Форум » Разговоры об актерах » Амитабх Баччан - 2 » Ответить
Амитабх Баччан - 2
Lo: ***
Ответов - 169, стр:
1 2 3 4 5 All
wichy: Даже не знаю уже, куда и засовывать эту скандальную тему... поскольку поклонники Шаха обидчивы (кроме меня и Лолика, наверно... ) - помещаю опять сюда, надеюсь, поклонники Баччана не так щепетильны. Bollywood battle: Bachchan vs. Khan Feburary 5, 2007 AP/ Yahoo! News Who's bigger in Bollywood, icon Amitabh Bachchan or younger rival Shah Rukh Khan? The two movie stars have been slinging quotes back and forth ever since Khan said recently that the older legend's time was up. "I am sexy, smart and young. That was his century; this is mine," Press Trust of India quoted Khan as saying. "Let's see what happens to (Khan) after 35 years," Bachchan retorted in Sunday's PTI. He dismissed talk of any rivalry. "Whatever he says is correct. I am old and he is young, and I agree he is smart and sexy," Bachchan said before going on to question Khan's future. Affectionately called the "Big B," Bachchan, 63, has a massive fan following among South Asians and has acted in more than 150 movies in a career spanning more than three decades. Khan, 41, is one of the Bollywood's biggest heartthrobs of the past decade and one of the highest-paid actors in the Indian movie industry. He has acted in nearly 60 movies, including the hits "Kabhi Khushi Kabhi Gham" ("Some Happiness, Some Sadness"), "Kabhi Haan, Kabhi Na" ("Sometimes Yes, Sometimes No"), and Kabhi Alvida Na Kehna ("Never Say Goodbye"). Khan recently replaced Bachchan as host of India's most popular TV program, "Kaun Banega Crorepati" — a game show based on "Who Wants to be a Millionaire." Early ratings appear to indicate the elder superstar had a bigger following. Кто же больше в Болливуде, икона Амитабх Баччан или более молодой Шахрук? Две кинозвезды перебрасываются взаимными подколками, с тех пор как недавно Кхан заявил, что время старых легенд минуло. "Я сексуален, умен и молод. Раньше была его эра - теперь моя", - цитирует Press Trust of India слова Кхана. "Посмотрим, что будет с ним через 35 лет," отвечает Баччан в Sunday's PTI. Он отвергает любые разговоры о вражде. "Что бы он ни сказал - все правильно. Я стар - он молод, я согласен, что он умен и сексуален" - сказал Баччан, прежде чем перейти к будущему Шаха. У 63-хлетнего Баччана масса поклонников и он снялся более чем в 150 на протяжении последних 30 лет. Кхан, которому 41, один из главных болливудских любимчиков последнего десятилетия и один из самых высокооплачиваемых актеров в индийской киноиндустрии. Он снялся более чем в 60 фильмах, включая хиты "Kabhi Khushi Kabhi Gham", "Kabhi Haan, Kabhi Na" (??? они ничего не перепутали??? ) and Kabhi Alvida Na Kehna. Недавно Кхан заменил Баччана как ведущий популярнейшей индийской телепрограммы, "Kaun Banega Crorepati" — игры, основанной на "Кто хочет стать Миллионером". Недавние рейтинги показали, что у старой звезды было больше поклонников. Это только одна из статей - вчера в бесследно сгинувшей темке цитировала интервью с Шахом и Амитом... Похоже, и правда отношения между ними несколько накалились. К тому же ряд медиа-ходов семьи Баччанов стали сильно меня удивлять - подаренный Видху Винодом Чопра Амитабху Роллс Ройс оказался не тем, который ему предназначается - тот прибудет позже, но шумиха по поводу подарка уже была, не все чисто и с Бентли, подаренным вроде как Аби на день варенья, но который тоже непонятно кому куплен... И вообще, странная шумиха вокруг семьи не делает чести королевской фамилии
wichy: Кусочек интервью Шаха: отсюда Is there any truth to ‘SRK vs Mr Bachchan’? • See, no matter what I say nobody believes me. He’s an accomplished gentleman who’s 64, and I am where I am, and at the stage where I am the comparison is not fair to him at all. But is there awkwardness? Are you two on speaking terms? • Arre yaar, this is all because of that article that weekly news magazine carried. What’s that woman’s name? I’ll slap her when I see her next. I have been in this industry for 10 years now and I have never been thwarted yet. I may be anxious but I will never be thwarted. But nobody believes me. You are doing Bhootnath with Big B? There were rumours of discontent on the sets too... • See, I’m only doing a guest appearance on Bhoothnath because it’s a film being made by my AD (Assistant Director) whom I’ve worked with for many years. Also, as in any film, you look at who else is in the film, and you would want to work in a film that has the right star cast. Есть ли правда в ситуации "ШРК или Баччан?"? • Послушайте, нет никакой разницы, что я скажу - мне все равно не поверят. Он уважаемый джентельмен, которому 64, а я тот, кто я есть, и там, где я есть, сравнение не честно по отношению к нему. Но есть ли действительно какая-то напряженность? • Arre yaar, это все из-за той статьи в еженедельнике. как фамилия той женщины? я дам ей пощечину, когда увижу в следующий раз. Я в индустрии уже 10 лет, и никогда ни с кем не связывался. Может, беспокоился иногда, но не связывался. Но мне никто не верит. Вы делаете Bhootnath с Big B? Есть слухи о проблемах на съемках... • Послушайте, у меня всего лишь гостевое появление в Bhoothnath, потому что фильм делает помощник режиссера, с которым я работаю много лет. Также, как и во многих фильмах, ты смотришь, кто еще в нем снимается, и будешь в нем работать, если у фильма правильный звездный состав.
wichy: отсюда Why he publicly trashed my son: Amitabh Bachchan Amitabh Bachchan Speaks to Subhash K Jha On Abhishek, Brand Endorsements, Land Gift From Ajitabh & The Marriage. Abhishek's performance in Guru is being hailed as no minor achievement. In the past few months he has gone from playing a Nawab to a super-cop to a business tycoon. Do you think you were this adventurous as an actor in your heydays? Yes, Abhishek's performance in Guru is no mean achievement. It has been hailed and acknowledged as exceptional, universally. The huge success of the film, both nationally and internationally has added greater glory to his effort. Playing diverse and at times diametrically opposite characters, within a short span of time and so early in his career proves two things. One, that his directors and producers have the faith and confidence in him to pull off such a difficult feat, and two, that he has the capacity to deliver, when tested...not just creatively, but commercially as well. The success of Guru and Dhoom prove that. And it does not stop at that. The coming months will see him in a complete departure from what he has just done. And let me for once be immodest and predict that Jhoom Barabar Jhoom, Sarkar 2 and Drona will be hugely successful films, substantiating adequately my stand. Considering Hrithik had the author-backed role in Dhoom 2, do you think it was a mistake for Abhishek to do the film? No it was not a mistake. I've huge respect for him and his decision. Because, knowing fully well that his was a minuscule role he still went ahead, for the sake of his relationship with Adi Chopra, and because without him in the film there is no story. For all practical purposes, he is the hero of the film. The success of the film will go down in his record as his success as well. At the end of the day that's all that matters. And the fact is, those that were with him in this project--Adi, Hrithik, Uday are all aware of the sacrifice that he made and have expressed that to him too. This speaks volumes for the camaraderie that exists in the Dhoom team. Abhishek has contributed in no uncertain terms in keeping Brand Dhoom alive and successful. I admire him for that. Apparently the director Sanjay Gadhvi has commented on Hrithik's larger impact in Dhoom 2.Sanjay Gadhvi is the director of Dhoom 2. Strangely soon after its release he proclaimed in rather bold headlines that Abhishek is finished and beaten. I think very lowly of a director when he derides an artist of his own film. Why take them to work for you if you consider them substandard? Why deliberately prop up and showcase the villain, as per the dictates of the script, and then scream that the other character has lost out? Somewhere your ethics are misplaced and wrong. When people talk of Kabhi Khushi Kabhi Gham, they mention the song Shava shava and not Hrithik Roshan But Karan Johar has never ever derided Hrithik's contribution to the film. Or more recently when Kabhi Alvida Na Kehna is talked about, what comes up is Sexy Sam (me!) or the character played by Abhishek. But have you ever heard anyone say any less for Shah Rukh, Priety and Rani? Guru coming in the wake of Dhoom 2 has proved to all and sundry that given a role and an opportunity, Abhishek can deliver. He has in one stroke silenced all his detractors and critics. It's a slap on the face of those that thought unkindly of him. Let's now talk about your huge jurisdiction as a brand ambassador. You continue to be the primary endorser in our entertainment business. Is it hard to juggle films with ads specially now when you have so many movie assignments and family/social events claiming your attention? Yes, the brand endorsements continue and have never been so good, contrary to certain media analysts who recently headlined that 'The King Is Dead Long Live The King'...a rather prolonged thesis on my diminishing and expired brand value and the rising value of my colleague and dear friend Shah Rukh Khan. Firstly, the King is not dead. The prayers and good wishes of the people of this country keeps insuring that time and again.. All my clients have renewed their contracts (Dabur, Emami, Reid and Taylor, Cadbury, Parker) and if I might add, at enhanced rates for a substantial period of time. Fresh and new products are in negotiations and soon we should be announcing their presence in my life. In particular, one historic endorsement.....more of which later. ICICI did not renew with me, and the reasons for that, I would not like to discuss in public. No, it is not difficult to find time for films and endorsements. A very proficient schedule manager in our organization ensures that. Family and social events are a pleasure to be associated with and they find their own time. But what is really satisfying are the campaigns highlighting social and national causes. Polio and India Poised are a pleasure, as have been the campaigns for Uttar Pradesh, I being the Brand Ambassador for the State. These are done, obviously, without any monetary considerations, and fill me with a sense of great pride and fulfillment. Let me also say, nothing and nobody lasts forever….not Shah Rukh Khan, not me. It's how long you last and what you achieve within that time, that matters. Your movie assignments remain as dense this year as they were last year. Which are the films we can look forward to? Every other day we've a director clamouring for your attention and pouting when he doesn't get it. Yes the assignments remain dense. Which is good…makes me feel wanted, though I haven't the foggiest why! Films due this year should be Eklavya, Nishabd, Cheeni Kum, Sarkar 2, Ram Gopal Varma's Sholay, Bhootnath, Johnny Walker...There are a host of others that shall start this year too. Rohan Sippy, VidhuVinod Chopra and Rituparno Ghosh want to start films with me, and some very exciting projects with a new fresh lot of youngsters, brimming with unique ideas. They're an absolute joy. As for the pouting directors, I haven't seen any. I've been very accommodating. There was a front page report in a tabloid last week about your brother gifting you some land. Yes he did. Speculation on Abhishek-Aishwarya's marriage date abounds. Have you zeroed in on a date? How true is the February date being bandied in some part of the media? Where is the wedding likely to take place? We are just about to sit down even as I respond to you, to discuss just that. And as soon as there is consensus on what it might be, we shall inform you. Dates and locations being bandied about are a lot of rubbish.
Lo: Big B wishes he could do SRK’s Swades New Delhi, February 10, 2007 If he could, guess which role of Shah Rukh Khan would Amitabh Bachchan like to play? The one in Swades.. And Bachchan also believes that if Aishwarya Rai acts better than her soon-to-be-husband Abhishek, then it’s “their problem”! “I don’t see any problem in her (Aishwarya) wanting to continue her career and wanting to continue acting and if she is going to act better than Abhishek, then it’s their problem, it’s not my problem,” Bachchan said in an interview. On what he thinks of Shah Rukh anchoring the TV game show Kaun Banega Crorepati (KBC), a role Bachchan himself used to play until recently, he says: “Shah Rukh is fine. I hadn’t seen Shah Rukh’s KBC, but recently I did and I thought that it was fine.” He adds that the format of the show was more impressive than any host it featured. Shah Rukh has often been compared with Bachchan, with both having performed the lead roles in the two versions of Don. When asked if there is any role of the younger actor that he would like to do, Bachchan says: “If ever I was of his age and if I wanted to do it, I would like to do Swades.” About his controversial association with the Samajwadi Party and its leader Amar Singh, Bachchan said it was personal rather than political. “Friendship…I don’t do politics and whatever my association is with Amar Singhji or (Uttar Pradesh Chief Minister) Mulayam Singhji, it is on a personal, private level,” he says.
Remita: Lo пишет: “I don’t see any problem in her (Aishwarya) wanting to continue her career and wanting to continue acting and if she is going to act better than Abhishek, then it’s their problem, it’s not my problem,” Bachchan said in an interview. Ну, в этом-то мы не сомневались...
Remita: Why he publicly trashed my son: Amitabh Bachchan Amitabh Bachchan Speaks To Subhash K Jha On Abhishek, Brand Endorsements, Land Gift From Ajitabh & The Marriage. Abhishek's performance in Guru is being hailed as no minor achievement. In the past few months he has gone from playing a Nawab to a super-cop to a business tycoon. Do you think you were this adventurous as an actor in your heydays? Yes, Abhishek's performance in Guru is no mean achievement. It has been hailed and acknowledged as exceptional, universally. The huge success of the film, both nationally and internationally has added greater glory to his effort. Playing diverse and at times diametrically opposite characters, within a short span of time and so early in his career proves two things. One, that his directors and producers have the faith and confidence in him to pull off such a difficult feat, and two, that he has the capacity to deliver, when tested...not just creatively, but commercially as well. The success of Guru and Dhoom prove that. And it does not stop at that. The coming months will see him in a complete departure from what he has just done. And let me for once be immodest and predict that Jhoom Barabar Jhoom, Sarkar 2 and Drona will be hugely successful films, substantiating adequately my stand. Considering Hrithik had the author-backed role in Dhoom 2, do you think it was a mistake for Abhishek to do the film? No it was not a mistake. I've huge respect for him and his decision. Because, knowing fully well that his was a minuscule role he still went ahead, for the sake of his relationship with Adi Chopra, and because without him in the film there is no story. For all practical purposes, he is the hero of the film. The success of the film will go down in his record as his success as well. At the end of the day that's all that matters. And the fact is, those that were with him in this project--Adi, Hrithik, Uday are all aware of the sacrifice that he made and have expressed that to him too. This speaks volumes for the camaraderie that exists in the Dhoom team. Abhishek has contributed in no uncertain terms in keeping Brand Dhoom alive and successful. I admire him for that. Apparently the director Sanjay Gadhvi has commented on Hrithik's larger impact in Dhoom 2. Sanjay Gadhvi is the director of Dhoom 2. Strangely soon after its release he proclaimed in rather bold headlines that Abhishek is finished and beaten. I think very lowly of a director when he derides an artist of his own film. Why take them to work for you if you consider them substandard? Why deliberately prop up and showcase the villain, as per the dictates of the script, and then scream that the other character has lost out? Somewhere your ethics are misplaced and wrong. When people talk of Kabhi Khushi Kabhi Gham, they mention the song Shava shava and not Hrithik Roshan But Karan Johar has never ever derided Hrithik's contribution to the film. Or more recently when Kabhi Alvida Na Kehna is talked about, what comes up is Sexy Sam (me!) or the character played by Abhishek. But have you ever heard anyone say any less for Shah Rukh, Priety and Rani? Guru coming in the wake of Dhoom 2 has proved to all and sundry that given a role and an opportunity, Abhishek can deliver. He has in one stroke silenced all his detractors and critics. It's a slap on the face of those that thought unkindly of him. Let's now talk about your huge jurisdiction as a brand ambassador. You continue to be the primary endorser in our entertainment business. Is it hard to juggle films with ads specially now when you have so many movie assignments and family/social events claiming your attention? Yes, the brand endorsements continue and have never been so good, contrary to certain media analysts who recently headlined that 'The King Is Dead Long Live The King'...a rather prolonged thesis on my diminishing and expired brand value and the rising value of my colleague and dear friend Shah Rukh Khan. Firstly, the King is not dead. The prayers and good wishes of the people of this country keeps insuring that time and again.. All my clients have renewed their contracts (Dabur, Emami, Reid and Taylor, Cadbury, Parker) and if I might add, at enhanced rates for a substantial period of time. Fresh and new products are in negotiations and soon we should be announcing their presence in my life. In particular, one historic endorsement.....more of which later. ICICI did not renew with me, and the reasons for that, I would not like to discuss in public. No, it is not difficult to find time for films and endorsements. A very proficient schedule manager in our organization ensures that. Family and social events are a pleasure to be associated with and they find their own time. But what is really satisfying are the campaigns highlighting social and national causes. Polio and India Poised are a pleasure, as have been the campaigns for Uttar Pradesh, I being the Brand Ambassador for the State. These are done, obviously, without any monetary considerations, and fill me with a sense of great pride and fulfillment. Let me also say, nothing and nobody lasts forever….not Shah Rukh Khan, not me. It's how long you last and what you achieve within that time, that matters. Your movie assignments remain as dense this year as they were last year. Which are the films we can look forward to? Every other day we've a director clamouring for your attention and pouting when he doesn't get it. Yes the assignments remain dense. Which is good…makes me feel wanted, though I haven't the foggiest why! Films due this year should be Eklavya, Nishabd, Cheeni Kum, Sarkar 2, Ram Gopal Varma's Sholay, Bhootnath, Johnny Walker...There are a host of others that shall start this year too. Rohan Sippy, VidhuVinod Chopra and Rituparno Ghosh want to start films with me, and some very exciting projects with a new fresh lot of youngsters, brimming with unique ideas. They're an absolute joy. As for the pouting directors, I haven't seen any. I've been very accommodating. There was a front page report in a tabloid last week about your brother gifting you some land. Yes he did. Speculation on Abhishek-Aishwarya's marriage date abounds. Have you zeroed in on a date? How true is the February date being bandied in some part of the media? Where is the wedding likely to take place? We are just about to sit down even as I respond to you, to discuss just that. And as soon as there is consensus on what it might be, we shall inform you. Dates and locations being bandied about are a lot of rubbish. http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=13307 Если коротко: На вопрос о том, думает ли он, что для Аби было ошибкой сниматься в 'Dhoom 2', поскольку главный герой там явно Ритик, Амитабх ответил, что это ошибкой не было и он уважает решение своего сына, который, зная, что его роль в этом проекте второплановая, все равно снялся в нем ради своих отношений с Адитьей Чопра и поскольку без него фильм бы не состоялся. На вопрос про то, что он продолжает делать коммерческую рекламу, несмотря на занятость - говорит, что да, продолжает, и все идет отлично, несмотря на заявления медиа-аналитиков, которые последнее время делают заявления вроде "Король умер, да здравствует король". Этот затянувшийся уже разговор о уменьшении моей значимости и потере влияния, и повышении значимости моего коллеги и дорогого друга Шахрука. Во-первых, король не умер. У меня по-прежнему множество клиентов, которые обновили контракты (Dabur, Emami, Reid & Taylor, Cadbury, Parker), и должен добавить, по более высоким ставкам. Ведутся переговоры и по новым контрактам, и скоро сведения о них будут в прессе - один из них вообще очень крупные. ICICI не продлило контракт со мной по причинам, которые я бы не хотел обсуждать на публике. Совмещать фильм и рекламное представительство не очень трудно. Мои менджеры очень хорошо организовывают мое расписание, а семья и социальные проекты - это удовольствие, и они занимают свое время. Также позвольте мне сказать - никто не вечен. Ни я, ни Шахрук. Имеет значение лишь насколько ты долго остаешься и чего за это время достигаешь. Предстоящие проекты этого года - 'Eklavya', 'Nishabd', 'Cheeni Kum', 'Sarkar 2', 'Sholay', 'Bhootnath' и 'Johnny Walker'. Есть также другие, которые начнутся в этом году. Рохан Сиппи, Видху Винод Чопра и Ритупарно Гхош хотят сделать фильмы со мной, и есть несколько очень интересных проектов с новичками. На прошлой неделе один таблоид заявил, что брат подарил вам землю. Да, подарил. Слухи о свадьбе Абишека и Айшварьи теперь крутятся вокруг даты. Вы ее уже утвердили? И где пройдет свадьба? Мы в ближайшее время все это обсудим. Как только что-то будет известно - мы всех известим. Пока все слухи - всего лишь бред. перевод - wichy
Remita: Знаете ли вы, что Теджи Баччан, мать Амитабха Баччана когда - то преподавала хинди Соне Ганди, что свадьба Сони Ганди и Раджива Ганди проходила в Аллахабаде, в доме семьи Баччана. Амитабх был близким другом Раджива. По его просьбе в 1984 году он выставил свою кандидатуру в парламент и стал членом Лок Сабха (нижней палаты парламента). Позднее, когда возникло так называемое дело Бофорс( о взятках при покупке в Швеции гаубиц), то в нём оказались замешанными Раджив, Амитабх и его брат Аджитабх. Амитабх ушёл из большой политики. Затем Амитабх взялся спонсировать Международный конкурс красоты и чуть было не вылетел в трубу. В эту трудную минуту ему помог Амар Сингх, генеральный секретарь оппозиционной правящему Конгрессу партии Samajwadi. После этого у него отношения с Соней Ганди окончательно испортились. Однако, несмотря на грязную возню вокруг его имени отдельных СМИ, идущих на поводу у Конгресса, несмотря на мелкотравчатые уколы Шахрукх Кхана, Амитабх Баччан не теряет чувство собственного достоинства. Его не так легко выбить из седла. (09.02.07) http://sitaara.narod.ru/other.htm
naty: Remita пишет: Соне Ганди Вот еще один пример жесточайшего мезальянса. И ничего, порода не ухудшилась особенно..
Remita: naty пишет: Вот еще один пример жесточайшего мезальянса. И ничего, порода не ухудшилась особенно.. А где тут мезальянс-то - просвети Что Соня была невыгодной партией Радживу???
naty: Remita пишет: А где тут мезальянс-то - просвети Что Соня была невыгодной партией Радживу??? Соня? Дочка рабочего из Пьемонта. Ну, где-то в деревне жила. Потом поехала то ли учить английский, но денег не было, то ли просто поехала мир посмотреть, в Кембридже официанткой подрабатывала. Т.е., я не знаю, что в Индии пишут, но то, что она не из семейства Висконти и не дочь политика, а как раз наоборот - рабочая косточка, дочка завода - это народу известно. Википедии - точно, а в Италии вообще не забыли. Просто Соня - иностранка и ни в какие касты-варны не входила. И ей это чуднО было, во всяком случае, поначалу. Свободная итальянская девушка.
Remita: naty пишет: И ничего, порода не ухудшилась особенно.. А в чём это выражается? Я слышала, что сынок у них - не ахти... Баччаны вот не стали с ним дело иметь
naty: Remita пишет: А в чём это выражается? Я слышала, что сынок у них - не ахти... Ну, я понимаю так, что неаристократы вносили в семьи живую струю - как генофонд обновляли, так и традиции. В частности, они умели воевать с праздностью, а вот эти не знающие, куда себя девать сынки, как раз в чистокровных семьях и наблюдаются (см., напр., жизнь принца Гарри (или как его там) Винзора). Насчет Ганди не скажу, я вообще в аристократии Индии не очень соображаю, там все слишком сложно. Но мне кажется, традиций сейчас больше держится средний клас, а верхи не хотят жить по-старому, их куда-то на северо-запад косит. А то, что Джая ни в чем не виновата перед мировой общественностью - точно.
Remita: Remita пишет: Однако, несмотря на грязную возню вокруг его имени отдельных СМИ, идущих на поводу у Конгресса, Нашла - вот откуда "ноги растут": Нападки на Баччана продолжаются - 24.11.2006г. Амар Сингх, генеральный секретарь оппозиционной партии "Самджвади парти" снова предупреждает правящую партию Конгресс, чтобы она прекратила всяческие нападки на актёра столетия Амитабха Баччана и членов его семьи. Если же Конгресс и дальше будет поступать подобным образом, то "Самаджвади парти" на выборах в Законодательную ассамблею штата Уттар Прадеш будет вынуждена обратится за помощью к Амитабху Баччану. "Есть предел терпению, - сказал далее Амар Сингх, - Будет плохо, если Баччан прервёт молчание". Тем не менее "Самаджвади парти" не хочет, чтобы в будущем году на выборах в Законодательную ассамблею Амитабх выставил свою кандидатуру и одержал сокрушительную победу, как это случилось на парламентских выборах в 1984 году. .Мулаям Сингх Ядав, главный министр штата Уттар Прадеш, лидер этой же партии, комментируя это заявление, сказал, что если правительство Объединённого прогрессивного альянса, возглавляемого Конгрессом, не оставит в покое семью Баччана, то Амитабх Баччан будет вынужден сонва заняться политикой. Конгресс непорядочно ведёт себя по отношению к людям. В своё время, чтобы победить тогдашнего лидера Хемавати Нандан Бахугуна Конгресс обратился за помощью к Баччану, а затем бросил его на произвол судьбы. Баччан в интервью частному информационному каналу отказался обсуждать эту тему. (СМИ Индии, 22.11.06) Однако Амитабх Баччан наотрез отказался больше заниматься политикой, на что главный министр Уттар Прадеш заметил: "Мы же не заставляем Баччана заниматься политикой". А Амар Сингх добавил: "Я просто хотел сказать, что когда какого-то человека прижимают к стенке, он невольно уходит с головой в политику". (24.11.06) Амитабх Баччан заявил: "Ни при каких обстоятельствах я не собираюсь заниматься политикой. Об этом даже речь не идёт. Я уже раньше говорил, что не разбираюсь в политике и у меня нет желания этим заниматься. Я повторяю это ещё раз. Я не делаю никаких политических заявлений. У меня нет никакой политической платформы. Я не собираюсь разбираться или участвовать в какой-либо политике." (indiafm. 24.11.06) http://sitaara.narod.ru/actors-arc-4-2007.htm
Remita: Перепалка между Шахрукх Кханом и Амитабхом Баччаном Амитабх Баччан предпринимает все шаги, чтобы его сын Абхишек стал суперзвездой Болливуда. К тому же, рейтинг программы "Как стать миллионером" и соответственно нынешнего короля Болливуда Шахрукх Кхана стремительно падает. Наверное, поэтому Шахрукх начал позволять себе непристойные выпады против Амитабха. Так, в одной из передач он заявил: "Я сейчас хиппи и сексуально - привлекательный. Амитабх уже состарился. Его время прошло". Амитабх Баччан в интервью в телепрограмме "Times Now" ответил Шахрукху: "Да, я и старый и молодой. Согласен, что Шахрукх хиппи и сексуальный. Но меня ведь тоже недавно называли сексуальным Сэмом. (имеется в виду его герой в фильме "Kabhi Alvida Na Kehna"). Это, правда, что теперь я уже не король Болливуда. Но посмотрим, кем Шахрукх будет через 35 лет". "СМИ, -- заявил далее Баччан, -- изо всех сил стараются посеять между нами неприязнь и дух соперничества, так называемой "холодной войны". (04.02.07) Газета "Amar Ujala" в редакционной статье "Миллионер и Шахрукх", в частности, пишет: "Не совсем хороший рейтинг передачи "Как стать миллионером" отчасти вызван ещё и тем, что одновременно с этой передачей на других телеканалах идут не менее интересные программы, как, например, теле - шоу "Bigg Boss". Амитабх в таких условиях тоже не смог бы собрать большую аудиторию. Поэтому, чтобы привлечь внимание зрителей, Шахрукх допустил в адрес Амитабха эти выпады, которые не делают ему чести. К чему бахвалиться своим возрастом, молодостью и красотой. В индийской жизненной философии большую ценность имеет не тело, а дух, душа. Не подобает кого - либо, достигшего преклонного возраста, называть стариком. Особенно в тех случаях, когда тот человек на вершине популярности и у него нет отбоя от поклонников. Однажды Шахрукх и сам станет почтенным аксакалом. При всём желании он не сможет остановить время. Однако нельзя исключить и того, что слухи и подспудные моменты обостряют споры между двумя ведущими деятелями кино. Тем не менее борьба между двумя суперзвёздами своего времени не должна выходить за рамки здорового соперничества". (05.02.07) http://sitaara.narod.ru/actors-arc-3-2007.htm
Нино-МучаЧА: Remita пишет: Амитабх Баччан в интервью в телепрограмме "Times Now" ответил Шахрукху: "Да, я и старый и молодой. Согласен, что Шахрукх хиппи и сексуальный. Но меня ведь тоже недавно называли сексуальным Сэмом. (имеется в виду его герой в фильме "Kabhi Alvida Na Kehna"). Это, правда, что теперь я уже не король Болливуда. Но посмотрим, кем Шахрукх будет через 35 лет". "СМИ, -- заявил далее Баччан, -- изо всех сил стараются посеять между нами неприязнь и дух соперничества, так называемой "холодной войны". (04.02.07) Газета "Amar Ujala" в редакционной статье "Миллионер и Шахрукх", в частности, пишет: "Не совсем хороший рейтинг передачи "Как стать миллионером" отчасти вызван ещё и тем, что одновременно с этой передачей на других телеканалах идут не менее интересные программы, как, например, теле - шоу "Bigg Boss". Амитабх в таких условиях тоже не смог бы собрать большую аудиторию. Поэтому, чтобы привлечь внимание зрителей, Шахрукх допустил в адрес Амитабха эти выпады, которые не делают ему чести. К чему бахвалиться своим возрастом, молодостью и красотой. В индийской жизненной философии большую ценность имеет не тело, а дух, душа. Да фигня это всё!Этой ситаре вообще верить нельзя бред напишут. Я была на англ. сайте, у Шаха нормально идут дела с КВС,и с Амитабхом у них хорошие отношения! Я уверена.
wichy: Нино-МучаЧА пишет: Я была на англ. сайте, у Шаха нормально идут дела с КВС,и с Амитабхом у них хорошие отношения! Я уверена А этот английский сайт - на нем че, сам Шах пишет и Амитабх??? Даже если сам Шарик мне скажет, что у него все в порядке с Амитом - я еще подумаю, верить или нет, ибо он тоже может прибрехнуть... А почему ситаре верить нельзя, а тому англ.сайту можно?
Lo: Нино-МучаЧА пишет: Да фигня это всё! То-то весь индийский тырнет трындит об этом. Наверное тоже сайт ситара-народ.ру читают.. А вообще, на ситаре много неточностей, это верно.. Но, повторяю, весь индийский тырнет - говорит о том же самом. О противостоянии и ссоре Шаха и Амита.
wichy: Lo пишет: А вообще, на ситаре много неточностей, это верно.. Ну ясно дело - ситара-то берет с англоязычных источников, где уже неточности, да еще неточно переводит... Но... любой источник надо брать и делить на 10. И сказать, где истина (да и одна ли она) вряд ли кто-то может.
Remita: Нино-МучаЧА пишет: Я была на англ. сайте, у Шаха Вот именно - у Шаха. А быватьнадо на разных сайтах - и в ситаре пишут, основываясь на СМИ Индии - не сами сидят придумывают Нино-МучаЧА пишет: Да фигня это всё!Этой ситаре вообще верить нельзя А кому можно верить? Разве что сайту Шаха И вообще - нечего тут на Ситару наезжать - они прилично переводят, а главное оперативно Я, к примеру, могу читать и понимать по-английски, но переводить уже проблема, много времени займёт. А многие люди вообще языками не владеют - им что теперь совсем без инфы сидеть?
Leetah: Вообще-то, не было написано, что сайт Шаха, а было написано так: "Я была на англ. сайте(,) у Шаха нормально идут дела" Поэтому сайт мог быть чей угодно. По поводу ситары спорить не буду, потому как не знаю.
Remita: Leetah пишет: Вообще-то, не было написано, что сайт Шаха, а было написано так: "Я была на англ. сайте(,) у Шаха нормально идут дела" А, ну это в корне меняет дело Очень рада узнать, что у Шаха нормально идут дела
Remita: Amitabh will be narrator in Swami By IndiaFM News Bureau, February 12, 2007 - 11:33 IST Amitabh Bachchan has lend his voice to choreographer turned filmmaker, Ganesh Acharya’s directorial debut film Swami. This film is also been produced by Acharya. Ganesh Acharya informs that he has offered the role of a narrator to Big B. Bachchan went through the script and agreed to do it. Amitabh plays a narrator in Swami. He informs that his first choreography was for Amitabh’s film Toofan and now he is dubbing for his first film. Amitabh has not charged any money for it; he will be doing it free says Ganesh. http://www.indiafm.com/news/2007/02/12/8861/index.html
Дана: Кинокритик Ю.Корчагов Знаете ли вы, что Теджи Баччан, мать Баччана когда - то преподавала хинди Соне Ганди, что свадьба Сони Ганди и Раджива Ганди проходила в Аллахабаде, в доме семьи Баччана. Амитабх был близким другом Раджива. По его просьбе в 1984 году он выставил свою кандидатуру в парламент и стал членом Лок Сабха (нижней палаты парламента). Позднее, когда возникло так называемое дело Бофорс( о взятках при покупке в Швеции гаубиц), то в нём оказались замешанными Раджив, Амитабх и его брат Аджитабх. Амитабх ушёл из большой политики. Затем Амитабх взялся спонсировать Международный конкурс красоты и чуть было не вылетел в трубу. В эту трудную минуту ему помог Амар Сингх, генеральный секретарь оппозиционной правящему Конгрессу партии Samajwadi. После этого у него отношения с Соней Ганди окончательно испортились. Однако несмотря на грязную возню вокруг его имени отдельных СМИ, идущих на поводу у Конгресса, несмотря на мелкотравчатые уколы Шахрукх Кхана Амитабх Баччан не теряет чувство собственного достоинства. Его не так легко выбить из седла.
Иранчик: Дана пишет: Амитабх был близким другом Раджива. Вот когда то читала такой пасквиль на Амита говорят его семья напрямую была родственной клану Ганди, а амит чуть ли внебрачный сын Джавахарлала Неру вот интересно откуда такие дурацкие слухи пошли.... чья больная фантазия их насочиняла....
geeta: Иранчик пишет: чья больная фантазия их насочиняла.... Так у них таких басен пруд пруди : Рекха с Амитом сына в США имеют, Бабита потребовала за Абишека для Каришмы чуть-ли не приданое - типа: а что есть у Аби, чтоб на Каре жениться, Аш аборт делала, а Сальман её сопровождал, Хосподи, всей туфты и не припомню- но что ни день - новое, и похабнее прежнего. Поэтому всегда говорю - принимайте всё со щепоткой соли!
Иранчик: geeta пишет: Так у них таких басен пруд пруди Да тоже за свою индоманскую жизнь басен наслушалась много всяких даже про Амриша то все трепали его имя в связи со Смитой Патиль буд-то бы роман был между ними (кстати я с моим друганком Гопалом в Индии чуть не рассорилась и-за этого он мне все доказывал что это верная инфа, я ж ему до хрипоты обратное доказывала - вот и парили друг друга, но и это ещё ни все потом я слышала что у Шабаны с ним что-то было, а уж про Амита сколько басен да слухов и ни счесть...да любого возьми.... Это уж точно.
Remita: Баччана в президенты! По сообщению СМИ Индии, Амар Сингх, генсек партии Samajwadi выдвинул кандидатуру Амитабха Баччана на пост президента Индии. Многие называют это розыгрышем или неуместной шуткой. Тем не менее, предложение Амар Сингха поддержал Чандрабабу Найду, бывший главный министр штата Андхра-Прадеш, лидер партии Телугу Дашам. Имя Баччана уже давно стало брендом как "Кока кола" или "Пепси кола", и все кому не лень пользуются этим. Тем более в связи с приближающимися выборами в Законодательное собрание штата Уттар Прадеш, откуда Баччан родом, и с окончанием в июле этого года срока пребывания у власти нынешнего президента Индии Абдула Калама.(16.02.07) Комментируя разговоры, связанные с выдвижением кандидатуры Баччана на пост президента Индии, Баччан заявил, что у него нет никакого желания заниматься политической деятельностью. "Конечно, такого рода идея льстит моему самолюбию и доставляет мне радость, но я не считаю себя подходящей кандидатурой для этого великого и важного поста, -- продолжал далее актёр, -- хотя официально никто ко мне с таким предложением и не обращался. Я уже неоднократно говорил, что я не создан для политики и политика -- это не моё призвание. Ведь кроме политики, есть и другие сферы, где можно быть полезным стране и обществу." (17.02.09) http://sitaara.narod.ru/other.htm
Иранчик: Remita пишет: Баччан заявил, что у него нет никакого желания заниматься политической деятельностью. Молодец Амит-джи, нечего ему там делать пусть лучше в кино побольше снимается.....
Remita: Blog: The Amitabh v/s Shahrukh Saga By IndiaFM News Bureau, February 16, 2007 - 08:59 IST Today I was surprised to read the news that the Big B and SRK have finally brought the subtle war of words they have been having for the past few months into the battlefields of our newspapers and TVs. I say its about time that they settle the matter of who is truly the King of Bollywood, is it the self proclaimed King Khan or is it the Big B? Before the game begins lets get to know our two contestants, Amitabh Bachchan or Big B (as he is more popularly known) started his acting career way back in 1969 and has been continuing ever since (except for a 5 year semi-retirement starting in 1992). He however made a comeback in 1997 and regained his popularity in 2000 when he became the first host of the Indian Who Wants to Be A Millionaire, Kaun Banega Crorepati. On the other hand Shah Rukh Khan or King Khan (as he likes to call himself, most people call him SRK) who started his acting career in 1988 on TV before making an entry into Bollywood. He then went on to make THAT movie...Dilwale Dulhaniya Le Jayenge...the penultimate Bollywood love story which has been running in one cinema in Mumbai for 12 years! Not that the Big B didn't make some memorable movies, take Sholay for example, that has to be the greatest Bollywood movie ever made and has been noted to be so with Filmfare (India's most prestigious award show) naming it the best film of the last fifty years in their 50th show apart from being India's highest grossing film. Now that we know a little bit about the contestants lets see what the war entails. The news quoted SRK saying "I'm cool, hip, sexy and wonderful" as well as taking a swipe at the Big B by stating "That was your generation, this is mine." Well spoken like a true prince fighting for the right to be enthroned! But what did Big B have to say to all this, "If you want to do an honest comparison, you should wait for him to get to 65 and then see how he fares with the box office king at that point in time." A valid point.....so until SRK turns 65 we should put an end to this matter and just bask in the glory of these two screen legends of Indian cinema. http://www.indiafm.com/features/2007/02/16/2257/index.html
wichy: click here I have a soft corner for Vidya: Amitabh Bachchan Amitabh Bachchan speaks to Subhash K Jha on Eklavya. Vinod Chopra and you seemed to have established a very special rapport. He's a kind humanbeing, and very passionate about his work. He has a keen eye for aesthetics. He creates an atmosphere conducive to good work. We waited thirty years to work together. All directors must work towards building a rapport with their actors. Eklavya is an intriguing film. The visuals may suggest a mythological or a period film. But Eklavya is modern contemporay thriller. It's set in today's Rajasthan. Eklavya is a very short filmЎ-. It's just about two hours long. That's fine. You don't need too much time to spread out a dramatic thriller. Every film has its own rhythm. You've been giving TV interviews on Eklavya in super-cool sun-glasses? Oh those were for a particular reason. I had been shooting the whole time for Ram Gopal Varma's Sholay. The role of Gabbar requires me to wear contact lenses. These left me with blood-shot eyes and no choice but to wear sunglasses for the interview that followed the shooting. Vinod Chopra insists Eklavya is your best performance. That's his viewpoint. I don't agree with him. True, I've never done anything like this film. I did have a cameo in Shah Rukh Khan's Paheli where I was a similarly dressed. But all told my physical appearance is very different in Eklavya. You hated the beard, didn't you? It's such a pain! It was an absolute pain. Once you stick on the beard with gum it just restricts your facial movements and irritates you. And you lose your facial movement. God bless Pran Saab. He's a master with beards. And he managed to work so wonderfully with them.Vinod and I have agreed that if I'm required to wear a beard in my next film with him everyone else on the crew would've to do the same. Does that apply to Vidya Balan to? Provided she's part of the next film You had to recite lengthy dialogues in sync sound. That was tough. But when you have to do something, you do it. The false beard made the dialogues difficult. Vinod Chopra suggested I take six months off and grow a real beard. That's the level of commitment. But my other commitments do not allow me the luxury of changing my physical appearance. But others in Eklavya went out of the way. Sanjay Dutt cut his hair. Jackie Shroff grew a beard. It would've taken me a couple of years to grow the beard that was required to play Eklavya. Most of the Eklavya cast is new to you. Except Sanju. He has a unique personality. You could put him in any circumstance, his presence and personality takes care of everything. He's one of the most lovable persons in the film industry. He's adopted Abhishek as his younger brother. I know Sanju from the time I came to Mumbai to become an actor. Dutt Saab and Nargisji had taken me under their wings, nurtured meЎ- And Saif? He has evolved beautifully. Thank God we saw his potential bloom in Dil Chahta Hai. Subsequently he has improved with every project right up to Omkara. It's a great joy being with actors like Saif. The amount of care and dedication that they give to their roles is wonderful. And VidyaЎ-. I've a special soft corner for her. She's absolutely marvelous and so wonderfully natural. She's so endearing to watch on screen. When I saw her in Parineeta for the first time in Amsterdam I wanted to look only at her and nobody else on screenЎ-with all due respects to the rest of the cast. Your assessment of Vinod Chopra as a director. Vinod is very progressive in his thought. He has a very high regard for Indian cinema and wants to take cinema to another level. All his efforts have been directed to taking our movies abroad. All his films have a truly international stamp. His penchant for perfection is truly laudable. When he'd come to narrate his script he brought his writer, music director and editor along. He encourages inputs from everyone. That's a great quality. We had many discussions on how my character should dress talk and behave. Sometimes he'd call in the middle of the night. He's a man totally involved with his craft. One day when he was home he found my father's translation of Shakespeare lying on the table. He was surprised that my father had done this. He took the book home, read it and said my character Eklavya should conduct himself through the images described in my father's translations. All creativity is inter-connected in his mind. Did you adopt your father's Shakespearean imagery in your performance? Not me. But it was part of Vinod Chopra's writing process in deciding the attitude that Eklavya would adopt. Vinod accidently met Peter O'Toole. The next day he invited Peter O'Toole home and asked me to come and observe his 'Shakespearean' walk. I couldn't go to Vinod's houseЎ-Vinod is continuously creating a creative pool. Only he could connect Shakespeare and Peter O'Toole with my character Eklavya. How do the mentor Vinod Chopra and his most accomplished protЁ¦gЁ¦e Sanjay Bhansali compare? When during Black I saw Sanjay's detailing and passion I didn't know Sanjay had worked with Vinod for eight years. It was only after working with Vinod that everything fell into place. The time spent with Vinod has obviously rubbed off on Sanjay. Today Sanjay has his own subjects and style, Vinod has his own. Finally the wedding dateЎ- We're still in discussion. As soon we firm in we'll get them married.
иина: This month guys, I've cracked the code. I've finally got to the bottom of the whole 'Hype my Bachua to absurd heights' campaign. And to think that all this while I'd presumed it was a case of desperation/delusion or umm...can i use that s-word - like, you know,, SENILITY?? I was sooo wrong, people, and it's taken someone verrry close to MistahB to sit me down and set the record straight about his over-the-top outpourings. amitabh Bachchan, so I'm told, has had a Change of Mind. And whaddaya know, the reason why he's so suddenly gone from hush to gush is all because of Shah Rukh Khan! He's started to believe that there's something to be said for SRK's 'I'm the best' mantra. He feels that that's what is behind SRK's perpetually shining star. and so he's gone from his customary "we are nothing special, sab uparwale ki dua hai" stance to "it's a proud moment when a father loses to his son...not just Guru but all Abhishek's future performances too are fabulous," propaganda. Jeez, i mean, is Mistah B for real? but try as I might, i just cannot blame him. I mean, he's a much-revered senior citizen.Who's gonna sit him down and tell him he's missed the whole point? who's gonna explain to him that you and I can giggle away SRK's quotable quotes because he's so obviously doing it with his tongue firmly in cheek and just being wickedly amusing? But that when Bachchan pushes bachua and his 'phenomenal talent' so hard down our throats, it just makes you wanna throw up? (Cine Blitz - March 2007) _______________________________________________ Может кто переведет о чем статейка
4837464: иина пишет: о чем статейка блин... на старшегго Баччана сплошной наезд типа он себя чувствует неуверенно под сияющей звездой Шарика и потому сменил тактику с обычной скромности на пропаганду баччанизма. слово бачуа не знаю, но смысл и так понятен. сплошной журнализьм кароч, в худших традициях.
Remita: 4837464 пишет: на старшегго Баччана сплошной наезд типа он себя чувствует неуверенно под сияющей звездой Шарика и потому сменил тактику с обычной скромности на пропаганду баччанизма Прикол! А пропаганда в том, что Абиш женицца на Айш - и теперь Баччанов будет ещё больше!
Lo: А потом они начнут размножацца...
Remita: Lo пишет: А потом они начнут размножацца... Ура! Баччанов в массы! Внедрить их побольше, чтоб затмить сияние звезды Шарика! Ох и хитрый он, Баччан-старший! Коварный тип!
wichy: Remita пишет: Внедрить их побольше, чтоб затмить сияние звезды Шарика! Так надо им в мусульманство перейти - тогда каждый Баччан сможет по четыре жены завести, и плодовитость повысится в 4 раза - каждая жена в год по ребенку
Remita: wichy пишет: Так надо им в мусульманство перейти - тогда каждый Баччан сможет по четыре жены завести Каждый ли? Абишу хоть бы одну жену завести - и то подвиг
wichy: Remita пишет: Абишу хоть бы одну жену завести - и то подвиг Ну дык он не сам будет заводить. Ему заведут - его дело - потом наделать потомства.... Для увеличения поголовья Баччанов в болливуде.
Дана: wichy пишет: Для увеличения поголовья Баччанов в болливуде. Ашка Баччанам не племенная свиноматка и не суррогатная мать для баччанчиков самых младших, низя ей фигуру портить.
Lo: Дана пишет: низя ей фигуру портить Она для ролей в фильмах так фигуру портила, нажирая по 12 кг, что уж заради дитя - тем более испортит, глазом не моргнет. Айшвария вообще всегда говорила, что "Жизнь берет свое. Все изнашиваются, все стареют. И я не собираюсь биться, чтобы выглядеть красивой все время." (с) Айшвария.
Дана: Lo пишет: Она для ролей в фильмах так фигуру портила, нажирая по 12 кг А я где-то читала, что Аш поправилась в "Невеста и Предрассудки", и поэтому в Болливуде был срочно запущен слух, что эта прибавка в весе запланирована в соответствии со сценарием, хотя я не увидела в ней особой надобности...
Lo: Дана Она полнела для Гуру, потому что играла там и девушку, и пожилую женщину.. Это типа, у нее совпало так да? И у Абишека тоже, что он нажрал килограмов 15? А потом она весь вес сбрасывала для Дхума, за неделю...потому что Гуру и Дхум снимали в одно время.. а потом опять наедала. так что - не смешите мои тапочки.
Remita: Дана пишет: Ашка Баччанам не племенная свиноматка и не суррогатная мать для баччанчиков самых младших, низя ей фигуру портить. А зачем ей тогда вообще замуж выходить, если детей не рожать? Мне вообще кажется, что Ашка очень чадолюбива и из неё получится отличная мама И причём тут фигура? Можно и без родов располнеть, а можно и при детях оставаться стройной
wichy: Remita пишет: Мне вообще кажется, что Ашка очень чадолюбива и из неё получится отличная мама Угу, именно поэтому не хочу, чтобы Ашка осталась без брака - как представлю, как ее лицо светится, глядя на ребенка - так плевать мне становится на ее роли и фильмы... к тому же по тенденциям возвращения в кинематограф молодых мамочек - родит и назад :-) Сейчас не могу не умиляться, глядя на фотки Мадхури с сыновьями - такая прелесть...
Remita: Баччан в роли джина Амитабх Баччан исполнит роль джина в фильме - фэнтази "Aladdin"(реж. Суджой Гхош). Это -- совершенно другая версия Аладдина, отличающаяся от диснеевской. В ней будет много компьютерной графики и спецэффектов. В фильме также снимаются Санджай Датт и Ритеш Дешмукх. (26.02.07) Выпускница Международной киношколы в Лондоне, Амбика Хиндуджа заключила контракт с Амитабхом Баччаном на съёмки в своём многобюджетном фильме " Tin Patti". Фильм "Being Cyrus" был её дебютом как успешного продюсера. (27.02.07) http://sitaara.narod.ru/other.htm
Julia_C: Remita пишет: Амитабх Баччан исполнит роль джина в фильме - фэнтази "Aladdin"(реж. Суджой Гхош). А кто будет Алладином и принцессой? Айшвария и Ритик?
wichy: Julia_C пишет: Айшвария и Ритик? Щща... Аби и Ашка. АДназначна. Семейный проект.
wichy: отсюда Свежее интервью с Амитабхом. Ramu's aesthetics in Nishabd aren't to be denied Right. If you've seen the film you'd know this isn’t the Ram Gopal Varma of Sarkar. It's hard to believe he has come with something so sensitive. So far he has made gangster films like Sarkar and Satya. Did you have apprehensions about doing the film? None at all. I agreed in five minutes to do the film. At this stage of my life I think it's my duty as an actor to do as many kinds of roles as possible. When one is younger, the lead role comes with commercial constraints. When that weight has gone from one's head, one feels freer. Yes, I'm freed from the pressures of commercialism. After Eklavya, Nishabd is a total departure from whatever I've done. Then there's Cheeni Kum which is a quirky satire. The audience has now matured. Of course there's a big audience for the popcorn movie like Dhoom 2. But there's a growing audience wanting to think and introspect during a film. That's how a Nishabd is born. Did Nishabd allow you to be more adventurous than any other role? The plot presented a difficult situation. I'm just happy with the way Ramu presented it. It's all up to the director. Ramu has always given me the freedom to express myself openly, to interpret his brief in any way I want. Sometimes the shot is over. But he doesn't stop the camera. And you just have to carry on acting. Ramu always surprises me with the way he puts together my expressions on the editing table I think all your directors give you that freedom? Well, yeah, to some extent. But Ramu has always given me that extra space. Invariably there's a lot of give-and-take on his sets. He always surprises me with the way he puts together my expressions on the editing table. Jiah Khan is the youngest co-star you've worked with… Not quite. Ayesha Kapoor in Blackwas my youngest co-star. Jiah is very good. You won't be able to tell this is her first film. She's a wonderful artiste and a colleague. It's amazing what a variety of co-stars you have these days. Oh yes, I'm truly thankful. And such a variety of roles. I've Tabu as my co-star in Cheeni Kum. What an artiste! Whatever the emotions within her are reflected on her face. The beauty of her performances is that whatever she feels is shown on her face. That's an unbelievable quality in an artiste. We generally try to come as close to what's required from us . Not Tabu. She goes the whole hog. She feels every bit of her emotions. It's a hallmark of a true artiste. The rest of us aren't that sincere. We sometimes fake the emotions. I don't know the methodology of her performance is. I just have to see her face to know she's getting it right. I'm not disappointed with Eklavya. But if the money-paying audience is unhappy with it, we'll have to respect that. There was a sense of disappointment regarding Eklavya? I don't share that disappointment. I look at Eklavya as a very smart film. Vidhu Vinod Chopra's intelligence and intellectual wherewithal comes across in the film. The fact that it's doing so well overseas proves there's a certain intellectual quotient being applied to Eklavya overseas. It isn't so evident over here. But I want to compliment Vidhu Vinod Chopra for being ahead of his times. I love the fact that Vinod has taken a Shakespearean concept and placed it in Rajasthan. I love the fact that he has taken mythology that's thousands of years old and challenged it. Don't we many a times want to challenge these age-old beliefs? As a movie-goer you've to be slightly smarter while watching a film like Eklavya. I'm not disappointed with Eklavya. But if the money-paying audience is unhappy with it, we'll have to respect that.
Remita: ABCL to produce television soaps? By IndiaFM News Bureau, March 3, 2007 - 07:18 IST Amitabh Bachchan’s home production ABCL suffered a state of inertia for almost a decade due to immense losses. But now, Amitabh Bachchan Corporation Ltd (ABCL) is back in action, as it plans to make a foray into television production. It is speculated that ABCL will now be producing daily soaps for popular TV channel Zee Television. The company will be investing in family dramas and reality shows, which are now gaining tremendous popularity in the realm of television viewership. It is said that the KBC controversy which compelled Bachchan to quit the show could be one reason that he has decided to give Star India Pvt. Ltd. a miss from his list. So, in all probability, he will be signing papers with Zee Television. Amitabh’s participation in Zee Antakshari and Abhishek playing celebrity judge in Zee Cinestars Ki Khoj only reinforce the possibility of an ABCL-Zee alliance. ABCL recently produced a play called Lali-Lila. The production house is now looking at the fast-booming television domain to up its chances of success. http://www.indiafm.com/news/2007/03/03/9022/index.html
wichy: Shweta Bachchan to host TV show отсюда She is the only Bachchan on whom very little is written about. The only time she steps into the limelight is when she accompanies her family. The last time she was noticeably in the spotlight was when she visited the Sankat Mochan temple in Varanasi with her family and soon-to-be sister-in-law Aishwarya Rai on November 26. Now, Shweta Nanda is hosting a television chat show called NextGen on NDTV Profit. What prompted her to do the show? "Many things have settled down in life now. My children have grown up and NDTV Profit is very accommodating with my schedule. So I said yes," she says. The first guests on the show will be Amaan and Ayaan Ali Khan, sons of sarod maestro Ustad Amjad Ali Khan. "My show will be on Gen X," says Shweta. "Today's youth have a go-getter attitude; they are outspoken and ambitious. I will bring guests from different fields of art, literature, sports, films, fashion and business." The last time Shweta, who is married to industrialist Nikhil Nanda, did a show on television was on NDTV's rival channel CNN-IBN where she donned the role of a citizen journalist and did a documentary on the Save the Dolphin campaign. So what is a day like in Shweta Bachchan's life? "It is a very ordinary day," she says with a smile. "I eat breakfast, take kids to school, surf the Net... Even now, I'm thinking that I need to rush to catch a flight to New Delhi to be with my kids. "I have always wanted to have children," she continues. "Acting was never on my mind though I grew up in front of camera. Even today, I don't want to be an actress. Of course, I have passed my age to be an actress now! "I am a very shy person but I love talking to people I know," Shweta says. "So, when the offer came to me, I thought why not give it a try? Let's see how this experience goes." Her favourite chat shows are those hosted by Oprah Winfrey, Larry King and Barbara Walters. Closer home, she loves Karan Johar's Koffee With Karan and Shah Rukh Khan's Kaun Banega Crorepati. "I watch KBC when I get the time and I like it," she says. How did Amitabh and Abhishek react to her new role? "They were very supportive and told me to take up the offer," Shweta says. "The advice they gave me was to make the camera my friend and always relax." Shweta refuses to answer when Abhishek will marry Aishwarya. All she says is, "Ash is a nice person. I am happy for them." Швета Нанда (дочь Амитабха) будет вести ток-шоу NextGen на телеканале NDTV Profit. По ее словам: "В моей жизни период затишья, дети вырасли - а NDTV Profit согласились подстариваться под мой график. Поэтмоу я согласилась." Первыми гостями будут Амаан и Айян Али Кханы, дети известного композитора Устада Амджада Али Кхана. "Я буду приглашать гостей из разных областей искусства, литературы, спорта, киноиндустрии, моды и бизнеса" Швета, которая замужем за промышленником Никхилом Нанда, делала ранее работу на телевидении, где исполняла роль журналиста и делала документальные материалы для компании в защиту дельфинов. "Я всегда хотела иметь детей, никогда не думала о карьере актрисы, хотя росла перед камерой. Даже сегодня я не хочу становиться актрисой. Да и вышла я уже из подходящего для этого возраста. Я очень стеснительна, но люблю поболтать с людьми, которых знаю." Ее любимое ток-шоу - Опры Винфри, Ларри Кинга и Барбары Волтерс. Из местных - Кофе с Караном и Шаховское "Как стать миллионером" Как отреагировали Амитабх и Абишек на ее новую роль? "Они очень поддержали меня и сказали, чтобы я принимала предложение. Они посоветовали "подружиться с камерой и всегда расслабляться перед ней. " Швета отказалась отвечать на вопрос, когда Аби женится на Ашке. Все, что она сказала - "Аш - очень хороший человек. Я рада за них"
nakupenda: wichy пишет: Швета отказалась отвечать на вопрос, когда Аби женится на Ашке. Все, что она сказала - "Аш - очень хороший человек. Я рада за них" а чё отказалась то,разве не была объявлена дата официально???????????
wichy: nakupenda пишет: разве не была объявлена дата официально??????????? Не, официально еще нет. По слухам - 19 марта... но точно пока неизвестно, насколько я знаю.
Amita: wichy пишет: Швета Нанда (дочь Амитабха) будет вести ток-шоу Так-с,Баччаны размножаются в эфире,назло врагам! очень рада за Швету ,молодэц,даешь здоровую конкуренцию Карану !
Олеся1985: а хлянуть на Швету мона,у кого есть она в теперешнем состоянии
Amita: Олеся1985 пишет: а хлянуть на Швету мона,у кого есть она в теперешнем состоянии Примерно так :(на папу она сильно похожа)
Олеся1985: Адназначна похожа...... А мальчик лапа какой....интересненький сын ееный?
Amita: Олеся1985 пишет: сын ееный? сын,а вот еще и дочка
Lo: Amita пишет: Примерно так :(на папу она сильно похожа) Копия!
Amita: Lo пишет: Копия! К сожелению ,...нет бы Абиш так в папу удался А Швета деушка умная ,ей по крайней мере хватило ума в кино не соваться ,вот на TV -самое то!
Олеся1985: зато деткам ее в кино самое место. Точно будущие невероятные красавцы. Особенно девочка. Такие глазищи
wichy: Олеся1985 пишет: Точно будущие невероятные красавцы. Особенно девочка. Такие глазищи В Индии почти все дети - лапочки неимоверные... Надо ждатЬ, что вырастет...
Amita: wichy пишет: Надо ждатЬ, что вырастет... Швета и Абиш тоже ангелочками были,а выросло,что выросло Дочка ,кста,очень на маленькую Швету похожа....
Lo: Amita пишет: Дочка ,кста,очень на маленькую Швету похожа.... А мальчик на маленького Абишека..
Amita: Lo пишет: А мальчик на маленького Абишека.. Вот и жди ,что вырастет хорошо,что я уже вряд-ли доживу до второго Абишека
Олеся1985: Ой,они все в одинаковых футболках. Ужасть какой,аж в глазах рябит
wichy: отсюда "Sorry, I am protecting my Rolls Royce" - Big B IndiaGlitz [Tuesday, March 06, 2007] Jiah celebrated her 19th birthday on Feb 20th and amongst her well wishers were the entire cast and crew members of 'Nishbad' who were present at her birthday party. The man who couldn't turn up was Mr. Amitabh Bachchan who was busy in shooting. But to compensate for his absence, Big B sent Jiah a life-size bouquet with a note that read, "Sorry I can't come because I am protecting my Rolls Royce." Looking at Mr. Bachchan's sense of humor, for once Jiah was left speechless! На 19-й день рождения Джии (партнерша Амитабха по фильму 'Nishbad'), который она отмечала 20 февраля, из всей съемочной группы фильма не смог прийти только Амитабх баччан, который был занят на съемках. НО в извинение за отсутствие, Биг Б прислал Джие огромный букетище с запиской "Извини, не смог прийти - защищаю мой РОллс-Ройс"
Lo: wichy пишет: "Извини, не смог прийти - защищаю мой РОллс-Ройс" ААхахахахахахаааа!!!!! Биг Б - жжот!
Amita: wichy пишет: защищаю мой РОллс-Ройс" По крайней мере Ролс имеет шанс обрести хозяина ,а как бедняга Бентли !?
wichy: отсюда Jaya cracked ankle at 'Drona' sets -------------------------------------------------------------------------------- By Subhash K. Jha, IANS Actress and Rajya Sabha MP Jaya Bachchan, who was seen visibly limping at a film awards function recently, had broken her ankle while shooting for Goldie Behl's film "Drona" in Bikaner last month. "She had a fall in Bikaner and fractured her ankle. She ignored it and kept shooting right through the injury. Because of her broken ankle, we saw her limping at the Filmfare awards show and even in parliament," Amitabh Bachchan, Jaya's husband, told IANS. Unaware that she had suffered a fracture while climbing down some stairs, Jaya limped through an entire schedule of "Drona" in February. "Much after the schedule, when the pain got unbearable, we got an X-ray done. That's when we detected a crack in the ankle. If we hadn't persuaded her to get it checked, it (the fracture) wouldn't even have been detected," said Amitabh. Jaya, self-effacing as ever, made light of the injury. "I don't like to talk about myself. Yes, the ankle is broken. But so what? Life goes on, I go on," she said. Джая Баччан повредила лодыжку на съемках фильма Голди Бехла "Drona" в Биканере. "Она упала в Биканере и повредила лодыжку. Сначала она не обратила внимание и продолжила съемки несмотря на травму" "Когда съемки были закончены, боль стала нестерпимой, и она прошла рентген. И он показал, что есть трещина" - говорит муж актрисы, Амитабх Баччан. "Я не люблю гворить о себе. Ну да, сломала лодыжку. Ну и что? Жизнь продолжается, со мной все в порядке" - говорит Джая
Amita: wichy пишет: Джая Баччан повредила лодыжку Будто все против предстоящей свадьбы ,то с дворцом не заладилось ,то лодыжка ,Госпидя,тьфу,тьфу,тьфу...
wichy: Amita пишет: то с дворцом не заладилось ,то лодыжка Тем не менее, думаю, ежели надумали - свадьбу не отменят... пока они новые ищут помещения для проведения свадьбы. Вроде не собираются отменять с 19 марта.
Remita: Amitabh to play King Lear By IndiaFM News Bureau, March 7, 2007 - 06:04 IST Few weeks back, we reported that Amitabh Bachchan has signed a Rituparno’s English film. And, here’s giving up some updates in the film. The film is tentatively titled The Last Lear. It is said that the film is a tribute to Utpal Dutt as the film is based on his play ‘Aajker Shahjahan’. According to producer Arindam Choudhuri, when Amitabh heard that the film is based on Utpal Dutt’s Bengali play, he immediately agreed to work on this film. Interestingly, Amitabh began his career as an actor with Utpal Dutt in Saat Hindustani. Choudhuri informs that Amitabh was the first choice for the role of Shakespeare's King Lear. In The Last Lear, Amitabh Bachchan will play an old but passionate, fading Shakespearean actor. After Amitabh Bachchan and Preity Zinta, Arjun Rampal has also been signed for the project. Divya Dutta and Shefali Shah will also star in the film. http://www.indiafm.com/news/2007/03/07/9049/index.html
Remita: Amita пишет: Будто все против предстоящей свадьбы ,то с дворцом не заладилось ,то лодыжка wichy пишет: Because of her broken ankle, we saw her limping at the Filmfare awards show and even in parliament," Amitabh Bachchan, Jaya's husband, told IANS Если уж на Filmfare прихромала и в парламент, то на свадьбу хоть в инв.кресле, а придёт!
wichy: Remita пишет: на свадьбу хоть в инв.кресле, а придёт И я, и я, и я того же мнения... (с) Шобы Джаю да остановила какая-то там мелкая трещина на лодыжке... она ж железная леди.
wichy: http://www.santabanta.com/ Big B is now smitten by Tabu Amitabh Bachchan is experimenting with roles, teaming up with actresses from all age groups and says that he is willing to explore new genres because he is not bound by any commercial constraints. "At this stage of my life I think it's my duty to do as many kinds of roles as possible. When one is younger, the lead role comes with commercial constraints. When that weight has gone from one's head, one feels freer. Yes, I'm freed from the pressures of commercialism," Amitabh said. "Nishabd is a total departure from whatever I've done so far. Then there's Cheeni Kam, which is a quirky satire," he added. From Hema Malini to Ayesha Kapoor and Sharmila Tagore to Jiah Khan, Amitabh is working with a variety of co-stars. But right now he is full of praise for Cheeni Kam co-star Tabu. "What an artiste! The beauty of her performances is that whatever she feels is shown on her face. That's an unbelievable quality in an artiste. We generally try to come as close to what's required from us. Not Tabu. She goes the whole hog. She feels every bit of her emotions. It's a hallmark of a true artiste." When asked to comment upon Vidhu Vinod Chopra’s Eklavya getting damp box office response, Bachchan said, “I don't share that disappointment. I look at Eklavya as a very smart film. Vidhu Vinod Chopra's intelligence and intellectual wherewithal come across in the film. The fact that it's doing so well overseas proves there's a certain intellectual quotient in it. It isn't so evident over here,” said Bachchan. Bachchan said he would credit Chopra for being ahead of his times. “I love the fact he has taken a Shakespearean concept and placed it in Rajasthan. I love the fact that he has taken mythology that's thousands of years old and challenged it.” Амитабх решил перепробовать разные жанры - поскольку он считает, что в силу своего возраста не имеет уже над собой ярма коммерциализации. Поэтому он и пробует сниматься с разными партнершами - в настоящее время он сильно хвалит Табу, с которой снимается в фильме Cheeni Kam. Также он не разделяет разочарования многих, что Эклавия похоже провалилась в прокате - ему нравится и сама работа, и ее идея - перенести Шекспировскую концепцию в Раджастан.
Lo: wichy пишет: Также он не разделяет разочарования многих, что Эклавия похоже провалилась в прокате - ему нравится и сама работа, и ее идея - перенести Шекспировскую концепцию в Раджастан. А по какой пьесе Шекспира снята эклавия?
wichy: Lo пишет: А по какой пьесе Шекспира снята эклавия? Да по-моему ни по какой... я так поняла, что задумка - в духе Шекспировском, вдохновлена концепция фильма типа Шекспировскими произведениями. Но мож те, кто смотрел, скажут подробнее.
Remita: Фильм "Nishabd" 2 марта одновременно в Индии (в 50 копиях ограниченным показом в мультиплексах в крупных городах страны) и в США выходит на экран фильме "Nishabd" ( "Индийская Лолита", реж. Рамгопал Варма). Трудно сказать, как сложится судьба этого фильма, как на него отреагируют зрители и кинокритика, но ясно одно -- он никого не оставит равнодушным. Краткое содержание: 60-ти летний фотограф Виджай ( Амитабх Баччан) живёт вместе с женой Ревати (Рукхсар) на горном курорте. Во время каникул к родителям приезжает их дочь Риту (Шраддха Арья) вместе с подругой 18-ти летней Зия ( актёрский дебют Зия Кхан).Виджая и Зию неудержимо влечёт друг к другу, но до поры до времени они не делают никаких шагов навстречу, пока сексуально озабоченная Зия сама не объясняется ему в любви ... Когда Рамгопала Варму спросили, не является ли его фильм адаптацией знаменитого романа Владимира Набокова "Лолита", то он ответил, что в романе основное внимание уделено сексуальной стороне любви, а его фильм - всего лишь эмоциональная история платонической любви. Баччан в одном из своих интервью сказал, что он хотел показать психологическое состояние души пожилого человека, который, может быть, впервые в жизни понял, ради чего стоит жить. В Варанаси в знак протеста против аморального фильма, подрывающего устои общества, студенты одного вуза, выкрикивая лозунги против Баччана и режиссёра, сорвали в одном кинотеатре афиши "Nishabd" и сожгли их. ( 03.03.07) Это, очевидно, дало повод региональному отделению партии Конгресс в штате Уттар Прадеш направить письмо министру информации и вещания Прия Ранджану Дасмунши с требованием запретить в штате демонстрацию этого фильма. Ещё одна демонстрация протеста против показа фильма прошла в Аллахабаде, родном городе Баччана. Демонстранты провозглашали антибаччановские лозунги и срывал киноафиши. "Нельзя допустить показа этого фильма на священной земле Праяга, - заявил Мукунд Тивари, член законодательного органа. -- Посредством этого фильма Амитабх Баччан пропагандирует среди молодёжи западную культуру, и это омерзительно. Мы не допустим показа "Nishabd" в кинотеатрах. А Баччану следует по своей воле уйти из киноиндустрии". ( 04.03.07) Мнения кинокритиков об этом фильме разделились. Одни вроде Никхата Казми и Раджа Сена называют "Nishabd" "новым словом в киноискусстве" и выставляют ему 4 из 5 баллов. Другие, как Таран Адарш оценивают его на 2 балла, считая, что действие фильма, особенно во второй части, слишком замедленное. С ним согласен и другой критик Раджив Масанд. ( 05.06.07) Абхишек Баччан считает, что отец сыграл в "Nishabd" лучше, чем в "Black", а режиссёр Рави Чопра был просто потрясён его великолепной актёрской игрой. ( 06.03.07) http://sitaara.narod.ru/other.htm
Remita: В романтической комедии "Cheeni Kum" ( "Меньше сахара, больше любви", реж. дебют и автор сценария Балакришнан) Баччан играет 64-х летнего убеждённого холостяка Буддхадева Гупту, шеф-повара индийского ресторана в Лондоне. У него на иждивении 85-ти летняя мать (Зохра Сехгал). Неожиданно Буддхадев знакомится с самостоятельной 34-х летней женщиной Нина Верма ( Табу). Они полюбили друг друга и решили пожениться. Но Ом Пракаш Верма (Пареш Равал), отец Нины, который всего на 6 лет моложе Буддхадева, против этого брака. Всё же после ряда смешных недоразумений влюблённым удаётся оформить брак. "Зрителям, -- говорит Баччан, -- предстоит пережить ещё одно потрясение. Этот фильм также как и "Nishabd" -- вызов общественному мнению". ( 05.03.07) http://sitaara.narod.ru/other.htm
wichy: отсюда Abhishek is a hard man to please! By Subhash K Jha Belying the over-enthusiastic reports of a marriage date for Abhishek and Aishwarya, the Big B says, "We still haven't got a date. The two of them are so busy, we haven't been able to sit down and work it out with the kids and their parents. Now Abhishek's schedule (for Drona) is postponed. So I'm hoping we'd be able to sit down and finally work out a date. But Aishwarya is in Karjat shooting, Jaya has gone off to parliament. Everyone is impatient. So are Aishwarya and Abhishek." Though the two families would like it to be an intimate affair, there's obviously going to be a large wedding. "Let's see. I think far too much is being made this affair. It's just another wedding." It was a very moving moment when the Big B went up to the stage at the Filmfare awards to give his wife the lifetime achievement. "I didn't know I had to give a speech. So whatever I said came from the heart. I needed to recollect a lifetime with Jaya to give her the trophy for lifetime achievement. That evening brought out a lot of emotions. My daughter Shweta who's a really tough girl was moved to tears. Aishwarya was crying. For Jaya to acknowledge us and Aishwarya's family…was wonderful. The day Abhishek announced Aishwarya was the girl he was going to marry, she became part of our family. I look on Aishwarya as a daughter." As for the Big B not getting a Filmfare award this year, "I didn't deserve one this year. I thought Abhishek was far more award-worthy in KANK. I very happily and proudly accept that." On stage Jaya had thanked her husband for giving her a home. Says AB, "That was a manifestation of a larger socio-cultural philosophy. In our society a woman is uprooted from her paternal home after marriage and put through this whole process of re-acclimatization in what's known as a paraya ghar. A lot of us don't understand how painful this uprooting process is for a woman. That evening Jaya was acknowledging that whole process." For a special directors' preview of Nishabd on Wednesday night, Abhishek Bachchan was moved to tears. Says the Big B, "I called all my directors to see Nishabd on Wednesday. Ravi Chopra who's very hard director to please was deeply moved. People are surprised. They came expecting something else. Abhishek had only some rushes earlier on. He had some apprehensions about Nishabd. He doesn't show his emotions that easily. He was visibly moved. He feels my performance in Nishabd is better than Black. Abhishek made an interesting observation. He said I had huge props in Black. In Nishabd I perform without props. Again Abhishek is a hard customer to please." The Big B laughs, "People had come in with all sorts of apprehensions. Some women almost thought they'd be confronted by pornography. But men and women alike were bowled over by the film's sensitivity. Nobody expects Nishabd from Ram Gopal Varma. They've seen him do violent gangster films. To see this sensitive side of him….One of the responses from the audience was that the whole relationship is so beautifully justified. I've maintained from Day 1 that Ramu and I weren't collaborating on something cheesy. All that talk of Lolita made it seem as though there was something sexual about the film…But there's no sex at all in Nishabd. This isn't Lolita at all. Yes, Ramu was partly inspired by Balakrishnan's Cheeni Kam. But that's a very different film. Cheeni Kham is very different from Nishabd. Far more sarcastic and tongue-in-cheek." About his very quiet presence in Ekalvya, the Big B challenges, "What else would you expect the family's royal guard to do? My character had to be subservient to everyone in the palace. I've had people ask me how I could be subservient to even Jimmy Shergil in Eklavya.This is stupidity. Long ago I did a film where a lot of young ladies took up the jhadoo and started beating me up. One of my directors was shocked. 'Aapko aise kaise maar sakte hain'. Some fans are already objecting to Nishabd. They're saying my behaviour is shameless. People are missing the point. How wonderful that an actor is willing to take up a role like this, no matter how it makes him look." Finally on Shah Rukh's comments on AB's friend and brother Amar Singh at the Filmfare awards. "Those were off-hand comments made in jest. Such comments shouldn't be taken seriously."
wichy: отсюда через bollywhat.com On Monday, SP workers shouted slogans outside Shah Rukh Khan's house. This was against the remarks made about Big B and Amar Singh. When Khan's camp came to know of this, the Congress workers assembled in his favour. Politics it seems has reached Bollywood and Big B is getting isolated. One can guess the extent to which it has affected the preparation being made for taking Bollywood actors on a world tour. It seems no top actor like Shah Rukh Khan, Hrithik Roshan and Salman Khan will participate in the Big B world tour. Hrithik Roshan is a crowd puller. If he does not go then the show is bound to be a flop. Sources say he has refused. The director of Dooms-2's remarks and Bachchan family's reaction has strained the relations. Rumor has it that Amar Singh met Rakesh Roshan and requested that Hrithik go. But he is joining the world tour organised by Shah Rukh Опять продолжене истории про то, как Шах обидел Амита и Амара Сингха, рабочие пикетировали его дом. Все это сводится к тому, что в Болливуде идут какие-то политческие игры, и Амит явно от них пострадает. Ритик отказался ехать с ним в мировой тур. По слухам, Амар Сингх встречался с Ракешем Рошаном и рекомендовал Ритику поехать, но Ритк планирует присоединиться к мировому туру Шаха.
4837464: Lo пишет: А по какой пьесе Шекспира снята эклавия? по Гамлету, други, по Гамлету... там параллели такие, что без очков видно...
4837464: wichy пишет: отсюда через bollywhat.com аааааа никогда не слышала о сайте с названием daily pioneer! (и не стала бы ему верить, вот...)
wichy: 4837464 пишет: никогда не слышала о сайте с названием daily pioneer! А он не болливудский. Эт скорее газетный какой-то сайт The Pioneer. Так что мы про него особо слышать и не могли. А статейка эта вставлена между других статеек про политику. 4837464 пишет: (и не стала бы ему верить, вот...) А повторяет она те же слухи, что и на болливудских сайтах. Я бы вообще не стала верить никакой инфе, напечатанной в и-нете... но "за неимением горничной - имеем дворника"
wichy: отсюда Meet Big B's new on-screen mom -------------------------------------------------------------------------------- By Joginder Tuteja, Bollywood Trade News Network There was a time when Nirupa Roy and Amitabh Bachchan were inseparable as mother and son. The golden era ended after LAAL BAADSHAH which was the last film where the two were seen together. With Big B himself crossing 60, it was hard to imagine any film coming where an opportunity would arise to have someone play his mother. But the impossible has happened with the film CHEENI KUM where Amitabh Bachchan plays his age, i.e. 64, and still has a woman for his mother. She is none other than acclaimed actress Zohra Seghal who is still known for her ever-so-spirited-and-fill-of-life persona. In CHEENI KUM, she would be seen as an 85 year old lady who plays Big B's mother and as always brings on quite a few chuckles with her trademark acting style and dialogue delivery. She is the one who gives a go-ahead to him when he confesses to his love for Tabu and gives him tips on how to woo her and get talking to her father for her hand. Directed by Balakrishnan, CHEENI KUM is slated for a May release. В новом фильме Амитабха CHEENI KUM 85-тилетнюю маму Амитабха будет играть Зохра Сегхал (которая бабушка в Навеки Твоя, няня в Вир-заре, одна из бабушек в KKKG...). Фильм должен выйти в мае.
Remita: Bachchan mania in Kolkata By Taran Adarsh, March 13, 2007 - 03:12 IST It’s Bachchan mania in Kolkata! The icon is in the city for Rituparno Ghosh’s new film, tentatively titled THE LAST LEAR, and the crowd is only swelling with each passing hour. “Everyone knows how popular Mr. Bachchan is, but the crowd stationed outside the hotel as also outside the studio [where the film is being shot] is swelling by the hour. It has to be seen to be believed. They [the fans] just want to have a glimpse of their favorite star,” Shubho Shekhar Bhattacharjee of Planman states. There’s tight security at the hotel, “yet the fans are least perturbed. It looks like one big mela,” Shubho smiles. Being made in English, THE LAST LEAR is directed by Rituparno Ghosh. Besides Bachchan, it stars Preity Zinta, Arjun Rampal, Shefali Shah, Jishu Sengupta and Divya Dutta. Incidentally, THE LAST LEAR is the third project that brings Ghosh and Planman Motion Pictures together. The first, DOSAR [Bengali], starred Konkona Sen Sharma and Prosanjit. The second, SUNGLASS, has been made in Hindi and Bengali versions. The Hindi version stars Jaya Bachchan, Naseeruddin Shah, Madhavan and Konkona Sen Sharma. It is currently in the post-production stages and is slated for release in July/August. Planman hopes to wrap a substantial part of THE LAST LEAR by 10th April in Kolkata. Subsequently, the film will be shot outdoors, in Austria hopefully. Meanwhile, Planman has roped in actor Saurabh Shukla to direct their next project, which will star Ranveer Sheorey and Rajat Kapoor in principal roles. “It’s a romantic film and abounds in hilarious situations,” Shubho reveals. There’s another film on the anvil, to be directed by Sharat Katariya, who was the chief assistant to Rajat Kapoor. Titled RANGEEN, the film is scripted by Sharat and Habib Faisal jointly. The casting of this film is undecided. http://www.indiafm.com/news/2007/03/13/9076/index.html
wichy: отсюда In his next film, tentatively called The Last Lear or Curtain Call, he portrays a stage actor who plays King Lear. “I’m a fading theatre actor who gets a film offer,” Bachchan told a national daily, referring to his role in the film to be directed by art-house filmmaker Rituparno Ghosh. “I like the subject. There has constantly been friendly friction between theatre and cinema,” Bachchan added. Several top theatre actors have found fame in commercial cinema playing character actors, and Bachchan says he envied those who strode both arenas with equal ease. “My character has to contend with going from theatre to cinema. This is the dilemma that Ritu wants to bring in,” Bachchan said. Bachchan’s latest film, Eklavya, in which he plays an ageing royal guard, has drawn applause from British actor Ralph Fiennes as having a Shakespearean edge. Про новый фильм Баччана - The Last Lear or Curtain Call - фильм Ритупарно Гхоша. Амит играет театрального актера. Персонаж Баччана пытается перейти из театральной деятельности в кинематограф.
wichy: отсюда Shweta is too shy to do films: Amitabh Bachchan by Subhash K Jha Amitabh Bachchan on daughter Shweta Shweta's foray into television is so unexpected. Well, you know NDTV Profit called her and offered her the chance to host this show. So it wasn't something she planned or even initiated. Now that she's taking it on we gave her all our blessings and little suggestions. We even did a dummy show in my office. I watched her first episode and she was very good. I think Shweta is the most photogenic Bachchan. You're right. And she's also the most intelligent and balanced Bachchan. She's very objective in assessment of situations. Whenever we reach a dead-end during a family discussion we call up Shweta and put her on the conference line. We always keep going back to her for her wise opinion. Her intelligence comes through on her show. Shweta is a voracious reader. All that she speaks on the show has been written by her. Why did Shweta never come into movies? The choice was entirely hers. In fact she was never interested in even accompanying me to shootings and film events. On the other hand Abhishek would always accompany me wherever I went. I think Shweta was a little shy and scared of events. Some of that shyness comes through on her show. But she's also very perceptive. I loved the way she questioned Aman and Ayaan Khan in the first episode. This week she's coming back to Mumbai to interview Karan Johar. I think she's finally found her vocation. She is presenting herself well on the show, and that's because she has always been very presentable. And she's able to speak her mind brilliantly. And that too on a show which isn't frivolous in nature. I am amazed that she writes the script herself for the show. Well, she does. Anchoring is generally divided into mind and face. Someone writes, another person comes on camera. It's rare to have someone bring both the qualities in her personality. Did you have a script when you did KBC? Yes. But a lot of improvisation came into the interactions with the participants and in the construction of several portions of the game show that wasn't there in the original. KBC was a game show and one had to follow the format. However all the interjections and homilies were mine. Амитабх говорит, что он смотрел первый эпизод шоу Шветы и она ему очень понравилась в роли ведущей. На замечание "Я думаю, Швета самая фотогеничная из Баччанов" Амитабх ответил - "Ты прав. И она также самая сбалансированная и интеллегентная. И вообще она очень объективна всегда - когда мы спорим дома, всегда приглашаем Швету рассудить, кто прав. Баччан говорит, что Швета сама пишет сценарии своего шоу. А то, что она не пришла в мир кино - это целиком ее выбор. Вообще, она никогда им не интересовалась особо и не сопровождала Амита на съемки - не то, что Аби. Амит считает, что Швета слишком стеснительна для мира кино. Амитабху понравилось, как Швета задавала вопросы Аману и Айяну Кхану в первой программе. НА этой неделе она прилетает в мумбаи интервьюировать Карана Джохара. Она хорошо себя показала в ее шоу, Она может отично высказать свое мнение.
Amita: wichy пишет: фотогеничная из Баччанов Жестокое преувеличение ... wichy пишет: самая сбалансированная и интеллегентная. И вообще она очень объективна всегда Ну дай Бог ..дай Бог...вообще ,мое имхо ,Баччаны не способны видеть " бревна " в глазу ,Швета действительно образованная и интеллигентная деушка .........но страшноватая, ...Абиш -впечатляет некоторых ....но ....не актер
Lo: Ритика зовут на роль Аладдина, в тот фильм где Амитабх - джин. А вишенка не верила... Только Ашку осталось на роль прынцессы. --------------------------------------------------------------------- Life is definitely on the upswing for Hrithik Roshan. The blue eyed boy of Bollywood, Hrithik Roshan is rocking with meaty roles. With the stupendous success in Krrish and Dhoom 2, he has another plum role as Aladin in a Rs 70 crore blockbuster to be produced by Rohan Sippy. The role is opposite Amitabh Bachchan. But according to sources Hrithik is forgetting his old benefactors. Zoya Akhtar was one of the few directors who was ready to take a chance on Hrithik post Lakshya. It seems he is unwilling to return the favour.The actor has now opted out of Zoya's much touted love story. Though close friends cite the sizzling chemistry with Kareena and Suzanne Khan's ire as the main cause of the actor's denial to accept Zoya's offer. The fact is Zoya's film is a small fry as compared to the whopping Aladdin that stars none other than the Big B as the genie. After all when you have a Rs 70 crore budget movie and a superstar cast, can we really blame Hrithik for giving love story a pass? It looks like the junior Roshan has finally realised that you are only as good as your last film. http://www.timesnow.tv/Life_is_a_treat_for_Hrithik_Roshan/articleshow/1769728.cms
wichy: Lo пишет: А вишенка не верила... Ну, дарагая моя... пока не увижу собственными глазами - и не поверю. Не бывать этому.
Lo: wichy А может и Ашку притащуть? (умоляюще)
wichy: Lo пишет: А может и Ашку притащуть? (умоляюще) Мячтать не вредно. Ашку притащат тока в одном случае - если Гендальф ее по фильму похитит и к себе заберет :)
Lo: wichy пишет: если Гендальф ее по фильму похитит и к себе заберет :) Не Гендальф, а джин.
wichy: Lo пишет: Не Гендальф, а джин. По-моему они еще сами не разобрались, будет он Гендальфом, Джинном аль еще кем. В любом случае, Ашку утащит Амитабх (и это правильно, товарищи... )
Lo: wichy пишет: По-моему они еще сами не разобрались, будет он Гендальфом, Джинном аль еще кем. Разобрались давно.. Это два разных фильма... Типа Гендальф - это фильм Талисман, подлажание властелину колец - Винод Чопра снимает... А Джин - это фильм Аладдин - кто снимает хз, продюссер создатель " Мести и закона". не путай людей. зы: подлажание - эк я опечаталась в тему!
wichy: Lo пишет: не путай людей. Да вы меня сами запутали... Я думала, это одна кина... Анекдот в тему: Чукча приезжает домой из москвы и говорит - вы знаете, что я узнал... Мы думали, Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это муж и жена... а это оказывается четыре разных человека.
Lo: wichy пишет: Мы думали, Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это муж и жена... а это оказывается четыре разных человека. Боян!
wichy: Lo пишет: Боян! Но в тему
wichy: отсюда Amitabh Bachchan is literally giving the film’s producer Arindam Chaudhari sleepless nights while shooting for Rituparno Ghosh’s The Last Lear in Kolkata, and is. Before leaving for the schedule, Bachchan made it clear that he would only shoot if he was accommodated in the Presidential Suite of the ITC Sonar Bangla, and that his Man Friday Pravin, make-up man Deepak Sawant, dietician and physical trainer were to be accommodated in special suites in the same hotel! A source from Kolkata says, “Chaudhari was flabbergasted when he heard Mr Bachchan’s demands. Ideally, he would have preferred that Mr Bachchan’s coterie stay in a lesser grade hotel or at the very least in cheaper rooms in the same hotel. Chaudhari could have tried to reason with or bargain had it been any other actor, but he had to succumb to Mr Bachchan’s demands.” When Chaudhari made his displeasure evident to the film’s director Rituparno Ghosh, he asked him to overlook the expenses and ignore the issue lest Bachchan backed out. Ghosh has Bachchan’s dates only for a few days and did not want the schedule to go haywire because of this. When contacted, Chaudhari says that Mr Bachchan is not staying in the Presidential Suite because Thailand’s Princess Maha Chakri Sirindhorn is occupying the same. “We would have loved to have Mr Bachchan in the Presidential Suite, unfortunately, that suite is not vacant. So we have put him up in a special suite,” he says. But a call to ITC Sonar Bangla put things in perspective. An official from the reservation desk reveals, “Mr Bachchan is staying in the Presidential Suite. He moved in as soon as the Thai princess vacated it. As for Mr Bachchan’s staff, they’ve been put up in different rooms. Some are standard rooms, while others are deluxe rooms and special suites.” The source goes on to add that this isn’t the first time Mr Bachchan has made unreasonable demands. “He recently travelled to London for a photo shoot with a glossy there and demanded similar treatment for himself and his staff. But while he was put up at the best hotel, the organisers put their foot down and accommodated his staff in a mediocre hotel in Piccadilly.
Lo: Насчет "ТАЛИСМАНА" Винода Чопры *в котором снимаецца Амитабх, и про который Сония сказала, что это копия властелина колец" Описание повести, по которой снимаецца фильм. Кто возьмецца перевести? Я пас. --------------------------------------------------------- Chandrakanta is one of the most popular Hindi novels. It was written by Devaki Nandan Khatri. It is considered as the first work of prose in modern Hindi language. This novel is believed to be so popular at that time, that people learnt the Hindi language to read it and be part of this fantasy. Khatri was a historian and was searching for some clues around the Fort of Chunar and he was so fascinated by the fort and it's mysterious design, that he could not resist himself from writing something about this. The novel is a fantasy novel, and tells of two lovers belonging to two rival kingdoms, Naugarh and Vijaygarh. In his novel, a major part had also been played in Chunargarh (He named Chunar-fort as Chunargarh). It was also converted into a television serial in Mid-1990s, but due to financial reasons, the serial was not completed. Besides this, the storyline of the TV serial deviated almost completely from the original book, which led to a loss of people's interest in it. In fact, many imaginary characters were introduced which were not originally in the novel. It is a story of a beautiful young princess of Vijaygarh, Chandrakanta, who is madly in love with the young and handsome prince of Naugarh, Virendrasingh. There is great rivalry between both states as the king of Vijaygarh held Naugarh responsible for the death of his only brother. In the kingdom of Vijaygarh resides an evil man Krur singh, who is a prominent member of the king's court and dreams of marrying 'Chandrakanta', and becoming king someday . He is in fact the man who assassinated the brother of the king and made it look like an act of the enemy kingdom Naugarh. When Krur Singh fails in his endeavour to get Chandrakanta, he flees from Vijaygarh and befriends "Shivdutt", a powerful neighbouring king (of Chunargarh). He coaxes Shivdutt to get Chandrakanta by hook or crook.The whole novel captures the evil tricks of Krur singh and "Shivdutt", the helplessness of Chandrakanta and the bravery of prince Virendra Vikram, the prince of Naugadh and some of his loyal frinds. The main features of the novel "Chandrakanta" are that it gave the concepts of "Aiyyar" and "Tilism" to Hindi literature. An "Aiyyar" ["Aiyyara" for female] is a specialized spy in a king's service. He specializes in making disguises. An Aiyaar can make his face like any other person [even animal in some cases] by using special makeup material. He generally captures a rival and imprisons him. He then impersonates him and does things which are beneficial to his cause and damaging to his or his master's opponents. A "Tilism" is some kind of a maze. It contains many secret locations, prisons and treasures. It has many secret inlets and outlets. It is supposed to be "broken" by a person. When a person breaks a "Tilism", all its doors are opened and all its prisoners are released. Also, that person gets the immense treasures hidden in the Tilism. Vidhu Vinod chopra, an Indian flimmaker is producing a movie based on this novel 'Chandrakanta'. The movie is named as ' Talisman'. The Starcast has not been finalised, but Amitabh Bachan is said to be playing the role of 'Aiyyara'. So he will be seen on screen as the krur singh, which was very famous character played on the National Indian Television Network in the Mid-90's in the serial named itself 'Chandrakanta'. The trailer of the movie was just shot few days before, to be screened it with his latest movie 'Eklavya-The royal guard'
wichy: отсюда Preity and I are having nice time in Kolkata: Amitabh Bachchan By Subhash K Jha Kolkata has gone berserk. All roads lead to the studio where Rituparno Ghosh is currently shooting with Amitabh Bachchan for The Last Lear. "It's such a joy to be here, to drive past the streets that fill me with nostalgia.At a function I met up with my old colleagues from the old company where I worked before I left for Mumbai to be an actor. To just drive past the place that I used to stay and where I worked is such an emotional experience." It's a stampede-like situation out there in Kolkata. Point this out to the Big B, and he laughs, "I try and meet all the wonderful enthusiastic crowds when I come out of the studio. It's nice to be so loved. Kolkata has always been very special. I've come back to Kolkata after quite a while to shoot. There seems to be a general upliftment in the city. The roads are wider and cleaner. …lots of new buildings…Yes, the city has changed. But the people's enthusiasm has not. Their passion enthusiasm and love are so invigorating.I've never witnessed such enthusiasm in any part of the world." The experience of working with Rituparno Ghosh has also been invigorating for Ritu. "It's wonderful to work with someone who's so creative and intellectually equipped. It's rare to come across a filmmaker so steeped in cinema, history, aesthetics and culture. I thought the budget constraints would cramp the production values of this film. To my surprise there're no compromises on that score. I'm so so happy to see there's no end to the technical finesse in the end-product even if the budget is a fraction of what we generally spend on an average Hindi film." The Big B is also delighted to team up with Aveek Mukhopadhyay the DOP of Bunty Aur Babli. "He's doing a marvelous job. He shooting with 3-4 cameras simultaneously. So we don't have to take a break for close-ups and mid-shots. There's a huge satisfaction in knowing that everything is shot in one fluid movement. Given the constraints of lighting, it's amazing how space is being used in Last Lear." He's also enjoying reciting Shakespeare in English. "The toughest portions are the recitation. I play a languishing near-retired Shakespearean actor. Several Shakespaerean plays come into play. I had done amateur plays of Shakespeare as a student. But that's hardly of any help here. Ritu did provide me with lots of films and books to prepare me for Shakespeare. But once the camera is on, you're on your own. It's a huge challenge. The dialogues serve a dual purpose. It's not just about my character reciting those dialogues but also how they connect with the present. Very interesting, but tough." The Big B is having a wonderful time shooting with Shefali Shah, Arjun Rampal and Preity Zinta. "Ritu treats all his actors so gently. We're all having such a wonderful time." He returns to Bombay soon to shoot the Mehbooba song for Sholay with Abhishek and Urmila Matondkar. "We're only waiting for Abhishek's dates to shoot that song," says the Big B before he gets ready for the next rhetorical flourish on Ritu's set. Вот под таким занимательным названием статья Амит рассказывает про съемки в Калькутте в новом фильме Ритупарно Гхоша The Last Lear.
Lo: wichy пишет: Preity and I are having nice time in Kolkata: Amitabh Bachchan wichy пишет: Вот под таким занимательным названием статья
wichy: Краткий пересказ содержания Талисмана, про который запостила вверху Лолик. Chandrakanta - один из самых популярных романов на хинди Деваки Нандана Кхатри. Кхатри был историком и проводит свои изыскания возле форта Чунар, и ему так понравился форт и его таинственный вид, что он решил написать что-нибудь о нем. Роман сделан в стиле фэнтези и рассказывает о влюбленных, которые живут в двух враждующих королевствах, Наугарх и Виджайгарх. Большая часть действия происходит в Чунаргархе. Итак, это история прекрасной принцессы Виджайгарха, Чандраканты, которая влюблена в юного и прекрасного принца НАугарха, Вирендрасингха. Страны враждуют, потому что король Виджайгарха винит Наугарх в смерти своего единственного брата. В Виджайгархе есть нехороший человек Крур Сингх, который живет при дворе и мечтает жениться на принцессе и стать королем. Он на самом деле и убил брата короля, представив все это как деяние королевства Наугарха. Когда Крур Сингху не удалось жениться на Чандраканте, он бежит из Виджайгарха и присоединяется к Шивдатту, властителю соседнего королевства "Чунаргарх". Он подбивает Шивдатта заполучить Чандраканту. Весь роман большей частью рассказывает о злых проделках Крур Сингха и Шивдатта, беспомощности Чандраканты и смелости принца Вирендра Викрама, принца Наугадха и его друзьях. Амитабх будет играть так называемого Айяра - королевского шпиона. Он может выдать себя за любого другого человека - или даже животного, загримировавшись. (че-то я не до конца поняла - не будет ли этот самый Айяр Крур Сингхом)
Lo: wichy пишет: Итак, это история прекрасной принцессы Виджайгарха, Чандраканты, которая влюблена в юного и прекрасного принца НАугарха, Вирендрасингха. фсе... я язык сломала и мозги... че там будет за мувя, представить боюсь..
wichy: Lo пишет: Preity and I are having nice time in Kolkata: Amitabh Bachchan "Hrithik and me - funny time of making Akbar-Jodha: - Aishwarya Rai" "Abi and I - unforgettable moment in Bikaner: Priyanka Chopra" Пора переходить на работу на новостные сайты...
wichy: Lo пишет: фсе... я язык сломала и мозги... А каково было мне - я еще и на клаве это настукивала... А представляешь, как этот фильм потом обсуждать...
wichy: отсюда - большое интервью про Амитабха и не только с женчиной, которая писала про него книжку. 'A very little bit of Amitabh goes a long way' It's one of those things you can never do well enough. Writing about Amitabh Bachchan is hard, especially for a British academic who doesn't quite 'get' all the Hindi yet. Jessica Hines is quite the character, a woman who likens Kabhi Khushi Kabhie Gham to 'a cola advert' and shrugs off a tremendous amount of tabloid scandal with a smile. Her book, Looking for the Big B: Bollywood, Bachchan & Me, currently on shelves everywhere is half biography, half memoir, telling of her travails following Amitabh around the world, trying to get him to answer questions while he rapidly channel surfs. One scorching Mumbai noon, as Jessica sat poolside with her beloved coconut water, Raja Sen was around to ask some questions. Both your Bloomsbury bio and the back of your book mention 'clown school' in a very offhand way. So what was it, really? Okay, clown school was a very serious occupation. I went there when I was just out of school, about 20. At school what I really loved doing was physical theatre. My teacher at school was amazing at physical theatre and her brother ran a great Marx company. So I was influenced by this, and I went to Canada to pursue that. I loved doing that but I left my clown partner back in Toronto, and nobody ever really filled her shoes -- her big, floppy shoes. And I did Clown for, all told, about three years. And now you're writing books about big-name movie stars. Do you miss the clowning? Well, basically, I carried the principles of Clowning with me -- they're very good ones to live your life by. Clown is religion. Basically, a lot of people spend their lives trying not to be laughed at. And actually, you can find strength through humour. Things that we often shy away from, are things we can learn from and be strengthened by. Clowning is brutal, painful. And what kind of Clowning were you good at? We did theatrical clowning. I didn't have an exploding car, which I always wanted, and I didn't have any floppy shoes. My costume was ripped up plastic underwear, polyester camisoles and French knickers. And you have to have your funny nose -- smallest mask in the world. Soon as you put that on, you become a clown. And your hat, which is very important, because that's your connection to the Clown gods. So how'd you go from funny noses to studying film? Or is that a smaller jump than one would imagine? When I came back, everyone I knew pretty much was graduating from university. I really was enjoying writing for Clown and theatre -- and a lot of torturous poetry at the time. Graduates from English Literature seemed paralysed by it all, Deconstructionism and yadda-yadda-yadda. Most of them lost the ability to write, so I thought that I wanted to have a way of learning stories, and different ways of seeing the world. So I started studying Comparative Religion, because I figured that'd be a lot of different perspectives, and structuring your life view. And one of my courses -- a free course, you can do whatever you want -- was Indian Cinema, which just happened to be on offer in the University. And then I bumped into Rachel Dwyer, who's gone on to write lots of books about Indian cinema, and became completely hooked. Why Indian cinema in particular? Had you seen any Bollywood films before that? Yeah, I'd seen one in India when I was 18 and really liked it, and watched a couple more when I came back. I remember watching Maine Pyaar Kiya on television in England and thinking, 'that poor pigeon!' Remember how the poor thing kept trying to get the note off, the one that was glued to its leg? Bollywood kinda meshed together my love for physical theatre, and the things that I liked about storytelling, and the things that I liked about spectacle and not being afraid of being larger than life. Truth can win, there are heroes. And the songs. God, yeah! The songs are great. What's not to love? So how good are you with them now? Can you follow them without subtitles? I got to a point where I almost could. But my Hindi is pretty poor and I miss the lines. I'm not a linguist. I really tried, I took tons of courses, but I can understand better than I can speak. Because truth be told, the subtitles are pretty bad. Yeah, they're pretty bad but I can get enough from them so that I can get the Hindi, you know what I mean? You can differentiate enough to put it in context. If someone says something very Bombaiyya, there'll be just enough for me in the English translation to understand what he must have said, and how rich it is. But if there's a flood of language, it's quite hard to pick up the individual sentences. While I can read the English, I can hear the Hindi, which is good. And this Amitabh thing started way back then? Yeah, I was very lucky because I came in right when the whole Indian academic thing was starting. So when I asked him for an interview, it was novel enough that he said yes, much to my surprise. I think he was very amused that someone would possibly find Hindi cinema academic. And he has great respect for academia, his father spending a lot of stress and strain getting his PhD in Cambridge. So he said yes more out of disbelief than anything else -- it certainly wasn't because of my credentials. And then, like a dog with a slipper, I just wouldn't let go! Has he read the book? What does he think? Yeah, he's read it. He thinks it's 'cool.' Which I found hard to believe, but there we go. As you see at the end of the book, we had a lot of to-ing and fro-ing about stuff, but we ended up at a happy, um, medium. Did he make you take anything out of the book? Did you make him read it before you published it? No, he didn't. And yeah, out of courtesy, I did. I gave it to him to read, which was pretty useful because he corrected certain things and suggested certain others. He never said, 'Don't write that.' He might say, 'Is that word a bit harsh?' And I'd say, 'No.' (Laughs) You know what I mean? It wasn't a collaborative process in any way but I did let him read it. Were there bits you were afraid of writing about him? No, I don't think I was exactly afraid of writing anything. He was a friend. I was harangued by one interviewer who said there isn't anything new in this book, and that he's stonewalled me. And I said, 'Y'know, whatever.' I mean, if you read it subtly, there is some stuff between the lines. And why should Amitabh bare his soul to everyone? It's like he'll never be able to give enough. So my aim was not to write about big scandals. I don't think that's a way of illuminating someone. As I say at the end of the book -- which I guess you'll get to in about two hours; it's a really light read -- that I went about it the wrong way. I was so fixated with the images and the myths of him that I tried to get them to line up to find the small guy inside; the man behind the curtain, you know, like in The Wizard Of Oz. And actually what I should have done -- which would be the more radical and feminine way of doing it, and not something the haranguing interviewer would have liked -- would have been to actually start from the guy that I know, and reach out to the myths from there. It would have been smaller, gentler. It is important to note that your book isn't a biography, though. In the West, biography is really macho. There's this one biographer, who did George Orwell's biography, who went to his widow and demanded that he have carte blanche, to go through and write whatever he wanted, whatever he saw as objective truth. I'm sorry, but that's not objective truth. Julian Barnes wrote a great book called Flaubert's Parrot, where he wrote that biography is like a net, and you catch some fish -- but the water, the life, is gone. So whatever you do, biography is a series of facts chosen by the biographer. It's not a story, and there's no definitive story. And that's what I'm trying to get across in this book, in my random, goofy way. It's a book about biography as much as it is about Bollywood, and about Amitabh. It's also about the process of biography, and the pretentions of writing a biography. How forthcoming was Bollywood to you, overall? Well, it was over a long period of time, and not just about the book. And I've put in the time, been patient. People ask, 'How can you do it, being white?' Can you imagine? Or as Indian journalists ask, 'How can you get such access? Is it because you're white?' There's copy that says 'another fair skinned...' Can you imagine if any newspaper in England said 'another brown skinned chap?' It'd be total uproar! It's just that sometimes people were forthcoming, and sometimes not. And a lot of people would tell me, off the record, how Bachchan had ruined the industry in the 1980s, but then it's stunningly absent when it came to me writing things down. Was the whole process like you'd expected it to be? I didn't have any expectations when I first came over. It's like walking into an entirely new planet. So it was as bizarre and as random. Yeah, I do like it. It can be infuriating and draining, but it's very rich and a great culture. I think you have to have a really good sense of humour to get by in Bollywood. It's sublime, ridiculous, moving... I am laughing at it, but not in a cruel way. Sometimes it's funny. And God knows, Indians laugh at it; Bollywood laughs at itself. Who were the people you met, over your Bollywood years, who you'd term really interesting? The people that I found interesting, that I gelled with, were people around my own age. Manisha (Koirala) and me became friends, and she's just lovely. She had enough worldliness in her that we understood each other. I'm very loyal to her. What I find interesting about the industry is that people have a particular kind of energy, a Bombay-film energy, which I don't have. I don't have the ability to keep going until 4 am. I don't have that kind of drive and energy which they have. And I find it fascinating, that single-minded devotion and ability to live, eat and sleep films. It's a drive to create, and the people I've met (here) who have it are Ashu(tosh) Gowariker, Aamir Khan, Shah Rukh Khan, Karan Johar, Javed Akhtar. Those are the people I really enjoyed the dynamic with, and their worldviews. And Ashu is especially great, because he responds well to criticism. What kind of an audience do you see for the book? The Indian fans who already, as you said, know all the Bachchan facts in your book, or the British folk trying to learn about Bollywood? Both, I hope. Hopefully, the audience in England wants to know more about Indian cinema, and this is just more information out there. It's still very hard to get to know much about Bollywood in England. And lots of people want to go see Indian cinema. And then the people in India might want a different take, you know, not somebody with a preset Amitabh-agenda. Maybe give them a different perspective. Okay, let's get to know your taste. What Bachchan films do you really like? Oh, I love the old Don. It's fantastic. I love that bit where he shoots this guy and then comments on his shoes. What is Amitabh Bachchan, the fashion police? Then how come the guy in the orange poncho doesn't get it? And I love Amar Akbar Anthony, oh it's the best. And then Deewaar and Sholay. They're all such classics. Well, there are a lot of really bad Bachchan movies. Of course. A lot. I think Lal Badshah is one of the worst films ever made. But then when you're talking about that mass, there are bound to ones that aren't good. And I think somewhere filmmakers lost their way in the 1980s, they got scared of the hugeness of Amitabh Bachchan and they stopped being able to think of him in any other way. I think the younger filmmakers coming in now understand him a lot better, and they use him better. A very little bit of Amitabh goes a long way. How does Amitabh Bachchan respond to criticism? From experience, Bollywood film folk often take reviews personally. They pore over reviews, take them to heart. How does he deal with it? Well, if it's valid he listens to it, and if it's not, he ignores it. How would you confront criticism when everything you do is criticised? You have to have some way of filtering. There's always going to be someone who doesn't approve. And there are very complicated things in play for someone like Bachchan. Because he's powerful on so many different levels, there'll be newspapers that are for him and there'll be newspapers who are against him, and there'll be political things in play. So I'll read out and complain to him about one review in one newspaper, and he'll explain the actual reasons behind why that has happened. And then, above all, there's that fact about the Bombay film industry: All business is relationships, and all relationships are personal
Remita: Церемония презентации бренда премий 7-10 июня в Йоркшире (Англия) состоится восьмая ежегодная церемония вручения премий IFFA (Internatonal Indian Film Awards), которую смогут увидеть 500 млн телезрителей в разных странах мира, за исключением, конечно, России, где у чиновников стойкое неприятие индийского кино. Выступая 28 марта в Лондоне в музее мадам Тюссо, Амитабх Баччан сделал акцент на экономическом прогрессе своей страны. Он сказал, что в в Индии уже 300 млн. человек принадлежат к среднему классу, а ежегодный ВВП со составляет 8%, что даёт также возможность индийским фильмам завоевать популярность во всём мире. Надо обратить также серьёзное внимание на проблему глобального потепления, -- сказал далее актёр. Выступая на другом мероприятии всемирно известный режиссёр Шекхар Капур сказал, что в настоящее время снижается влияние Голливуда и растёт авторитет азиатского кино. Недостаток свежих идей -- беда индийского кино. Болливуд часто копирует голливудские фильмы. ( 29.03.07) http://sitaara.narod.ru/other.htm
wichy: отсюда Reel and real have complemented each other wonderfully to sustain the magic of Amitabh Bachchan, says ANIL DHARKER analysing the secret of his success. ASHOK KUMAR was a superstar. Prithviraj Kapoor was a superstar. Dilip Kumar was a superstar. So were, at various points of time, Raj Kapoor, Dev Anand, Rajesh Khanna and Shashi Kapoor. And though most of them lived long (and many of them are still living), not one of them has the longevity of Amitabh Bachchan’s superstardom. What makes Bachchan go on and on and on and stay at the peak? It can’t be just his looks. He isn’t what you would call conventionally handsome; his height and his voice, both of which set him apart, were at one time considered handicaps. All India Radio, in fact, rejected him when he was just starting out on his career, because someone there thought his deep baritone needed toning down. Similarly when he did his first major role in “Saat Hindustani”, most people — and that included producers, directors and audiences — thought he was far too gangly and awkward. Is his success, then, due to a superior acting talent? If you look at the list of superstars again, you will see that except for Dev Anand all the others had very definite strengths as actors, ranging from the very good to the formidable, and even Anand got by because he had developed a distinct persona and a characteristic style which helped him overcome his shortcomings as an actor. So, then, what is Amitabh Bachchan’s secret? Does anyone know? Or are we all playing a guessing game? A happy moment for the Bachchans - at the release of Amitabh’s biography, “To Be Or Not To Be”, on October 11. By common consensus, Bachchan’s acting career took off with “Zanjeer.” He was certainly noticed in Hrishikesh Mukherjee’s “Anand,” but the film was a vehicle for Rajesh Khanna’s star turn. “Zanjeer” gave Bachchan the role which defined his screen persona from then on. See it again now and you will realise immediately that Salim-Javed wrote the role for him. As it happens, they didn’t: the part was offered, in turn, to Dev Anand, Raaj Kumar and Dharmendra. Each of them said `No’. Suppose one of them had said, `Yes’. Would Amitabh Bachchan have packed his bags and returned to his executive job in Kolkata? Not likely. For one thing Bachchan has a stubborn streak and he had set his heart on an acting career. For another, destiny takes a hand in these things and it would have found a way to either derail any other actor who accepted the role, or there would have been a “Zanjeer 2.” Javed Akhtar writes about his first meeting with Bachchan. “I had gone to Mohan studio for the shooting of “Seeta aur Geeta.” “Anand” was being shot on the opposite floor and that’s how I first met Amitabh. He came across as a gentle, sophisticated but very shy and reticent person.” Akhtar says that when “Zanjeer” was offered to Amitabh, “he was sceptical initially. Not about the role, but about whether he could do it! `Do you think I can pull it off?’ he asked me. You see, till then he had played rather gentle characters.” He certainly pulled it off. The brooding intensity which became so much Bachchan’s trade-mark, was first noticed widely here. His role was brilliantly written: the cop who takes the law into his hands because his sense of justice is violated. The blood-shot eyes, the lithe frame coiled in rage, the sudden explosion of a pent up fury, all of these came together in Bachchan’s vigilante cop, and they stayed with him from then on. (Film buffs, though, will remember an earlier — and forgotten — Bachchan film called “Parwana” and a scene in it where Amitabh pleads with the character played by Om Prakash before killing him. The intensity we saw in “Zanjeer” was clearly present then). With the films that followed, Amitabh Bachchan began establishing a definitive screen persona — “Deewar,” “Namak Haram,” “Trishul,” “Muqaddar ka Sikandar,” “Namak Halal,” “Coolie”… in all of them, yes he was the Angry Young Man, but what was important was what he was angry about. Social injustice, the disparities between rich and poor, the struggle for survival through poverty… these weren’t exactly new themes for Hindi cinema, but in the smouldering face of Amitabh Bachchan, they found the ultimate expression. For the vast majority of cinema audiences — the poor, the unemployed, the illiterate — he became the hero. Oddly enough, he had as many fans in the middle and upper classes. That has partly to do with our tendency to worship anyone who is famous irrespective of what they stand for. But it also has a lot to do with Hindi cinema’s moral ambiguity, where the climax always brings about reconciliation, so that the darkest villains see the light and are transformed into good guys. This persona was what made Amitabh Bachchan the biggest star Indian cinema has ever produced. The other stars we referred to were romantic or tragic heroes or lovable rogues. But the issues they addressed were `personal’ ones, not large, societal ones. Only Raj Kapoor played characters that had to deal with these larger issues, but his character was the Chaplinesque Tramp, part comic, part rueful, always down and out. You laughed with him and felt sorry for him, but he never carried you away as did the blazing anger of Bachchan’s character. But what happens to an Angry Young Man when he ages? An Angry Middle Aged Man doesn’t quite sound the same. Perhaps concerned about that or perhaps an actor’s striving for versatility made Bachchan take up comedy roles in a large number of films like “Amar Akbar Anthony” but that wouldn’t have kept him at the top of the very tall peaks he had conquered. What kept him there was that the drama in his real life became almost as interesting as the drama in his screen life. Who doesn’t remember the accident on the sets of “Coolie” when his intestines were ruptured and he came back from the brink of death after a titanic struggle waged by doctors (and his will) which went on for weeks? Who doesn’t remember his foray into politics at the behest of his friend, Rajiv Gandhi, his enormous victory in the elections at Allahabad and his grief at Rajiv’s assassination? Who doesn’t remember the way he was hounded by the V. P. Singh Government for his supposed role in the Bofors case and his determined efforts to clear his name? In all of these, there wasn’t just drama. In all of these, there were hugely tragic elements that showed him to be as vulnerable as any of us in spite of his superstar status. We worship our gods because they are superhuman and can do no wrong. But when one of them is seen to be as defenceless as any of us, we take him to our hearts. When ABCL, his effort to corporatise his name, failed, it was one more sign of his vulnerability. When he refused to declare bankruptcy in spite of the lien on his own house, and announced his determination to pay back all his loans, we saw that he was honourable. When stories leaked out (in spite of his best efforts) of his generosity in paying medical and hospital bills of technicians and spot boys, he endeared himself even more to us. Then came “Kaun Banega Crorepati.” He had already made forays into television through ads in which he featured, but KBC marked the first time that any major actor ventured into a television show. And a game show at that. Would other actors have sensed the opportunity? Would they have used it so brilliantly to bring into millions of homes this elder statesman, who was gentle and kind-hearted and did his best to make contestants win? For an actor who had stopped taking chances with his roles, this was a masterstroke, both in conception and execution. He was at an age when he could have only played a father in conventional Hindi films; his renewed popularity actually made writers and directors do the unthinkable — invent important roles for an older actor actually playing his age. Does that all add up to a perfect script where screen and real life complement each other to the fullest? Probably. For some, there will be regret that at some point Amitabh Bachchan stopped stretching himself artistically. That when the sky was the limit to what he could do, he chose a mountain peak instead. But who knows? He might decide to do that now. There is still time. Hopefully, lots of time. Интересная статейка с размышлениями о природе вечнозеленой популярности Амитабха.
wichy: отсюда Mayor of London, Ken Livingstone, met Bollywood superstar, Amitabh Bachchan, last week at an evening reception hosted by the Nehru Centre in London at the invitation of the Indian International Films Academy Awards (IIFAs). Speaking at the reception the Mayor discussed the growing relationship between the Indian and London film industries and highlighted that closer collaboration between London and Bollywood would form part of his programme for extending business and cultural links between the capital and India in 2007. Interest in Bollywood has grown significantly in the UK, with 2.6 million visits to Hindi films in the last year, making Indian film the most popular foreign language film in the country. London is becoming an increasingly popular destination for the Bollywood film industry. Indian film productions are now worth $28m annually to London; in 2005, 35 Indian productions were filmed in the Borough of Westminster alone. The Mayor of London attended the reception as part of a series of initiatives designed to continue strengthening links between the two great film industries of India and the UK. This summer the capital will host a spectacular Bollywood showcase designed to launch the largest celebration of Indian film ever seen in London. The event will form part of 'India Now' season, a three month celebration of Indian culture and creative industries backed by the Mayor of London, which offers Londoners and its visitors the opportunity to experience a series of festivities and exhibitions dedicated to Indian art, film, theatre, fashion and food. In November the Mayor will lead an official visit to India to open Mayoral offices in both Delhi and Mumbai. During his visit, film will represent a significant part of London's programme of activity. The Mayor said: 'Film is an incredibly important industry to both India and the UK, especially the global film centres of London and Mumbai, and I am committed to developing cultural and economic links between London and India. 2007 is an exciting year as we look to strengthen London's relations with India, building on the significant contribution that London's Indian community already makes to the economic, cultural and social success of the capital. На прошлой неделе Амит встречался с Кеном Ливингстоном, мэром Лондона в на приеме в Неру центре.
Remita: Bachchans invite Gandhis for Ash-Abhi marriage Bachchan and Gandhi families were closely knit from so many decades until recent fallout between Amitabh Bachchan and Sonia Gandhi. But neglecting the widening gap between the two families Amitabh Bachchan's ailing mother Teji Bachchan has sent a personal invite to Congress president Sonia Gandhi and her children Priyanka and Rahul to attend the wedding of her grandson Abhishek Bachchan with Aishwarya. Let's see if Sonia Gandhi ends everything and attend the marriage. After all haven't we heard All's Well That Ends Well! http://www.bollyvista.com/article/a/32/7442
wichy: Remita пишет: Bachchans invite Gandhis for Ash-Abhi marriage Ну вот - а говорили "тихая семейная вечеринка" попмните мои слова, дело закончится грандиозным мероприятием человек на 1500
Soniya: wichy пишет: Ну вот - а говорили "тихая семейная вечеринка" я же в самом начале предсказывала близких друзей в количестве 2000 чел. делайте ваши ставки
Remita: Soniya пишет: я же в самом начале предсказывала близких друзей в количестве 2000 чел. делайте ваши ставки 3.500 а чего мелочицца-то? У Амитабха широкая душа...
4837464: У Амитабха самая широкая душа! и еще самые длинные ноги
Remita: 4837464 пишет: и еще самые длинные ноги Точна!
Remita: Дата свадьбы Абишека и Айшварьи 26 марта, наконец, встретились члены семьи жениха и невесты и определили дату свадьбы. Возможно, из-за того, что Теджи Баччан, мать Амитабха и бабушка Абхишека вот уже несколько месяцев не выходит из больницы, дата свадьбы постоянно переносилась на более поздний срок. Свою роль сыграли и астрологи. Как стало известно любопытным СМИ Индии, свадьба Абхишека Баччана и Айшварьи Рай, в отличие от свадьбы Арун Наяра и Элизабет Хёрли, будет довольно скромной и состоится 20 апреля в Мумбаи, в резиденции Баччана "Пратикша". Свадебное торжество рассчитано на 3 дня (18 "sangit samaroh", 19 "mehandi" и 20 "saat phere" ). На свадьбу приглашён узкий круг лиц: члены семьи жениха и невесты и близкие друзья Амитабха (в количестве 20 - 25 человек, включая Амар Сингха, а также Анила и Тину Амбани). В списке приглашённых нет ни Шахрук Кхана, ни Ритика Рошана. У новобрачных не будет и никакого свадебного месяца. Международные права на фоторепортаж со свадьбы проданы журналам "Hallo" и "O.K." { 27. 03.07}. Ходят слухи, что на свадьбу пригласили также Салмана Кхана, бывшего возлюбленного Айшварьи. Вивека Обероя, однако, обошли стороной. (30.03.07) Известно, что после разрыва помолвки с Каришмой Капур Абхишек начал встречаться с актрисой и топ моделью Дипаннитой Шарма, но ради Айшварьи Рай оперативно порвал с ней все отношения (ещё бы он не порвал). Так же скромно проходила и свадьба Шветы, дочери Амитабха Баччана. По обычаям индусов свадьба обычно проходит в доме невесты, откуда жених забирает её к себе в дом. Однако дом семьи Рай не настолько большой, чтобы в нём справлять свадьбу. И в тоже время Баччан не хочет устраивать свадьбу в ресторане. ( 05.04.07) После свадьбы Айшварье придётся решать: возьмёт ли она фамилию своего мужа или оставит свою, а может быть, в титрах появится двойная фамилия Айшварья Рай - Баччан. ( 05.04.07) Согласно сообщению одной калькуттской газеты несколько дней тому назад Аджитабх, брат Амитабха Баччана лично вручил Приянке Вадхера, дочери Сони Ганди приглашения на свадьбу. Приглашения, адресованные на имя Сони Ганди и её детей, направлены от имени Теджи Баччан, матери Аджитабха и Амитабха. Когда-то семьи Баччана и Ганди дружили домами. Амитабх Баччан, Сония Ганди и её муж Раджив Ганди, бывший премьер - министр Индии были большими друзьями. Однако впоследствии отношения между двумя семьями стали напряжёнными. ( 03.04.07) Закадычный друг семьи Баччана, генеральный секретарь Самаджвади парти Амар Сингх сказал, что у него нет никаких возражений против приглашения на свадьбу Абхишека председателя партии Конгресс Сони Ганди. Это -- личное дело семьи Баччана. Баччану надо поторопиться со свадьбой, потому что мать Амитабха себя неважно чувствует. Амар Сингх считает свадьбу Абхишека своей свадьбой и обязательно примет в ней участие независимо от того, кто на неё придёт или не придёт. ( 05.04.07) Приготовления к свадьбе идут полным ходом. Режиссёр Санджай Лила Бхансали готовит к свадьбе специальную концертную программу, состоящую из песен о любви из кинофильмов. Под эту музыку будет танцевать Швета, сестра Абхишека. Тем временем на второй неделе апреля (незадолго перед свадьбой) Абхишек устраивает холостяцкий мальчишник, на который приглашает своих закадычных гостей: Рохана Сиппи, Сикандара Кхера и других. Абхишек запретил своим друзьям делать какие-либо свадебные подарки. Внутри виллы будут стоять экзотические цветы "хелисония". Их длина от 15 до 300 см. Эти цветы растут на островах в Тихом океане и в Латинской Америке. (31.03.07) Пока приготовления к свадьбе пущены на самотёк. Абхишек Баччан вместе с Айшварьей Рай в Лондоне на съёмках фильма. Джайя Баччан занята в Уттар Прадеше избирательной компанией, а Амитабх в Масури на съёмках фильма. ( 06.04.07) http://sitaara.narod.ru/other.htm
wichy: отсюда Bollywood mega superstar Amitabh Bachchan dismisses the notion that Indian films should aspire to win Oscars, saying that Bollywood was more creative than Hollywood. India turns out about 1,000 films in 12 languages each year. No Indian film has ever won an Oscar, although ‘Mother India’ and Lagaan have been nominated. Bachchan, who is currently visiting Britain to receive several awards, said that he did not believe an Indian film winning an Oscar was the “ultimate recognition for any great film” and added that it was offensive to suggest that. “I do believe that Indian film has its own exhibition,” Bachchan said, referring to the International Indian Film Academy’s annual awards. “Whereas we respect the Oscars and what they are, our creativity is the best,” he added. Bollywood, which makes three times as many films a year as Hollywood, has captivated cinemagoers around the world with its musical extravaganzas. Bachchan welcomed films that married Western and Indian cinema such as 2004’s Bride and Prejudice – which starred his would-be daughter-in-law Aishwarya Rai and which was a co-production featuring Indian and Western actors. “Any kind of marriage is going to be good when creative interests are common,” Bachchan said. “I do believe that if the United Kingdom wants to make a film with India, there can only be benefits and vice versa.” Bachchan said that, although he had never appeared in any Hollywood film, he would certainly consider roles from the West. Баччан, будучи в Лондоне, сказал, что не считает, что получение индийским филмьом Оскара очень уж важно, "Я верю, что индийское кино имеет свои собственные плюсы. Хотя я уважаю эту премию и тех, кто ее вручает, наш творческий потенциал лучше" Баччан считает, что очень интересны совместные индийско-западные фильмы.
Remita: Особняк "Пратикша" ... Все приготовления к свадьбе держатся в большом секрете. Особняк "Пратикша" напоминает осаждённую крепость, которую охраняют со всех сторон и из которой не просачивается никакая информация: кто конкретно в списке приглашённых, как будет проходить свадебная церемония, во что будет одета королева бала, где молодожёны будут проводить медовый месяц и будут ли они его проводить и т.д. и т. п. Абхишек и Айшварья отказываются что - либо говорить о свадьбе, и , кажется, сейчас и все их близкие тоже держат язык за зубами. Непосредственно всеми приготовлениями к свадьбе руководит Амитабх Баччан. Ему помогают верные друзья Анил Амбани и Амар Сингх. Баччан вместе со своими оруженосцами совершил богослужение в храме Тирупати, возложил к стопам Бога Баладжи приглашения на свадьбу и пожертвовал на учёбу и больницу для бедных детей 5 млн. 100 тыс. рупий. ( 15.04.07) http://sitaara.narod.ru/other.htm
Remita: Amitabh apologises for attack on media источник Apr 23, 2007 Mumbai, Amitabh Bachchan Sunday apologised for the attack on three photo-journalists by security guards escorting the car which had the newly wed couple Aishwarya Rai and Abhishek Bachchan outside his family residence Prateeksha. According to media reports, Amitabh came out of his house and apologised, saying: "Actually, it was Amar Singh's security and not ours. Nevertheless, it shouldn't have happened and I apologise with folded hands." B.L. Soni, a photo-journalist with the Mumbai-based DNA newspaper, Saturday fell unconscious after a clash with the security guards and was rushed to a nearby private hospital. Apart from him, two more photographers - Virender Chawla of Punjab Kesari and Satish Bate of Hindustan Times - suffered bruises while they tried to shoot the arrival of the newly wed couple at the Bachchan residence. When the journalists protested against the behaviour of the security guards towards Soni, the guards damaged the equipment of a private TV news channel, the reports said. Though the media was kept away from the wedding, Amitabh has promised to release the wedding photographs soon.
Remita: Salman has sent his good wishes: Amitabh Bachchan Amitabh Bachchan Clears the air once & for all about the wedding... By Subhash K Jha How does it feel to have Aishwarya in the house? It's wonderful ! I'm sure there'll be even more happiness in the house because of her. Will Aishwarya assume the Bachchan name on the passport, would you like a working Bahu? I've no problem with whatever name she keeps. As far as her continuing to work is concerned, Jaya and I have no problem with that. It's for Aishwarya and Abhishek to decide. Were you happy with the wedding? Yes, by the grace of God everything went off well. We're happy that the union has taken place. There were some truly heart-warming moments during the wedding and I'd like to believe they were moments that would remain with us for the rest of our lives. There were many people who felt hurt because they couldn't come to the wedding. Let me put my circumstances before you, and leave it to you and the world in general to judge and sentence us. We were dealing with a marriage and a guest list that was going out from seven privileged personalities and celebrities…. My father Dr Harivanshrai Bachchan, a literary giant who has his own admirers in the literary world….Then my mother Mrs Teji Bachchan who has relatives friends and associates going back to 90 years. There was Jaya, a personality in her own right with a large circle of relatives and friends, there were Abhishek and Aishwarya and there was Amar Singhji…And then finally there was yours truly ….These were the hosts to the wedding. Please tell me, how do we even begin to invite all the people who are associated with these seven people? I can't imagine ! Neither could we. If we invited all the friends of all the hosts the guest list would've run into 20,000 people. Where would we have accommodated so many people in our home? In a hotel? No hotel in India could accommodate 20,000 people. In any case the family decided that an event like our children's wedding couldn't be held in a hotel. It was too impersonal a venue. So should we have had the wedding at the Bandra Kurla Complex like the Filmfare awards nite? We needed two acres of land for such a guest list. Where do we provide air conditioning to so many people in this heat? How would I've accommodated and fed 20,000 people? I'd rather give that kind of money to charity. Makes sense. The most crucial factor while deciding the guest list was my critically ill mother. In the last one year we haven't celebrated Diwali, Holi or my father's birth anniversary in Lucknow. We didn't want to have any celebration when my mother is lying in the hospital. At the same time, Abhishek is my only son. And it was his only wedding and the happiest moment in his life. How could we ignore that moment in his life? How could we deny him that moment of joy ? This is what the circumstances were. We decided to have an intimate family gathering. Aishwarya's family and we decided to have a common wedding card and a common venue. And we chose friends who were absolutely impossible to ignore. Whatever we did we did it with the concurrence of both our families. We're happy with our decision. I'd like to believe that the industry too would share our happiness. But some of your colleagues are hurt because they weren't invited. Maybe they are. Maybe they aren't. Either way I'm fine with it. I respect their sentiments and I expect them to respect mine. If they're offended because they weren't invited then they weren't my friends in the first place. I really couldn't go beyond the list that we had. And in any case everyone from Shah Rukh to Hrithik to Salman has sent their good wishes. What about the accusation that a section of the media was manhandled? Subhash, there was a virtual assault on our privacy. I had forty cars following us when I was driving Aishwarya and Abhishek home after the bidaai. We were bringing the new Mrs Bachchan home. It was big moment for us. The auspicious time to reach home was 6.57 pm before sunset. We were stuck in traffic jam. And we're desperate to make it on time. In the middle of this Amar Singhji needed urgent medical attention. At 6.55 just when I'm about to enter Prateeksha fifty photographs charged towards us and wouldn't let us move. I had a sick person who desperately needed a doctor and a bride who needed to get to her sasural. And we couldn't move! Do you know what that felt like? That's a terrible situation to be in. The worst was yet to come. After the wedding late at night Aishwarya and Abhishek wanted to visit the hospital to take my mother's blessings. But the couple was stranded in the car. They couldn't get out of the car to take my mother's blessings. I was reminded of the time when I fell ill and my stretcher couldn't be brought out of the ambulance for nearly half an hour. My mother is now oblivious to her surroundings. She wouldn't even have known what's happening. But Abhishek and Aishwarya wanted to touch her feet. I visit her every day and she can't even recognize me. Can you imagine how frustrating it is? Every day I go to my mother and feel so helpless. Then I've to change my mood to comply with the demands of other activities in my life. Does anyone know what a physical and psychological strain I'm going through? And then to have people shouting and abusing me in front of my own home. It's unfair. http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=14599
Remita: Amitabh and Abhishek Bachchan in Balki's 'Pa' By IndiaFM News Bureau, April 30, 2007 - 06:11 IST Amitabh and Abhishek Bachchan rocked in each movie they did together, whether it’s RGV’s Sarkar, Shaad Ali’s Bunty Aur Babli or Karan Johar’s KANK. The real life father-son jodi will play the same onscreen in Balki’s forthcoming film titled Pa. Balakrishnan has recently finished his upcoming film Cheeni Kum with Amitabh Bachchan and Tabu. This will mark the directorial debut in feature films though he has made a number of ad films. Balakrishnan will start his next with Amitabh and Abhishek soon after the release of Cheeni Kum. He informs that his next project Pa which is going to be light-hearted comedy between a father and a son. While an interesting fact is that Abhishek in real life also calls his father ‘Pa’. Apart from Amitabh and Abhishek Bachchan, Zohra Saigal and Paresh Rawal will play important roles in the film. Amitabh Bachchan and Abhishek will also be seen together in Yash Raj’s Jhoom Barabar Jhoom Apoorva Lakhia’s Shootout At Lokhandwala and RGV’s Sarkar 2. http://www.indiafm.com/news/2007/04/30/9333/index.html
wichy: отсюда In NISHABD, Amitabh Bachchan had sung a stunning ROZANA, which easily sits in his Top-3 rendered numbers ever. Though the song didn't quite get it's due to the music album releasing at the stands quite late in the day and the film disappearing in a few weeks time, those who heard it would vouch for the fact that it is quite a sensitive song that would be remembered for years to come. Now for his forthcoming film CHEENI KUM, he has sung once again. While he has been a regular with Aadesh Srivastava [BAGHBAN, BABUL] and gave a phenomenal performance for Vishal Bhardwaj [NISHABD], in CHEENI KUM he sings for none less than Illaiyaraja. Amitabh Bachchan features as a chef of an up market Indian restaurant in London who falls in love with Tabu; approximately half his age in the film. A hilarious take on the relationship that develops between the two and how Amitabh Bachchan approaches Tabu's father Paresh Rawal, a few years younger to him, for her hand forms the crux of the film. When NISHABD was released earlier this year, comparisons were being made about the two films with the press and media going agog about the storyline of the two films with similar. The funny part though is that except for the one line similarity of an older man falling in love with a younger woman/girl, there is nothing remotely similar about CHEENI KUM and NISHABD. While NISHABD was sensitive and bordered on the morality issues vis-a-vis listening to one's heart, CHEENI KUM instead takes a light hearted approach towards the entire state of affairs and focuses on the situations that arise due to such unique relationship. Для своего нового релиза CHEENI KUM, Амит-джи опять будет петь. В фильме он играет шеф-повара роскошного ресторана в Лондоне, который влюбляется в героиню Табу, которая моложе его вдвое. Отношения развиваются, и вот герой Амита приходит к отцу Табу в исполнении Пареша Равала, который на несколько лет моложе его, просить руки его дочери.
wichy: отсюда Amitabh Bachchan is in a dilemma. He features in both Balkrishnan's Cheeni Kam and Apoorva Lakhiya's Shootout At Lokhandwala. And both the biggies are slated for release on May 25. And Big B thinks that the clash is not a good idea as far as the box-office is concerned. So, apparently, he requested Shootout… producer Sanjay Gupta to bring the release date forward. And when Big B makes a request, it's difficult for producers to refuse. So, Gupta too was reluctant to say 'no' to him. "I can't refuse when both, Mr Bachchan and Abhishek, have charged me no money for Shootout. That's their love for Sanjay Dutt. And I'd be the last person to disrespect Mr Bachchan's wishes. However, there was nowhere for me to go. On June 1, we'd have clashed with Fool & Final. Also, there's the third part of Pirates Of The Caribbean coming up. After the sweeping success of Spiderman 3, we filmmakers are running scared of dubbed Hollywood films." So Gupta has managed to convince Big B that there was absolutely no competition between Shootout and Cheeni Kam. "They belong to different genres. Apart from the fact that they star Mr Bachchan, there's nothing common between the films. In fact, I'd have liked Cheeni Kam's release to be shifted forward. No matter when it's released, it will find its audience. But Shooutout… is an action film and will have to compete with films at home and abroad." Interestingly, Cheeni Kam will premiere at the Cannes film festival. This is the first time that Big B will venture to the French film festival after nearly four decades in the industry. "You can call it a coincidence. But it's true, I've never been to Cannes before. This would be my first year there. And I'm going there with two films, Eklavya and Cheeni Kum," says Bachchan. Big B has his fingers crossed about the prospects of Cheeni Kam. "It does have a universal feel to it. And I'm pretty sure audiences outside India will respond very positively to it," he says. Перед Амитом стоит дилемма - он снялся в двух фильмах - Cheeni Kam и Shootout At Lokhandwala, и, как назло, оба выходят 25 мая. Амит полагает, что столкнуть их - не лучшая идея для бокс-оффисов, поэтому он попросил Санджая Гупту, продюсера Shootout… подвинуть дату релиза. Продюсеру было трудно отказаться, тем более, что Баччан с него даже денег за фильм не взял. Однако подвинуть релиз на 1 июня - значит столкнуться с Fool & Final и третьей частью Пиратов Карибского Моря. Поэтому Гупта попытался убедить Баччана, что Shootout и Cheeni Kam совершенно не конкуренты. "Они принадлежат к разным жанрам. Кроме того, что в обоих снимается Баччан, между ними нет ничего общего. Вообще, я бы хотел, чтобы подвинули релиз Cheeni Kam, поскольку когда бы он не вышел, он найдет своего зрителя. Но Shooutout… - экшн и у него множество конкурентов и дома, и за рубежом" Cheeni Kam будет также представлен в Каннах. Это первый раз, когда фильм со старшим Баччаном будет представлен в на французском Кинофестивале. В этом же году Амит будет там сразу с двумя фильмами - Eklavya и Cheeni Kum.
Lo: Интервью с Ом Пури, где он признается, что завидует Амитабху, потому что тот играет такие разнообразные роли. ‘I envy Amitabh Bachchan’ 26 May, 2007 l 0044 hrs ISTlPALLAVI KHARADE/TIMES NEWS NETWORK In town recently, veteran actor Om Puri spoke to PT about his achievements, aspirations and disappointments No matter where he has acted, Om Puri has made an indelible impact. Not only has he featured in both mainstream commercial films and offbeat art cinema, his Western forays have been remarkable as well. The actor’s histrionic skills have earned him huge applause worldwide. His associations with legends like Mrinal Sen, Shyam Benegal, Govind Nihalani and Ketan Mehta have produced several unforgettable moments on the big screen. Puri was in Pune to take part in the shooting of Amol Palekar’s new venture Dumkata, a film in which he is playing the grandfather to two mischievous kids. As a matter of fact, he has also performed a rap track in the film. We ask him if he misses the 80s, an era that produced so many great films. “Yes, I do,” he says, adding, “Movies like Tamas, Aakrosh and Ardh Satya are not being made now. There are no hard-hitting socially relevant films like the ones legendary filmmakers Satayajit Ray, Govind Nihalani and Shyam Benegal used to make.” He goes on, “But, even if those films are remade today, the lead roles would go to stars like Salman Khan and Aamir Khan, and not to actors like me. Monetarily, I am satisfied. But creatively, I am not. I would like to do what Amitabh Bachchan is doing. He is getting meaty roles in films like Sarkar and Nishabd. Look at the variety of roles. I envy Amitabh Bachchan.” But, why is he mostly doing comedies? “That’s because filmmakers are offering me roles in comedies. I would certainly like to do different roles. But, one has to choose roles from the offers one gets. I feel I have more to offer, and that is my main frustration. But then, an actor’s choice is dependent on other people.” Doesn’t he think he will get typecast? “I wouldn’t call myself stereotyped. Comedies are different, and I am doing all kinds of characters. Not a single character of mine is like anything else I have played,” he explains. The present era is supposed to be great for actors. But Puri disagrees. “If the present era is good for actors, why am I not getting good roles? There are some good films. But most others are not. As far as multiplex films are concerned, I think it is a good development. I wish it had happened in our times, since it was really difficult to get our films released in the theatres,” he reflects. However, the actor seems to to be happy with the offers from Hollywood. Presently, he is working in a Hollywood film with the likes of Tom Hanks and Julia Roberts. “I am playing the character of the ex-Pakistan President Zia-Ul-Haq in Charlie Wilson’s War. Hollywood productions are more professional, disciplined, organised and have fancy equipment. So, it is a great experience,” says he. Any regrets? “I have no regrets because I choose the films I work in. I try my best to choose the best of the lot,” he signs off.
wichy: отсюда Whether it's doing the free plugs for Polio vaccination on national television or sharing screen space with a young co-star, the Big B says he never loses contact with children. After doing two adult romances Nishabd and Cheeni Kum, Amitabh Bachchan feels it's time he re-connected with his young fans. In the promotional clippings of Jhoom Barabar Jhoom his Jack Sparrow get-up is competing with the original version of Pirates Of The Caribbean and the kids love this version of Bachchan. "I'm delighted to hear that," says Amitabh Bachchan. He adds, "What you call the Jack Sparrow get-up in Jhoom … just happened. I made no special effort. I've never looked at the Jack Sparrow movies. Shaad Ali, the dress designer and I decided on my look. The beard is my own. And that hat just happened at the last minute before the shooting. When I was going to face the camera I saw the hat lying around and asked my director Shaad Ali if I can wear it for my song. That's it. But I'm glad kids like the look. I'm in fact doing two films this year that are specially aimed at younger audiences." In Vivek Sharma's Bhootnath the Big B will play a friendly ghost and in Sujoy Ghosh Alladdin he's the genie. Bachchan says," Both the ghost and genie roles require me to tap the child within me who, let me tell you, is never very far from the surface in my personality. A lot of my interaction in Bhootnath is with a child. I've had a child as my co-star years ago in Do Anjaane and more recently in Black and Ek Ajnabee. But these were films for a grown-up audience. Bhootnath and Alladdin are my gifts to my young audiences." Bachchan adds, "My interaction with my two grandchildren, Navya Naveli and Agastya, has certainly rejuvenated the child within me." Первая часть статьи рассказывает о том, как получился такой замечательный имидж Амита в новом фильме Jhoom Barabar Jhoom (подробнее - в теме про фильм) В новом фильме Вивека Шармы Bhootnath Амит играет дружелюбное привидение - а у Суджоя Гхоша в Алладине - джинна. "И призрак, и джинн - роли, для которых мне нужно разбудить ребенка в себе, который, должен сказать, не особенно-то крепко во мне и спит. Большинство моих взаимоотношений в Bhootnath - с детьми. Я уже снимался с детьми много лет назад в Do Anjaane и не так давно в Black и Ek Ajnabee. Но все те фильмы были для взрослых. Bhootnath и Alladdin - мой подарок юной аудитории. Мои взаимоотношения с двумя моими внуками, Навьей Навели и Агастией, конечно, воскрешают во мне ребенка"
wichy: отсюда Amitabh Bachchan is returning to action after taking a 2-month break thanks to his son Abhishek’s wedding with Aishwarya Rai(now Aishwarya Bachchan). He is all set to do a cameo in a Bhojpuri film Gangotri which happens to be the sequel of the hugely popular Ganga which he acted in, three months after his discharge from hospital in December 2005. Producer Deepak Sawant, who has been Bachchan’s make-up man for over three decades now, is elated. He said that the character of Thakur, played by the superstar, would be released from prison and carry on from there. Sawant hopes that the sequel does as well as the first movie. Manoj Tiwari and Nagma, the lead pair of Ganga will shine in the sequel too and so will Ravi Kissen. Bhumika Chawla, a new addition to the star-studded film, will play the title role of Gangotri. Talks are on with Hema Malini, who played Bachchan’s wife in Ganga, to make her presence felt in this one too. После двухмесячного перерыва из-за свадьбы сына Амит вновь приступил к работе. В настоящее время он делает камео в бходжпурском фильме Gangotri, который является сиквелом очень популярного фильма Ganga, в котором он снимался через три месяца после выхода из госпиталя в декабре 2005 г. Продюсер Дипак Савант, который был раньше гримером Амита более 30 лет, говорит, что персонаж Тхакур, которого играет звезда, выйдет из тюрьмы, и надеется, что сиквел будет не менее удачным, чем первый фильм. Манодж Тивари и Нагма, исполнявшие главные роли в первой части, также участвуют в сиквеле, также в нем играет Бхумика Чавла, которая исполняет заглавную роль - Ганготри. Говорят, что и Хема Малини, которая играла в первом фильме жену также появится в продолжении. Кто-нить смотрел первую часть? Что за фильма?
4837464: wichy : Продюсер Дипак Савант, который был раньше гримером Амита более 30 лет вот! вот так делаются карьеры в Болливуде! моя валяцца.... зы Ганготри не смотрела...
nakupenda: Amitabh Bachchan no farmer, farmland allotment a fraud: Court Faizabad (Uttar Pradesh), June 1 (IANS) Amitabh Bachchan is "not a farmer", as he had claimed, and allotment of state-owned farmland to the Bollywood superstar in an Uttar Pradesh village by the previous Mulayam Singh Yadav government is "an act of forgery", a court here said Friday. Faizabad Additional Commissioner Vidya Sagar Prasad, while ordering cancellation of the allotment, ruled that entry in the land records declaring Bachchan as the owner of the particular plot of land in Daulatpur village in Barabanki district, 35 km from Lucknow, was "tampered and forged." The land revenue court also ruled that Bachchan was "not a farmer" - as he had claimed. The star, a friend of former chief minister Mulayam Singh Yadav, had received 3 'bighas' (about 70,000 sq feet) of land in the village from the government as largesse. The allotment, purported to have been made way back in 1983, was actually allegedly made by interpolation in the land revenue records during the Mulayam regime. Friday's order shows the allotment was backdated. According to government advocate Surendra Raje, who argued the case before the land revenue court, apparently this was done to enable Amitabh to acquire the status of a 'farmer', without which a huge farmland he bought in Pune could not be transferred in his name under the Maharashtra land laws. Political circles here maintain that the entire exercise was carried out to obviously circumvent Maharashtra rules that don't permit ownership of farmland by anyone other than a farmer. It was a query by Pune collector in March 2006 to the Barabanki district magistrate seeking authentication of the Uttar Pradesh testimonial that opened the Pandora's box. Then Barabanki District Magistrate Ashish Goel cancelled the allotment in March 2006 on the ground that the land revenue records had been forged. Goel earned the wrath of both Mulayam Singh Yadav and his confidant Amar Singh and was soon given the marching order. Ram Shankar Sahu, who succeeded him, agreed to sign on the dotted line. However, since Goel's objections had become a part of the official records that could not be destroyed, Sahu could not do much besides staying his predecessor's order and that too only "till further orders". Since this did not end Bachchan's woes and worries about his 'farmer' status in Maharashtra, where he had already bought a large farmhouse, he sought a review of the district magistrate's order by the commissioner, hoping to get the land restored in his name. But with elections getting announced and major bureaucratic changes effected by the Election Commission, Bachchan could not have his way. And now, with Mayawati in charge of Uttar Pradesh, the new additional commissioner found everything wrong with Amitabh's allotment. "That the intention of the superstar was questionable became evident from the manner in which the superstar sought to conceal his real identity by showing his name as just 'Amitabh' and dropping 'Bachchan' even from his father Harivansh Rai's name," alleged local lawyer L.R. Rathore. In a recent interview to a TV channel, Amitabh had said he was ready to face a probe into the matter. "I am a law-abiding citizen and will obey whatever the law asks me to do. If proved wrong, we are ready to face penalty. If everything is found to be in order, I would say thank you," he had told the channel. Пожалуйста,переведите,хотя бы в двух словах"!!!!!!!!!
4837464: суд в пятницу вынес какой-то неприятный приговор по делу о землеотводе землица у Амитабха была оформлена как сельскохозяйственная... у нас тут сплошь и рядом, тока что-то про суды не слышно ну и дальше пережевывание истории вопроса...
nakupenda: Ну да слышала как то,что у них большую землю можно иметь, если занимаешься сельским хозяйством,а он не занимался....... И чё пристали к человеку???????? 4837464 СПАСИБО,ЗА ОТЗЫВЧИВОСТЬ!!!!!! и перевод!
wichy: отсюда - статья про Амита, я так понимаю, анализ его карьеры. Буду переводить по мере сил, если заинтересуюсь. The Rise and Fall and Rebirth of Bollywood Superstar Amitabh Bachchan The Film Society of Lincoln Center’s Walter Reade Theater will present The Films of Amitabh Bachchan from April 8 - 17, 2005. Amitabh Bachchan will be here in person on April 15 at 7pm in Alice Tully Hall. I love watching Amitabh Bachchan dance. Which is not to suggest that the most durable star in the history of Hindi cinema is celebrated for his fancy footwork. In fact, apart from his undoubted acting chops and the sheer force of his brooding masculine charisma, he is most fervently admired for his verbal gifts: the sonorous baritone that makes all his setpiece speeches sound like Mosaic proclamations, and the flair for mimicry he exploits as one of the first Bollywood actors to adopt authentic Bombay street slang in his gangster roles. Bachchan is also one of the few Bollywood stars who has occasionally recorded his own playback tracks. In contrast, Bachchan’s typical terpsichorean style is about as basic as it gets, a sort of blue-eyed Punjabi variant on one of Zorba the Greek’s “hoop-hah” strut ‘n’ shrug routines. But when he dances, Amitabh Bachchan is a great actor. Decked out in what looks like a gaucho outfit in Don (78), prancing and preening next to the staggering Zeenat Aman (India’s answer to Claudia Cardinale), he looks less like a performer working through a carefully choreographed routine than a man enjoying himself, and enjoying life. It is well known that when Bachchan tried to trade up to acting in the late Sixties from his job as a shipping company executive he was at first dismissed by producers as “too thin and too tall.” It was probably no accident that in his early films he is often shown slumped over tables or sitting behind desks, playing brooding young poets and doctors, roles that echoed his own patrician upbringing as the son of the famous Hindi poet Harivansh Rai Bachchan. At 6′3″, however, Bachchan is not really all that tall by American standards. He doesn’t tower over his strapping co-star Dharmendra in Ramesh Sippy’s Sholay (Flames, 75), the groundbreaking “curry Western” that confirmed his arrival as a new kind of superstar, a disaffected Angry Young Man who takes the law into his own hands. But with his short-waisted, long-legged physique he can look downright gangly, and when strategically photographed he becomes an honorary giant. Bachchan has a classic standing-tall entrance in Yash Chopra’s Trishul (Trident, 78), using his cigarette to light a fuse and then sauntering calmly away as a mountainside erupts behind him. The script for Trishul was one of several, beginning with Zanjeer (The Chain) in 1973, in which the writing team of Salim Khan and Javed Akhtar (aka Salim-Javed) originated the Angry Young Man persona. The image owes something to Clint Eastwood, obviously, but the Bachchan hero (who is almost always named Vijay, Hindi for “Victor,” the victorious one) is not a classic loner in the Hollywood cowboy mold. As the critic Vinay Lal points out in his essay “The Impossibility of the Outsider in the Modern Hindi Film,” the loner in his pure form is a type unknown to Bollywood. In order to seem at least vaguely relevant and plausible to an Indian audience the Bombay hero has to be firmly enmeshed in a network of family and social ties. Trishul’s Vijay isn’t a generalized existential rebel but a man with a mission, setting out systematically to destroy his own father (Sanjeev Kumar), a megalomaniac industrialist, in a highly entertaining series of sharp-practice business deals. This violation of a taboo has a distinct subversive appeal in its own right, but in Bollywood terms it can only be justified as a response to an even greater violation: Vijay is out to avenge his sainted mother (Waheeda Rehman), who was abandoned, unwed and pregnant, so that her fiancŽ (Vijay’s dad) could marry up into a rich family. This betrayal lays the groundwork for the financial empire his son attempts to destroy. To honor one imperative of his duty as a good son, Vijay must violate another, a contradiction he chews over obsessively in a series of setpiece speeches. It has been suggested that even when Bachchan was playing proletarian characters he always walked “with the posture of an aristocrat.” What is often most thrilling about his confrontations with authority is not so much his physical courage as his easy assumption of equality: this guy never feels outclassed. “You see a certain grace about that character,” suggests Akhtar. “So many other actors have tried to ape Amitabh, but they’ve failed. Because they don’t have the sophistication and the tehzeeb [culture] that he grew up with. As an actor, Amitabh’s anger was never ugly. Other actors mix anger with arrogance. Amitabh’s anger was mixed with hurt and tears . . . But I’m afraid that in later pictures even Amitabh developed that arrogance.” (Kabir, Nasreen Muni. Talking Pictures: Conversations on Hindi Cinema with Javed Akhtar. New Delhi: Oxford University Press: 1999.) By the mid-Eighties this subtly inflected screen image had devolved into a subaltern superhero myth in pictures like Coolie (83) and Mard (He-Man, 85), garish big-budget cartoons aimed squarely at the groundlings. The Bachchan heroes in these films don’t have to tear themselves in two in a fruitless bid to find a place in the world because they aren’t really worldly beings. They are proletarian demi-gods, the sweat-stained masters of all they survey. We can tell that Allah looks with favor upon Bachchan’s Iqbal in Coolie because this Muslim railway porter is assisted in his quest for justice by a magical animal, a gorgeous falcon that dive-bombs the labor leader’s sneering enemies. And in Mard Bachchan’s mother-fixated tongawalla (cart driver) leads the oppressed masses to victory with the help of both a deus ex machina dog and a superintelligent horse. These films are perhaps best viewed today as comedies, and it seems unlikely that all of the humor was inadvertent: Bachchan’s performances in them have an unmistakable glint of irony, and, like director Manmohan Desai, he seems to have thrown himself into them mostly as a lark, only a few steps removed from the intercommunal vaudeville of their earlier Amar Akbar Anthony (77). On the other hand, it’s possible that an element of cynical calculation came into play in terms of their impact on the mass audience. This was also the period, after all, in which Bachchan was elected to India’s Parliament as a Congress Party candidate from his hometown of Allahabad, and the films do somewhat resemble the flat-out mythologicals that helped confer an aura of godlike infallibility upon the South Indian actor-politicians M.G. Ramachandran and N.T. Rama Rao (see Film Comment, May-June 1987). Within even the worst of his movies Bachchan remains an honorable performer, and in his best roles he leaves his superstardom at the door. In Ramesh Sippy’s Shakti (Power, 82), which was made only a year before the rabble-rousing Coolie, Bachchan worked earnestly to serve a project in which he was bound to be overshadowed by his legendary co-star, Dilip Kumar, a revered veteran of the Golden Age and one of Bollywood’s all-time greatest actors. In Salim-Javed’s script, Bachchan’s Vijay is the son of a rigidly dutiful police inspector, an unbending Father India figure who refused to negotiate with the ganglord (the late Amrish Puri) who kidnapped Vijay when he was a child. The boy managed to escape on his own only because another member of the gang (Dalip Talil) took pity on him and looked the other way. As an adult, Vijay goes to work for this man, who is now a notorious smuggler - “The man who saved me,” he tells his outraged father, “when you were willing to let me die for the sake of the law.” Shakti is the most nuanced and lacerating of the Angry Young Man films, because the pivotal conflict is located not outside the hero, in the realm of plot mechanics, but within: “The only person I am afraid of is myself.” Bachchan seems to deliberately damp down his trademark fiery acting style in order to harmonize with Kumar’s understated naturalism, and he has some lovely courtly romantic interludes with New Cinema icon Smita Patil. But while the film won several Filmfare (India’s Oscars) awards, including Best Screenplay, it was not a commercial success - in part, it seems, because it did not give Indian moviegoers the sort of iconic Bachchan they had come to expect. “In spite of being a megastar,” Akhtar says, “[Amitabh] did not let his stardom come in the way of playing the son. And he played the son and looked submissive, or passive, or frightened, or intimidated - as a son should look in front of a powerful father. He showed that he’s an actor first, then a star.” (Kabir, 66-67.) But if Amitabh Bachchan the man could at times have made better use of his fame, a couple of other things need to be said: Bachchan has never gone in for the jingoistic Hindu nationalism favored by action stars such as Manoj Kumar in the Seventies and Sunny Deol since the Nineties. He has played Muslim and Christian characters in several films, and at the peak of his almost unimaginable popularity he was not all that protective of his glowering heroic image, alternating action roles with high-stepping comedies like Namak Halaal (82) or moody middlebrow romances such as Yash Chopra’s Kabhi Kabhie (76) and Silsila (81). He may not have been pro-active in the modern manner in terms of developing projects for himself, but he does seem to have been open to almost any kind of good role that came his way. The mid-Eighties marked the pinnacle of Bachchan’s superhuman stardom: news of his near-fatal accident in 1982 on the set of Coolie brought the country to a standstill. But his Olympian eminence proved short-lived: he was implicated (falsely) in the Bofors bribery scandal that crippled the post-Emergency government of his childhood friend Rajiv Gandhi, and the yellow press turned against him. The situation looked even more dire when a high-profile multimedia production company launched in the mid-Nineties, Amitabh Bachchan Corporation Ltd. (ABCL), was done in by a series of commercial miscalculations. Most of his Nineties films were not successful, which seemed to confirm the widespread suspicion that Bachchan was a spent force. He was not easy to replace: in the mid-Nineties it took all three of The Three Khans (Aamir, Shah Rukh, and Salman) to fill the vacuum created when The Big B dropped off the A List. Bachchan was able to work his way back into the limelight toward the end of the decade with a run that, when first announced, sounded like a comedown prompted by financial desperation: appearing as the host on Kaun Banega Karorepati, the Indian version of Who Wants to Be a Millionaire? And then, in the steamroller hits of the first phase of his comeback, such as Aditya Chopra’s Mohabbatein (Loves, 00) and Karan Johar’s Kabhi Khushi Kabhie Gham (Sometimes Happy, Sometimes Sad, 01), Bachchan reinvented himself as an imposing patriarchal figurehead of Hindu Family Values. A new generation of Indian moviegoers saluted his screen image by shouting out not quotations from his movies but his popular catchphrase as a TV quizmaster, “Lock kiya jaye?” (”Close the computer?”) A throwaway shot early in Kabhi Khushi Kabhie Gham drew affectionate chuckles from the mostly-NRI (Non Resident Indian) crowd when I saw the movie in Los Angeles: Bachchan’s real-life wife Jaya standing on a chair to adjust her husband’s necktie. The effect depends on a number of factors in addition to the star’s famous height. It plays upon the Indian public’s sense of the Bachchans as one of Bollywood’s most durable couples, and upon the affection due to Jaya herself as a performer, a diminutive firecracker whose headstrong teenage characters in the Hrishikesh Muhkerjee films Guddi (71) and Mili (75) brought a recognizable type of modern, urban woman to the Hindi screen for the first time. Jaya and Amitabh met when he played a strong second-fiddle role in Mili, at which point she was much the bigger draw. But by 1999, one year after their 25th anniversary, Amitabh had been certified as the most popular movie star of all time in an online poll conducted by the BBC - a feat that was trumped, at least for me, when he became the first and only Indian actor memorialized in wax at Madame Tussaud’s in London. Cynics might suggest that Bachchan looked like a wax dummy in some of his post-comeback films. In more than a few of them he seems to have been cast mostly for his nostalgia value, stuffed and mounted on a pedestal. But in the best of them, as the rigid headmaster of an exclusive men’s college in Mohabbatein, he looks more like something carved from granite. Bachchan clearly works hard to serve writer-director Aditya Chopra’s conception of his character, Narayan Shankar, as a man so stiffened by disappointment that he’s virtually immobile. In dramatic terms, after all, that’s exactly what Shankar is: an immovable object for obstreperous co-star Shah Rukh Khan to hurl himself against. It actually works for the movie that Bachchan looks like a strange visitor from another era, the ne plus ultra of all the stern father figures his Vijay characters rebelled against in the Seventies. Over the past few years, and against all odds, Bachchan has managed to build upon his initial comeback status as a serviceable senior character actor. He is once again, in his sixties, a major leading man, a feat that is certainly rare enough in the annals of world cinema to be noteworthy. The lobby of a major NRI movie palace like the Naz 8, near California’s “Little India” in Artesia, seems to exist in a Seventies time warp: half of the coming attractions posters carry the Big B’s glowering image. Many of these roles look like middle-aged “veteran” versions of character types he has been embodying all his life: conflicted criminals in Kaante (Thorns, 03) and Boom (04), flawed honest cops seeking redemption in Khakee (03) and Dev (04), and patriotic military icons in Lakshya (Objective, 04) and Deewaar (Wall, 04). But these days he plays even these hyper-masculine roles as men close to his own age, happily long-married patriarchs with grown children. Perhaps this is the upside of living in a traditional society - that people who would long since have been put out to pasture in the West can still be seen as the “author backed” subject of the narrative. His charisma is sorely needed, as no one in the current crop of younger actors has anything like Amitabh Bachchan’s moral authority, which is the grown-up distillation of his youthful anger. When the New Cinema stalwart Govind Nihalani (Ardh Satya/Half Truth, 83) made Dev, his Bollywood exposŽ of political complicity in communal violence, there was really only one viable choice for the voice-of-reason title role, an honest policeman fending off both Muslim and Hindu demagogues. Meanwhile, the Three Khans seem to have skipped over the seething Bachchan persona altogether in their search for role models, harking all the way back to the Shammi Kapoor hip-swivelers of the Fifties and Sixties who cajoled and schemed and danced their way to comfortable happy endings. And in a period in which the typical Bollywood blockbuster is designed to reassure the rising Indian middle class, the younger males (Vivek Oberoi, John Abraham, Arjun Rampal) are well-groomed good sons in expensive sweaters. In his best latter-day vehicles Bachchan relishes dispensing fatherly advice to these whelps, and to our delight, he is dancing again. In Yash Chopra’s Veer-Zaara (04) he is an irrepressibly affirmative role model. He almost single-handedly redeems Sameer Karnik’s formulaic Kyun! Ho Gaya Na… (Well! There You Are…, 04) with a high-stepping comic turn as a compulsive practical joker, the puckish deus ex machina in a blocked romance. In Mohabbatein, Shah Rukh Khan, as a warmhearted music teacher, predictably wins his running battle with Bachchan’s harsh task-master, who has turned his back on the possibility of love and happiness. But in the film’s final sequence Khan still feels compelled to bend over and touch the feet of this literally monumental figure. Although Amitabh Bachchan’s prodigious stature is now (as it has always been) partly an optical illusion, it can’t be denied that in his sunset years he looks mightier than ever. David Chute is writing a book about Chinese martial-arts movies. © 2005 by David Chute
wichy: Перевод: Обожаю смотреть, как танцует Амитабх Баччан. Что не предполагает, что самая долговечная звезда в истории кино на хинди отличается фантастическими танцевальными талантами. Вообще, кроме его несомненных актерских способностей и явной силы его задумчивой мужской харизмы, он наиболее обожаем за его речевые способности: звучный баритон, который все его монологи заставляет звучать как заветы Моисея, и талант подражания, который он начал использовать одним из первых в Болливуде, придавая колорит своим гангстерским ролям с помощью уличного сленга Бомбея. Баччан также один из нескольких болливудских звезд, который иногда записывал свои музыкальные треки. Танцевальный же стиль Баччана, напротив, обычно примитивный, что-то вроде наивных пенджабских вариаций. Но когда он танцует, Амитабх становится великим актером. Принаряженный во что-то навроде наряда гаучо в фильме Don (78), выхаживающий рядом с великолепной Зинат Аман (индийский ответ Клаудии Кардинале), он больше похож на человека, который наслаждается собой и жизнью, чем на актера, который повторяет отрепетированные движения. Общеизвестно, что, когда Баччан пытался пробиться в актеры в конце шестидесятых, работая в то время администратором судоходной компании, продюсеры сначала отвергли его как "слишком худого и слишком высокого". И, вероятно, не случайно в его ранних фильмах его частенько показывали сидящего за столом, исполняющего роли мрачных юных поэтов или врачей, роли, которые соответствовали его аристократическому происхождению - потомок известного поэта на хинди Хариванша Рай Баччана. При росте около 187 см, Баччан не так уж высок по американским стандартам. Он не возвышается над своим звездным партненом Дхармендной в фильме Рамеша Сиппи Sholay, сногсшибательном "карри-Вестерне", который подтвердил появление нового вида суперзвезд, недовольного "сердитого молодого человека", который берет правосудие в свои руки. С его коротким торсом и длинными ногами мог бы выглядеть явно неуклюжим, но удачно снятый, он стал значительным великаном. У Баччана классическое значительное появление в фильме Яша Чопры Trishul, где он использует сигару, чтобы поджечь фитиль и затем спокойно прогулочной походкой уходит от взрывов позади себя. Сценарий Trishul был одним из нескольких, начиная с Zanjeer в 1973, в которых писательский дуэт Салим Кхан и Джавед Актар (известные Salim-Javed) создали персонаж "сердитого молодого человека". Имидж заимстовал что-то у Клинта Иствуда, но герой Баччана, которого почти всегда звали Виджай, хинди-вариант имени Виктор, "Победитель" - не класссический одиночка из голливудского ковбойского репертуара. Как указывает в своем эссе The Impossibility of the Outsider in the Modern Hindi Film критик Винай Лал, одиночка в его чистом виде - неизвестный тип в Болливуде. Чтобы показаться как минимум значительным и понятным индийскому зрителю, Бомбейский герой должен быть опутан сетью семьи и социальных связей. Виджай в Trishul не обобщенный образ бунтаря, но человек, имеющий миссию, действующий систематично чтобы уничтожить собственного отца (Санджив Кумар), богача, страдающего манией величия, в ряде остроумных бизнес-сделок. Это нарушение табу - уже имеет в себе подрывной призыв, но в Болливуде это может быть оправдано как отклик на еще большую жестокость - Виджай делает это, чтобы отомстить за свою праведную мать (Вахида Рехман), которая была брошена незамужней и беременной, чтобы ее жених (отец Виджая) смог жениться на богатой невесте. Это предательство - и есть основа его финансовой имерии, которую пытается уничтожить его сын. Чтобы воздать честь своему сыновьему долгу, Виджай должен нарушить другой - это и есть противоречие, которое он постоянно проговаривает в ряде монологов. Предполагалось, что даже если Баччан играет простонародных персонажей, у него всегда осанка аристократа. Что всегда самое интригующее в его противостоянии авторитетам - не его физическая отваха, а его легкое предъявление прав на равноправие: этот парень никогда не чувствует себя нижестоящим. "В его персонаже видна определенная изящность" - предполагает Акхтар. "Многие актеры пытались подражать Амитабху, но ни у кого не получилось. Потому что у них не было утонченности и культуры, в которой он вырос. Гнев Амитабха как актера никогда не был уродлив. Другие актеры смешивали гнев с надменностью. Гнев Амитабха был смешан с болью и слезами. Но боюсь, что в более поздних фильмах даже Амит выработал эту заносчивость (Kabir, Nasreen Muni. Talking Pictures: Conversations on Hindi Cinema with Javed Akhtar. New Delhi: Oxford University Press: 1999.) К середине восьмидесятых слегка измененный экранный образ развился во второстепенный миф о супергерое в фильмах вроде Coolie (83) и Mard (85), блестящих высокобюджетных картинах, нацеленных на невзыскательного зрителя. Героям Баччана того периода не приходится оплакивать себя в бесполдных попытках найти свое место в мире, потомучто они - не существа этого мира. Они - народные полубоги, хозяева мира. Можно сказать, что Аллах смотрит благосклонно на героя Баччана Икбала в Coolie, потому этому мусульманскому носильщику в его поручении помогает волшебное животное, роскошный ястреб, который пикирует на врагов лидера трудовых масс. И в Mard зациклившийся на матери возничий ведет угнетенные массы к победе с помощью неправдоподобной собаки и суперумной лошади. Эти фильмы лучше всего сегодня смотреть как комедии, и кажется вряд ли весь этот юмор неумышленный: игра Баччана в них полна безошибочных всплесков иронии, и, как и режиссер Манмохан Десаи, он кажется отдается им большей частью в шутку, только на несколько шагов отходя от народного водевиля в предыдущем Amar Akbar Anthony (77). С другой стороны, возможно, в игру вторгался элемент циничного расчета - в смысле влияния на массового зрителя. Это, в конце концов, был период, когда Баччан избирался в парламент Индии как кандидат от партии конгресса от своего родного города Аллахабада, и фильмы делали что-то похожее на мифологизирование его, чтобы создать ауру божественной непогрешимости, которая окружала южноиндийского актера-политика М.Г.Рамачандру и Н.Т.Рама Рао. (Film Comment, May-June 1987). Даже в своих худших фильмах, Баччан остается отличным актером, и в своих лучших ролях он оставляет свою звездность за дверью. В фильме Рамеша Сиппи Shakti (82), который создан всего годом после демагогии Coolie, Баччан упорно работает в проекте, в котором он играет лишь вторую роль после своего легендарного партнера, Дилипа Кумара, уважаемого ветерана Золотого века и одного из величайших болливудских актеров всех времен. В сценарии Салима-Джаведа, герой Баччана Виджай - сын ответственного полицейского инспектора, эдакого "Отца Индии", который отказывается сотрудничать с главарем банды (Амриш Пури), который похитил Виджая, когда тот был ребенком. Мальчику удается бежать самому лишь потому, что другой член банды (Далип Талил) сжалился над ним. Повзрослев, Виджай начинает работать на того человека, который теперь известный контрабандист. "Человек, который спас меня" - говорит он своему выдающемуся отцу - "когда ты решил позволить мне умереть ради закона" Шакти - наиболее тонкий и душераздирающий фильм о "Сердитом Молодом Человеке", потому что главный конфликт сосредоточен не вне героя, в сфере действия сценария, но внутри: "Единственный, кого я боюсь - я сам". Баччан кажется сознатльно утяжеляет свой фирменный пылкий стиль игры, чтобы соответствовать натурализму Кумара, и в фильме есть несколько тонких романтических сцен с иконой Нового Кино Смитой Патиль. Но хотя фильм получил несколько наград Filmfare (Индийский Оскар), включаяя премию за лучший сценарий, у него не было коммерчесого успеха - возможно, потому, что он не показывал индийскому кинозрителю того иконного Баччана, которого они могли ожидать. "Несмотря на то, что он был мега звездой, Амитабх не позволял своей славе отразиться на том, как он исполнил роль сына. И он исполнил эту роль и выглядел послушным, пассивным, испуганным - как сын и должен выглядеть перед своим властным отцом. Он показал, что в первую очередь он актер, а лишь затем звезда” - говорит Джавед Актар (Kabir, 66-67.) Но если Амитабх Баччан - человек, который мог временами найти лучшее применение своей славе, нужно упомянуть еще о паре вещей: Баччан никогда не впадал в шовинистский Хинди-национализм, который любили звезды экшна вроде Маноджа Кумара в 70-х и Санни Деола в 90-х. Он играл мусульман и христиан в нескольких фильмах, и на пике своей необыкновенной популярности не держался за свой сияющий героический имидж, перемежая экшн-роли отличными комедиями вроде Namak Halaal (82) или легкими романтическими фильмами (Kabhi Kabhie (76) и Silsila (81) Может, он не был очень уж активен с точки зрения современности в смысле развития собственных проектов, но казалось, он перепробовал почти все хорошие роли, которые попадались ему на пути. Середина 80-х отмечена кульминацией сверхестественной популярности Баччана: новости о его почти смертельном случае в 1982 на съемках Coolie повергли страну в шок. Но его Олимпийское положение оказалось кратковременным - он был ложно обвинен во взяточничестве в скандале Бофора, что нанесло ущерб правлению его друга детства Раджива Ганди, и кинокомпании, основанной им в середине 90-х - Amitabh Bachchan Corporation Ltd. (ABCL), которая потерпела ряд коммерческих просчетов. Большинство его фильмов середины 90-х не были успешными, что казалось подтверждало всеобщие подозрения, что Баччан утратил силу. Его было нелегко заменить: в середине 90-х понадобилось целых три Кхана (Амир, Шах Рук и Сальман), чтобы заполнить вакуум, образовавшийся после выхода Баччана из списка лучших. Баччан смог выработать свой способ вернуться к славе ближе к концу декады - который сначала показался вынужденным шагом под давлением финансового отчаяния: появление в роли ведущего в шоу Kaun Banega Karorepati, Индийской версии "Как стать Миллионером?" А затем, в сокрушительной мощи хитов первой фазы его возвращений (Mohabbatein и Kabhi Khushi Kabhie Gham), Баччан всстановился в славе в имидже патриарха индийских семейных ценностей. Новое поколение индийских кинозрителей приветствовало его экранный имидж не выкрикиванием цитат из его фильмов, а его популярной фразы из телевикторины “Lock kiya jaye?” (”Закрыть компьютер?”) Кадр в начале Kabhi Khushi Kabhie Gham вызвал влюбленное хихиканье в толпе, состоящей в большинстве своем из индийцев, переехавших в Америку, когда я смотрел эту картину в Лос-Анджелесе: жена Баччана в реальной жизни Джая Баччан, встав на стул, поправляла ему галсту. Этот эффект получен от ряда факторов кроме известного роста звезды - уверенности индийской публики в том, что семейный союз Баччанов один из самых прочных в Болливуде, отношении к Джае как к актрисе, игравшей маленькую упрямицу в таких фильмах, как фильм Хришикеша Мукхерджи Guddi (71) и Mili (75), что в то время было новым типом современной городской женщины в Хинди-кинематографе. Джая и Амит встретились, когда он играл сильную роль второго плана в Mili, в котором у Джаи была самая значительная роль. Но к 1999, год спустя после их 25-тия семейной жизни, Амит был признан как самая популярная кинозвезда всех времен в он-лайн опросе BBC - достижение, которое оправдывало, по крайней мере для меня, что он стал первым и единственным индийским актером, чья статуя была установлена в музее Мадам Тюссо в Лондоне. Циники могу предполагать, что Баччан выглядит как восковая кукла и в некоторых фильмах поле его возвращения. в более чем нескольких из них он кажется снялся из-за ностальгии, но в лучших из них, как непреклонный директор элитной мужской школы в Mohabbatein, он больше похож на высеченного из гранита. Ясно, что Баччан упорно работает, чтобы воплотить концепцию режиссера и сценариста Адитьи Чопры для его персонажа, Нараяна Шанкара, как человека настолько закосневшего в своем разочаровании, что он практически неподвижен. В смысле драмы, в конце концов, это и есть то, что представляет собой Шанкар - неподвижный объект рядом с беспокойным партнером Шахруком, который ему противостоит. Это действительно сработало на пользу фильму, что Баччан выглядит как странный пришелец из другой эры, абсолютное воплощение всех тех отцов, против которых бунтовал персонаж-Виджай в его фильмах семидесятых. В последние несколько лет, несмотря на все случайности, Баччану удалось превратить свой начальный статус при возвращении в статус отличного актера для возрастных персонажей. В свои 60 лет он снова главный актер, редкий случай в анналах мирового кинематографа, что стоит отметить. Холлы главных кинотеатров NRI (индийцев, живущих не в Индии), кажется существуют во временной петле, застывшей в семидесятых - половина из постеров на входе несут на себе сияющий образ Большого Бачана. Многие из этих ролей смотрятся как вариации на его ранние персонажи, только для среднего возраста - противоречивый преступник в Kaante и Boom, честный полицейский в поисках спасения в Khakee (03) and Dev (04), или патриотическая военная икона в Lakshya (04) и Deewaar (04). Но сейчас он играет даже супер-мужественные роли как человек, близкий к своему возрасту, счастливый в давнем браке патриарх с выросшими детьми. Возможно, это выгода существования в традиционном обществе - что люди, которых давно прогнали бы от кормушки на Западе все еще здесь в качестве объекта повествования. Его харизма общепризнана, и никто из современных более молодых актеров не сравнится с моральным авторитетом Амитабха Баччана, который есть квинтэссенция его юношеской злости. Когда столп Нового Кино Говинд Нихалани (Ardh Satya/Half Truth, 83) создал Дева, Болливудскую картину политического соучастия во расовой жестокости, это действительно был единственный выбор для главной роли честного полицейского, отвергающего как Мусульманскую, так и индуистскую демагогию. Между тем, три Кхана кажется общими усилиями перещеголяли Баччана в своем исследовании ролевых моделей, в своем преследовании проделав весь путь назад к верчению бедрами Шамми Капура в 50-х и 60-х, который обходительностью, интригами и танцами прокладывает себе путь к удачному хэппи-энду. И в период, когда типичный Болливудский блокбастер создается для того, чтобы удовлетворить растущий индийский средний класс, молодые актеры (Вивек Оберои, Джон Абрахам, Арджун Рампал) - отлично выглядящие хорошие сыновья в дорогих свитерах. В его лучших поздних работах Баччан с удовольствием раздает отцовские советы этим сосункам, и к их удовольствию, он вновь танцует. В фильме Яша Чопры Veer-Zaara (04) он - неуемный положительный образец для подражания. Он практически спасает шаблонный фильм Самира Карника Kyun! Ho Gaya Na… со своим величавым комическим персонажем, проказливой неожиданностью в этом неуклюжем фильме. В Mohabbatein, Шах Рук Кхан в роли сердечного учителя музыки, предсказуемо выигрывает войну против жесткого Баччана-директора, который отворачивается от возможности любви и счастья. Но в финальной сцене фильма Кхан все еще чувствует необходимость склониться и прикоснуться к ногам буквально монументальной фигуры. Хотя необыкновенное телосложение Амитабха и сейчас (как и было всегда) частично лишь оптическая иллюзия, невозможно отрицать, что на склоне лет он выглядит еще более могущественным, чем когда либо. Поскольку я не знаток творчества Амита, особенно раннего, перевод может быть в некоторых местах несколько неверным... поправляйте, кто найдет неточности
Lo: wichy Прекрасная статья. Спасибо за перевод!
wichy: Lo : Прекрасная статья. Спасибо за перевод! Да не за что. Просто я сама любитель такие статьи почитать - а заодно и перевела...
Дана: Прочитав только эту статью, можно влюбиться в Амита...
Amita: wichy Спасибо,за такой подробный перевод ! Ну ты гигант !
Remita: wichy - Спасибо от всего сердца! Потрясная статья!
wichy: отсюда Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai and Amitabh Bachchan had a great time yesterday at the French Open tennis tournament in Paris. Mr Bachchan said, from Paris, "We're here because Aishwarya is the ambassador for a watch brand that is the official time keeper at Roland Garros 2007. From here, we're flying down to Yorkshire for IIFA on Wednesday." Roland Garros is the venue of the French open. Back home Amitabh's baritone will be heard in theatres again this Friday. He says, "I've done the voice-over in Ganesh Acharya's directorial debut Swami. Ganesh has been my choreographer in several films and I did it as a friendly gesture," said Mr Bachchan. Аби, Ашка и Амит отлично провели время вчера на Открытом кубке Франции по теннису в Париже. Амит говорит - "Мы здесь потому, что Айшварья - представитель часовой фирмы-официального спонсора Ролан Гаррос 2007. Отсюда мы полетим в Йоркшир на IIFA в среду. Также Амитр рассказал про то, что "одолжил" свой голос для фильма Ганеша Ачарии Swami.
Remita: Amitabh receives special gift from Yorkshire Government By Devansh Patel (reporting from Yorkshire), June 7, 2007 - 12:38 IST Here are some exclusive tidbits from IIFA and remember you heard them first only on IndiaFM. Amitabh Bachchan received a special gift from the Yorkshire Government at a press conference at IIFA. A dark blue blazer made its way onto Amitabh’s shoulders when he was presented with it. In fact, in front of the whole media Amitabh took off the blazer he was wearing and put on the one he received. On first sight you might just think its a regular blazer with stripes on it but when you get a closer look, one can notice that Yorkshire is written in thin words all over giving it the effect of stripes. Shilpa Shetty was also present at the press conference. She was wearing a green top to support the fight against global warming. Global Warming is a core issue today and the stars were definitely there to support the fight against it. Amitabh Bachchan arriving in his black Mercedes was the first celebrity to walk across the green carpet in eight years. Not having the universal red carpet this year, the green carpet is being used throughout to support the fight against Global Warming. http://www.indiafm.com/news/2007/06/07/9549/index.html
wichy: отсюда Amitabh Bachchan recently lent his voice to the Oscar-winning film The March Of The Penguins, for the Indian release. And now the makers of the films want to re-release the film with the Bachchan baritone worldwide, instead of the original voiceover of Morgan Freeman. Big B says, "Lending my voice to the film March Of The Penguins has been a most wondrous and fruitful experience. Especially since the first voiceover for that was done by the Hollywood luminary Morgan Freeman in English. I now hear that they want to re-release the film world and have expressed a desire to go with my voice in the English version. I feel honoured." Amtabh Bachchan loves being present in films through his voice, Swami being the most recent example. He says, "Yes, the experience of doing voiceovers is wonderful. My first ever film-connected credit title was for the voiceover in Mrinalda's film Bhuvan Shome, then several others followed including one in Satyajit Ray's Shatranj Ke Khiladi." He feels blessed to have had these opportunities. "Several films, documentaries where I have contributed my voice are forgotten now. But they are a sizeable number. The most rewarding voiceovers have been the son et lumiere renditions for some prestigious and important national monuments for the Government of India including those at Khajuraho, Golconda Fort, Gwalior Fort, Tirupati, presentation for the Punjab Museum under construction, several religious institutions and have just confirmed my involvement for the son et lumiere (sound and light) at Ajmer Fort in Jaipur for the Rajasthan Government. I will be taking this up by the end of the month," he says. Не так давно Амит озвучил индийский релиз оскарносного фильма The March Of The Penguins. А теперь создатели хотят перевыпустить фильм с Баччановским баритоном в интернациональном масштабе вместо оригинального голоса Моргана Фримена. Амит говорит, что озвучивать March Of The Penguins было очень плодотворным опытом. Особенно если учесть, что изначально его озвучивал блистательный Морган Фримен из Англии. Я слышал о ре-релизе фильма по всему миру с моим голосом, и чувствую себя польщенным. " Амит любит озвучивать фильмы, его первым фильмом такого плана был фильм Мриналда Bhuvan Shome, потом еще несколько фильмов включая фильм Сатьяджита Рая Shatranj Ke Khiladi. Амит говорит, что некоторые фильмы сейчас забыты, но их было достаточно много. Самыми почетными моментами использования его голоса было использование для некоторых светозвуковых шоу во время открытия престижных и важных открытий памятников в Каджурахо, Голконде, Гвалиоре, Тирупати, открытия Пенджабского музей после реконструкции, некоторых религиозных организаций, и недавно было потдверждено его участие в светозвуковом шоу в форте Аджмер в Джайпуре для правительства Раджастана.
wichy: отсюда This man has played an array of characters in the past one year. In 'Kabhi Alvida Na Kehna' he played a dissolute father, in 'Baabul' he played a modern-day father-in-law, he was a palace guard in 'Eklavya', a nature photographer in 'Nishabd' and in 'Cheeni Kum' a chef. If this doesn't satisfy you, Amitabh Bachchan will be seen as genie in 'Alladin', a ghost in 'Bhoothnath', Gabbar in 'Ram Gopal Varma's Sholey' and God in 'God Tussi Great Ho'. Ask the man himself and he says that he was embarrassed when the script of Rumi Jaffrey's 'God Tussi Great Ho' came to him. Amitabh had committed Rumi at the time when he was writing the script for 'Bade Miyan Chote Miyan' that whenever he would direct a film he would act in it. You are considered demi-God in the industry Amitabh, so what is the problem playing a God on screen? Amitabh, if we have accepted you in the other roles why not this? У Амита большое разнообразие как уже сыгранных, так и предстоящих ролей - в новых его проектах ему предстоит воплотить: джинна в 'Alladin', привидение в 'Bhoothnath', Габбара в Ram Gopal Varma's Sholey' и Бога в 'God Tussi Great Ho'. Предложением сыграть Бога он был сильно ошарашен, но поскольку уже обещался Риму Джаффри, режиссеру фильма, когда тот еще писал сценарий для 'Bade Miyan Chote Miyan', что будет играть в фильме, если тот решит взяться за режиссуру, отступать было некуда.
Amita: wichy : Предложением сыграть Бога он был сильно ошарашен, Ну Бог ,что здесь такого ,играл же раньше
wichy: Amita : Ну Бог ,что здесь такого Может, ему Христианского предложили сыграть - единого в трех лицах... Вот он и засмущался...
Remita: Amitabh Bachchan gets emotional on receiving Doctorate By Subhash K. Jha, June 11, 2007 - 05:28 IST On receiving another doctorate on Saturday June 9 , this time from the Leeds Metropolitan University alongside Yash Chopra and Shabana Azmi, Amitabh Bachchan got extremely emotional. "What makes this doctorate really special is the fact that I've received it in the UK. To be thus decorated in the country where my father (Harivanshrai Bachchan) got his doctorate at Cambridge, and that too in my father's centenary year, makes this a very emotional experience for me." Of course the Big B also feels humbled by the experience. "My doctorate can never be compared with my father’s. But this is a moment that I'll cherish forever http://www.indiafm.com/news/2007/06/11/9560/index.html
Дана: Amita : Ну Бог ,что здесь такого Зевс одним словом...
Remita: Амитабх Баччан дал согласие сниматься в новом фильме Дипы Мехта. В настоящее время Дипа Мехта и её продюсер Дэвид Хамилтон работают над сценарием многобюджетной исторической киноэпопеи "Komagata Maru". Так называлось японское судно, на котором в 1914 году прибыли в Канаду более 300 индийцев. Однако иммиграционная служба не разрешила им сойти на берег. После возвращения в Индию все пассажиры были арестованы, и британские колониальные власти намеревались их отправить обратно в северную провинцию Панджаб. Некоторые отказались ехать, тогда полиция открыла огонь по демонстрантам, в результате чего было убито 20 человек. Дипа Мехта приступает к съёмкам фильма " Exclusion" (первоначально фильм назывался "Komagata Maru"). В основу сюжета положена реальная история иммигрантов из Индии, которых в 1914 году выслали обратно на родину. Скорее всего, Сима Бисвас выступит в роли женщины, которая собирает деньги в фонд помощи переселенцев. В других ролях, возможно, будут сниматься Джон Абрахам и Амиша Патель. Музыку пишет А. Р. Рахман. Фильм будет в двух вариантах: на хинди и на английском. (По материалам СМИ Индии) http://sitaara.narod.ru/other.htm
wichy: отсюда It's rare for Amitabh Bachchan to bare all in an interview, but the superstar spoke out candidly in an exclusive interview to Mid-Day, the Mumbai afternoon newspaper. Reproduced with kind permission from Mid-Day is Bachchan's tell-all interview to the newspaper's Upala KBR: There has been speculation about Aishwarya Rai being unlucky for your family. This is very insensitive. First, there were reports about her being a manglik before marriage, and then getting married to a tree, and now this. Every day there is some prediction about what she is, what her future will be, yeh jis ghar mein jayegi uska father-in-law mar jayega (her father-in-law will die). Aishwarya is not unlucky for us! Whatever is fated will happen. It's all very well for the media to speculate and write, but has anyone thought about what she and her family must be going through? The worst is that the speculation has not stopped. Yeh ho gaya, woh ho gaya (this has happened, that has happened) -- all because of Aishwarya! Have they any idea what she and Abhishek are really going through? What's marriage but the belief between two people? It's not scientific or ritualistic. It's about two minds connecting. This is my wife and she will be my wife for the rest of my life. That's it. Do you believe in astrology? No, I don't. Before Zanjeer released, Jaya and me had decided that if Zanjeer is a hit, we will go to London for a holiday, as I had never been abroad. When it became a hit and we told our parents that we are going on a holiday, my father said, 'If you go on a holiday with her, you must marry her.' I said fine, we got married and left. Abhishek and Aishwarya are fond of each other. In New York, after the premiere of Guru, Abhishek called me and said that he proposed to her. I said, 'Come on home.' I asked Aishwarya if she was happy. She said yes. I picked them up and took her home. I told her, this is your home. Humko kya lena dena hai aur kuch se? (How does anything else matter?) Did your brother Ajitabh go to Bangalore with Aishwarya's horoscope? My brother did no such thing! He probably went on a personal visit. There was a report in the electronic media that my brother had taken their horoscopes to Bangalore, to show them to an astrologer, who confirmed it. What is really disheartening is that you are not willing to believe the principals, but instead some astrologer who I don't know anything about. I haven't seen her horoscope, neither has any family member. There were reports of her being a manglik... It is ridiculous, we don't believe in this! If two people consent, are in love with each other and want to marry, that's it. We are happy with it. We have never looked at horoscopes. I don't even know how to spell the word manglik! I don't even know what she is. How much can you take? What do you do? Is Ash married to a tree? Ash is not married to a tree! The cure for a manglik is that she has to marry a tree. It's a challenge -- please show me the tree she married! Bring that person who married her to the tree. Where did it happen? Aishwarya Rai getting married to a tree: do you think the media wouldn't have known about it and gone to the place? She went to Benares with your family and prayed there... It was November 23, my father's birthday. Every year, on that day, for the last four years, we celebrate my father's birthday with a Kavi Sammelan in Lucknow. Last year, when we decided to go, my mother was in hospital. I said we haven't had any celebration like Holi and Diwali as my mother is ill in hospital. I am saddened that people brushed aside that aspect and did not bother about it. We decided we can't have the poetry symposium as Ma is in hospital. Jaya said it would be nice if the family came and prayed at the Sankatmochan temple in Benares so we went together. After a long time, a solo hero film like Cheeni Kum has done extremely well. Have audience tastes changed? They have liked the film. We are happy that something different has been accepted, though there were apprehensions from the media that we had just done a film with a similar premise of an older man falling in love with a younger woman. CK was lighter, more comic and in some ways it looked morally correct, as opposed to Nishabd, where the audience had a pre-conceived notion that it was morally incorrect. We will respect that as the film has not done well. Did you feel disappointed? It was very challenging for me to do the role. I was surprised that Ram Gopal Varma could make a film of this nature, particularly when he has been known to delve more into grittier subjects on the underworld or an action film. I was surprised that he could understand some emotions in the film. We didn't want to make a film that was deliberately saying this is amoral or immoral. I thought the way Balki divided the screenplay and brought out the situations, it was like any other commercial, romantic film -- except he was 64 and she was 34, and the father was 58, which was a pretty ridiculous situation, but it went well. I am very happy You are doing Balki's next film with Abhishek? It's called Pa, which is what Abhishek calls you. Yes, that's a proposal. We have the concept, but we have to get down to scripting... Is there a greater comfort level working with Abhishek? In front of the camera we are all artistes. Of course, it's nice to have your family with you, go together to the studio and come back home together. Otherwise, it's like working with any other artiste. Was the ponytail in Cheeni Kum false? Yes. Have you thought of keeping one, since it makes you look younger? Naah! I wouldn't be able to carry it off. The ponytail was Balki's idiosyncrasy. Do you know how to cook? No. I can just about boil water. So you wouldn't be able to cook zafrani pulao in real life? No. I don't know the recipe. That's all dialogue. I didn't actually cook it. You are doing Ram Gopal Varma's Sholay, where you are playing Gabbar Singh -- a role played by your close friend Amjad Khan. Is there a feeling of nostalgia? Do you miss him? Obviously. Every step you take while working on the film, you think about what went on. Memories of any film you do always remain with you. Sometimes, when you get an opportunity to refer to it or think back on it, which happens quite often, because as you age you start thinking of your past a lot more. Sholay has been a huge amount of nostalgia. In some ways, it's also coming full circle. I loved Gabbar Singh's role when Salim-Javed narrated it to me. I begged Mr Ramesh Sippy that I wanted to do it. We were driving for the first time from Bangalore to the location. He didn't agree. I am happy Ramu has thrown this, as a challenge. Will there be comparisons, as Amjad Khan made Gabbar an iconic villain? Obviously there will be comparisons. That's fair enough. That's something one will have to live with. What is interesting is that there are diverse roles coming my way, which is not necessarily the good sounding patriarch who looks after the family. Then there's Bhootnath, where I play a ghost. In Aladdin, I play a genie, among various roles. How many patriarchal roles can I do? If there is variety, I would want to experiment and look at it as a challenge as an actor. I never got such opportunities earlier as I played leading men. ...and had the image of an angry, young man. That's an image that has stuck for a long time. These are descriptions and epithets that the media creates. We don't believe in it. Whenever there was a Deewar, there was an Amar Akbar Anthony, for a Trishul or Sholay, there was a Chupke Chupke. I consider myself fortunate to have got such diverse roles with a huge range of directors. Now that I can't play the typical leading man any longer, audiences should understand that I can't always play the good man. There is such a strong identification in the minds of the audience with the personality of the actor that they hate him doing something wrong if they love him for other reasons. Do you feel restricted as an actor by such emotions? I am beginning to feel that now. I hope it goes away. For me to grow as an actor, my creativity must be challenged. If I say today I am satisfied by doing a good job and nothing more as it will spoil my image, I would be sitting like John Wayne on a horse for the rest of my life. John Wayne never got off a horse in any movie. Somewhere I would feel I have missed something. The audience needs to differentiate that this is not what Amitabh Bachchan is, but a character he's playing.
wichy: Перевод: Были слухи, что Айшварья Раи - неудача для вашей семьи. Это очень некрасиво. Сначала говорили, что она манглик и вышла замуж за дерево, и теперь это. Каждый день строят всякие предположения о ней, каким будет ее будущее, yeh jis ghar mein jayegi uska father-in-law mar jayega (ее свекр умрет). Айшварья - не неудача для нас, что бы ни случилось. Ну, это типично для СМИ - предполагать и писать это, но думал ли кто-нибудь, через что ей и ее семье пришлось пройти? Самое худшее - что эти предположения не прекращались. То одно, то другое - и все из-за Айшварьи! Представляют ли они, через что пришлось пройти Айшварьи и Абишеку? Что такое брак, если не доверие между двумя людьми. В этом нет ничего от науки или ритуала. Это связь двух душ. "Вот моя жена, и она будет моей женой всю жизнь" - так это работает. Верите ли вы в астрологию? Нет. Перед выходом Zanjeer, джая и я решили, что если Zanjeer будет хитом, мы поедем в Лондон на выходные, поскольку я ни разу не был за границей. Фильм стал хитом, и мы сказали ее родителям, что уезжаем в отпуск. Мой отец сказал - "Если ты поедешь с ней в отпуск, тебе придется жениться на ней." Я сказал - ну и отлично, мы поженились и уехали. Абишек с Айшварьей любят друг друга. В Нью-Йорке, после премьеры Guru, Абишек позвонил мне, и сказал, что сделал ей предложение. Я сказал - "Приезжайте домой." Я спросил у Айшварьи, счастлива ли она. Она сказала да. Я встретился с ними и привез ее домой. Сказал ей, что это ее дом. Что еще нужно было? Ваш брат Аджитабх ездил в Бангалор с гороскопом Айшварьи? Мой брат не делал ничего подобного! Возможно, он ездил туда по личным делам. В электронных медиа было сообщение, что мой брат возил их гороскопы в Бангалор, чтобы показать астрологу, который подтвердил это. Что хуже всего - то, что вы не желаете верить главным участникам новостей, а вместо этого - какому-то астрологу, которого я не знаю. Ни я, никто из моей семьи не видел ее гороскоп. Также были слухи, что она манглик... Это нелепо, мы не верим в такие вещи. Если двое согласны, если они любят друг друга и хотят жениться - то так и будет. Мы рады за них. Мы никогда не смотрели в гороскопы. Я жаже не знаю, как пишется слово манглик. Аш выходила за дерево? Аш не выходила за дерево. Удалить силу манглика можно, выйдя замуж за дерево. Я вас прошу - покажите мне то дерево, за которое она вышла! НАйдите человека, который совершал ее брак. Где это произошло. Айшварья Раи вышла замуж за дерево: Думаете, медиа не знали бы об этом и не явились бы туда? Она ездила в Бенарес с вашей семьей и молилась там. Это было 23 ноября, с день рождения моего отца. Каждый год в этот день последние 4 года мы отмечаем его день рождения с Кави Саммеланом в Лакхнау. В прошлом году, когда мы решили ехать, моя мама была в госпитале. Я сказал, что мы не будем ничего отмечать - ни Холи, ни Дивали, потому что мать больна. Мне жаль, что люди не учитывают это и не обращают на это внимание. Мы решили, что не будет даже поэтических встреч, поскольку мама в больнице. Джая сказала, что будет отлично, если семья поедет в храм Санкатмочан в бенаресе и помолимся, мы и поехали вместе. После долгого перерыва, ваш сольный фильм Cheeni Kum оказался очень успешным. Зрители почувствовали разницу? Им понравился фильм. Мы рады, что они приняли что-то нетрадиционное, хотя СМИ создавали впечатление, что мы просто сделали фильм, основанный на любви пожилого мужчины к юной женщине. CK был легче, более комичным и с некоторых точек зрения выглядел морально более правильным, чем Nishabd, где зрители были уже предубеждены, что он морально неправильный. Мы понимаем это, поскольку фильм не сработал. Вы разочарованы? Для меня это было чем-то вроде вызова - сделать такую роль. Я был удивлен, что Рам Гопал Варма может сделать такой фильм, потому что он более известен как исследователь преступного мира или создатель экшнов. Я был удивлен, что он может понять такие эмоции, как в этом фильме. Мы не хотели делать фильм, который сознательно будет говорить, что это хорошо или плохо. Думаю, то, как Балки выстроил сценарий и подал ситуации - это типично для любого коммерческого, романтического фильма - кроме того, что герою 64, героине 34, а отцу - 58, что достаточно нелепая ситуация, но это сработало. И я очень этому рад. Вы будете делать следующий фильм Балки с Абишеком? Он называется Pa - так вас зовет Абишек. Да, есть такой план. У нас есть концепция, но пока нет сценария. У вас отлично получается работать с Абишеком? Перед камерой мы все актеры. Конечно, хорошо иметь свою семью рядом, ходить вместе на студию и возвращаться домой. Тем не менее, это как работать с любым другим актером. Хвостик в Cheeni Kum был фальшивым? Да. Вы не задумывались сохранить его на память, поскольку он молодит вас? Нет! Я не смог бы носить его. Это была придумка Балки. Вы умеете готовить? Нет. Я могу только воду вскипятить. Так значит вы не сможете приготовить шафрановый пулао в реальной жизни? Нет. Я даже не знаю рецепт. Это был просто диалог из сценария, я же не готовил на самом деле. Вы снимаетесь в Sholay Рамгопала вармы, играете Габбара Сингха - роль, которую играл ваш друг Амджад Кхан. Есть ли ностальгия? Вы скучаете по нему? Конечно. Каждый шаг, который вы делаете в фильме, вы думаете как это было. Воспоминания о любом фильме, который вы делали, всегда с вами. Иногда есть возможноть вспомнить об этом или обдумать это, что бывает достаточно часто, поскольку чем старше вы, тем больше начинаешь думать о прошлом. В Sholay есть много ностальгии, в каком-то смысле - круг замкнулся. Мне очень понравилась роль Габбара, еще когда Салим-Джавед впервые рассказывали мне о ней. Я умолял Рамеша Сиппи снять меня в ней. Мы поехали в Бангалор на съемки впервые. Он не согласился. Я рад, что Раму решил пойти на это. Будет ли сравнение, ведь Амджад Кхан сделал Габбара образцовым злодеем? Конечно, сравнения будут, это и понятно. С этим надо жить. Это интересно - что есть разные роли, которые встречаются на моем пути, которые не обязательно роли патриарха, заботящегося о семье. В Bhootnath, к примеру, я играю призрака. В Aladdin я играю джинна. Сколько ролей патриархов я мог бы сделать? Если есть выбор, я лучше пойду на эксперимент, и буду смотреть на это, как на вызов мне как актеру. Я никогда не имел раньше таких возможностей - я всегда играл главных героев. ...и это был образ "сердитого молодого человека", Да, этот имидж надолго прилип ко мне. Все эти описания и эпитеты - выдумки СМИ. Мы не верим в это. Ведь на каждый фильм вроде Deewar, был свой Amar Akbar Anthony, на Trishul или Sholay, был Chupke Chupke. Я считаю, что мне повезло иметь такие разные роли у многих режиссеров. Теперь я не могу больше играть обычных главных героев, зрители должны понять, что я не могу все время играть положительные роли. Есть четкая связь в умах зрителей с личностью актеров, они ненавидят, когда он делает что-то плохое, если любят его по другим причинам. Вы чувствуете себя ограниченным как актера из-за этого? Сейчас начинаю чувствовать. Надеюсь, это пройдет. Для меня чтобы расти как актеру, перед моей креативностью должна стоять сложная задача. Если сегодня я буду соглашаться только на положительные роли и ничего, что испортит мой имидж не буду принимать, мне придется сидеть весь остаток жизни на лошади, как Джон Вейн - он никогда не слазил с нее в своих фильмах. Я бы чувствовал, что что-то пропускаю. Зрителю нужно различать, что это не Амитабх Баччан - а лишь персонаж, которого он играет. Уффф... но интервью того стоил
Дана: wichy : Представляют ли они, через что пришлось пройти Айшварьи и Абишеку? Что такое брак, если не доварие между двумя людьми. В этом нет ничего от науки или ритуала. ЭТо связь двух душ. Это моя жена, и она будет моей женой всю жизнь. Вот так. Это он о кого имеет в виду?
wichy: Дана : такое брак, если не доварие между двумя людьми. В этом нет ничего от науки или ритуала. ЭТо связь двух душ. Это моя жена, и она будет моей женой всю жизнь. Ну, я надеюсь, что это он так фигурально про брак говорит...
Remita: wichy : Ну, я надеюсь, что это он так фигурально про брак говорит... А я надеюсь на кое-что другое wichy - спасибо большое за перевод!
Amita: wichy как всегда ,огромное спасибо ,интересненько !
4837464: Amita : интересненько ! да и не говори... не было дерева пиппали и все тут
Amita: 4837464 : не было дерева пиппали и все тут я спала с вами ,и больше ни с кем (с)
wichy: отсюда Amitabh Bachchan is in legal hassle as Bombay High Court yesterday issued a notice to him for allegedly violating Foreign Exchange Management Act (FEMA). A city journalist named Nirmal Thakur filed a Public Interest Litigation (PIL) against Amitabh saying Bachchan allegedly indulged in foreign currency transaction without the mandatory permission of the Reserve Bank of India. Thus, he violated FEMA. After hearing the PIL filed by a journalist A Division Bench of Chief Justice Swatanter Kumar and Justice S C Dharmadhikari issued the notice and CBI inquiry into the alleged violation of FEMA. Что-то Амиту не везет последнее время - все время обвиняют его в нарушении законодательства. В этот раз Верховный суд Бомбея прислал ему повестку о том, что против него выдвинуто обвинение в нарушении Закона об операциях с иноостранной валютой (FEMA). Журналистка Нирмал Тхакур выдвинула общественное обвинение против Амитабха, настаивая, что незаконно занимался операциями с иностранной валютой без разрешения Резервного Банка Индии. Таким образом, он нарушил законодательство.
nakupenda: wichy : Журналистка Нирмал Тхакур Этой ,что больше всех надо?????или так сказать решила себя запиарить???????? сцука.......... wichy ,ты как всегда на высоте,такие статьи переводить!!!!!!!!!!!!! Спасибо огроменное!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Дана: wichy : незаконно занимался операциями с иностранной валютой без разрешения Резервного Банка Индии. Значит попал на крупный штраф. Вот косяк, так косяк! Банки такого не прощают. Подмочешь репутацию хоть в одном , всё, пиши пропало, попадешь в "черный список" неблагонадежных клиентов, и не вылезешь уже никогда оттуда. В любом другом банке может всплыть инфа. nakupenda : wichy ,ты как всегда на высоте,такие статьи переводить!!!!!!!!!!!!! Макро и микроэкономику не переводишь?
Lo: Дана : Значит попал на крупный штраф. Вот косяк, так косяк! Так еще доказать надо... Обвинение от журналистки - это смешно.
Дана: Lo : Так еще доказать надо... Обвинение от журналистки - это смешно. Разрешение или есть или его нет, третьего не дано. Выдается оно банком первого уровня, законодательным органом, имеющего нехилые полномочия, думаю журналистка тут не обвинитель, а скорее стукач... Вообщем не слабо его раскрутить сейчас могут за законопослушание. Коррупцыя-с, господа.
Lo: Дана : думаю журналистка тут не обвинитель, а скорее стукач... Это само-собой... Но мне просто слабо верицца, что это выльется во что-то серьезное... Дана : Коррупцыя-с, господа. Вот именно поэтому...
laki: wichy подскажите непосвященной что значит манглика?
wichy: laki : что значит манглика? О, ты пропустила все самое интересное Мангликом в индии астрологи называют того, (насколько я помню), у кого гороскоп находится под сильным влиянием марса. Марс дает своему опекаемому успех в делах и карьере, но, поскольку очень ревнивый, то супруг или возлюбленный опекаемого будет всегда в опасности - либо его будут преследовать неудачи, либо болеть будет, либо вообще помрет. Поэтому они там не хотят жениться на мангликах, либо пытаются "обмануть" марс, выйдя замуж сначала за дерево, статуэтку бога и прочее.... Здесь много было об этом дискуссий перед тем, как Ашка вышла замуж - поищи по поиску...
wichy: отсюда Big B is YRF favourite for guest appearances It seems Aditya Chopra has a penchant for Amitabh Bachchan as guest star in YRF films. Jhoom Barabar Jhoom saw Big B swinging in the film on the title song and now in one of Adi’s forthcoming films Laga Chunari Mein Daag Big B will be again seen doing a cameo. LCMD features Abhishek Bachchan, Rani Mukherjee and Jaya Bachchan. Амит снова в камео в фильме, продюсируемом Яшрадж. На этот раз он снимется в небольшой роли в фильме Laga Chunari Mein Daag, в котором уже играют его жена Джая - в достаточно большой роли, его сын Аби - говорят, в небольшой роли, и Рани Мукхерджи и Конкона Сен Шарма - в главных ролях.
Terra: wichy : Что-то Амиту не везет последнее время - все время обвиняют его в нарушении законодательства. Происки ШРК) Сразу говорю - шучу)
wichy: отсюда - интервью с Амитом. It’s rather silly to write an opener on the nation’s greatest icon. So let’s get him in immediately. Ladies and gentlemen, this is Amitabh Bachchan talking straight from the heart. No wry humour, no politically correct answers… forget kum, there’s zero chini in this two-hour conversation. Drop what you’re doing, and pay close attention. Our Big B doesn’t open up like this every other day. • You are doing excessive amount of work, given your age. Movies, stage shows, endorsements… what’s keeping you going? Is it because you once faced tough financial times, and don’t wish to relive that ever again? (Thinks.) Somewhere there is an honesty in what you ask. I never hoped I would address this in this manner. Now that you have asked, I will give you an honest reply. Yes, to some extent, there is a deep sense of insecurity. The days that I saw were an absolute nightmare. There were creditors at my door; it was humiliating. I think if life can be so unpredictable, I want to work so that stage doesn’t reappear. Of course, that can still happen. But in a way, the setbacks that happened were beneficial. Till ten years ago, I did not even know what the word ‘interest’ meant. I got aware of what’s going on. • Do you trust people a little less now? Yes. • Were you cheated by your managers then, or was it just a case of bad management? It’s difficult for me to comment on that, I don’t even know how to analyse a cheat. But even if that was the case, I would take the blame for it, it was my bad management. • Many of your colleagues in the industry are bitter about not being invited to the wedding. If there is bitterness, I would like to apologise to my fraternity. I had to call people connected to my father. Then there were my relatives. And the business and political world. Amar Singh also sent out his invitations. As for my fraternity, if I called one, I would have to call all. So where do you put a stop? I had problems of space. Prateeksha is not large enough to hold so many people. • It must have taken a long time to arrive at the guest list. Why do you think it took so long to get to the wedding? And we reached a very moderate figure of thirty thousand invitees! Where do you house them? Where is the venue that can hold this? And we felt marriage is too personal a thing to hold on a maidan. It would have become a tamasha. Also, my mother is not well, and we did not want a celebratory feeling. So we finally called people who are intimate with us. From my own side, there was only one guest: Amar Singh. So, there can be no apt answer for this. There has never been a marriage in the world which has been suitably organised, or over which questions weren’t raised. • Why didn’t you simply invite only twenty or thirty close relations? We did toy with that idea, but what do I do about the sentiments of my son? He said, ‘I will only get married once in my life, I do want certain friends to be there.’ • As for the media, the wedding was a PR disaster for you. (Thinks a long time.) We don’t really feel that important enough to be getting so much attention. • But Sir, you are the biggest icon of the nation… (Interrupts.) But that’s in your mind; it’s not in my mind. We genuinely do not believe this. I am happy that some people love me, and I want to acknowledge that. But I am very shy about that. I am incapable of handling recognition. So it becomes a very trying experience, when all we want to do is something very routine. I go to see my mother in the hospital, but even that has to be carefully planned. There are hundreds of people waiting, and I feel embarrassed. • I think you are living in denial about your own popularity. Truth is, I have never accepted it. • Basically you are saying, ‘Look, I am just doing my work, I never asked for this.’ Yes, you are absolutely right. • But you have to get real. It was the biggest wedding in the country. There is bound to be interest. But we are not accepting that. • You did not expect so much media interest? Not at all, we were alarmed. Which is why a lot of our actions are looking as being arrogant and elusive. When you are alarmed, you make mistakes, you don’t know how to handle it. • Why could not the couple have at least acknowledged the waiting photographers? Rahul Dravid did just that. He did not invite the press to the wedding, but the couple did appear later and allowed pictures to be shot. So everyone went home happy. I wanted to observe a certain protocol. The first thing they wanted to do after the wedding was to meet my ailing mother. And when they came back from there, we could have done it. But the media chased them and it became impossible. • Because you drove the media to desperation… in hindsight, do you believe that should not have happened? You would have generated goodwill, and I am sure your mom too would have wanted it that way. Yes, I do agree; I admit we should have done that. • There’s a tax evasion charge on you. I haven’t got the notice yet, I want to see the details first. • Is there a vendetta against you by the Gandhi family, because you are close to Amar Singh? I would not like to believe that. And they have more important things to think about. I can only say this: The relationship started from the time of Pandit Nehru, Indiraji and my father. I will always respect that association. • Just for that relationship, you could have invited Sonia. These are personal matters; I would not like to talk about them. • You are said to have cheated farmers of their rightful land. It is subjudice, my lawyers will not allow me to talk about this. The stay has been given because we were not given the opportunity to make a presentation. Once it’s all clear, I will call you and give you an adequate response. • There are farmers committing suicide. These are serious allegations. (Thinks.) Nobody is aware of what I have done in this issue. I was once in Vishakhapatnam for a shoot. I read in a newspaper the farmers are committing suicide for the want of a few thousand rupees. I have not said this to anybody. But after I came back to Bombay, I caught hold of an NGO, and saved the lives of forty farmers. By paying back their loans. In both, Andhra and Maharashtra. I did not personally go there, because then it would have looked as if I was seeking publicity. The most touching event was that forty farmers clapped loudly, saying, "We will clap so loud, wherever he is, he will hear our appreciation." Would I ever do something which is morally incorrect, which my conscience doesn’t allow? I am a creative person, all these things affect my mind. I am not able to shoot my films in peace. • Can’t understand your relationship with Amar Singh. You have burnt your fingers with politics in the past. It’s merely a perception. We don’t discuss politics, this is only a friendship. He is a good man. It is unfortunate that people in the media think otherwise. • He helped you in your bad times. He simply came and stood by me. • He did not help you financially? No. If he was helping me, why was there a need to go to Yash Chopra and ask for work? • Here’s what I think: Amar Singh has become a foil for you, he fills in for the weakness you have being an actor, a creative person. He helps you work around things you aren’t comfortable with, or don’t understand. Yes, I will admit to that. • Don’t you think you should not have done the UP election ads? Little research would have told you crime is on the rise in UP. (I show him various reports on UP’s rising crime.) They came with figures from the Home Ministry. Also, why don’t crimes committed in other States get reported in the media? • Of course they do. But there’s no outcry. • Because you went on air with an incorrect opinion on UP. I did it because I am UP’s brand ambassador. • But you cannot be a part of a campaign based on lies. When you did the Cadbury’s ad, after worms were found, you demanded proof of the chocs being safe, right? So why not ditto on this occasion. I guess now we will have to be careful of what we do. About what we say, what we endorse, what we do publicly. • I think you couldn’t say no to Amar Singh. I have said no to him on many occasions. He knows my limitations. • Were you upset when Shah Rukh took pot shots at Amar Singh at an awards’ show, he called him a ‘darinda’ who leches at pretty girls? Shah Rukh has this fun filled nature, he cracks jokes. In American talk shows, they do a lot of these things. I thought it was okay. But yes, if someone is sensitive, then one needs to be a little more careful. • Will you please tell our readers all this manglik business is hocus pocus and mumbo jumbo? It is total rubbish. I don’t believe in the manglik business. It is mumbo jumbo and totally ridiculous. If two consenting adults decide to get married, that’s it for me. I abhor this kind of thinking. • Will you ever do a film with Rekha again? Yes, why not? Nobody has come up with the right script where justice can be done to somebody of her caliber. • At the risk of you throwing me out of here: Did you have an affair with Rekha? No. She’s been a very dear colleague. We never had an affair. • Was it one-sided? I don’t know, I can’t speak for her. • You are our No 1 icon. Why don’t you stand up for the people? 26/7, for example: You never raised your voice. Frankly, I don’t do this because I am afraid it will not be taken in the right spirit; it will have no effect. Because we always think negatively when something like this happens. ‘Yeh to kadha hai kyunki isko politics mein jaana hai.’ If I am going to be criticised for something I am doing with all sincerity, then I am not going to do it. • Have you become cynical? You’ve seen so many ups and downs, you don’t want to be involved. (Thinks.) I want to do my thing, and I want to be happy. I want to worry only about the next dialogue I have to deliver. • I wrote after 26/7 that people of Mumbai should not pay their taxes till we get a basic amenity like a drainage system in place. No one gives a damn when a nobody like me says that. But if you did, it can mobilise opinion. If I said that, people will say, ‘Woh to vaise bhi tax nahin deta hai’. This is the reality, our crab culture. • Basically you are saying: Leave me alone, I’m just an actor. Yeah. Если силы будут и покажется интересным - вечером переведу.
Soniya: wichy : • At the risk of you throwing me out of here: Did you have an affair with Rekha? No. She’s been a very dear colleague. We never had an affair. напоминает Билла нашего, Клинтона - "I did not sleep with this woman!" и тоже не соврал.... значит у себя в уме он это называет по-другому не "affair"
wichy: Перевод интервью с Амитом: только то, что показалось интересным или чего не было в других недавних интервью. • Вы делаете впечатляющее количество работы, учитывая ваш возраст. Фильмы, шоу, реклама... что заставляет вас? Это потому, что вы однажды прошли через финансовые проблемы, и не хотите пережить это вновь? (Думает.) Есть крупица истины в том, что вы сказали. Я никогда не думал, что так отвечу. Но сейчас, когда вы так это преподнесли, я дам честный ответ. Да, в некотором роде, это глубокое чувство неувереннсти. Те дни были абсолютным кошмаром. Возле моей двери были кредиторы, это было так унизительно. Я думал, что если жизнь можеть быть настолько непредсказуемой, я хочу работать так, чтобы это больше никогда не повторилось. Конечно. это все еще может случиться. Но с другой стороны, та неудача была целительна. Десять лет назад я не знал, что значит слово "проценты". Сейчас я в курсе всего. • Вы стали немного меньше доверять людям? Да. • Вас обманывали ваши менеджеры, или все произошло из-за плохого управления? Мне трудно говорить об этом, но я не знаю, как проанализировать мошенничество. но даже если это был именно оно, я сам в этом виноват, это мое плохое управление. • Многие из ваших коллег по индустрии сожалеют, что не были приглашены на свадьбу. Если есть сожаления, то я должен извиниться. Мне нужно было пригласить людей, которые были связаны с моим отцом. Затем шли родственники, затем бизнес-мир и политики. Амару Сингху также отправили приглашение. Что касается моих знакомых, если бы я позвал одного, то пришлось бы звать всех. Где мне можно было бы остановиться? Были проблемы с местом - Пратикша недостаточно велика, чтобы вместить столько людей. • Должно быть, составгление списка гостей заняло немало времени. Почему вы думете, столько времени занимает подготовка к свадьбе? И мы достигли очень средней цифры - 30000 приглашенных. Где мы бы их разместили? Мы сочли, что свадьба - слишком личная событие, чтобы устраивать рынок. Это стало бы просто представлением. К тому же моя мама болела, и мы не хотели особенного празднования. Поэтому мы просто позвали самых близких. С моей стороны был один гость - Амар Сингх. На свете никогда не было свадьбы, котрая была бы идеально организована, или по поводу которой не возникало бы вопросов. • Почему вы не пригласили просто 20-30 ближайших родственников? Мы думали об этом, но что я мог сделать с чувствами моео сына? Он сказал - "Я женюсь тольо один раз в жизни, я хочу, чтобы на свадьбе были некоторые друзья" • Медиа считает, что свадьба была резко отрицательным пиар-ходом для вас. (Долго думает.) Мы не думаем, что это так важно, чтобы уделять этому столько внимания. • Но сэр, вы главная икона нации. (Прерывает.) Это по вашему, а не по моему мнению. На самом деле мы не верим в это. Я рад, что кто-то любит меня, и я хочу знать об этом. Но я очень этого стесняюсь. Я не могу управиться с этим признанием. Это становится слишком тяжелым опытом, когда все, что мы хотим - сделать что-то обычное. Я еду увидеться с матерью в больнице - но даже это приходится тщательно планировать. Сотни людей будут ждать, и я чувствую себя стесненным. • Думаю, вы отвергаете собственную популярность Поверьте, я никогда не принимал ее. • То есть Вы говорите "Слушайте, я всего лишь делаю свою работу, я никогда не просли об этом" Да, вы абсолютно правы. • Но нужно смотреть правде в лицо. Это была величайшая свадьба в стране. В любом случае она была интересна. Но мы не соглашались на это. • Вы не ожидали такого внимания медиа? Совершенно нет, мы были встревожены, поэтому некоторые наши действия выглядели высокомерными или скрытными. Когда ты встревожен, ты делаешь ошибки, и не знаешь, как с этим справиться. • Почему пара не могла в конце концов появиться перед фотографами? Рахул Дравид сделал это - он не пригласил прессу на свадьбу, но пара появилась позже и позволила сделать несколько снимков. И все ушил довольные. Я хочу рассказать весь протокол. Первое, что они хотели сделать после свадьбы - встретиться с моей больной матерью. И когда они вернулись, мы могли это сделать. Но медиа просто преследовали их и это было невыносимо. • Потому что вы повергли медиа в отчаяние. Сейчас как вы думаете, можно было этого избежать? Прояви вы добрую волю, и я уверен, что ваша мама тоже хотела бы этого. Да, я согласен, Признаю, нам следовало это сделать. • Вас обвиняют в уклонении от уплаты налогов. Я пока не получал повестки, я хотел бы знать сначала детали. • Есть ли вендетта между вами и семьей Ганди из-за вашей дружбы с Амаром Сингхом? Я не хотел бы верить в это. У них есть гораздо более важные вещи, чем заняться. Я могу сказать одно: отношения начались во времена Пандита Неру, Индиры-джи и моего отца. Я всегда уважал эти отношнеия. • Ради этих отношений, вы могли бы пригласить Сонию. Это было личное дело, я не хотел бы говорить об этом. • Говорят, вы мошенничали с землей, принадлежащей фермерам Мои юристы не позволяют мне говорить об этом.... Как только все прояснится, я позову вас, и отвечу на ваши вопросы. • Некоторые фермеры совершили самоубийство. Это серьезное обвинение. (Думает.) Никто не знает того, что я знаю об этом деле. Однажды я былв Вишакхапатнаме на съемках. Я читал газету, где говорилось, что фермер совершил самоубийство из-за нескольких тысяч рупий. Я не говорил об этом никому, но вернувшись в Бомбей, я связался с благотворительной организацией и спас жизни 40 фермеров, заплатив их долги. Они были из штатов Андхра-прадеш и Махараштра. Лично я туда не вездил, поскольку это выглядело бы как поиск паблисити. Самым трогательным было то, что фермеры громко апплодировали, говоря "Мы будем так громко хлопать, что где бы он ни был, он услышит, как мы благодарны". Сделал ли я что-то морально предосудительное, чего моя совесть не может вынести? Я творческий человек, такие вещи очень на меня действуют. Я не смог бы тогда нормально сниматься в кино. • Не могу понять ваших отношений с Амаром Сингхом. Вы уже обожглись в прошлом о политические действия. Главным образом это предвзятость. Мы не обсуждаем политику, это просто дружба. Он очень хороший человек. Жаль, что люди медиа так не думают. • Он помог вам в трудные времена. Он просто был рядом со мной. • Он помогал вам финансово? Нет. Если бы он помогал мне, было бы мне нужно идти к Яшу Чопре и просить работу? • Вот что я думаю: Амар Сингх стал для вас фоном, он заполнил слабые места, которые у вас есть, как у творческой личности, помог вам управляться с теми вещами, с которыми вы не могли сладить или не понимали. Да, я признаю это. • Вам не кажетя, что вам не следовало делать рекламу для выборов в Уттар-Прадеше? Говорят, что уровень преступности там растет. Они говорят о цифрах министерства внутренних дел. Почему не говорят о преступности в других штатах? • Конечно говорят.. Но нет такого шума. • Потому что вы вышли в эфир с неправильным мнением об Уттар-Прадеше. Я сделал это, поскольку я представитель Уттар-Прадеша. • Но вы не можете быть частью кампании, основанной на лжи. После того, как в шоколадках Кетбери, кторые вы рекламировали, были найдены глистов, вы потребовали подтверждения, что шоколадки безопасны, правда? Почему бы было не поступить также в этом случае. Думаю, теперь надо быть осторожнее с тем, что ты делаешь. С тем, что мы говорим, рекламируем, что мы делаем публично. • Думаю, вы не сможете отказать Амару Сингху. Я откаывал ему множество раз. Он знает мои пределы. • Были ли вы рассторены шутками Шахрука по поводу Амара Сингха на эворд-шоу? Шахрук - просто очень веселый человек, он любит шутки. В американских ток-шоу они делают массу таких вещей. Думаю, все нормально. Но да, если кто-то очень чувствителен, нужно быть немного осторожнее. • Не могли бы вы прояснить все эти слухи о мангликах и прочей ерунде? Это полная ерунда. Я не верю в этих мангликов. Это просто суеверия и все такое. Если двое взрослых юдей решили пожениться, то этого для меня хватит. Я терпеть не могу такого образа мыслей. • Вы будете когда-нибудь сниматься с Рекхой? Да, почему нет? Никто не приходил пока с хорошим сценарием, где будет достойный персонаж для актрисы ее уровня. • С риском для себя задаю этот вопрос: У Вас была связь с Рекхой? Нет. Она была очень дорогим коллегой. У нас никогда не было связи. (хто ж признается...) • Может, это было только с одной стороны? Не знаю, я не спрашивал ее. • Вы стали циничным? Вы видели столько взлетов и падений, поэтому не хотите больше участвовать в этом. (Думает.) Я хочу заниматься своим делом и быть счастливым. Хочу беспокоиться только о следующем диалоге, который я должен произнести. • Вобщем, вы говорите - "Оставьте меня в покое"? Да.
полная версия страницы