Форум » Разговоры об актерах » Амитабх Баччан - 3 » Ответить
Амитабх Баччан - 3
Remita:
Забежавший случайно: Remita : In a private meeting after the release of Black Aamir had told me of his reservations on the film. He had not liked it. He had issues, he said. He told me the film did not work for him because he disagreed with the voice over of Rani as soon as the film started. The argument being, if the girl is deaf, dumb and blind how can she have a voice-over ! I have to date not been able to understand that remark. Maybe you can. Remita : I cannot comment whether my performance was towering or not, but Aamir may be right on the other – maybe the performances did go 'over the top' of his head ! Амит молодец!!!!!!!!!!!!!
Lo: Да.. Быстрый ответ Амитабха.. Не успела я то интервью Амира прочесть... Я еще долго прикалывалась про себя, что Амир (которого я очень уважаю), посмел заикнуться про Блэк, после того как снялся в таком фильме, как Фанаа.
Забежавший случайно: Lo : Амир (которого я очень уважаю), А я что-то, опять же ориентируясь на всяческие печатные штуки , совсем последнее время не уважаю!! Пафос какой-то попер
Lo: Забежавший случайно А я его как актера уважаю. А я что-то, опять же ориентируясь на всяческие печатные штуки Так ты ж не веришь СМИ!
Забежавший случайно: Lo : Так ты ж не веришь СМИ В том то и парадокс!!! тут верю, тут не верю.......... сама себе иногда удивояюсь Lo : А я его как актера уважаю. А я ваще никак, не пошел он у меня .......хотя пару фильмов лю с ним
Lo: Забежавший случайно : А я ваще никак, не пошел он у меня А у меня тоже не пошел сначала.. Вот после Рангея - уважила яго оченно...
Забежавший случайно: Lo : Вот после Рангея - уважила яго оченно... Да уж больно фильма неоднозначная, хотя первый раз при просмотре всплакнула
Lo: Хотела спросить у знатоков творческого и жизненного пути Амитабха... А каким образом он разорился тогда, в 80-90 х годах (не знаю точной даты), в общем, когда кредиторы осаждали его дом?
Soniya: Lo : каким образом с помощью своей компании ABCL. подробностей финансовых отчетов не знаю, но вроде как прогорели они, всем задолжали, ну и... как это бывает в мире бизнеса... обанкротились кароч. а если бы не, то может АБ мы бы на экране и не увидали уже
Lo: Soniya : с помощью своей компании ABCL а чем занималась его компания?
Soniya: Lo : а чем занималась его компания? продюссерством вродь. может чем-то еще. совершенно точно была связана с телеканалом TV Asia, кажется организовывала зарубежные шоу. больше не знаю
Lo: Soniya Короче, что-то с кинопромышленностью? Ясно. Спасибо.
07_Nikasha: Soniya : обанкротились кароч. а если бы не, то может АБ мы бы на экране и не увидали уже Вот и выходит, "кому-война, а кому-мать родна" Soniya : продюссерством вродь. может чем-то еще. Кажись, конкурсами красоты
Remita: Земельные разборки Как известно, некоторое время тому назад Амитабх Баччан оказался замешанным в скандальной истории, связанной с документами на право собственности на землю. "Это дело состряпано по политическим мотивам, потому что я поддерживаю оппозиционную Samajwadi party, - сказал Баччан в одном из интервью. - Если я виноват, то сажайте меня в тюрьму". В своё время семья Баччана купила возле Пуны (в Лонавала, округ Павна Бандх) 8 га (24 акра) земли для организации сельскохозяйственной фермы. В штате Махараштра по закону владельцем обрабатываемого земельного участка может быть только крестьянин. В связи с чем Баччан заявил, что его можно считать крестьянином, так как у него уже есть один обрабатываемый земельный участок размером 2,5 бигха возле Баранбаки в деревне Даулатпур (штат Уттар Прадеш). Однако, как выяснилось, документы на право владения тем участком были оформлены поздним числом и по блату, благодаря знакомству с бывшим главным министром этого штата и таким образом, могут быть оспорены в судебном порядке. Недавно Баччан решил подарить эту землю крестьянам, чтобы избежать судебного разбирательства. 10 декабря филиал в Лакнау Высшего суда в Аллахабаде рассмотрел все обстоятельства судебного дела, связанного с приобретением земельного участка в этом штате, и принял решение закрыть это дело, тем более что Баччан добровольно отказался от всех прав собственности на эту землю. (11.12.07) http://sitaara.narod.ru/other.htm
Remita: ШРК заглянул к Амитабху Баччану - перевод Lauri Шахрукх зашел на студию Mehboob, где в настоящее время проходят съемки фильма Aladdin, в котором принимает участие Амитабх (он играет джина ). Даже если и имела место так называемая "холодная война" между этими звездами, то сейчас она закончилась. Шахрукх зашел, чтобы узнать о здоровье АБ (недавно он повредил запястье во время съемок песни). Также ШРК и АБ встречались во время съемок Bhootnath - в перерывах они играли друг с другом в карты и много шутили. http://akshaykumar.borda.ru/?1-12-0-00000009-000-20-0#011.001.001 Shah Rukh Khan pays a visit to Amitabh Bachchan 13th Dec 2007 20.39 IST By ApunKaChoice Shah Rukh Khan dropped by at Mehboob Studios where Amitabh Bachchan has been shooting for Aladdin . If there ever really was a so-called ‘cold war’ between the two topmost superstars of Bollywood, it seems to have ended now. SRK and Big B have recently been spotted enjoying each other’s company. SRK recently dropped by to meet Big B on the sets of Sujoy Ghosh’s film ‘Aladdin’ in which Bachchan plays the genie. The visit was apparently to ask the well-being of Mr. Bachchan who had recently torn a ligament in his wrist while shooting a song. Reportedly, SRK greeted Big B and inquired about his health. Thereafter, the two sat down to have a conversation. The camaraderie between the two stars was also visible on the sets of Bhootnath . Shah Rukh and Big B often played cards in between shots and shared many jokes. http://www.apunkachoice.com/scoop/bollywood/20071213-3.html
ЯНА: Remita : в перерывах они играли друг с другом в карты и много шутили. че ему еще делать то?работа-нету... ходют тока занятых людей от работы отвлекают,да в перерывах развлекают...
Wolf: Teji Bachchan passes away By IANS, 21 December, 2007 Mother of Bollywood superstar Amitabh Bachchan, Teji, on Friday died in a hospital in suburban Mumbai after prolonged illness. She was 93. Wife of Hindi literary great Harivansh Rai Bachchan, Teji was in the Lilavati Hospital for almost the whole of this year and was shifted to the ICU last month after her condition became worse. Details of the cause of her demise were not immediately available. Earlier, members of the Bachchan family, including sons Amitabh and Ajitabh, grandson Abhishek and his wife Aishwarya, arrived at the hospital after learning that her condition deteriorated. Teji's body was later taken to `Prateeksha', the Bachchans' residence in the suburbs of Mumbai. Among those, who went with the body, were actor Amitabh, brother Ajitabh, Abhishek, his wife Aishwarya and industrialist Anil Ambani. Others present at the hospital included family friends Samajwadi party leader Amar Singh and Anil Ambani, actors Danny Denzongpa, Sonali Bendre and industrialist Subroto Roy Sahara. Her last rites will be performed on Thursday. The second wife of Harivansh Rai Bachchan, Teji was an amatuer actor as well as a singer. Harivansh Rai, himself a renowned Hindi poet, died in 2003 at the age of 96. Born as Teji Suri to Punjabi parents, she married Bachchan in 1941 after the death of his first wife. She was also close to the Nehru-Gandhi family while the Bachchan family was living in Delhi in the late 1950s. Teji's illness had resulted in the Bachchan family curtailing celebrations at their Juhu residence for the past few years on occasions like Holi and Diwali.
Soniya: Wolf : Teji Bachchan passes away вот блин... хотя до 93... дай бог всем
АннаМ: Тут очень много фотграфий с похорон. тут
nakupenda: АннаМ : Тут очень много фотграфий с похорон. Пасмотрела,и в недоумении,а чего половина нараду лыбу давит? Саиф помоему вообще счас в голос заржёт.......
Remita: nakupenda : Пасмотрела,и в недоумении,а чего половина нараду лыбу давит? Саиф помоему вообще счас в голос заржёт....... Может у меня резко зрение упало , но только Саифа я там вообще не видела, а равно и того, чтобы кто-то улыбался
Amita: Remita : но только Саифа я там вообще не видела, а равно и того, чтобы кто-то улыбался Саифа я тоже не вижу ,а улыбается на паре фоток Аджитабх ,может что хорошее про маму вспомнил ..
nakupenda: Remita : но только Саифа я там вообще не видела Не,не упало,это я когда писала незна о чём думала,это я о Вивике.. Неужто это скорбные лица?
Amita: nakupenda : это я о Вивике.. nakupenda : Неужто это скорбные лица? Они же живые люди ,Вивеку особо и не о чем скорбить ,про Аджитабха повторю , вполне жизненная ситуация ,вспомнили что-то хорошее об ушедшем человеке -улыбнулись ... Но по сравнению с Амитом ,вид у него не сильно убитый ,это да..
Дана: Amita : Вивеку особо и не о чем скорбить И вообще шо он там делал? На Ашку пришел пасмареть?
wichy: отсюда Two production houses are at loggerheads over making the film Johnny Walker for which Amitabh Bachchan and Tabu were finalized. The project originally belongs to Percept Picture Company (PPC) that had roped in director Shoojit Sircar to direct the film. However, things began to go awry after creative differences cropped between Sircar and Shailendra Singh of PPC. Reportedly, Sircar has opted out of the PPC project, has worked on a new story on a similar subject, given it a new title, and approached UTV to produce the film. Not just the subject, Sircar even wants the same cast – Big B, Tabu and Arjun Rampal in the UTV film. This has irked Shailendra Singh who claims to own the rights to the movie. Shailendra has approached directors Nagesh Kukunoor and Madhur Bhandarkar to direct the film. A copy of the script has also been sent to Anil Kapoor with an offer for the main lead in the film. Shailendra Singh wants to start the film early next year and he is adamant that he won’t let any other production house make ‘Johnny Walker’. Officials at UTV refuse to say anything about the star cast or the story of Sircar’s film or whether it has any resemblance to PPC’s ‘Johnny Walker’ Амит и Табу снова возможно снимутся в одном фильме - Johnny Walker. Сначала проект принадлежал Percept Picture Company (PPC), которая подписала на него режиссера Шоджита Сиркара, однако между режиссером и продюсерами возникли творческие разногласия, и режиссер вышел из проекта, слепил по-бырому новый сценарий на ту же тему и предложил UTV продюсировать фильм. А заодно захотел прихватить и тот же состав - Амита, Табу и Арджуна Рампала. Предыдущий продюсер заявил права на фильм, но и режиссер не хочет сдавать своих позиций. UTV хранят молчание о проекте, как о главных актерах, так и о том, действитлеьно ли он имеет схожесть с ‘Johnny Walker’. PPC же, в свою очередь, предлагали режиссировать фильм Мадхуру Бхандаркару и Нагешу Кукунуру.
Иранчик: Амриш об Амитабхе.... выдержки из книги Амриш Пури: «Закон жизни» .... Я признаю, что ранее я был вероятно опьянен кинематографом и жаден до получения ролей, потому что я хотел Все и сразу. Но со временем я стал более разумен в выборе ролей, поскольку стал более компетентен в профессии. Это заставило меня размышлять больше над выбором сценариев, ролей, я говорил себе, «Амриш, это - коммерческое кино». Мы по этому поводу часто беседовали с Амитабхом, поскольку мы оба много размышляли над этим и наши мысли сходились. Так что я сказал ему однажды: «Yaar, какие дурацкие вещи мы иногда делаем». Он всегда советовал мне исполнять ту или иную роль или отказаться, иногда спрашивал и моего совета. Эти советы Амитабха укрепляли мою уверенность в выборе, и тогда я полностью погружался в сценарий. «Bhapaji karde raho, aye commercial cinema hai»,, это ни должно приводить тебя в отчаяние говорил он мне» Амитабх говорит на Punjabi весьма плавно. Аналогично, Амитабх как актер проделывает колоссальную интенсивную работу даже будучи дома а ни на съемочной площадке и, я знаю, сколько требуется сомнений и решений, чтобы достигнуть того совершенствования в своей профессии. Он – очень методичен при подготовке своих сцен даже в ограниченном времени и очень внимателен к малейшим деталям. Он придает огромное значение построению своей речи, сценарных диалогов и делает он это образцово. Это - одна из первых причин его последовательного успеха. Он – единственный актер, который должен быть живым примером многим новичкам, и это неукоснительно и искренне нужно принять. Хотя Амитабх – приблизительно на десять лет, моложе меня, мы приступили к фильмам в одно и то же время. И наши совместные работы приблизительно в одиннадцати фильмах принесли огромные дивиденды, поскольку фильмы становились хитами. Это действительно было огромное удовольствие, работать против него; он настолько динамичен и приятен. Между нами царило полное взаимопонимание и на съемочной площадке и в жизни. Некоторые люди из киноиндустрии дошли вплоть до дурацкого высказывания, о том что, когда Амитабх почувствовал угрозу внушительного присутствия Амджада Кхана, он помог мне добиться получения отрицательных ролей. Я конечно не предполагаю, что актер его калибра смог бы обратиться к этой мелкой тактике. И почему люди забывают, о том что ключ к роли актера - твердо зажат в кулаке режиссера? Если он так не желает, как роль антигероя может затмить роль героя? Когда люди видят меня на улице они удивляются что мой рост немного ниже чем они представляли себе, что человек, кто противостоял Амитабху на экране, на четыре дюйма короче чем он. Я говорил в таких случаях, что нужно учиться, чтобы казаться высоким. Амитабх как актер вырос на моих глазах и теперь, когда он стал суперзвездой, я также наблюдаю за ним с позиций зрителя кроме того являющийся исполнителем компании. Есть высказывание, что актер работает на себя, и это настолько очевидно, что он работал на себя, пока он не отточил свой талант до полного совершенства. Его голос, его походка, его стиль, его внешность - он не мог достигнуть этого уровня громадного достижения без такой преданности делу, поскольку его действие в фильмах становились все лучше и лучше и он не сидел, сложив руки, чтобы наслаждаться своей популярностью. Он был очень удачлив в смысле, что он получал хорошие сценарии в то время. Получал ли он их или выбирал их, на это ответить ни легко. На мой взгляд, я нахожу его наиболее трудолюбивым и прогрессивным актером в промышленности. В конечном счете, действие использует ваш интеллект, и талант и вы набираете опыт каждый раз. Вы играете различные характеры, следуя своему воображению и замыслу режиссера, но в итоге зритель видит именно Вас. И достигать четкого качества трудно. Актер, который постоянно в поиске, постоянно обучается показывает и постоянное усовершенствование его таланта, делает его образы популярными. Амитабх очень чувствителен, но только в немногих фильмах вы видите эту чувствительность Каждому актеру дается этот шанс показать чувствительность, но ни всем удается. И если моменты выполнены хорошо, даже две сцены – достаточно, чтобы зритель понял и проникся образом с экрана. Амитабх никогда не пропускал этот шанс, никогда не оставил это желание. Никакие костюмы и никакой технический прогресс ни может заменить подлинные чувства. Это должно прибывать изнутри и если бы это сделан правильный аккорд, аудитория падет е в вашим ногам. Это - реальное испытание одобрения и славы - если зрители любят фильм или актера и ни забудут его имя после фильма, это показывает, что актер работает над своим талантом, лелеет его. В нашем первом совместном фильме, Reshma aur Shera, не было сценарной связи между нами. Это взаимодействие случилось, только тогда когда я играл отрицательные роли против него. Это было десятилетием позже в 1980, когда мы снимались «Dostana», и после всякий раз, когда мы соединились в схватке друг против друга, и режиссеры стали стремится все чаще и чаще сталкивать нас на экране в конфронтационных сценах. Мы снимались в «Shahenshah» в середине 1980-ых, и здесь прямая конфронтация действовала непосредственно. И было ещё множество сцен и фильмов где мы были противопоставлены друг другу. Естественно, с актером его положения с его образом героя, люди были на его стороне, но они с нетерпением ждали именно меня в том противостоянии, ждали чтобы только я мог ответить ему. Зрители любили видеть наш конфронтационный тандем. И я, должно быть, преуспел, потому что фильм преуспел. Мы отдавали с Амитабхом все свои силы, после съемок просто валились с ног. Я использовал свои способности для исполнения роли Джекки, и он использовал свои методы, и результат был замечателен. Наиболее захватывающей сценой в фильме является диалог Амитабха. Амитабх - бесспорно фантастический актер, но он также имеет уникальное качество, редко показываемое другими актерами - он очень компетентный профессионал. Поскольку он верит в то, что он делает, он убеждает аудиторию в этом. Он замечателен в его игре все же кажется настолько легким, что иногда Вы задаетесь вопросом, действует ли он, или он живет ролью. Он настолько изящен, и он доказал это изящество явным примером. Даже после 60-ти лет, именно его врожденная способность убедительности его харизма очень сильно действует на зрителя. Фактически, на Западе, иногда актеры достигают таких вершин в этом возрасте. Шон Коннери продолжал создавать лучшие роли в своей жизни даже после пересечения шестидесятилетнего барьера. Амитабх никогда не обманывает надежд режиссера, но и он испытывал взлеты и падения в своей карьере он всегда надеялся, что поток повернет в лучшую сторону он никогда не показывал вспышек разочарования на своем лице, или ощущения поражения. Эта похвальная секретность осталась последовательной особенностью в его индивидуальности, хотя он никогда открыто не показывает, это но в душе очень раним, но он продолжает работать с тем же самым неподдельным интересом, который приносит ему успех. Его поведение – образец для подражания, испытывая в жизни ups и downs он никогда ни терял баланса, оптимизма и самообладания. Когда вещи идут против Вас, остается одна попытка держать уровень работы это устойчивость. Если вы не сумеете удержать подобного баланса, результаты будут плачевны. Даже когда Амитабх был внизу вершины славы, я был уверен что он вернется на тот уровень популярности которого он достоин. Так подсказывала мне моя интуиция, однажды, когда он с Джаей был у меня дома на званом обеде, я сказал ему: «Амитабх тебе остается только ждать и наблюдать, Вы должны быть столь же успешны как прежде, даже превзойти свой пик популяррности. И это случалось с выходом «Kaun Banega Crorepati» по телевидению. Такой феноменальный успех суперзвезды по телевидению никогда не случался и никогда не должен случаться снова. Он с толком обработал KBC и имел такие теплые отношения с участниками этой викторины, что внимание зрителя было просто приковано к экрану и Амитабху. Другие каналы пробовали создавать подобные показы со многими другими актерами, но они терпели неудачу. Между актерами и участниками никогда не было того контакта какой был у Амитабха с участниками викторины. Полагают, что его возрождение было результатом всех тех хороших пожеланий и молитв со всех континентов. К сегодняшнему моменту, Амитабх благодарен и обязан своим поклонникам. Ни один из актеров в Mumbai не может привлечь сотни людей, всегда ожидающих его darshan перед бунгало Амитабха. И именно поэтому я имею самое большое восхищение им как актером. Я нашел такие выдающиеся качества в нем как актер, которые что я хотел бы иметь в себе непосредственно. Если Вы имеете ту же самую интенсивность в вашем действии, не имеет значения, каким путем Вы её достигните. Я вижу, что Амитабх делает это очень эффективно. Это - лезвие. Я делаю усилия, чтобы искать подобные результаты своим собственным способом. Но мои усилия все же отличаются даже при том, что интенсивность та же самая. Каждый актер имеет свою собственную марку проецирования в умах зрителей. Амитабх - естественный и интуитивный актер, в то время как Раджеш Кханна был стилизованный актер. Многое об этом было написано в трактате великого российского режиссера Константина Станиславского, которого я рассматриваю как великого учителя, кто в 19-ом столетии. Его метод действия преподается во всем мире. Когда ему было больше 40-ка лет, он создал свою систему, в центре деятельности которой психологический и эмоциональный аспект действия актеров на сцене. перевод мой.
Remita: Помните, Амитабх открыл школу, названную именем Айшварьи? Так вот - ни одно доброе дело не останется безнаказанным... Радж Тхакре, главарь партии Maharastra Navnirman Sena обвинил Амитабха Баччана в отсутствии патриотизма по отношению к штату Махараштра. Он утверждает, что Баччан больше любит свой родной штат Уттар Прадеш нежели чем Махараштру и поэтому там строит школу. Деятели Болливуда горой встали на защиту Баччана. Ом Пури: Печально и смешно в демократической Индии задавать Амитабху Баччану вопрос об источниках его дохода и куда он собирается вложить деньги. Это делается в популистских целях для того, чтобы получить голоса избирателей маратхов. Прити Зинта: Амитабх принадлежит всей стране. Я ведь тоже не коренная мумбаитка. Я приехала из Симлы, но никогда не чувствовала здесь себя чужой. Что из того, что Амитабх строит школу в Уттар Прадеше. Нам нужно много таких школ. Дайте нам землю, и мы построим в Мумбаи. Фархан Акхтар: Согласно статистическим данным, уровень грамотности в Махараштре 67,51%, а в Уттар Прадеше 42,98%. Надо благодарить господина Баччана, что он думает о прогрессе в этой стране. Говинда: Амитджи - национальная икона страны. Если разговоры о строительстве школы носят политический характер, то мы должны это решить в рамках дискуссии. Хема Малини: Так как Амитдж родом из Уттар Прадеша, то нет ничего плохого в том, что он привязан к этому штату .Почему эти люди не могут оставить его в покое и не посягать на его демократическое право жить и делать то, что он хочет. Суджой Гхош: Это абсолютно не прогрессивная позиция. Никто не может мне навязывать свою волю. Я не скрываю своей любви к Колкате и что в этом плохого. Но это не означает, что я не люблю Мумбаи. (20.02.08) http://sitaara.narod.ru/other.htm
nelke: угу-угу дальше, больше: Big B home was not attacked Two motor-cycle borne youths threw glass bottles at actor Amitabh Bachchan’s residence in the wee hours on Monday in the wake of Maharashtra Navanirman Sena (MNS) attacking the superstar for alleged negligence of Maharashtra. While police denied any such incident, mediamen deployed outside Bachchan’s bungalow anticipating trouble in the wake of clashes between the MNS and Samajwadi Party (SP) supporters on Sunday said they heard verbal abuses being hurled by the duo and also saw a bottle being thrown by them. вся статья на apunkabollywood
Remita: nelke : угу-угу дальше, больше: Big B home was not attacked Я просто в шоке от такой дикости А мы ещё думаем, что у нас в России порядка нет... Индия - это вообще беспредел какой-то Очень Амитабха жалко, с какой стати он должен перед кем-то оправдываться (за своё же благое дело), подвергаться нападкам и прямой угрозе, прерывать съёмки из-за этих придурков... Кошмар и анархия.
nelke: Remita : Кошмар и анархия ага тут он у них легенда, а тут мальчик для битья. Такой чуши, признаться, тоже не ожидала
Amita: Remita : Очень Амитабха жалко, с какой стати он должен перед кем-то оправдываться (за своё же благое дело Помните, Амитабх открыл школу, названную именем Айшварьи? Строй этим придуркам школы... лучше б сразу исправительно -трудовую колонию имени Абхишека !
Remita: Amita : Строй этим придуркам школы... лучше б сразу исправительно -трудовую колонию имени Абхишека ! В точку!
07_Nikasha: Amita : лучше б сразу исправительно -трудовую колонию имени Абхишека ! А КОГО директором? ...и туда срочно угодит пол-страны
wichy: отсюда - свежее интервью с Амитом. Doting father-in-law Amitabh Bachchan feels 'bahurani' Aishwarya Rai, a celebrity in her own right, fits perfectly in Bollywood's most glamorous household. 'In Uttar Pradesh, the daughter-in-law is addressed as 'bahurani'. In our house, that is how we address Aishwarya Rai. It is a most endearing expression and completely fulfilling in describing her presence in our home,' the Big B told in an interview. The aging superstar cannot stop raving about his daughter-in-law's performance in Ashutosh Gowariker's period romance 'Jodhaa-Akbar'. 'I have often used the word 'ethereal' in some of my interviews earlier to describe a special moment or a person. For Aishwarya in J-A, I'd want to use that again for I lack the knowledge of finding an adequate substitute.' The star of the Seventies, Eighties and Nineties derived his strength from his family, especially his parents. 'Yes, our parents have been our life and strength. They shall remain with us... I think of them and remember them every step of my day,' the actor said. Q: What did you think of Aishwarya in 'Jodhaa-Akbar', and of the film? A:I have often used the word 'ethereal' in some of my interviews earlier, not in this context, but to describe a special moment or a person. For Aishwarya in 'Jodhaa-Akbar', I'd want to use that again for I lack the knowledge of finding an adequate substitute. This great emperor, this ruler of the land, one with the common man, is succumbing to that unknown force, which no human has ever been able to decipher. Ahh...! I get goose bumps. I have not felt like that since that historic moment in the movie '2001- Space Odessey' when the ape-man in prehistoric times discovers a bone and accidentally finds its use as a weapon to destroy another and in the excitement of his discovery flings it in the air. The bone is caught in slow motion as it moves in the atmosphere and... cut to... a futuristic space station, moving equally, in high speed, to the strains of Johann Strauss's 'Blue Danube'. Brilliant !! Q: Aishwarya has blended beautifully into the Bachchan portrait. What are your thoughts about your 'bahu' a year after the wedding? A: In Uttar Pradesh, the daughter-in-law in the house is addressed as 'bahurani'. In our house, that is how we address Aishwarya. It is a most endearing expression and completely fulfilling in describing her presence in our home. What other thoughts do you expect me to have after what I have told you. All other niceties remain in the private and personal domain. I do not see any necessity for it to be announced publicly. Q: A school named after Aishwarya is going to be built in Uttar Pradesh? How would you contribute to this noble endeavour? A: A promise to the people of the region was made a year ago. We kept our promise and have laid the foundation stone for the school. It will now be built and become operational. I will be involved in funding the construction and will be part of the administration through a trust. Q: Amitji, you've always been very family-oriented. May I ask in what ways would you like to honour your mother's memory? A: These are too personal to be discussed publicly. Our parents are our life, our existence and our strength. They shall remain with us. No matter what we do to honour them, we shall never be able to even go near or match the love and guidance they give us so selflessly and so unstintingly throughout their lives. I think of them and remember them at every step. This is all that they would probably have expected from their progeny, nothing more. Q: You've decided to sponsor two adandoned girls in Patna. How did you come to know about them? Among all the causes that besiege our society, does the plight of the girl child trouble you in special way? A: I came to know their plight through the electronic media and volunteered to help. I had helped girls earlier too like treating a young girl, who needed surgical intervention and her parents were too poor to afford the cost. For the two cute little girls from Patna, it was the lost and frightened look on their faces that moved me. We managed to find their mother, who we discovered was a hapless victim of a sad and ugly incident and gave her money to care for the education of the little girls till as long as they wanted to study. There is a proposal that when the school in Barabanki comes up, we will give the mother a job there. The plight of the girl child is a universal issue and quite predominant in our part of the world. As an ambassador for the United Nations and having worked for the eradication of polio and other diseases in our country, this activity will be an extension of what the UN and the UNICEF are charting out for me. Q: Finally, the family prepares for the world concert this year. What are your thoughts on the impending world tour and the prospect of dancing with your son and 'bahu'? A: Yes, the tour preparations are on... We go in July-August to Europe and then to US. I have often danced with my son and 'bahu'. It's being together on a common platform that is more important. Q: Lately, you've been pretty much doing your own thing, unfazed by the swirling circle of speculation and controversies. Was that a conscious decision? A: 'Deep end'? That sounds disparaging! 'Swirling circle of speculation and controversies' are built by the media. I do not see any reason to react to them or allow them to influence my decisions. Q; How affected were you and your family by the charge that you have done more for Uttar Pradesh than for Mumbai? A: This is a free country and every man enjoys the liberty of free speech. The law of the land and its Constitution is supreme. Every Indian should be affected by it. Random charges are random. They do not deserve the kind of attention you want me to give to them. Q: How were your schedules affected by the personal tragedy, the loss of your mom? Did you have to make up for lost time? A: My schedules were not affected. My producers have all been extremely understanding and accommodating. There has been no loss of time. Будет возможность - вечером переведу
wichy: Содержание интервью вкратце: Амит рассказывает, что в Уттар-Прадеш невесток называют "бахурани" (я так понимаю, что-то вроде "невестка-королева" ) И в их доме все именно так обращаются к Айшварье - они считают, что это наиболее ласковое обращение и лучшее описание ее роли в их доме. Амит не устает нахваливать ее игру в фильме Джодха-Акбар. Рассказывает про школу, названную в честь Айшварьи - говорит, что они обещали открыть ее жителям региона еще год назад, сейчас школа уже строится. Амит участвует финансово в строительстве и будет участвовать в управлении через фонд. Также Амит говорит, что всегда черпал силы в семье, особенно от родителей, говорит, что до сих пор чувствует их рядом и вспоминает о них постоянно. Рассказывает о благотворительной деятельности, о подготовке к мировому турне - что в июле-августе тур начнется в Европе, затем поедут в США.
Remita: wichy : "невестка-королева" ) И в их доме все именно так обращаются к Айшварье - они считают, что это наиболее ласковое обращение и лучшее описание ее роли в их доме Господи, до сих пор не могу нарадоваться, что Ашка теперь любимая бахурани Баччанов - я бы сказала - брильянт в короне Баччанов Такая идиллия, аж слеза наворачиваецца Как я их всех люблю!...
wichy: Remita : Такая идиллия, аж слеза наворачиваецца Сплюнь. А то как че-нить произойдет ищщо - капец идиллии... Ой, мне всегда так подозрительно, когда Амит так Ашку нахваливает.. Особливо когда говорит "остальные приятности оставим для внутрисемейного пользования"
Remita: wichy : Сплюнь. А то как че-нить произойдет ищщо - капец идиллии... И то правда Тьфу три раза wichy : Ой, мне всегда так подозрительно, когда Амит так Ашку нахваливает.. Особливо когда говорит "остальные приятности оставим для внутрисемейного пользования" А чё ж тут подозрительного? Наоборот, очень даже... хорошо сказал, правдивый наш
Lo: Remita : хорошо сказал, правдивый наш Деффки, вы тут дочирикаетесь! Не забывайте, на каком форуме сидите! Волшебном!
полная версия страницы