну (ну в какой-то мере ), однозначно ответить на этот вопрос тоже не могу. Я не совсем согласна с утверждением, что Болливуд он покинул "не по своему желанию". Просто этому способствовала ситуация в то время. Появилось много новых интересных hero,молодых да рьяных,наперебой Митхуну роли никто не предлагал уже в течение нескольких лет,ну и он,как человек здравомыслящий, решил пойти другим путем Конечно,это было не безболезненно, и вполне возможно, что какие-то интриги вокруг всего этого крутились..но это же шоу-бизнес,без этого не бывает. что касается настоящего,то он снимается достаточно активно в Болливуде,новостями о комбеках уже достали
Елена3: Пост отмодерирован, потому что был явной галиматьей и провокацией к флейму. В следующий раз, за подобное, буду банить. Модератор.
ЯНА: Алёна : Появилось много новых интересных hero,молодых да рьяных,наперебой Митхуну роли никто не предлагал уже в течение нескольких лет вот этот момент мне как раз очень интересен на сколько я знаю конец80-х и начало 90-х -это не самое благополучное время для Митхуна..вышло более20 его фильмов,но все они провалились.. в это же время карьеры других звезд расцвели пышным цветом или успешно стартовали...какое то странное совпадение.. я понимаю ,что это шоу-бизнес,полный интриг...но есть еще и люди.у которых есть фамилии..такие вещи не пускают на самотек..
Алёна: вот честно,фамилий не знаю, а то сама бросила бы им перчатку Тут,понимаешь,круг замыкается - Митю не снимают,он переживает,это отражается и на его поведении не совсем правильном(ну были ведь периоды запоя,чего скрывать), и предлагать ему роли и поэтому тоже не спешат...А что полоса провальных фильмов...ну ведь не от него это зависит,наверное? Тут целая команда "постаралась", режиссер,продюссер,сценарист...ну не везло!
ЯНА: Алёна : Тут целая команда "постаралась", режиссер,продюссер,сценарист кнечно команда профессионалов!только вот чья??давай анализировать-фамилии сами всплывут!!
ЯНА: Алёна : периоды запоя,чего скрывать шо, правда?не фига себе ...я не знала.. я думала он сильнее..
Алёна: все мы не без греха,а уж люди творческие тем паче,нежные и ранимые Главное не то,что было,а то,что есть. И вообще, я считаю, что уйдя в то время из Болливуда - он только выиграл. Мы получили массу потрясающих параллельных фильмов. Он себя реализовал и в творчестве, и в бизнесе. А застрял бы в Болливуде еще на 10-ок лет на проходных провальных ролях - и толку? Все что ни делается - к лучшему. ЯНА : давай анализировать-фамилии сами всплывут!! давай! кто у нас звездил в то время сильнее всех?
ЯНА: Алёна : кто у нас звездил в то время сильнее всех? нууу все знают..конечно Шарик!! остальные втянулись позже..король умер да здравствует король!??? ......вроде еще Джони Левер
Алёна: точно! Джонни Левер его и выжил с больших экранов! а мне думается Шарик тогда еще только начинал, звание короля он присвоил себе гораздо позже, когда Митхун на Юге отели строил
Алёна: Мит никогда не был королем в Болливуде,ИМХО. Он был..ну братом короля примерно ... претендующим,но не имеющим всех прав..Это у нас,в СССРе он был самым-самым,а там... Королем в то время был Амит, Шах и иже с ним это уже следующая ступень царствующих
ЯНА: Алёна : Мит никогда не был королем в Болливуде нуу это мы сейчас об этом можем рассуждать с высоты прожитых лет.. а у Мита тогда голву то срывало от славы и успеха(а у кого не сорвет?)не бось мнил себя королем..(об этом говорит список его любовных побед,даже при живой то жене) читала я помницца его интервью в те годы-амбиции еще те были!!
Алёна: а ты хочешь сказать, что у того же Джонни Левера не было 7 любовниц по углам? Любой более-менее успешный актер мнит себя по меньшей мере прынцем. Вообще конкретно в Индии профессии актера и модели ( именно относительно мужчин) считаются престижными,поскольку дают возможность менять баб чаще,чем простому клерку(ну мало у них там баб) что до интервью..честно - не помню слишком амбициозных,все в меру,естесственно,плох тот солдат,который не мечтает стать генералом, но заносчивым он никогда не был,звездной болезни у него не было,это уж точно
ЯНА: Алёна : что у того же Джонни Левера не было 7 любовниц по углам? убилааа!! почему по углам то?
Алёна: по углам! по темным! (на свету ну кто его..полюбит...)
ЯНА: а ты случайно не знаешь-Джони с Митом в жизни не дружат?ведь ездил же он к нему в Ути сниматься..может они карифаны и у них много общего а??
Алёна: конечно много общего - фильмов штук 50 Не знаю насчет их дружбы вот с Шакти да,дружбаны,еще со студенческих лет,и голодали вместе,и водку пьянствовали,и безобразия хулиганили,наверное а в Утях проще сказать кто не снимался
Amita: Алёна : конкретно в Индии профессии актера и модели ( именно относительно мужчин) считаются престижными,поскольку дают возможность менять баб чаще,чем простому клерку(ну мало у них там баб) вот этим ,да,везёт. не ,баб дофигаси ,все дело в Религии ,в устоях общества .. сорри ,что не в тему ,просто заметила в египтах ,турциях -мужуки все озобоченные .но при этом....тому ,кому повезло обзавестись женой -прям растворяюцца в них .. Слышала такую статистику ,что в Инд.транспорте ,метро самое большое кол-во изнасилований (этож как хотеть надо,как ..
Алёна: не,в Индии по статистике баб меньше, чем мужиков Amita : тому ,кому повезло обзавестись женой -прям растворяюцца в них .. врут все как только женятся - тут жа налево-направо, как пятки подпалили,серьезно! Amita : метро самое большое кол-во изнасилований это ж как умудрится надо! где там насиловать-то? там площадь огромная,открытая, кругом охраны тьма, углов темных нет вот ить умельцы
Amita: Алёна : не,в Индии по статистике баб меньше, чем мужиков Ну значит ,неча было девочек в молоке топить ! Алёна : где там насиловать-то? там площадь огромная,открытая, кругом охраны тьма, углов темных нет вот ить умельцы Ну да ,ну да ,я тож сильно фантазию напрягала ...а вот верю ,пАтАму ,как сильно народ озабоченный
wichy: Алёна : тут жа налево-направо, как пятки подпалили,серьезно! Подтверждаю - все мужики сво... и индийские такие же НАсчет больше мужчин, чем женщин - да, так оно и есть, дочку иметь всегда было невыгодно... вот и страдают тем, что жен не хватает. К тому же - вдовы до сих пор в большинстве своем замуж не выходят - ну может кроме крупнейших мегаполисов, где уже все проевропеизировалось - а мужику-то овдовевшему жена нужна, вот и женится опять на молоденькой... Кароч, дефицит женщин. :-(
Алёна: wichy : Кароч, дефицит женщин. :-( вывод - все в Индию! ( замуж не выйдем, так в метро порадуемся)
Amita: wichy : НАсчет больше мужчин, чем женщин - да, так оно и есть, дочку иметь всегда было невыгодно... вот и страдают тем, что жен не хватает Ну щас саффсем не про Митхуна кароч,как решили кошек бездомных уничтожить ,а получили море крыс . Так и эти религиозные марозматики решили ,что рождение девочки трагедь ,а получили тучные стада ополумевших мужукофф
Алёна: почему не про Митхуна? он у нас кто? Мужик! и кто его знает,чем он в метро занимается
wichy: Алёна : замуж не выйдем, так в метро порадуемся Главное, чтобы там было чему радоваться... Может, лучше в Египет? Глядя на руки большинства индусиков, радоваться вряд ли чему будет... Amita : Так и эти религиозные марозматики решили ,что рождение девочки трагедь ,а получили тучные стада ополумевших мужукофф Ну наверно в ТОМ, древнем обчестве все как-то там гармонизировалось... а сейчас прогресс, влияние запада и сексуяльная революция извратили древнюю культуру... Так что пора им вводить девочек в моду...
полная версия страницы