Форум » Архив 2 » Навдип/Navdeep » Ответить
Навдип/Navdeep
Soniya:
Soniya:
Soniya:
Soniya:
Soniya:
Soniya:
Soniya:
Soniya: оказываеццо у нас есть младший брат сердце кровью обливаецца глядя на эту героиню... лучче б дома мальчик сидел
Soniya:
Soniya:
Soniya:
Soniya:
Soniya:
Soniya:
Soniya:
Soniya:
otero: Шмешной он.. И даже некоторые его томные взгляды меня веселят... будто это он не серьёзно, а прикалывается
Soniya: пресс-конференция Yagam. сегодня
Domino: Какой симпатишный. А, какие глазюки. Это что за гарный хлопец?
Soniya: Domino : Это что за гарный хлопец? это моя... (перебирает пальцы... седьмая? восьмая? пятнадцатая?) любовь Навдип. Снимается и в телужском и в тамильском кино. полиглот
Domino: Soniya : это моя... (перебирает пальцы... седьмая? восьмая? пятнадцатая?) любовь Soniya : Навдип. Снимается и в телужском и в тамильском кино. полиглот Ой, Сония, он мне так понравился. Много у него фильмов? Можешь что-нибудь особенное посоветовать из последних?
Soniya: Domino : Можешь что-нибудь особенное посоветовать из последних? Чандамаму! тебе русский перевод требуется или нет? ну и еще Arya 2, но там его маловато... но я его именно там заприметила
Domino: Soniya : Чандамаму! тебе русский перевод требуется или нет? Да, мне русские сабы нужны, есть? (с надеждой в голосе)
otero: Domino : есть? Вот на этом месте меня начнет мучить совесть. Фильм - отличнейший!!!! Я начала что-то делать в этом направлении, но остановилась.
Domino: otero : Фильм - отличнейший!!!! Я начала что-то делать в этом направлении, но остановилась. Как я поняла, ты начала переводить, но что-то тебя отвлекло, так?
otero: Domino : но что-то тебя отвлекло, так? Ага, отвлекло то, что я плохо знаю язык - как английский, так и русский.
Soniya: otero : плохо знаю язык - как английский, так и русский слуш, а это дебют твой чтоль переводческий? мне казалось ты уже переводила что-то
otero: Soniya : мне казалось Не, ничего не было.
Soniya: otero : Не, ничего не было ну может мы тогда подключимся чтоль и поможем, не пропадать же труду? или Сашка? не хочет взяться? если нет, наверное мы с вичиком, между Арья 2 и Адурсом да, вичик?
Domino: otero : я плохо знаю язык - как английский, так и русский. А как же ты фильмы с англ. сабами смотришь? Я вот, например, английский знаю на уровне школьного, даже если сяду смотреть, половину не пойму, а упустить ничего не хочется.
Domino: Soniya : да, вичик? Вичику сейчас дурно станет.
otero: Domino : А как же ты фильмы с англ. сабами смотришь? Поверь мне, понимать и переводить - две большие разницы. Если с умом подходить.
Soniya: otero : понимать и переводить - две большие разницы да, подпишусь... я и английский и русский понимаю подсознательно, а вот попробуй с одного на другой переложить... это соооовсем другая история.
wichy: Soniya : наверное мы с вичиком, между Арья 2 и Адурсом да, вичик? А вот соглашусь! На Адурс согласна заранее!!! Я себе все больше напоминаю тетку из анекдота "Согласна!" Чандамаму тоже оч люблю, и, коль Отерик лениццо - могу и взяться за гуж. Хотя... я тоже не спец в переводах, ну да все, что могу, все, что могу Понимать и перекладывать - действительно, две большие разницы. Тут же не только понять, но и донести надо
otero: wichy : коль Отерик лениццо А сейчас Вичик прочтет мне лекцию о том, что так никогда и не научишься, если не будешь пробовать и закидает тапками, и вениками
Domino: otero : и закидает тапками, и вениками Вот это вряд ли. wichy : А вот соглашусь! Ура-ура! Мне только на радость! Хочу посмотреть с этим актёром что-нибудь, он такой красивый.
ЯНА: что сегодня за ночь такая...все темы позагадили...полнолуние чтоль?
Domino: ЯНА : что сегодня за ночь такая...все темы позагадили...полнолуние чтоль? А в этой теме мы по теме говорим, вроде бы Пока разговор о Вениковых ногах и шортах не заходил.
ЯНА: Domino : А в этой теме мы по теме говорим, вроде бы в картинках? Domino : Пока разговор о Вениковых ногах и шортах не заходил. тссссссс...
Domino: ЯНА : в картинках? Так в "актёрах" у него своей темы нет, приходится здеся.
ЯНА: Domino : Так в "актёрах" шепчет...открывай и веди ее родимую...хотя неть...сначала в кино посмотри..
полная версия страницы