Форум » Разговоры об актерах » Abhishek Bachchan - 2 » Ответить
Abhishek Bachchan - 2
Lo: ****
wichy: Lo : зачем вы распостраняете ложные слухи? Нуууу... есть два варианта 1. человек искренне заблуждается - к примеру, перевел интервью электронным переводчиком, который сама знаешь как переводит... может, там было что Шах на съемках такой веселый - а он перевел что Шах на съемках плохо себя вел... 2. это провокация А то на Аби мы тут чего-то не наезжали...
laki: По-моему он просто прикалывался, это из фильма о том, как снимался фильм, они там все время прикалывались то с Караном, то с Рани и судя по голосу,когда он сказал, что Шах себя плохо ведет, имелся в виду его персонаж ( мне по крайней мере так показалось)
Lo: wichy : это провокация на провокации не поддаюсь!
wichy: Lo : на провокации не поддаюсь! А я поддаюсь... вплоть до забанивания провоцирующих пользователей...
Lo: wichy Чет ты грозна сегодня, мать... Человек, похоже, просто ошибся.. перепутал шаха с его персонажем в фильме...вон, laki отписала уже..
wichy: Lo : Чет ты грозна сегодня, мать... Да я шуткую... я ж не злобный модер уже некоторое время... Мы ж уже выяснили, что человек заблуждался... вероятнее всего. И вообще - из поста непонятно, кого человек считает редиской - Аби или Шаха...
Lo: wichy Шах - редиска?! а посмотри на мой аватар!
wichy: Lo : Шах - редиска?! продолжение надписи "да мы с Каранчиком просто друзья!!!" (че-то опять я сбилась на эту тему..."
laki: а посмотри на мой аватар! извините, что вмешиваюсь аватар классный почему- то приходит на ум фраза из КВН " извините, но Америка-это страна индЕйцев"
wichy: laki : " извините, но Америка-это страна индЕйцев" Наверно это со съемок Ашоки, после того, как Шах накупался с Кариной во время клипа Roshni se...
Lo: wichy : Наверно это со съемок Ашоки да, это с Ашоки!
Remita: laki : По-моему он просто прикалывался, это из фильма о том, как снимался фильм, они там все время прикалывались то с Караном, то с Рани и судя по голосу,когда он сказал, что Шах себя плохо ведет, имелся в виду его персонаж ( мне по крайней мере так показалось) Да, это с бонуса после КАНКа - все там такие ржачные были, а особенно Абиш - я и не думала, что он в жизни такой приколист, прям резвился как дитя ЗЫ - кста мне Абиш в КАНКе жжжутко понра даже не ожидала теперь прям смотрю на него другими глазами - придёцца все фильмы с ним пересматривать
wichy: Remita : кста мне Абиш в КАНКе жжжутко понра Ну хоть кому-то КАНК пошел на пользу... Да, Аби там есть очень даже ничего... кое-где... иногда... по сравнению с остальными...
wichy: отсюда Abhishek Bachchan said his wife is uncomplicated and "always smiling," in a newspaper interview published Wednesday, describing how he met and fell in love with Bollywood beauty Aishwarya Rai. Bachchan and Rai were married in April in what Indian media dubbed "The Wedding of the Century" — an extravagant affair that had photographers and cameramen camped for days outside their homes in suburban Mumbai. The two became friends when they worked together on the 2000 movie "Dhai Akshar Prem Ke," but cupid didn't strike until they filmed "Dhoom 2" five years later, he told. They were paired together again in Kuch Naa Kaho (2003) but it wasn't till Aishwarya and he jived together to the beats of Kajra Re in Bunty Aur Babli, right under the eyes of dad Amitabh Bachchan, that the sparks began to fly. The romantic drama, Umrao Jaan, was supposed to be their big film together. When it hit the floors Abhishek and Aishwarya had not started dating, but well before its release they were known, though not acknowledged, to be an item. The film, though made with a lot of passion, failed to stir audiences and onscreen chemistry between the couple remained lackluster. Dhoom 2 shortly followed Umrao Jaan. Though Abhishek was not paired opposite Aishwarya the two spent a lot of time together on the sets and that seems to have done it. "We started dating in the latter half of the film as 'Dhoom 2' was shot for over a year-and-a-half," he said. "There are so many things I love about Aishwarya. She's very human and unaffected and down-to-earth," Bachchan told The Times. "A simple little girl who is always smiling and that's very endearing." But he said it was difficult to pinpoint when he fell in love. "There was no defining moment as such," said Bachchan. "I cannot explain it in words." Has life changed after marriage? Bachchan says Rai was pressuring him to change his diet. "She tries to make me eat healthy food as she knows I have unhealthy habits," said Bachchan. Аби рассказывает о том, как он влюбился в Ашку: они подружились, еще когда работали в 2000 году вместе над фильмом "Dhai Akshar Prem Ke," но стрела Купидона пронзила Аби только на съемках "Dhoom 2" пять лет спустя. Они вместе снимались и в Kuch Naa Kaho (2003), но и тогда они еще не стали больше чем друзьями - что-то такое началось, только когда они снимались в Kajra Re под присмотром Амита. Даже после съемок Умрао Джан они еще не начали встречаться, А во время съемок Дхум 2, хотя они там и не в паре, они проводили вместе много времени, и стали парочкой ближе к концу съемок фильма, который делали почти полтора года. О том, что он любит в Айшварьи: "Она очень человечна, искренна и практична. Промто маленькая девочка, которая всегда улыбается и очень располагает к себе." Аби говорит, что трудно определить, когда именно он влюбился: "Не было какого-то определенного момента, я не могу объяснить это словами". Насчет того, изменилась ли жизнь после свадьбы - Ашка заставляет его изменить режим питания, есть более здоровую пищу, поскольку она знает о его вредных привычках. Прелешшть какая...
Дана: wichy : они подружились, еще когда работали в 2000 году вместе над фильмом "Dhai Akshar Prem Ke," но стрела Купидона пронзила Аби только на съемках "Dhoom 2" пять лет спустя. Кто верит в любовь с первого взгляда? Лично я думаю, что она только и бывает, что с первого... А все остальное называется уже не так. wichy : поскольку она знает о его вредных привычках. О, она уже видит его недостатки
wichy: Дана : Лично я думаю, что она только и бывает, что с первого... А лично я не верю в любовь с первого взгляда... вернее, то, что с первого взгляда, частенько называется не "любовь" А вообще - любоффь разная бывает...
wichy: отсюда - "Вопрос-ответ" You're a tech-freak . One gizmo you can't live without... My mobile. (I'm such a good brand ambassador!) One dish that you can make without ANY help... I'm superb in the kitchen. Zafrani Chicken The one thing that irks you about Bollywood... Just that... the name Do you think your sex appeal has upped post-marriage ? Have you met anyone who thinks I'm sexy in the first place? Describe Ash in five words Five? Ok, three... (Pause. He thinks.) Ok, one... Wonderful! On a scale of 1-10 , rate Ash as an actor... I don't think it's possible to rate actors, it depends on the role na Which would you say has been her best performance till date?: Guru And yours? I guess... it's still to come Your all-time favourite song ... Dilemma by Nelly Your favourite holiday destination...: Home Who would you like to be stuck on an island with? Hahaha, isn't it obvious? On second thought, may be dad, he'd definitely find a way out! He's very persistent The Indian actor you find the hottest? I married her! Your favourite Amitabh-Jaya movie: Abhimaan Partytime for you is... Chilling out at home Не откажу себе в удовольствии перевести: Ты помешан на технических штучках. Одна, без которой ты просто не можешь жить? Мой мобильник. (Я такой хороший brand ambassador!) Одно блюдо, которое ты можешь приготовить без посторонней помощи? Я превосходно готовлю. Шафрановый цыпленок. Что раздражает тебя в Болливуде? Ну.. Название. Как ты думаешь, твоя сексуальная привлекательность после женитьбы возрасла? А вы когда-нибудь встречали кого-нибудь, кто думал бы, что в первую очередь я сексуален? Опиши Аш в пяти словах: В пяти? Хорошо, в трех... (Пауза. Думает. ) Хорошо, в одном... Удивительная! По шкале 1-10 , оцени Аш как актрису... Я не думаю, что можно оценить актера, зависит от роли, нет? Какую роль ты назвал бы лучшей у нее на сегодня? Гуру А твоя? Думаю, она еще впереди Твоя любимейшая песня ... Dilemma от Nelly Любимое место для отпускаstination... Дом С кем бы ты согласился попасть на остров? Хаха, разве не очевидно? При втором размышлении - может, с папой, он определенно придумал бы способ выбраться оттуда, он очень yпорный Индийский актер, которого ты считаешь самым hottest? Я женат на ней! Любимый фильм с Джаей и Амитом? Abhimaan Повеселиться для тебя - Расслабиться дома.
Дана: wichy : Опиши Аш в пяти словах: В пяти? Хорошо, в трех... (Пауза. Думает. ) Хорошо, в одном... ..no comments...
Lo: Дана : ..no comments... А че таке? Не понял (с)
Дана: Lo : А че таке? Трех слов связать не смог...
Lo: Дана : Трех слов связать не смог...
wichy: Lo : А че таке? Не понял Ну, я долго ждала, что же в этот раз Дане не понравится в интервью Абишека... Очевидно, она сочла, что на вопрос "Опишите свою любимую жену в пяти словах" мужик должен без раздумья выпаливать первые попавшиеся нелепые прилагательные... (а я представляю, что бы попалось моим некоторым знакомым... прэсса такое бы не пропустила... ) А по мне - вполне милые ответы у Аби, достаточно естественные, с юмором... И про жену ответил вполне нормально - по крайней мере, не создается впечатление "домашней подготовки" или отредактированности интервью в целом. Вообще, мне нра, как он об Ашке говорит... по-человечески так, без всех этих индуйскофильмовых мелодраматичных "любоффь до гроба"
Lo: wichy Не, ну если у меня вот так сразу, спросить "Опишите вашего мужа пятью словами!".... я бы не знала, что сказать тоже..
wichy: Lo : ну если у меня вот так сразу, спросить "Опишите вашего мужа пятью словами!".... я бы не знала, что сказать тоже Особливо если знать, что ответ в прэссу пойдет - и просчитывать последствия ответа и наименьший ущерб, что, думаю, уже подсознательно у публичных лиц. А вот же ж не просчитал АБишек, Дане все равно не угодил...
Дана: wichy : Ну, я долго ждала, что же в этот раз Дане не понравится в интервью Абишека... Ты знала, ты знала.... wichy : должен без раздумья выпаливать первые попавшиеся нелепые прилагательные... А"удивительная" это надо полагать он её только узнавать начал, что за она человек, её интересы, вкусы, пристрастия и симпатии, до женитьбы и не знал толком? Вот и удивляется, удивляется. Без меня меня женили... wichy : При втором размышлении - может, с папой, он определенно придумал бы способ выбраться оттуда, он очень yпорный Ну хоть здесь, при втором размышлении, малчык нашелся... Чё-то я Абхчи стала заморачиваться не на шутку, говорят ведь от любви до ненависти - один шаг, и наооборот....(свят,свят)
Lo: Дана : до женитьбы и не знал толком? Вот и удивляется, удивляется. С меня муж до сих пор офигивает... Как чудану чего-нить...
wichy: Дана : Чё-то я Абхчи стала заморачиваться не на шутку А я это еще давно заметила - что ты к нему явно неравнодушна... А по поводу Удивительной - там использовано англицкое слово wonderful, которое можно перевесть "замечательный, изумительный, поразительный, удивительный" - так что каждый может выбрать то, что больше понра при переводе на русский Дана : Ну хоть здесь, при втором размышлении, малчык нашелся... Я так понимаю, малчык нашелся и при первом варианте ответа - не думаю, что он имел в виду, что хочет оказаться на одном острове с Ритиком, где они будут в войнушку играть. Папа же пошел вторым эшелоном...
Дана: Наверное все мы, женчины, удивительные и непредсказуемые (впрочем и не только женщины) А мож так и надо, держать половинки в тонусе, а то заскучают...
wichy: Кста, пример, что придраться можно к любому слову: варианты описания Ашки Аби, истолкованные превратно: замечательная - "надо же, он очевидно только начал ее замечать... до этого вообще плевать было, на ком его женили" изумительная - "похоже, изумляется, чего это она в нем нашла... папу, конечно..." поразительная - "поражается, что Ашка может связать три слова..." удивительный - см. выше
Дана: wichy : там использовано англицкое слово wonderful Так бы сразу и сказали Прекрасная и восхитительная ей канеш больше подходит, чем непредсказуемая
wichy: Дана : Так бы сразу и сказали Ну, насчет сразу - вверху оригинал, а перевод - моя вольная интерпретация. И под "удивительная" я скорее имела в виду "чудесная", чем просто прекрасная и восхитительная, которые скорее наверно splendid Хотя, думаю, трудно определить, какой именно оттенок хотел передать хинди-язычный Аби в переводе через англицкий на русский - поэтому смысла придираться к словам - нет..
Дана: wichy : хинди-язычный Аби Помницца, в недавнем интервью Папа сетовал на недостаточное знание ребенком хинди.... Это что же он на хинди тогда про Ашку сказать сможет!
wichy: Дана : Помницца, в недавнем интервью Папа сетовал на недостаточное знание ребенком хинди Однако сие не делает Аби автоматически Шекспиром в англицком
Дана: wichy : Однако сие не делает Аби автоматически Шекспиром в англицком И если в аглицком Аби нашел хоть одно слово определения Ашки, то на хинди получится и того меньше: "М-мм, э-э,о! "
сем: Это не слухи,посмотрите документальный фильм как снимался фильм "Никогда не говори прощай!" и что сказал Абшек Баччан о работе с Шахрукх Кханом.
wichy: сем : Это не слухи Праститя, что именно не слухи? (подсказую - есть такая кнопочка. Цитата называется. Выделяете текст, нажимаете "Цитата" - и людям становится понятно, о чем же вы говорите
сем: .Это не слухи.Посмотрите документальный фильм "Как сниался фильм "Никогда не говори прощай". Где Абхи в полне серьёзно говорит о проблемах во время съёмок.И то,что Шару вёл себя плохо т.д. А редиска Абхи,для тех не понял,нельзя говорить плохо о людях.
wichy: сем : .Это не слухи Повторяю для тех, то в танке Пост, который Вы комментируете, был достаточно давно, все уже про него забыли. Для того, чтобы все поняли, о чем идет речь - выделяете в том посте, который комментируете, часть текста, чтобы было понятно, что вы опровергаете, внизу сообщения нажимаете кнопочку "Цитата" - внизу в окошке появляется цитата из того сообщения, там вы дописываете свой текст. Потом все это я потру, просто боюсь, до пользователя по-другому не достучишься
Soniya: сем а дословно привести можете что именно Аби сказал? фильм лениво смотреть, думаю у вас перевод порочный
wichy: отсюда Even before Drona nears completion; a series on the film is already in the pipeline. Abhishek Bachchan has been in discussion with the producers and director of the film on how the first part of the series will end, giving enough scope for the director to plan a sequel. According to an industry source, "Abhishek Bachchan is involved with the film not only as an actor but he is also giving creative inputs on the story of the film. He has already made plans on making a series on Drona, just like Krrish." Abhishek Bachchan will be devoting the next three months (September to November) shooting for the film. Said the source, "He has put everything else on hold and will only be concentrating on Drona. The shooting of Drona was stalled due to untimely rains in Rajasthan and the Gujjar riots which resulted in cancellation of trains through the state. Besides, Abhishek Bachchan took a break from the shootings a few weeks before and after his marriage. They might have to reshoot some portions of the film." Drona is a very special film for the Bachchans. Amitabh Bachchan too has been taking keen interest on the making of the film. "They have seen the portion that has been shot, which was not very impressive. They want the best creative people to be involved in the film's special effects. They want it to look even bigger and better than Krrish and Dhoom 2," our source said. Hollywood's best special effects man, Charles Darby, has been called on board to help Drona look even better than Krrish and Dhoom 2 . Informs a company source, "Eros International has signed Charles Darby, the man who has done the special effects of all top Hollywood films including the Harry Potter series. Darby has an expertise of also being the production controller on several Hollywood films, so they have the best with them now." Charles Darby, known for his matte painting in digital format, has provided special effects for Titanic, Fifth Element, Minority Report and Crouching Tiger Hidden Dragon. Drona will not only be competing with Dhoom 2 and Krrish in terms of special effects, but also is likely to beat them with a budget of not less than Rs 55 crore. Боже ж ты мой... Дрона еще и на экраны не вышла - а уже планируют сиквел. Лавры Крриша не дают Абишеку спать спокойно. Для самого же фильма наняли лучшего спеца по спецэффектам, Чарльза Дарби, который делал спецэффекты для лучших голливудских фильмов, в том числе для Гарри Поттера (опять Гарри Поттер... ) Бюджет фильма - 55 крор.
полная версия страницы