Форум » Разговоры об актерах » МИТХУН-6 » Ответить
МИТХУН-6
Аленка: И снова о нем..
Xenia: Leetah : Спасибо Спасибо за труды (такое большое интервью перевела!!!! ) тут следует сказать кое-кому другому!
Елена3: Leetah ,Xenia С П А С И Б О !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Лана: Leetah ты умничка труженница!!!!спасибо!!!у меня тоже где-то статьи есть от руки переписанные ещё в 80-х(переводы) но наверное там ничего нового,надо посмотреть..
wichy: отсюда - если было уже, свишните, уберу After being linked with Ranjeeta, Chakraborthy stopped acting with her; 23 years later, they are shooting for Zindagi Tere Naam Mithun Chakraborty seems to be having a blast with Ranjeeta on the sets of Ashu Trikha’s Zindagi Tere Naam, currently being shot in Dalhousie. The duo are acting together after 23 years, and finally they have started shooting for the film. Reminiscing: Mithun Chakraborty and Ranjeeta on the sets of Zindagi Tere Naam in Dalhousie Though Ranjeeta was not too forthcoming about Mithun and posing with him for the media, looks like they have buried their past issues and agreed to work together. “Things have changed now,” says Mithun speaking from Dalhousie. Mithun and Ranjeeta created a buzz in the ’70s with films like Suraksha, Tarana, Hum Se Badkar Kaun and Ghar Ek Mandir. But they never acted together after 1984 — when there were speculations about their off-screen relationship. Mithun was married to Yogeeta Bali and he decided not to work with Ranjeeta. “We are matured people and I think we need to concentrate on work,” says Mithun Chakraborty. Recreating magic Those Were The Days: Ranjeeta and Mithun in Bhayanak Produced by Naveen Tak, Zindagi Tere Naam is a mature love story where Mithun plays a 60-year-old man and Ranjeeta is in her 50s. When we quizzed director Trikha about this unusual cast he says, “One of the reasons is that they have worked together earlier, and we could recreate their old magic. There is an audience which has seen them together and we want to give them another opportunity. ” The film will have two love stories — one involving Chakraborty and Ranjita and the other featuring a young couple.” Ranjeeta is very excited about her role. “I have not been in touch with the industry for over 15 years. Let’s see if the audience likes us together or not.” But it seems that she didn’t want to talk much about Mithun. She says, “We have been friends for years, we were in FTII together and he is such a good human being. We share a very good relationship, but strictly professional,” she says. Lucky mascot But Mithun was more forthcoming. “I think Ranjeeta is my lucky mascot. And we both are enjoying working together once again. The role is completely different from what we have done in past,” says Mithun. When asked about Ranjeeta’s best film, he says, “It’s got to be Tarana.” Через 23 года Митхун вновь снимается с Ранжитой в фильме Zindagi Tere Naam, режиссер Ашу Трикха, съемки проходят в Далхоузи. Похоже, они похоронили все свои разногласия и согласились работать вместе. Митхун говорит, что все переменилось. В 70-х они создали удачную пару в фильмах Suraksha, Tarana, Hum Se Badkar Kaun и Ghar Ek Mandir, но после 1984 они не снимались друг с другом - поскольку были всяческие слухи о их отношениях вне экрана. Митхун был женат на Йогите Бали, и решил не работать с Ранжитой. "Мы взрослые люди, и я думаю, мы должны сосредосточиться на работе" - говорит Митхун. Zindagi Tere Naam - две любовных истории, в одной из которых Митхун играет 60-тилетнего мужчину, а Ранжита - 50-тилетнюю женщину. Режиссер говорит, что такой кастинг в немалой степени определен тем, что Митхун и Ранжита работали вместе, и они постараются воссоздать свою прежнюю магию. Ранжите очень нравится ее роль. "Я не снималась более 15 лет. Посмотрим, как мы понравимся зрителю теперь" - но она не очень хочет говорить о Митхуне. Все ее комментарии на эту тему: "Мы многие годы были друзьями, и он очень хороший человек. У нас отличные отношения, но сугубо профессиональные". Митхун более откровенен. "Думаю, Ранжита - мой талисман. Нам обоим нравится вновь работать вместе." "РОль сильно отличается от того, что мы делали раньше" - говорит Митхун. Насчет лучшего фильма Ражиты - "Это должно быть Tarana.”
viki: Leetah,wichy Девушки какие вы всетаки малотцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аленка: wichy : Митхун играет 60-тилетнего мужчину, а Ранжита - 50-тилетнюю женщину Скорее наоборот Девченки спасибо за перевод!
olga: Leetah Xenia Спасибо, молодцы!
alla: wichy : Режиссер говорит, что такой кастинг в немалой степени определен тем, что Митхун и Ранжита работали вместе, А я бы предпочла посмотреть современный фильм с парой Митхун-Рати Или Мит-Шри Деви Вичик, спасибо за статейку! Leetah, - аналогично!
olga: alla : Митхун-Рати Или Мит-Шри Деви Ну да, мечтать не вредно
Xenia: alla : Или Мит-Шри Деви Ню-ню...
viki: Люди скажите а как называется фильм что Митхун будит играть с Ранджитай Нигде немогу найди название. или ищо неясна??....
viki: Незнаю это была статья или пахожая Mimoh waiting for Jimmy Mimoh Chakraborty will soon be making his silver screen debut with the Raj Sippy directed 'Jimmy'. He is already being appreciated for his acting and dancing skills. Mithun's younger son Rimoh has also decided to follow in his father's footsteps by joining Bollywood as an actor. To that end, Rimoh has enrolled in Kishore Namit Kapoor's acting academy for formal training. Тупой перевод: Mimoh ждущий Джимми Mimoh Chakraborty будет скоро делать его серебряный дебют экрана с Властью(Царством) Sippy, направил 'Джимми'. Он уже оценивается для его действия и танца навыков. Младший(более молодой) сын Митана Римох также решил следовать в шагах его отца, соединяя Bollywood как актер. К тому концу, Римох зарегистрировался в действующей академии Kishore Намита Капура на формальное обучение. Ну вот скора увидим дваих из четерех детей Мита на экране Толька надеюсь что уже скора увидим Мимоха в "Джими"а то уже нет сил ждать этот фильм.
Xenia: viki : Нигде немогу найди название. ZINDAGI TERE NAAM. Если буквально: ТВОЕ ИМЯ - ЖИЗНЬ. Вроде, сначала планировали обозвать это все SHATIR... Передумали, видать.
viki: Ксюш СПАСИБООООООО!!!!!!!!
Wolf: MITHUN FRIENDSHIP BRIDGE SINGING SENSATION OF THE CENTURY HIMESH RESHMIYA LAUDS MITHUN CHAKRABROTY THE DANCING SENSATION OF THE CENTURY. Himesh Reshmiya has said in T2 Supplement of “The Telegraph” on 12th July 2007 as follows: T2: Q: There is a scene where you copy MITHUN CAKRABORTY’S dancing after getting drunk. Was there a message in it? HR:A: I adored Mithunda when I was a child, just like I adore Shah Rukh Khan now, because he is the best. I do believe MITHUNDA is India’s first dancing rock star. He is a LEGEND. I loved his “PYAR JUKTHA NAHIN”. So we used to copy him at part’s among friends. It was Prashant’s(Chadha, the director) idea to put that in the film. Guy’s please watch the movie without delay. The ovation given by HR is indeed amazing. I had already informed you all about this after watching the film a week before.
Leetah: Поющая сенсация века Химеш Решамия восхваляет Митхуна Чакраборти - танцующую сенсацию века. В своем интервью для "Телеграф" от 12 июля 2007г. Химеш сказал следующее: - Есть сцена, где вы копируете танец Митхуна, где он пьяный. Это какое-то послание? Химеш: Я обожал Митхуна, когда был ребенком, как сейчас обожаю Шахрукх Кхана, потому что он лучший. Я уверен, что Митхун первая танцующая рок звезда в Индии. Он - легенда. Я обожаю его "Pyar juktha nahin". Мы часто копируем его на вчеринках среди друзей. Это была идея Прашанта - поместить это в фильм.
Елена3: Leetah
Аленка: Leetah : танцующая рок звезда в Индии. объясните кто-нибудь..не поняла..
Елена3: Аленка : объясните кто-нибудь..не поняла А кто до него танцевал (из мужчин)?
Аленка: Я думала диско,а тут рок
Елена3: Для инд. без разницы, главное - не нац.
Аленка: Елена3 : Для инд. без разницы, главное - не нац. понятно
viki: Очень интересная статья толька незнаю реальна ли она RomJul 14 2007, 05:25 PM Shah Rukh plays big brother, asks young Mimoh Chakraborty to work out with him at his gym Ashwini Deshmukh Shah Rukh Khan has taken it upon himself to set things right for newcomer Mithun Chakraborty's son Mimoh. Although SRK was impressed with Mimoh's dancing and acting skills, he told Mimoh that he needs to work on his body. The star has now asked Mimoh to work out with him at his personal gym every day. Shah Rukh Khan recently worked with Mithunda when they both shot for Om Shanti Om. That's where he also met Mimoh. SRK and Mimoh hit it off instantly. Consequently, he has met Mimoh on several occasions, and watched the rushes of his film too. During these meetings, SRK not only guided Mimoh on various aspects of acting but also gave the youngster some valuable suggestions. Mithunda confirmed the news. He said, "I showed Mimoh's video to Shah Rukh and Farah. Shah Rukh said, 'Mimoh is a mind-blowing dancer!' Shah Rukh did ask him to work out more on his body and has even asked him to work out with him, under his guidance. Not just that, he has also helped Mimoh with all his contacts and has stood by him in every possible way." He adds, "Shah Rukh and Farah are very fond of Mimoh. In fact, Salman, Sohail, Govinda and the entire gang treat him like their own family. They have been guiding him on every aspect. Since Mimoh is an introvert, this kind of interaction and guidance is really great for him. It's great to see all of them supporting Mimoh." Mimoh is currently suffering from viral fever and has been advised bed rest. He says, "I have been down with viral fever. But I am looking forward to training with Shah Rukh as soon as I get better."
viki: Если кто может переведите нармальна а то мне стыдна этот тупой перевод переводчика ставить
Алёна: кратко - Шах взял шефство над Мимохом. Дает ему ценные советы и предложил помощь в спортзале(в качестве тренера,надо полагать).Еще пишут,что Мимошка болеет сейчас,вирусная лихорадка,мечтает поскорее поправится и заниматься с Шахом в спортзале.
Xenia: viki : незнаю реальна ли она Реальна, реальна! Даже не сомневайтесь!
Елена3: Алёна : предложил помощь в спортзале Надо же, значит Шах - спортсмен? Кто знает - поподробнее, пожалуйста А что же сам Мит не занимался (-ется) сыном?
wichy: Елена3 : Шах - спортсмен? Кто знает - поподробнее, пожалуйста Да было где-то в теме Шаха, что он начал качаться для фильма Om Shanti Om. Видимо , с тех пор не может остановиться :)
Елена3: wichy : Шаха, что он начал качаться для фильма Срочно еду в Индию - спасать Мимошку.... только не бодибилдинг !!! (куда смотрит отец!!!). Мало того, что у парня проблемы с голосом, а если начнет потреблять анаболики (ни один культурист без этого НЕ ОБОШЕЛСЯ - не верьте, если говорят, что все наросло само по себе), так и годам к 40 возникнет большая доля вероятности в необходимости приема других препаратов (виагры, например.....)
Аленка: Да какая ему качалка???Он сам здоровенный!!Уж папа не худенький,а сынуля ... Какая необходимость приобщать Шаха к занятиям спортом мимоха?
viki: Елена3 : А что же сам Мит не занимался (-ется) сыном? Да памоему у папки и так пално дел,неможет же он пастаяна с ним вазится .Он уже большой и сам должен думать что ему нада (видеть свай плюсы и минусы). Сколька ево можна за ручку вадить он так и будит несамастаятелен,трудна будит парню. Аленка : Он сам здоровенный!! Ну мы ищо ево невидели в риале,может начил вес прибирать как седел на диете то вес падает а вить как начинаеш кушать то апять килограмы растут Сечас у них мода что чуть ли не все должны быть падкаченые как рембо
Елена3: Аленка : Какая необходимость приобщать Шаха к занятиям спортом мимоха? А я еще больше стала уважать альтруиста Шару - при всей своей загруженности он нашел время для заброшенного, запущенного пацанчика (достаточно посмотреть на дохленького, маленького Мимоха - одни слезы ), для которого родной отец не может выбрать ни собственного времени, ни средств, чтобы нанять профессионального инструктора . А если Шах не ограничится физической подготовкой Мимошки, то в ближайшем будущем Мимох будет соперничать с отцом в количестве наград. P.S. Что такое знает и умеет Шах, чего не знает/не умеет Митхун?????!!!!!..... Если кто объяснит, может и понятно будет его стремление взять Мимоха под свою опеку....
Xenia: Елена3 : А я еще больше стала уважать Шару - при всей своей загруженности он нашел время для заброшенного, запущенного пацанчика (достаточно посмотреть на Мимоха - одни слезы), для которого родной отец не может выбрать ни собственного времени, ни средств, чтобы нанять профессионального инструктора. А если Шах не ограничится физической подготовкой Мимошки, то в ближайшем будущем Мимох будет соперничать с отцом в количестве наград. Даже комментировать это не хочется...
Аленка: Елена3 тонкий юмор! Странно что ШАХ взялся за сына МИТХУНА!!Конкурента взращивает? или чтоб под контролем держать.. Не верю я в его благие намерения..
olga: Алёна : кратко - Шах взял шефство над Мимохом. Дает ему ценные советы и предложил помощь в спортзале(в качестве тренера,надо полагать) Да уж, нашел чем заняться Я бы Мимоха вообще к спортзалу не подпускала, хотя бы какое-то время, он и так по-моему лопнет скоро
прохожая: Елена3 здорово сказала!!!!!!!!!
прохожая: Leetah : Митхун: Я хочу, чтобы зрители приняли его как Мимоха, а не как моего сына. Мимох: Он знает, что если он будет сниматься со мной в фильме это возвысит меня вначале, но это продлится недолго. Я должен доказать себе и это мое личное сражение. Это Мимох так говорит сейчас, а осознает ли он это? все таки ему всего 21. Ведь многим и жизни не хватает, чтобы это понять. Митхун конечно особенный, но это не значит, что и сын будет таким.
viki: Аленка : Странно что ШАХ взялся за сына МИТХУНА!! Мне тоже что та ненравится это идея
viki: Sunday 15th of July 2007 Pranab Mukherjee, Ashim Ghosh Bag 'Bengali Of The Year' Award Sunday 15th of July 2007 External Affairs Minister Pranab Mukherjee and Hutchison Essar Managing Director Ashim Ghosh have pipped popular Bengali icons like cricketer Sourav Ganguly and Bollywood actor Mithun Chakraborty to bag the 'Best Bengali of the Year' award jointly. From amongst 10 eminent personalities, Mukherjee and Ghosh were chosen the 'Shera (best) Bengali of 2007' for their memorable contributions at a function organised by Bengali news channel Star Ananda here Saturday night. Bengalis from diverse fields graced the Science City auditorium as the 24-hour news channel from the ABP Group and Star TV honoured the awardees. Apart from Mukherjee, Ghosh, Ganguly and Chakraborty, others who were shortlisted for the award were Hindalco Managing Director Debu Bhattacharya, Bangladeshi Nobel laureate and economist Muhammad Yunus, academician and elephant expert Dhritikanta Lahiri Chowdhury, painter Arpita Singh, Bollywood filmmaker Anuraag Basu and former captain of the Bangladesh cricket team Habibul Bashar. Though Mukherjee and Ghosh emerged the best, each one of the eight shortlisted was also awarded. Retired General Shankar Roy Chowdhury conferred the awards at a glittering function enlivened with glimpses of the lives of the awardees. In an informal way the awardees shared some of the personal anecdotes and their future ambitions during the ceremony. Mukherjee candidly said that as a political worker he loves to abide by his party's decisions. 'It is my party which decides what I am supposed to do and what not. I am merely a follower,' he said. The grand affair was followed by power packed performance by young actress Koel Mallick and renditions by singers Shaan and Nachiketa.
viki: Извиняюсь за тупой перевод: 'Бенгалец Года' вознаграждение Отправленный по почте(Объявленный) 15-ого июля 2007 TariqueИскусство/Культура IANS Kolkata: Министр Внешних сношений Пранаб Макэрджи и Хучизон Эссар Манаджинг Директор Ашим Ghosh имеют pipped популярные бенгальские изображения подобно игроку в крикет Соераву Гангалай и Bollywood актеру Митану Чакрабортай к мешку "Лучший бенгалец Года" вознаграждение совместно УРА УРА УРА. От среди 10 выдающихся лиц, Макэрджи и Ghosh были выбраны "Shera (лучший) бенгалец 2007" для их незабываемых вкладов при функции, организованной бенгальским Полным блаженством Звезды канала новостей здесь в субботу ночью. Бенгальцы от разнообразных областей(полей) graced аудитория Города Науки как 24-часовой канал новостей от ABP Группы и телевидения Звезды чтили призёров. Кроме Макэрджиа, Ghosh, Гангалай и Чакрабортай, другие, которые были shortlisted для вознаграждения, были Hindalco Управляющим директором Дебу Бхаттачарья, Бангладешским Нобелевским лауреатом и экономистом Махаммадом Юнасом, академиком и экспертом слона Дхритиканта Лахири Чоудхери, живописцем Арпита Сингом, Bollywood кинопроизводитель Анерааг Базу и прежний капитан Бангладешской команды крикета Habibul Bashar. Хотя Mukherjee и Ghosh появились, лучшему, каждый из восьми shortlisted также предоставляли. Отставной Генерал Шанкар Рой Чоудхери присуждал вознаграждения при блестящей функции, оживленной с проблесками(представлениями) жизней призёров. Неофициальным способом призёры разделили некоторые из личных анекдотов и их будущих амбиций в течение церемонии. Mukherjee искренно сказал, что как политический рабочий он любит соблюдать решения его стороны(партии). "Именно моя сторона(партия) решает то, что я, как предполагается, сделаети что нет. Я - просто последователь, " он сказал. Великое дело сопровождалось властью(мощью), упаковал работу(выполнение) молодой актрисой Коэл Молликом и исполнениями певцами Шааном и Nachiketa.
полная версия страницы