Форум » Разговоры об актерах » Амитабх Баччан-5 » Ответить
Амитабх Баччан-5
ЯНА: [img src=/gif/smk/sm19.gif] [img src=/gif/smk/sm15.gif]
Фиалка: СОНАМКА : Просто надо уметь вовремя уйти. А что касается национальной премии-так это из уважения к почтенному возрасту, 68 лет-как раз время для 3-й премии А к 100 годам можно и до 4-ой дотянуть Ох как вас распирает - то от его 4-ой нац. премии ! А вы "Paa" смотрели ? Нет. Потому как поди смотрите только фильмы категории "В", в которых " блистает" ваш кумир Чак-ти . Удивительно ,что вы ещё Шаха и Ритика знаете! В большинстве своём поклонники Чак-ти даже не знают ни имён , ни фамилий партнёрш по фильмам своего Абоже .
Фиалка: Umrao : Winners of 57th National Awards September 15, 2010 The most respected and prestigious film award is undoubtedly the National Awards. The 57th National Awards were announced today and we bring you the list of winners who emerged triumphant. Read on... Best Actor Amitabh Bachchan - Paa А лучше порадуемся за 4-ю Национальную Премию , присуждённую Амитабху Баччану !!! Мои искренние поздравления Амитабху !
Domino: СОНАМКА : Я уверена, что они ТАК выглядеть НИКОГДА не будут!!!! Вот эта фраза меня больше всего рассмешила. Вы Бох? И вообще, если не нра Амит не смотрите, делов-то..
AK: Угу, особенно Шах ... на него уже сейчас без слез не взглянешь
GeraS2009: Я видела Амит-джи в немногих фильмах ,ранешних и современных , но сейчас он нравится мне почему-то больше особенно в джум барабар джум ,эта шляпа с пером и вообще весь прикид просто отпад, а в рецепте любви опять же отпад. Классный он ,я его почти люблю и выглядит он здорово ,всем врагам назло
4837464: GeraS2009 : сейчас он нравится мне почему-то больше аналогично
Diva: GeraS2009 : но сейчас он нравится мне почему-то больше 4837464 : аналогично Ага..
GeraS2009: Некоторые очень красиво стареют ,просто загляденье . Крутой перец
Amita: а я здесь даже не учавствую ,ибо затравка -происки сумасшедших ...ну и божесними,им и так тяжко жЫть
anita_m: Поздравляю Амитабха с 4-ой Национальной премией! Талант и мастерство говорят сами за себя! Superstar Amitabh Bachchan speaks on winning the National Award for Paa
anita_m: Amitabh Bachchan Winning National Award for PAA - IBNLive Special [1/3]
Amita: anita_m : Поздравляю Амитабха с 4-ой Национальной премией! Талант и мастерство говорят сами за себя! Спасибо ,anita_m ! я уже конечно видела эти видео ,но вот еще раз пересмотрела сейчас .как приятно что у Амита приподнятое настроение ,особенно в свете недавних событий ... То в блоге некий злопыхатель очень долго оскорблял Амитабха ,Он терпел ,пока дело не дошло до оскорблений в адрес внуков(!) Еще правительство объявило что им негде провести надземное метро,акромя только над Пратикшей !!!(ахх....ли!!! ) Родовым гнездом Баччанов ,домом построенным Хариваншем . Амит загрустил,но выразил надежду что это действо по крайней мере облегчит жизнь мумбайцев ... Увы ,и в этом случае нашлись злопыхатели ,мол ,не искренно скорбит ,Свои интересы ставит выше народного блага ... Хорошо что случилась эта награда ,Он заслужил ! Собственно сыграно .правдоподобней некуда ,единственно что не соответствует -рост . Будь Амитабх ростом с какого нить амирку,никто бы не усомнился что в кадре ребенок . В конце концов ,в театре мы верим в картонный трон .И только настоящий Артист может доказать -перед нами король ! (во блин -гоблин ,разошлась )
Amita: Ужасть,в своем сообщении не вижу ни одного смайла ,одни знаки-цифири .... убрать чтоль совсем . (я про якобы смайлики ,их видно ,нет? )
Umrao: Amita : ну и божесними,им и так тяжко жЫть ой твоя правда.. и так по всем пунктам! А смайлик только один виден, но ведь не в этом суть..
Amita: Umrao : но ведь не в этом суть.. не в этом ... никто и не читает .
Domino: Amita : никто и не читает . Не правда. В знак своего согласия я кликнула на *спасибо* твоего поста.
Amita: Domino : В знак своего согласия я кликнула на *спасибо* твоего поста. О,спасибо...и эээ... спасибо .что еще сказать ! (но это абсолютно искренно ,от всего сердца! )
4837464: ну как не читают... читают, конечно :) так приятно иногда и истинных поклонниц почитать в этой теме... а не только залетных этих, божесними
anita_m: Amita : Спасибо ,anita_m ! я уже конечно видела эти видео ,но вот еще раз пересмотрела сейчас .как приятно что у Амита приподнятое настроение ,особенно в свете недавних событий ... спасибо за спасибо а чего ж вы сами не постите его в темке? я уверена - на форуме есть желающие посмотреть на Амитабха
anita_m: оказываеЦЦо мой любимый антисептический крем рекламит Амитабх Amitabh Bachchan's 'Boro Plus' AD
anita_m: Making Of 'Champions League Twenty 20' Ad
Umrao: anita_m : оказываеЦЦо мой любимый антисептический крем рекламит Амитабх О! И чего только не узнаешь! Спасибо!
Amita: anita_m спросила меня об это в личке ,но я тут подумала и решила .пусть это будет в теме . Про касты .. Твердо могу сказать что как ни странно самая высшая каста у Джаи Бхадури ,она из семьи брахманов . отец Амитабха -кшатрий . Мама ,Теджа Баччан из более знатного рода сигкхов(её отец Sardar Khazan Singh Suri) . Именно она бросила свою семью ради любви к Хариваншу Рай Баччану . что в те времена приравнивалось к подвигу. но сам Хариванш ,очень продвинутый человек ,вообще не признавал касты .И собственно отказался от рода/фамилии , и взял псевдоним "Баччан " (что значит бычок ,или упертый как то так...) Поэтому про кастовую принадлежность в семье Баччанов мало говорят . плюс ,они долгое время были очень близки с семьей Ганди,поддерживали их политику . Они сторонники искоренения кастовых предрассудков ,поэтому и не афишируют своей принадлежности .. И чисто мое мнение ,поэтому и Ашкиной семьи кастовость не распростроняется. Однако,я думаю что Ашкина семья едва ли ниже по происхождению... это почти рассуждение ,если у кого есть более достоверные свединия .... просим поделиться!
wichy: Amita : я думаю что Ашкина семья едва ли ниже по происхождению... У Ашки вроде бы очень неплохая каста, по-моему, она тоже из кшатриев.
Renu: Amita : и взял псевдоним "Баччан " (что значит бычок ,или упертый как то так...) да ты чё! хинд."bachcha" - ребенок, а "bachchan" (прилагательное) - похожий на ребенка. я была уверена, что это знают все-все-все с тех времен, когда сами еще были детьми.
Amita: Renu : ."bachcha" Что значит бачча ,я знаю . Renu : "bachchan" ( .Я не знаток хинди ,но псевдоним Хариванша во всех книгах и статьях переводили Amita : бычок ,или упертый как то так...) В конце концов ,во всех языках у слов бывает не одно значение Ну вот например одна из статей : Памяти Хариванш Рая Баччана... Статья написана по материалам Книги А.Н.Сенкевича «Хариванш Рай Баччан». Хариванш Рай Баччан. Сегодня в Индии вряд ли можно найти человека, которому не было бы известно это имя. Выдающийся поэт современности. Великий классик индийской литературы. Доктор филологических наук. Лауреат нескольких Литературных премий, в том числе премии Литературной академии Индии и международной премии «Лотос», присуждаемой постоянным бюро Ассоциации писателей Азии и Африки. Баччаном выпущено около 70-ти книг, среди них стихи, поэмы, критические эссе, переводы мировой классики. Он перевел на хинди три великих трагедии Шекспира «Отелло», «Макбет» и «Гамлет», перевел стихи cредневекового поэта Омара Хайяма, стихи англо-ирландского поэта Уильяма Батлера Йитса, а также произведения русских классиков Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Маяковского. Его перу принадлежит перевод на хинди «Бхагаватгиты», произведения религиозно-филосовской поэзии индийской древности. Творчеству Х.Р. Баччана посвящено немало статей, очерков, книг и монографий, в которых авторы, как индийские, так и зарубежные пытаются дать оценку тому месту, которое занимает Баччан в мировой литературе. Например, российский писатель и поэт А.Н.Сенкевич в своей книге «Хариванш Рай Баччан» (1979г) писал о нем: «Х.Р.Баччан - фигура в современной литературе хинди в высшей степени репрезентативная. Человек разносторонних интересов и разнообразных дарований, он словно бы олицетворяет собой весь путь поэзии хинди за последние 50 лет - путь восхождения от религиозно-философской умозрительности к гражданской лирике. В известной степени его творчество - уникальное и уже ставшее классическим явление в современной литературе хинди». Дживан Прокаш Джоши, автор монографии « Баччан: личность и поэзия» писал: «Он…тот, кто подобно опытному мастеру, искусство поэзии задумал воплотить в трагической песне на народный мотив; тот, чья душа, чтобы защитить личность, подняла знамя борьбы в защиту униженного человечества и побудило у него желание разорвать цепи предрассудков и жестоких установлений общества; тот, кто выразил свой идеал поэта следующими строками: Мне тяжко бремя праздных слов, Я только лишь светильник скромный. Не озарить мне мир огромный. Но вечно я гореть готов. Он же глубокий знаток английской литературы, и прозорливый ученый, и одухотворенный бард, и это все - Хариванш Рай Баччан». И не будет преувеличением сказать, что Хариванш Рай Баччан создал современный литературный язык хинди, который взяли на вооружение многие поэты Индии. Несмотря на сегодняшнее всеобщее признание творчества Баччана, его путь восхождения к вершинам был достаточно тернист. Хариванш Рай Баччан родился 27 ноября 1908 года, в Аллахабаде в семье мелкого служащего Протапа Нарайана Рая. «Баччаном» его впервые назвала мать. («Баччан» в переводе означает «бычок»). Позднее, взяв это прозвище литературным псевдонимом Хариванш Рай хотел как бы показать, что характер у него задиристый. Свои первые стихи он начал писать еще в школьные годы. Правда сам Хариванш считал их очень плохими, поэтому никогда не давал их в школьный литературный журнал, а когда один из однокашников нашел его «поэтическую» тетрадь и прочел ее, рассерженный Хариванш уничтожил ее раз и навсегда. К своим летиратурным увлечениям Хариванш вернулся уже будучи студентом Аллахабадского университета. В 1930 году он пишет рассказ «Очи сердца», который получил одобрение на конкурсе в университете, и в январе 1931 года был опубликован журналом «Гусь», который издавал крупнейший писатель хинди Премчанд. Окрыленный первым успехом молодой литератор пробует свои силы одновременно и в прозе, и в поэзии. За четыре года, он написал более 10 рассказов (некоторые из которых были опубликованы в журналах) и множество стихотворений. Однако первая попытка издать отдельную книгу рассказов потерпела поражение. Но уже в 1932 году ему удается (правда на очень кабальных условиях) издать сборник стихотворений «Твое ожерелье» Появление на индийском литературном небосклоне нового поэта было встречено неоднозначно. Понятно, что первые литературные опыты Баччана не были совершенны, кого-то пугала, а кого-то уже тогда привлекала новизна и новаторство поэтического стиля молодого поэта, но одно было ясно, что дебют Баччана в литературе состоялся. Начало известности Баччана положил 1933 год, когда, отдавая дань всеобщему увлечению поэтов четверостишьями Омара Хайяма , он всего за 7 дней переводит на хинди 75 четверостиший под названием «Мадхушалы Омара Хайяма», десять из которых ему удалось опубликовать в журнале «Луна». Творчество Хайяма, его глубокое понимание человеческого бытия, места человека в мире, оказало большое влияние на Баччана. Развивая тему «мадхушалы» ( «мадху»-мед, «шала»-дом), Баччан в течение 10-ти с небольшим лет создает четыре знаменитых поэмы «винного цикла»: «Мадхушалу» 1933г, «Мадхубалу» 1935/36г, «Мадхукалаш»1936/37г и « Халахал»1936/46г. Которые принесли ему широкую литературную известность Баччан жил и творил в бурное для Индии время, когда его родина вела борьбу за независимость. И хотя революционером поэт не был, но события тех лет находили отражения в его творчестве. Например рассказ «Мать и Родина» достаточно ярко говорил о его гражданских чувствах. А стихи «Цветы из кхади» и «Гирлянда их нитей» были не только восхищением великим борцом за независимость Индии Махатмой Ганди, но и откликом на его злодейское убийство Хариванш Рай Баччан любил свою Родину, свято чтил ее обычаи и традиции, но вместе с тем он был представителем нового прогрессивного направления. В своей лирике, рассказах и поэмах, он воспевал свободу человеческой личности, осуждал религиозный фанатизм и кастовые предрассудки. Именно поэтому отношение к творчеству Баччана и к нему самому в индийском обществе не были однозначны. Но Баччан, как бы оправдывая свой литературный псевдоним, упрямо отстаивал свои взгляды. Настоящий вызов кастовым пережиткам он бросил обществу в начале 1942 года, когда женился на девушке из другой касты и другой веры. Это был уже второй брак в его жизни. Первый раз он женился, точнее его женили, в возрасте 17-ти лет. Его жена Шьяма была хорошей и славной женщиной, но очень болезненной. Она умерла в 1936г в возрасте 24-х лет, так и не родив Баччану детей. Хариванш Рай тяжело пережил эту утрату. Но 1 января 1942 года он знакомится с Тейджи Сури, младшей их трех дочерей известного адвоката (позднее Баччан расскажет об этой встрече стихотворением «Новый год»). Тейджи была родом из Пенджаба и принадлежала к аристократическим кругам пенджабских сикхов. Хариванш и Тейджи полюбили друг друга с первого взгляда. Прошло всего пять дней и они твердо решили стать мужем и женой. Этот брак грозил поэту изгнанием из общины, но кастовые предрассудки в счет не шли. Не имея возможности сыграть традиционную свадьбу Баччан и Тейджи заключили так называемый гражданский брак в городском муниципалитете Аллахабада. Это был первый межкастовый брак в истории города. Тейджи была прекрасная высокообразованная женщина. В паре с Баччаном они составляли великолепный семейный дуэт, и как следствие этого на свет одним за другим появились дети - умные, талантливые, красивые. Достаточно сказать, что их старший сын Амитабх стал известнейшим актером, получившим на рубеже 21 века титул «Суперзвезда Тысячелетия». Их младший сын Аджитабх сделал хорошую карьеру в бизнесе, а сами Баччан и Тейджи прожили в любви и согласии 61 год. К началу 50-х годов в творчестве Баччана произошли изменения. Вот как пишет об этом А.Н Сенкевич: «Мир поэзии Баччана 50-70-х годов значительно расширяется. Поэт с болью откликается на боль всего мира, будь то убийство Патриса Лумумбы или Мартина Лютера Кинга или война во Вьетнаме. Теперь Баччан выходит за рамки индийской действительности, география его стихотворений разнообразна. Рано или поздно это должно было произойти, специфика дарования поэта тому явно способствовала, его пылкая и страстная душа не могла замкнуться на фактах локальных. Поэта изначально влекло к масштабным всеземным обобщениям». В эти годы выходят его сборники «Три излома», «Четыре палатки, шестьдесят четыре столба», «Две вершины» и др. Хариванш Рай крупнейший специалист по английской литературе. В течение 10 лет он преподавал английский и литературу на кафедре Аллахабадского университета. В середине 50-х гг он защитил в Кембридже докторскую диссертацию по творчеству англо-ирландского поэта Уильяма Батлера Йитса, а в 1965 году выпустил сборник переводов стихов Йитса «Голос изумрудного острова». В 1964 году Баччан выпустил на хинди сборник «64 русских стихотворения». Он включал в себя переводы стихов Пушкина, Лермонтова, Есенина, Тютчева, Маяковского. За эту работу поэт был удостоен премии им Джавахарлала Неру. В 1967 году Баччан впервые посетил нашу страну, после чего написал целый поэтический цикл о России. В 80-е гг поэт постепенно отходит от творчества, сказывались годы и болезни. В последние годы своей жизни он долго и тяжело болел. Хариванш Рай Баччан скончался 18 января 2003 года. Ему было 95 лет. Он прожил светлую и яркую жизнь, оставив после себя огромное литературное наследство. Помните, есть у Пушкина замечательные слова: Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастет народная тропа….. Эти слова можно в полной мере отнести и к Хариваншу Раю Баччану, к богатому литературному наследию которого будут веками тянуться люди, ибо его творчество было настоящим произведением искусства. А настоящее искусство - вечно! Елена Сергеева. Статья написана по материалам Книги А.Н.Сенкевича «Хариванш Рай Баччан». Повторю,это статья одна из множества ....есть еще книги ,и прочее....
Soniya: Amita : псевдоним Хариванша во всех книгах и статьях переводили а на английском нету? я вот совершенно как-то ничего не знаю по вопросу, но быстрый поиск по нету говорит, что Renu права. начиная с википедии и так далее. есть несколько книг про АБ (нечитанных) но разиж там найдешь? вот вариант - у самого АБ на твиттере спросить
Amita: Soniya : у самого АБ на твиттере спросить Хорошо бы ! [img src=/gif/smk/sm54.gif] Soniya : а на английском нету? У меня под рукой нету ,но вот с детства я это знаю [img src=/gif/smk/sm17.gif] .Полагаю так писали в разных статьях после книги Сенкевича о Хариванше ,вышедшей в 1979 году. А. Н. Сенкевич. Хариванш Рай Баччан. Букинистическое издание (1979) …
4837464: слышала обе версии, где правда - бес понятия...
Amita: 4837464 слышала обе версии, где правда - бес понятия. Я думаю можно поверить на слово Сенкевичу А.Н,все-таки человек не для желтой прессы сочинял ,предмет свой знал хорошо . для справки: СЕНКЕВИЧ АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ - поэт, писатель, литературный переводчик. Родился в 1941 году в Москве, в 1965 году окончил Институт восточных языков при МГУ. Доктор филологических наук и Президент Общества культурного и делового сотрудничества с Индией, член Союза Российских писателей : Ну чисто логически ,не могу представить что поэт-бунтарь Хариванш Р.Ш. Баччан взял себе псевдоним "ребеночек" .Мне представляется более достоверным значение : бычок -взяв это прозвище литературным псевдонимом Хариванш Рай хотел как бы показать, что характер у него задиристый.
Renu: Amita : бычок -взяв это прозвище литературным псевдонимом Хариванш Рай хотел как бы показать, что характер у него задиристый. Хариванш Рай Баччан - представитель индийской школы романтиков, но некоторые его стихотворения тяготеют к символизму (в принципе, жанры очень родственны, разве что символизм - мрачнее), который в те годы был очень популярен во всем мире. Ничего задиристого в его произведениях не вижу. А если говорить о "ребеночках", то ничего удивительного здесь нет, для романтиков такие противопоставления естественны. Возьмем того же Childe-Harold'а Дж.Г.Байрона (думаю, никто не будет спорить что его произведения - это канон романтизма). Childe - юноша, ребенок, очень молодой воин. В произведении, как и положено в романтизме, Чайльд-Гарольд противопоставлен всему обществу и даже миру. Подобные тенденции были у всех романтиков в любых странах, себя они позиционировали как слабых, беззащитных детей, которые, в то же время, идут в войну со всеми устоями и самим обществом. Более того, "bachchan" - "подобный ребенку", а не "ребенок". Сенкевичу А.Н,все-таки человек не для желтой прессы сочинял ,предмет свой знал хорошо Сенкевич-то знал, но статья, выложенная выше, авторства Сергеевой и написана по мотивам информации Сенкевича... да и зачем ориентироваться на какие-то статьи, если у слова есть перевод.
Soniya: Amita : поэт-бунтарь Хариванш Р.Ш. Баччан взял себе псевдоним "ребеночек" в вики написано, что звали его так... в семье. и да, значит это "подобный ребенку" "как ребенок" ну найдецца смелый, который спросит у источника?
Amita: Soniya : в вики написано, Возможно так и есть ,но вот с детства (а не из статьи Е.Сергеевой ) я знаю про "бычка"(и таких "заблуждающихся "много ) Интересно, откуда тогда это пошло в народ ?Я- таки склоняюсь к книге Сенкевича .(придется купить,у меня нет ) Renu : Хариванш Рай Баччан - представитель индийской школы романтиков Не такой уж просто лирик-романтик Х.Р.Б. Люди,молодежь в частности ,приходили слушать его стихи не только про "ромашки" ... он много писал на социальные , так сказать злободневные темы.
Soniya: Amita : "заблуждающихся "много а ты вспомни сколько мифов ходило в те времена... про дочку Рекхи и вообще... море! откуда они взялись?
Amita: Soniya : откуда они взялись? Было дело ,но я теперь не успокоюсь пока не прочитаю книгу Сенкевича .Слух должен был с чего то начаться ,не представляю чтобы автор статьи взяв другие сведения из книги(сведения о переводах и многое другое совпадает с многими другими источниками) ,про псевдоним вставила отсебятину . Ну и как вариант, остается спросить Амитабха!
Soniya: Amita : Слух должен был с чего то начаться с созвучности с бычком?
zoya: Выходит что настоящая фамилия Баччанов "Рай" как у Ашки?
Amita: Википедия глаголит : Амитабх Баччан родился 11 октября 1942 года в городе Аллахабад, штат Уттар-Прадеш, в семье, принадлежащей к одной из высших каст Индии. Его отец, Хариванш Рай Баччан (псевдоним, настоящая фамилия — Шривастав), был известным в Индии поэтом. У Амитабха есть младший брат, Аджитабх. click here
Remita: Soniya : а ты вспомни сколько мифов ходило в те времена... про дочку Рекхи и вообще... море! откуда они взялись? Ну, положим, про дочку Рекхи сама же Рекха и пустила слушок Я лично видела и слышала как по телеку в программе Кинопанорама (Ташкент-1982) Рекха в интервью так и сказала прямым текстом - "Хочу, чтобы моя дочь танцевала, стала балериной" Вот отсюда все и решили, что у неё дочка есть А она всего лишь мечтала о будущем А что касаемо Баччана-Бычка - тут уж не знаю что и думать Amita : с детства (а не из статьи Е.Сергеевой ) я знаю про "бычка"(и таких "заблуждающихся "много ) Интересно, откуда тогда это пошло в народ ?Я- таки склоняюсь к книге Сенкевича .(придется купить,у меня нет ) Именно давным-давно бычок этот был, задолго до того, как Е.Сергеева опубликовала отрывки из книги, - значит не она лично это придумала, точно это в книге было И я отлично помню, как мы удивились, когда впервые про бычка узнали - мы тогда ещё хинди учили, и удивлялись, что бачча - ребёнок, а баччан - бычок - ну не странно ли??? Но бычка всё же приняли и прожили с ним всю жизнь - и вдруг нате вам - бычок не бычок , вобщем, можно сказать, рвёцца наша карта мира(с)
Amita: Remita : Именно давным-давно бычок этот был, задолго до того, как Е.Сергеева опубликовала отрывки из книги, - значит не она лично это придумала, точно это в книге было Remita ,спасибо что поддержала дискуссию ,а то я начала чувствовать себя Алисой провалившейся в кроличью нору Ну был,был же мальчик бычок !! а то вроде я одна сошла с ума! А все сразу с ума не сходЮт! Да!!
полная версия страницы