Форум » Музыка, видео, субтитры » Чужие песни на индийский лад » Ответить
Чужие песни на индийский лад
4837464: Собираем "позаимствованную" музыку индийского кино
Ответов - 83, стр:
1 2 3 All
4837464: откуда ноги растут Akki пишет: Soniya пишет: цитата: и вообще пора навреное новую темку заводить плагиатскую это мысль причем, классная
4837464: первый пошел... (оригинал?) - Amr Diab - Tamally Maak (плагиат?) - [url=http://www.esnips.com/doc/ca9ef8c2-1968-48b5-b188-2e94d39acc5c/Amir-Jamal--Kaho-Na-Kaho(Murder)]Kaho Na Kaho[/url] найди десять отличий :) еще бы понять, кто из них оригинал... (потерянный рай авраама руссо наверное лучше сюда не постить... раз тема про плагиат в музыке индкино... а не в советской попсе хотя мелодия та же) мне однако араб больше нра...
4837464: а это песТня, про которую Сония писала... прообраз Ladki Kyun из Hum Tum Andy - Yoyo Ladki Kyun у всех есть? :)
4837464: еще навскидку помню песенку из Манн, помните, где Амир среди каких-то павлинов пляшет? А песенка один в один lasciate mi cantare...
Soniya: 4837464 пишет: еще бы понять, кто из них оригинал... однозначно оригинал абр кадабр.. ну то есть амр диаб он намного раньше был. а еще была песня из woh lamhe, я постила как-то... и еще в hamesha тоже песня с амурских волн снятая...
wichy: 4837464 пишет: еще навскидку помню песенку из Манн, Из манн было по-моему две песни - еще когда они у бабульки в гостях.. тоже с чего-то итальянского перепето. Поищу сегодня дома. Еще была на мотив арабской песни - из какой-то фильмы с Приянкой и Санджаем Даттом... У нас ее тоже Филька перепевал. Ща пойду поищу.
Soniya: о, еще первая песня из дхум - не помню как называлась, но перепевка Таркана... и тоже Филя исполнял русский вариант...
wichy: Soniya пишет: еще первая песня из дхум - не помню как называлась, но перепевка Таркана... Точно, это был Таркановский Sikidim или что-т такое. Я могу выложить и одну, и другую завтра. wichy пишет: Еще была на мотив арабской песни - из какой-то фильмы с Приянкой и Санджаем Даттом... Фильм Plan, песня - Pyaar Aaya Pyaar Aaya. Оригинал пел хто-то из арабских чуть ли не классиков... - че-то вроде "Салма е саламат", Филя пел "Самая, самая...". Завтра поищу.
Soniya: в dance-dance была зуби-зуби, которая перепевка чего-то из modern talking, и final countdown (Europe) было в Maine Pyar Kiya
nelke: Soniya пишет: чего-то из modern talking Братец Луи кажись
geeta: Ой, девочки, да тут перечислять переделки...жизни не хватит. Вот прям щас на ум сразу "Sholay" приходит, песня "Mehbooba" - оригинал Дэмиса Русоса был, у меня в детстве диск даже не слезал с проигрывателя...Потом, в том-же "Maine pyaar kiya" Лата пела "I just called to say I love you", ваще один в один. Потом, точнее, до этого всего песня Зинат из "Yaadon ki baarat" - "Churaliya hai tum" тож английское что-то про осень...Ещё из "Танцора..." известная всему свету "Джимми.." тож английский поп мало известный, но хорошо подхваченный фабрикой Лахири, который обдирал всех и вся....(Р.Д.Барман тоже копировал, но у него это было так красиво, нежно и талантливо, что ему можно всё простить...).Ага, Амурские волны ваще со времён Раджа Капура во всех его фильмах мелькают(трэйдмарк капуровский...), а ещё в "Шакти" слышится намёк на "Мой адрес не дом и не улица..."в песне на пикнике...
Lo: Показывали передачу про Рахмана и его мюзикл "Бомбейские мечты" и там музычку пустили из мюзикла.. одна тема - копия нашей заглавной темы из АБеВеГеДейКи.... если кто ее помнит конечно..
wichy: Lo пишет: одна тема - копия нашей заглавной темы из АБеВеГеДейКи.... если кто ее помнит конечно.. Че, правда? Представила АБэВеГеДейку на индийский манер...
Lo: wichy пишет: Че, правда? Клянусь пионерским значком!
4837464: фигасе, вот уж от Рахмана не ожидала...
Jamuna: wichy пишет: Оригинал пел хто-то из арабских чуть ли не классиков... - че-то вроде "Салма е саламат", Филя пел "Самая, самая...". Сначала пела Далида,потом Алабина,в общем международный хит,проверенный временем
Jamuna: geeta пишет: Ещё из "Танцора..." известная всему свету "Джимми.." тож английский поп мало известный, но хорошо подхваченный фабрикой Лахири Надо же! Песня ,ставшая,можно сказать символом индийского кино А кто в оригинале был? Там и песня "Кришна",тоже перепевка, "Boney M",кажется... и "э-о-а" и Disco dancer- тоже слыхала в оригинале,не помню кто пел. Я всегда говорила-Баппи великий плагиатор ,но все равно нра.
wichy: Jamuna пишет: Сначала пела Далида,потом Алабина О, точно, именно в исполнении Алабины я ее уже перепетую слышала. Где-то даже валяется на диске - будет время, закачаю.
Jamuna: А воообще ,действительно, как geeta пишет жизни не хватит, тянут очень много. И классику ( была перепевка на мотив Бетховена "К Элизе"),и "Битлз "употребляли неоднократно,и Моdern talking... В Pyar ka naam kurban-(Митхун на берегу с Димпл)-перепевка шлягера Тома Джонса "Ди Лайла". "Main Hoon Na"-дуэт ШРК с Сушмитой-Ану Малик сплагиатил (вот только подскажите у кого, не помню) , где-то была песенка на мотив "Эль-кондор паса"... В общем "имя им -легион"
Soniya: Lo пишет: одна тема - копия нашей заглавной темы из АБеВеГеДейКи.... ну да? а я ведь и на мюзикл ходила... когда у нас показывали... а АБеВеГеДейКи не узнала..
Lo: Soniya пишет: а АБеВеГеДейКи не узнала.. Я тож не узнала сразу.. муж въехал зато моментом... у рахмана она замедленная такая...
Soniya: Lo а слова не помнишь? надо найти песенку... а то теперь мучацца буду
Lo: Soniya пишет: а слова не помнишь? надо найти песенку... а то теперь мучацца буду А там и не было я не знаю, что это было.. может вступление какое из мюзикла? или начало песни, а потом слова пошли... хз.
Soniya: Lo ты знаешь, меня вчера, нет уже позавчера осенило внезапно, а Shakalaka Baby это не та песня которая АБеВеГеДейКа? originally кажется она была из фильма Nayak вот тут кажется есть она - http://www.mag4you.com/music/n/nayak.asp?bhcp=1#download она, не?
Lo: Soniya пишет: она, не? Там было не ремиксовое... а медленное такое... правда и это очень, очень похоже. тож абевегедейка.. спасиб, протащилась..
Soniya: кароч Рахман взял нашу абевегедейку, так и сяк ее переиначил, и слепил мюзикл? я фигею в этом зоопарке
4837464: Lo пишет: правда и это очень, очень похоже. нуууууууу.... тут еще можно сомневаться, на самом деле... сходство достаточно отдаленное. а я вот надысь вспомнила - Chak De Chak De из Hum tum - совершенно точно поперто из арабской музыки, никто не помнит, откуда? ======== дописываю спустя - вот оно, Andy - Yalla припев - просто один в один
Lo: 4837464 пишет: сходство достаточно отдаленное. Отдаленное? ну не знаю, не знаю...
Lolita: В начале фильма "Боль души" (Zakhm) отчетливо слышится музыка из "Английского пациента". Вообще даже не представляла, что в "Танцоре" все песни содраны. Зато ту же "Джимми ача" до сих пор можно услышать где угодно, а вот с чего она содрана навряд ли кто-то помнит
joy: Jamuna пишет: Я всегда говорила-Баппи великий плагиатор ,но все равно нра. а вариант КОИ ЯХА НАЧЕ НАЧЕ... наши немцы одно время просто закрутили, в оригинальном исполнении разумеется. а помните ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ, там проигрыш тоже спёрт натурально у одной англицкой группы
Jamuna: joy пишет: а вариант КОИ ЯХА НАЧЕ НАЧЕ... наши немцы одно время просто закрутили, в оригинальном исполнении разумеется. Ну,значит осталось неопознанными две песни-в детстве и последняя. А! еще "свадебная". Может кто вспомнит ,откуда у них ноги растут?
Soniya: joy мож ты не знаешь... у тебя голый мужик на аватаре по теме - вчера видела рекламу Life Main Kabhi Kabhi так там заглавная песня совершенно точно с известной арабской, точно не скажу, но по-моему Амр Диаб. про фильм тут
joy: он не голый, он в песке я думаю что закопали его всё же в плавках
joy: Jamuna пишет: еще "свадебная". Может кто вспомнит ,откуда у них ноги растут? свадебная песенка была просто перепевкой из старого фильма, если помните когда Джимми пел на свадьбах, у него ещё не было своего репертуара, вот они и пели песенку из старого кино. кстати в индии часто и густо на торжествах играют песни из кинофильмов "живым" оркестровым звуком. помните ЛЮБОВЬ ВЫИГРЫВАЕТ? когда Ре с свадебной процессией ворвалась в дом к Винноду, они играли песенку из СОУТЕН под которую в своё время плясали Раджешь и Тина
Soniya: joy пишет: он не голый, он в песке вот черт надо откопать
Jamuna: joy ну,я так и думала,что это свое , народное joy пишет: они играли песенку из СОУТЕН просто пели на этот мотив другую песню.слова там другие.,а композитор один и тот же
joy: песТня конечно другая была, я не правильно выразился, вступительный проигрыш к песенке был перенят из СОУТЕН, ну а раз Уша Кханна и в соутен композитор, тогда всё понятно
geeta: Jamuna пишет: еще "свадебная". Может кто вспомнит ,откуда у них ноги растут? Aap ki khatir - фильм с Рекхой и Винодом Кханной, там и была эта песенка про друга, приехавшего из Бомбея...
Soniya: вот с этой песни ваяли что-то наше... а что, не помню http://www.youtube.com/watch?v=5nfWV36Axjw&mode=related&search
joy: geeta пишет: Aap ki khatir - фильм с Рекхой и Винодом Кханной ой Гита, точно, я ж смарел этот фильм, и всё ломал головугде я мог ещё услышать ПРИЕХАЛ МОЙ ДРУГ... фильм набит христианами и тама ещё чию то днюху (с хеленкой танцевали на подобный мотив)
Jamuna: joy пишет: а помните ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ, там проигрыш тоже спёрт натурально у одной англицкой группы Там Баппи вообще решил не мелочиться и пустил половину песен на один мотив (из Пэт Шоп Бойз)
Иранчик: geeta пишет: Амурские волны ваще со времён Раджа Капура во всех его фильмах мелькают Это точно... куда же Капуры без гармони (аккордеона) или Амурских волн и ещё они в фильме HAMESHA звучат....
4837464: Иранчик пишет: куда же Капуры без гармони Иранчик пишет: или Амурских волн не, ну амурские волны хоть за свое не выдавали.... вроде... или?...
Jamuna: 4837464 пишет: не, ну амурские волны хоть за свое не выдавали.... вроде... или?... Ага,счаз! Из песни в Мое имя клоун "jana yahan,marna yahan" явно торчат "амурские" уши
Иранчик: 4837464 пишет: не, ну амурские волны хоть за свое не выдавали.... Вроде не выдавали.... по крайней мере не писали «Вальс Амурские волны» композитор Шанкар или Джайкишан....
joy: ну АМУРСКИЕ ВОЛНЫ была любимая мелодия Раджа. поэтому часто у него в фильмах звучала как фоновая музыка, особенно красиво музыка вписалась в момент в БОББИ когда гриня впервые увидел Димпл. и композиторы писавшие песни к фильмам Раджа иногда использовали этот мотив как проигрыш. чисто песенно никто не исполнял их в фильмах раджа. зато в ХАМЕША эту мелодию действительно напели. но тут уже Маллик постарался
Darling: А еще помните, в Любви без слов (Koyla) заглавной темой через весь фильм идет музыка из Крестного отца. И в паре фильмов (склероз, проклятый замаял, никак не вспомню в каких) перепевали песню из Неукраденной невесты
joy: Darling пишет: Неукраденной невесты в смысле из фильма с каджоль и шахом? так в нём самом они часто напевали песенку из САМОЗВАНЦЫ ПОНЕВОЛЕ даже филем назван словами песни
Иранчик: Darling пишет: перепевали песню из Неукраденной невесты Да во многих более того теперь песенка MEHNDI ... в Индии на всех свадьбах в Индии звучит.... классика почти уж
4837464: моя любимая Ya Ali... тоже того... угумс... арабского происхождения UPD 27 окт 2008 - наконец-то правильная ссылка! тут
wichy: Шурка, че-то со ссылкой у тебя :-(
4837464: да исправлю сейчас... не ту закачала :) ============= усе готово, шеф
4837464: гыыыыыыы... смотрела сейчас хиты Мадхури - и прям что-то такое родное услышала... сравниваем... Мадхури... НЕ Мадхури... (примерно с 55-й секунды) от жуки :)
joy: 4837464 : гыыыыыыы... смотрела сейчас хиты Мадхури - и прям что-то такое родное услышала... сравниваем... Мадхури... НЕ Мадхури... (примерно с 55-й секунды) от жуки :) действиловка оооочень похоже стопудоффслизали
4837464: вчера по ящику казали Родную кровь (Rishtey, 2002) думаю - че ж така музыка знакомая? уж не Сантана ли? ну насчет Сантаны не знаю, у нас на восточных танцах крутили как арабскую... а музыка одна из моих любимых, и правда Сантану напоминает )) ща ссылки выложу.. из Риштей - тут арабский вариант - тут... думаю все-таки, что это оригинал )) ================= посмотрела свой пост чуть выше - и что там было у Мадхури?... обоих роликов на ютубе уже нетуть... ненадежный это хранитель ) пойду что ль клипцы еще посмотрю...
Anna A: А вот в ролике СУПЕР-СТАР,где Ритик пляшет ОТЕРИК вроде постимши- там тема из ЛЕБЕДИНОГО ОЗЕРА есть хоть и не индуйская.но...
4837464: тема из ЛЕБЕДИНОГО ОЗЕРА есть фигасе! ссылки - в студию! (отериков клип порылась - не нашла)
Soniya: 4837464 : арабский вариант да, Аленчик еще давно жаловалась на эту песню она спец по арабским. содрано кстать один к одному хоть бы пару нот заменили
4837464: содрано кстать один к одному хоть бы пару нот заменили да вообще, даже аранжировка, ну все )) мне больше всего умилили "а-ха-ха" в конце длинных строк, там, где на хинди слов не хватило
Lo: тут, деффачки, вопрос сложный. Патаму что арабы явно сперли песенку с чего-то латино-американского. Сто пудово!
4837464: Lo может, да... а может, и нет )) арабы канеш сами такие... но латинская (как и испанская) музыка вообще под влиянием мавров...
Lo: 4837464 : но латинская (как и испанская) музыка вообще под влиянием мавров... негров... а не арабов-мусульман.. арабскую музыку с латинской спутать сложно. а вот то, что современная арабская поп-музыка ворует у латиносов - эт, да. арабский вариант сто процентов упертый.. текст (вокально) науклюже ложиться и совсем не подходит для арабского языка.. чувствуется, что текст подгоняли под музыку чужой, готовой песни.. зы: Насчет влияния мусульманских мотивов на испанскую музыку - ты абсолютно права. Только в этой песни нет испанского, там то ли танго, то ли румба за основу взята. Короче ритмика парного латинского танца.
wichy: Lo : румба за основу взята Ага, поддержую, песня спертая с латинского, ритма арабского неть, и тоже голосую за румбу. А индийцы сперли уже с арабского...
Настена: "Ни ты не знаешь, ни я" - Ритик страдает на фоне горящего самолета под "Полет шмеля"
4837464: Настена фигасе.. надо освежить ) нашли тоже страдательную музыку...
Каро: 4837464 Пост : 8280 А можно обновить ссылки? Пожалуйста. А то я как-то припозднилась, чтобы скачать.
4837464: Каро ща посмотрю... ну индийский-то работает, да? так, проверка показала, что тот арабский диск сейчас у подруги - напомните мне через недельку в личку, плиз, если еще будет актуально
Каро: 4837464, индийский я скачала сразу, а вот арабский скачать не получилось. А очень хотелось бы!
Soniya: Каро : индийский я скачала сразу, а вот арабский скачать не получилось а про какую песню речь то? напишите... найдем вам ссылок
4837464: Soniya : а про какую песню речь то? напишите... найдем вам ссылок да ты скачай индийский вариант там выше по ссылке, который назывался Deewana Deewana и поймешь сразу, знаешь ты арабский вариант или нет :-) Каро я все еще вдали от диска... видимо, опять через недельку придется напомнить. раньше не получится, сорри, если только кто-нибудь из скачавших не откликнется.
Soniya: эта чтоль песня? Амр Диаб? mp3 - http://www.4shared.com/file/111350266/5b8a947a/mawaly_amr_dyab_albi_ekhtarak.html?s=1
4837464: Soniya она
indiotka: А как называется фильм, где молодой длинноволосый Саифка с Каджол? И там тема - реинкарнация. Сначала они погибли оба, упав с моста в бездну, а потом возродились... ну кароч, там заглавная песня в фильме и на проигрышах сперта из Призарка оперы. "Он призрак Ооооперы, он таааам живет", ну и небольшиме завихренияпо краям. Было прикольно
Soniya: фильм назывался Hamesha, песня там кажется не из оперы, а совсем из другого сперта... вродь обсуждали уже.
indiotka: Soniya : фильм назывался Hamesha, песня там кажется не из оперы, а совсем из другого сперта... вродь обсуждали уже. Ну я так полистала, не нашла. Мне показалось из Оперы, раз ее обажаю))) мож из чего-то еще, и из Оперы
Soniya: indiotka : мож из чего-то еще вот домой приду послушаю спецом. сейчас убейнепомню...
Soniya: если речь шла об этой песне, то это же вальс Амурские волны для сравнения
indiotka: Нет, нет, там была еще песня. Я, к сожалению,плохо помню сюжет. Ну кароч, когда,они вместе в каком-то темном помещени, наедине, у них там момент счастья, они сбежали от злодея. И там гамак подвешенный, что-то такое, а потом дядьки пришли злые драться. Та вот, до дядек песня, там проигрыш не целиком из Опера, начинается музыкальная фраза Оперой, потом идет отличие, потом снова заканчивается Оперой.
4837464: Наткнулась вот случайно классика!
Soniya: 4837464 : Наткнулась вот случайно не поняла... это чтоль наши украли? а где украденный вариант?
4837464: Soniya : а где украденный вариант? дратуте двойка по классическому музыковедению...
Soniya: 4837464 : двойка по классическому музыковедению аааа!!! а я то думаю почему так знакомо звучит, а откуда не пойму да, а ведь Бармана всю жизнь за эту песню на руках носили, награды давали и тыды
Zini: Soniya : вродь обсуждали уже. sorry , что вновь возвращаюсь к уже давно обговоренному тут. Я на счёт Амурских волн. И в« Сангам», "Перехитрить судьбу" (с Дхарамом), и в "Вместе навсегда" с Каджол и даже в советском мультфильме «Ну погоди!» (серия в музее), да и мало ди ещё где, коли мелодия красивая! , в обчем, это вовсе не «Амурские волны», а вальс «Дунайские волны», похожие, но всё же абсолютно разные мелодии. «Дунайские волны» (Автор музыки: Иванович, вальс написан в 1880 году ). Это действительно любимый «русский» вальс Раджа Капура. НО! Всё дело в том, что вальс «Дунайские волны», долгое время считавшийся старинным русским вальсом и под такой рубрикацией публиковавшийся в нотных изданиях и сборниках, выпускаемых у нас в стране (в России), написал более ста лет назад румынский композитор и военный дирижёр Ион Иванович. А вальс «Амурские волны» - это действительно популярный русский вальс начала XX века. Автор вальса М. А. Кюсс в русско-японскую войну служил капельмейстером в 11 Восточно-Сибирском полку. Написал он этот вальс в 1909 году во Владивостоке и исполнил с оркестром. Но этот вальс не имеет отношение к фильмам Раджа Капура и фильму «Hamesha», а так же к мультику «Ну, погоди!». Музыканты могут подтвердить, надеюсь.
полная версия страницы