Форум » Разговоры об актерах » Митхун-5 » Ответить
Митхун-5
Аленка: Продолжаем...
Елена3: Девочки, переведите!!!! плиз
queen79: готовы к выходу два фильма с Митхуном на бенгали Ak Nadir Golpa и сиквел фильма MLA Phatakeshto .последний релиз с участием Митхуна Tullkalam тоже сделал неплохие кассовые сборы. вот собсно и все, что в этой заметке говорится толкового.
olga: “A DIFFERENT DANCER” When choreographer remo D,souza toyed with the idea of making a film, he could’t but pick a subject close to his heart-dance. But it had to be something different from the usual jiggle wiggle of tinsel town. So, he chose Chhau. And he chose MITHUN CHAKRABORTY , Bollywood’s oroginal disco dancer as a folk artiste. Lal Paharir Galpo shono…. Is the working title of Remo’s debut feature film shot in Bandora, a remote village on the outskirts of Purulia, with Mithun leading the cast of Rimjhim Gupta,Moumita Gupta, Shankar Chakraborty and Bidipta. Mithun plays Chhau dancer Manohari, who is in love with Malati, the daughter of a Zamindar. Rimjhim plays Malati, who reciprocatyes Manohari’s love but is forced to arry elsewhere. Moumita(Rimjhim’s mother) plays the older Malati, who raises her challenged son Phelai(played by Rishab). Disowned by his biological father, Paheli is adopted by Manohari who teaches him Chhau dance. To slip into the mask of a Chhau artiste, Mithun wnet through rigorous training. “He stayed in Purulia and trained under Chhau dancer Ganghadar Majhi. He had to learn the mudras. For the jumps and somersaults, we used a body double though, said Remo, who has choreographed a few steps for Mithun in this film. Remo scoured the interiors of Purulia to learn more about Chhau. “We put up tents and camped there for more than two months to finish the shooting, from November to January”. He is now busy in Mumbai with the post-production work of the film for which he has pumped Rs.1 Crore. “Lal Paharir……. Has been made in Bengali because of the subject. Chhau dancers are from Purulia. At first, the language was a problem but I teamed up with Dhruv, a Bengali who is the film’s associate director. So, language wasn’t a barrier,” added the goan choreographer, who has made Amitabh Bachchan(waqt), Rani Mukherjee(Baabul) and Aishwarya Rai(Shabd) dance to his moves. Plans are on to release the film in Mumbai and Pune apart from Bengal. Courtesy KUSHALI NAG(T2 supplement of The Telegraph) printed on 24th May 2007.
olga: Перевод (тупой) "РАЗЛИЧНАЯ БАЛЕРИНА" Когда балетмейстер ремо Д, souza играл с идеей сделать фильм, он could't, но выбирать предмет близко к его сердечному танцу. Но это должно было быть что - то другое от обычного покачивания, шевелят из города мишуры. Так, он выбрал Chhau. И он выбрал MITHUN CHAKRABORTY, oroginal балерина дискотеки Болливуда как народный артист. Лал Пахарир Галпо shono. Является рабочим названием игрового фильма дебюта Ремо, вбегал Bandora, отдаленная деревня в предместьях Purulia, с Mithun продвижение броска Rimjhim Gupta, Moumita Gupta, Shankar Chakraborty и Bidipta. Мизун играет балерину Манохари Chhau, которая любит Malati, дочь Zamindar. Римджхим играет Malati, кто любовь reciprocatyes Манохари, но вынужден к arry в другом месте. Moumita (мать Римджхима) играет старший Malati, кто воспитывает ее оспариваемого сына Фелэй (играемый Rishab). Отрицаемый его биологическим отцом, Paheli принят Манохари, который преподает ему танец Chhau. Скользить в маску артиста Chhau, Mithun wnet через строгое обучение. "Он остался в Purulia и обучался при балерине Гангадар Маджхи Chhau. Он должен был изучить mudras. Для скачков и прыжков кувырком, мы использовали двойное тело, хотя, сказал Ремо, который поставил несколько шагов для Mithun в этом фильме. Ремо обыскивал интерьеры Purulia, чтобы учиться больше о Chhau. "Мы поднимаем палатки и разбили лагерь там в течение больше чем двух месяцев, чтобы закончить стрельбу, с ноября до января". Он теперь занят в Mumbai работой компоновки телевизионной программы фильма, для которого он качал Крор РТС 1. "Lal Paharir ?. Был сделан на бенгальском языке из-за предмета. Балерины Chhau - от Purulia. Сначала, язык был проблемой, но я объединился с Dhruv, бенгалец, который является заместителем директора фильма. Так, язык не был барьером," добавил goan балетмейстер, который сделал Amitabh Bachchan (waqt), Рани Мукэрджи (Baabul) и Aishwarya Rai (Shabd) танец к его шагам. Планы идут, чтобы выпустить фильм в Mumbai и Pune обособленно от Бенгалии.
olga: Dil Diya Hai unit leaves for Scotland By Ashok Anchan 24 May 2007, 02:37 PM MUMBAI: The unit of Dil Diya Hai will soon be leaving for Scotland for the last lap of shooting. The film, written and directed by Aaditya Dutt, stars Emraan Hashmi, Ashmit Patel, Geeta Basra, Udita Goswami and Mithun Chakraborty. Produced by Balabhai Patel, with Aasif Sheikh as the co-producer, it has Ashwani Chopra as the line producer. Himesh Reshammiya provides the music score. Says Patel, "It is a romantic drama. We have completed the Mumbai schedule. We are managing the artistes' dates and will leave for Scotland by the end of May or the beginning of June. We are planning to release the film in September this year." ********* Адитья Датт взялся за новый фильм, в нем те же и Гамлет (то бишь Митька) И еще Удита Госвами. В Мумбае уже все снято, сейчас планируются графики съемок в Шотландии с конца мая или начала июня. Фильм планируется к выпуску в сентябре. Название не говорят
прохожая: Я ничего не поняла, неужели за Мита кто то танцевать будет? И при чем здесь стрельба? ... лагерь, палатки
olga: прохожая : неужели за Мита кто то танцевать будет? Для прыжков и скачков в классическом танце взяли дублера (ну не учен он классическим тенцам, что может, то делает, а что не может, то не может ) прохожая : И при чем здесь стрельба? ... Это так переводчик переводит слово "съемки" А лагерь, он и в Африке лагерь, имеется в виду киноэкспедиция.
alla: olga : а что не может, то не может Скажи лучше - "не хочет", мог бы и постараться для роли А вообще, там выразились:"Для скачков и прыжков кувырком". Может, там будет что-то чисто каскадерское...
Xenia: olga : Адитья Датт взялся за новый фильм, в нем те же и Гамлет (то бишь Митька) И еще Удита Госвами. В Мумбае уже все снято, сейчас планируются графики съемок в Шотландии с конца мая или начала июня. Фильм планируется к выпуску в сентябре. Название не говорят Олечка, ты не поняла! Это ГОДИЧНОЙ давности инфа, и речь тут идет ни о чем ином, как о съемках DIL DIYA HAI в Шотландии. Только все это было ГОД НАЗАД! Собсна, он в сентябре прошлого года и вышел...
Елена3: Интересно будет посмотреть на классические танцы с "прыжками кувырком" .......... это действительно ТАНЦЫ??!
Xenia: Елена3 : это действительно ТАНЦЫ??! Это ты, милая, не видела классических танцев в исполнении Камала Хассана! Вот уж там этих ужимок и прыжков не меряно! Одна "Фотография в свадебном альбоме" ЧЕГО стоит!
Елена3: Я только про катхак (так вроде) слышала - маски, колпаки ... что-то Мита я так не воспринимаю... А в КЛАССИЧЕСКИХ танцах разве каждое движение не регламентировано? Только .... сальто представить не могу..... А этот фильм ФОТОГРАФИЯ... вообще стоит смотреть?
Xenia: Елена3 : А этот фильм ФОТОГРАФИЯ... вообще стоит смотреть? Ну, на вкус и цвет, как говорится... Кому-то нравится, мне лично - нет.
alla: Елена3 : А этот фильм ФОТОГРАФИЯ... вообще стоит смотреть? Для моего поколения этот фильм значит очень и очень многое. Думаю, стоит его посмотреть только для оценки НАСТОЯЩЕЙ классики в исполнении талантливейших актеров! Да и сюжет фильма хороший. Актеры играют искренне как живут! Камал всегда был эталоном и актерской одаренности, и супер танцором классических инд. танцев. Джая Прада там - в расцвете своей необыкновенной красоты! Советую от всей души! смотреть
Xenia: alla : Советую от всей души! Опеть же ж, КОМУ - КАК... Может, я "не в то время и не в том месте" ЭТО посмотрела, но как вспомню Камаловы танцы на колодце, так просто плакать хочется... От смеха. "Эталон актерской одаренности"?! Ну, если так считают критики, то это вовсе не значит, что так на САМОМ деле! "Если на клетке со слоном прочтешь надпись "буйвол", не верь глазам своим" (К. Прутков)
viki: Девачки нашла вот такую заметку перевела в тупым переводчиком но серавно что та недоканца понела Может паможете разабратся?Плиззззз!!!!!!!!!!!! Mithun is an SRK Fan May 25th, 2007 by Reema Shah Rukh’s band of admirers keeps increasing day by day. The latest to be hit by the SRK bug is none other than veteran actor Mithun Chakraborty. Mithunda, who did a guest appearance in in SRK’s Om Shanti Om, has been totally bowled over by the star’s humility and hospitality. Understandably, he cannot stop singing his praises to all and sundry. According to Mithunda, SRK is the true Badshah of Bollywood. And it is not just his box office appeal which makes him that. It’s the class he displays when dealing with his seniors which makes him stand out, feels the veteran. Well, SRK is known to floor people with his brand of humility. The SRK fan club just keeps growing with many of his peers forming part of the club. Mithunda, it seems is the latest addition.
Елена3: Вики, а где перевод?!!
Xenia: Дык, понять, надёжа-государь, немудрено! Митхун, поучаствовав в съемках песни фильма Шаха OM SHANTI OM, стал превозносить скромность и гостеприимство последнего до небес... Впрочем, кто бы сомневался... Митхун НИКОГДА НИ О КОМ дурного слова не скажет. А журналисты тут же сделали вывод, что, мол, армия фанатов Шаха пополнилась. Кем - вопрос праздный...
Елена3: Митхун - ФАНАТ Шаха ??!!! ..... представляю, как Мит, расталкивая остальных поклонников, бежит за автографом Шаха, караулит у дома, все свободное время смотрит его фильмы (теперь еще и подражать начнет) Посмотрела в теме на Камала, чем-то на Гульшана похож, ..... но он не только "параллельщик"
viki: : Xenia : А журналисты тут же сделали вывод, что, мол, армия фанатов Шаха пополнилась Дурные эти журналюги пишут всякую хрень
Xenia: Елена3 : он не только "параллельщик" Да, не только. Но по мне - лучше бы им оставался...
Елена3: журналюги, наверно, сделали простой вывод (по уровню своего разумения), что то, что человек говорит из вежливости = фанатизму (наверное, у них так и бывает, а в этом случае по-другому и быть не может)
Xenia: Елена3 : говорит из вежливости Вот именно!
Wolf: By Ashok Anchan 26 May 2007, 05:44 AM MUMBAI: Veteran actors Mithun Chakraborty and Ranjeeta Kaur, favoured lead pair in the 1980s, will be seen together in a film, produced by Naveen Tak, after a gap of 16 years. Rajasthan distributor – turned – producer Naveen Tak, who is also the nephew of filmmaker Saawan Kumar Tak, last produced Souten – The Other Woman. Says Tak, "Yes, Mithun-da and Ranjeeta are paired together in my forthcoming film. It is a romantic love story. It will be directed by Ashu Y Trikha (who has earlier directed Deewanapan, Sheesha and Alag). We have already started with the song recordings. Music director duo Sajid-Wajid has already recorded five songs in the voices of Shaan, Sunidhi Chauhan, Shafaqat Ali Khan, Wajid himself and the famous qawwals Shabri Brothers. We will record one more song in a few days. We will commence the shooting from 15 June 2007 at Delhi and Dalhousie and complete the film in August this year. Dalip Tahil, Supriya Karnik and Sharat Saxena also feature in the film." Starting off with Suraksha in 1979, Mithun and Ranjeeta worked in Deepak Bahry's Tarana, Woh Jo Hasina and Hum Se Badkar Kaun, Shakti Samanta's Khwaab, Swaroop Kumar's Unees Bees, Bhisham Kohli's Kismat, Dulal Guha's Dhuaan, B Subhash's Taqdeer Ka Badshah, Ambrish Sangal's Aadat Se Majboor, Raj N Sippy's Baazi, K Bapaiah's Ghar Ek Mandir and other films. Their last film together was Kawal Sharma's Gunahon Ka Devta in 1990. Mithun last appeared in Mani Ratnam's Guru, while Ranjeeta was seen in Harry W Fernandes's Anjaane- The Unknown. The former did well while the later failed at the box-office.
Елена3: Хоть бы тупой перевод........
Алёна: это опять про планирующиеся съемки Мита и Ранджиты,ничего нового.
Елена3: Спасибо, ..... А индусы всегда заранее публику о своих планах оповещают, даже если ничего не решено?
alla: Xenia : Опеть же ж, КОМУ - КАК... Может, я "не в то время и не в том месте" ЭТО посмотрела, но как вспомню Камаловы танцы на колодце, так просто плакать хочется... От смеха. "Эталон актерской одаренности"?! Ну, если так считают критики, то это вовсе не значит, что так на САМОМ деле! " Как ты все это зло оцениваешь, Ксюш... Талант Камала даже не обсуждается...И дело совсем не в критиках... Ты, кстати, сама в некотором смысле у нас журналист и критик. Я высказываю мнение и свое, и многих людей, кто любит Камала именно за его талант, а не за смазливую рожицу. Я, например, считаю, что Камал в "Фотографии" сыграл намного сильнее, чем Митхун в том же хваленом тобой на всех углах "Моя сестра стала невестой". Ты просто действительно не в то время увлеклась индийским кино. И тебе просто этого не понять Ты не принимаешь старое индийское кино.Теперь я понимаю, почему ты любишь Митины фильмы 90-х годов, которые я, например, не приемлю. Мит там уставший от жизни, неинтересно играющий, абсолютно без настоящих эмоций! ИМХО. НО! Все наши пристрастия не имеют значения до тех пор пока у нас согласие и взаимоуважение. Но ты, Ксюш, все чаще и чаще стала выражать свои эмоции с некой грубостью, нетерпимостью и, я бы сказала, непререкаемостью, вот чего обидно. Обрати внимание на это...
Елена3: Все, ФОТОГРАФИИ надо посмотреть. Такие споры вызывают интерес .... И раз он - эталон актерского мастерства (мне до сих пор такие не встречались ни в инд., ни в каком-либо другом кинематографе ), то, пожалуй, стоит купить с ним сразу несколько фильмов...... Но, поскольку все-таки это тема Митхуна, то обсуждение Камала лучше продолжить в его теме.... Но увлечение Ксении Митхуновыми фильмами 90-х я, например, тоже разделяю.... Отсутствие эмоций.... я бы назвала это отсутствием надрыва и наигранности, которыми грешат очень многие инд. фильмы, и "смазливая рожица" Митхуна в 80-х меня привлекает намного меньше, чем его "уставшая" физиономия поздних лет ... ....... Содержание фильмов, как Прасадовских, так и вообще инд. ...... это отдельная тема А "Моя сестра стала невестой" (и Митхун в этом фильме) понравилась не только мне, но и всем моим знакомым (правда, совсем не индоманам).... Жаль, что таких фильмов как этот, ЧАКА, ТИТЛИ и некоторых других так мало, если бы была возможность, я бы смотрела в основном их. Ссориться из-за расхождений в оценке фильмов??!! это, пожалуй, лучше делать в личке... да и стоит ли?
alla: Елена3 : Содержание фильмов, как Прасадовских, так и вообще инд. ...... это отдельная тема Не надо! Многие индийские фильмы я смотрю с удовольствием, часто только потому, что актеры играют воодушевленно. В 80-е тоже было много брЭда, но Митхун там выкладывался на всю катушку. У него глаз блестел. Ради его искрящегося настроения можно было съесть любой маразм! В 90-е же - Митхуна сник, формализовал свою игру, свел все до наработанных штампов. Особенно, меня убивала его резиновая улыбка, ранее уносившая меня в экстаз. Для него это было чисто зарабатыванием денег. Да он сам это признает.
Алёна: alla : Многие фильмы я смотрю с удовольствием, часто только потому, что актеры играют воодушевленно согласна на все сто! Я тоже порой смотрю фильмы исключительно из-за интересной игры..хорошей игрой можно вытянуть даже слабенький фильм
alla: Елена3 : Ссориться из-за расхождений в оценке фильмов??!! А кто говорит о ссорах? Слава Богу, мы с Ксюхой знакомы не первый день и, надеюсь, нам с ней делить нЕчего в силу разных интересов. Просто она не учла, что может своим безапелляционным тоном обидеть кого-либо. "Фотография" для многих людей - это символ чистоты и реального индийского кино, а не подделки под Европу. Поэтому посылать вдогонку к моему личому мнению еще одно опровержение и, тем более, такое резкое, было лишним. Вообще, надо иметь больше корректности на форуме. Этот интернет-мир очень зыбок, в нем очень большая вероятность не понять друг друга.
Елена3: но 45-летний актер, изображающий вечного мальчика, выглядит, по меньшей мере глупо, да и характер его ролей в 90-х не подразумевает "воодушевления". Взять любой из тех фильмов, например ПРОЩЕНИЕ - там по-другому играть НЕЛЬЗЯ Покажите мне актера, который в 30 раз играя одну и ту же сцену, будет делать это по-разному, и кто из инд. актеров сумел полностью избежать штампов? Ну, а воодушевление можно понимать по-разному.... я уже давно накушалась чисто инд. фильмами и лучше посмотрю на резиновую улыбку Мита , чем на жизнерадостный оскал другого актера А ФОТОГРАФИЮ посмотрю, действительно интересно, хотя не уверена, что мне понравятся классические инд. танцы...
Avantika: Позволю себе вставить словечко. " Фотография в свадебном альбоме "- один из лучших фильмов !!! И танцы Камала это что то безподобное !!! Кто то их без смеха смотреть не может... а я например без слёз ! Год за годом дыханье перехватывает. Кино отличное !!! И Камал с Джаей в этом фильме- СУПЕР !!!!!
alla: Елена3 : но 45-летний актер, изображающий вечного мальчика, выглядит, по меньшей мере глупо, Именно это и делал Митхун в очень многих фильмах 90-х!!! Это специфика индийского кино, - до старости играть героев-любовников и плясать на лужайках! Елена3 : характер его ролей в 90-х не подразумевает "воодушевления" Здрааасьте приехали!!! Воодушевление - это не раслываться по любому поводу в резиновой улыбке, а умение заставить других людей ВЕРИТЬ в то, что представляешь на их суд, увлечь их, ежели хочешь - "зажечь"!!! Потухший взгляд, отсутствие интереса к собственной работе, по-моему, может только оттолкнуть. Елена3 : Покажите мне актера, который в 30 раз играя одну и ту же сцену, будет делать это по-разному, и кто из инд. актеров сумел полностью избежать штампов? А зачем ты сравниваешь? Ты же сама сто раз повторяла, что Митхун - актер, который несравним ни с кем и никогда Елена3 : А ФОТОГРАФИЮ посмотрю, действительно интересно, хотя не уверена, что мне понравятся классические инд. танцы... А вот это совсем другое дело! Если тебе претят классические танцы, тебе действительно сидеть на индийском диско до конца . В таком случае, лично тебе не советую даже начинать искать этот фильм.
Елена3: Алла, ты не заметила что я сделала акцент на "чисто" инд. фильмах. Здесь я только ради Мита, которого воспринимаю не как инд. актера, да и многие фильмы стали более смотрибельны.... Высказывать свое мнение считаю возможным хотя бы потому, что видела (и кое-что стала смотреть) и с другими актерами... так, что извини, если я буду заходить сюда и что-то писать
Елена3: alla : Ты же сама сто раз повторяла, что Митхун - актер, который несравним ни с кем и никогда Приведи, пожалуйста, хоть одно такое мое высказывание - именно этими словами. Не буду говорить, кого считаю хорошими актерами (кроме Мита), все равно не поймешь... А сравниваешь, наоборот ты, того же Камала (эталон, что подразумевает игру без упрека ВЕЗДЕ и ВСЕГДА) и плохо играющего Мита.. Не знаю как других, а меня Мит не оттолкнул, наоборот, после длительного перерыва я стала смотреть именно его поздние фильмы (смотрю я их не одна). Так что, как видишь, мнения могут не совпадать. Если не трудно, назови хоть один фильм 90-х, где Митхун играет "мальчика" или "героя-любовника"? я таких не видела ...... Вот если бы он играл в этих фильмах по-другому (так, как требуют того "каноны" классической индийской игры), то тогда бы у меня возникли сомнения в его таланте Я нигде не говорила, что мне нравится ТАНЦОР диско и вообще танцы диско В других темах (как и здесь) я высказываю свое мнение и ничего удивительного, что предпочитая Мита другим инд. актерам, я говорю именно о нем. Да, я извинилась, поскольку именно так поняла твой пост..... Ладно, каждый остается при своем мнении и на личности не переходит, хоть это и странно, но мы общаемся в одном теме - Мита
alla: Елена3 : Приведи, пожалуйста, хоть одно такое мое высказывание - именно этими словами. Зачем же я буду ковырять прошлые страницы, не так уж и много у меня полезного времени, чтобы тебе доказывать что-то. Вы с Ксюшей устраивали целый фейерверк восхвалительных речей по этому поводу. Я это помню и мне этого достаточно. И потом я не робот, чтобы записывать на подкорку "именно твои слова". Если я все это буду принимать близко к сердцу, я инвалидом стану Елена3 : А сравниваешь, наоборот ты, того же Камала (эталон, что подразумевает игру без упрека ВЕЗДЕ и ВСЕГДА) и плохо играющегоМита.. Сравнила на пике возмущения и только один раз. Митхун - мой мужчина ( в моем мироощущении), я-то принимаю его любым. Но это не застилает мне глаза, я вижу все его и огрехи тоже. Я не умаляю его достоинств и за 24 года меня не отвратили от него ни слабые роли, ни маразматичные фильмы! Но вот такой экзальтированности и возведения его на вершину Мира - я этого тоже не понимаю!
Елена3: Алла, не надо ставить знак равенства между моим уважением к Миту, как к талантливому актеру (ИМХО), ну и ... сексуальному мужчине, обладающем при этом весьма приятной внешностью (тоже ИМХО), и экзальтированностью. Если так рассуждать, то любую посетительницу, высказывающую в соответствующей теме свое восхищение тем или иным актером, можно обвинить в фанатизме и.... назначить соответствующее лечение... Смотреть его буду продолжать даже рассыпающего от старости и цепляющегося за двери, когда его будут гнать из студии возмущенные зрители и когда он, будучи в глубоком маразме, в 80 лет попытается изобразить что-то из ТАНЦОРА ..... и все равно буду писать хвалебные посты в его честь , так что придется с этим смириться (тем более я не одна такая)
Akki: My Name Is Anthony Gonsalves nakupenda : Мне кажется или мерещется.похожее имя было у Баччана в Амар Акбар Энтони........ Аленка : В фильмах постоянно попадаются одинаковые имена, чего станного? Энтони Гонсальвес - это не просто имя, это имя нарицательное. в 77-м году фильм Amar Akbar Anthony был оченно хитовым, теперь это уже классика, персонажи давно вышли за рамки одного фильма. их стали цитировать направо и налево. собираются даже делать римейк этого фильма. а песня Амитабха My name is Anthony Gonsalves - это ну просто как "аяме диско дэнсер" у Митхуна. одна только эта песня - практически такая же классика, как фильм Sholay (Месть и закон). Так что скорее всего и название этого нового фильма каким-то боком растет из названия той самой песни у индийцев очень популярны такие вещи. (к слову, в Amar Akbar Anthony герой Амитабха Энтони в одном из поворотов сюжета выряжался в священника да в придачу его герой по фильму воспитывался католическим священником, который-то и дал ему такое католическоре имя). это было немного информации. может, вам интересно. :) Елена3 : Я думаю, что и сам Бачан не помнит всех имен и названий.... зря так думаешь у него хорошая память. и уж тем более вряд ли он забыл фильм, за который был назван лучшим актером года
полная версия страницы