Форум » Архив 1 » Интервью - 6 » Ответить
Интервью - 6
wichy: Вроде всего-то 6 листиков было в той теме - но не вынесла она "потока сознания" болливудских звездунов... закрылась :) начинаем новую.
Ответов - 133, стр:
1 2 3 4 All
Rulka: 13/02/08 Недаром Preity Zinta часто называют, как Мисс ‘Preity Sunshine’! За ее дружественное поведение и магнитное обаяние (особенно, когда у нее появляются ямочки, как торговая марка) этот вечная оптимистка сумела заставить вса думать, что мир действительно полон любви и счастья ! Несгибаемый романтик в сердце, в этот День Святого Валентина, Preity расскажет, что делает ее такой искренней! Романтика для вас это ... Жизнь! Романтика приносит счастье в вашу жизнь. Она заставляет вас улыбаться ! Иногда даже выводит вас из себя и вам хочется убить себя (смеется), но романтика по существу - жизненный фактор в моей жизни. Так что вы должны находиться в любви и в день Валентина также ... Пока любовь пропагандируют, пока о любви разговаривают - почему и нет ? Вам не нужен случай, чтобы отпраздновать свою любовь. Пока я получаю подарки, почему не праздновать День Валентина ? (улыбается) Какие подарки вы ожидаете в этом году ? Бог уже подарил мне команду по Крикету и 20 игроков! Я так взволнована! Я могу сказать, что у меня есть 20 новых Валентинов в моей жизни в этом году (если вы используете это в качестве своего заголовка я убью вас!) Каждый фильм для меня как ребенок, но не могу сказать, что у меня 20 новых детей сейчас ! (смеется) Как насчет замужества в реальной жизни и детей ? Я как любая нормальная девушка ! Я выйду замуж и дети будут, но всему свое время. Как бы вы хотели провести день Валентина в этом году ? Для меня этот День Валентина - день, когда чувствуешь себя особенно, получаешь цветы. У меня лихорадочная жизнь, так как я хожу на встречи IPL и снимаюсь для фильмов. Я хотела бы провести время сама с собой, с любящими людьми или друзьями. Какие качества в мужчине привлекают вас ? Целостность, честность, искренность и сильная личность - то, что привлекает меня к мужчине. Мне нравятся люди, которые имеют сильную личность. Я не могу быть с мужчиной, который лжет мне, я буду чувствовать себя ненадежно в его компании, так как я не смогу довериться ему. Таким образом, что - ваш "Мистер Совершенство"... "Мистер Совершенство" - самое грустное недоразумение в жизни женщины. Холостячкам, которые ждут совершенного парня, мне придется сказать, его не существует ! Никто не совершен, так и мужчина не может быть совершен! Ваши ожидания от мужчины должны быть реалистическими. Вы не можете сидеть и ждать правильного парня, надо только смотреть, совместимы ли вы с мужчиной. Вы также не совершены и это несправедливо, чтобы ожидать это от кого-то другого ? Люди думают, что вы феминистка ! Я - женщина и выражают свою позицию ! Вы пожертвовали бы вашей карьерой ради любви ? Парень, который действительно любит вас, будет любить путь, которым вы идете. Он не попросит вас бросить свою карьеру ! Вы очень дружны со своими партнерами по фильмам. Вносит ли это какие-нибудь разногласия между вами и Ness ? Абсолютно нет. Я люблю своих партнеров и я знаю, где провести черту. Самые большие Казановы - мои друзья! Люди воспринимают вас так, как вы хотите. Я скорее девушка, которую вы не можете заполучить, чем девушка, которую можете. Saif - ваш хороший друг, сейчас он с Kareena. Это изменило ваши отношения с ним ? Нет, это не беспокоит меня. Kareena и я никогда не имели никаких проблем. Я предпочитаю находиться в своем пространстве, а она в своем! источник (автор перевода - Rulka)
Rulka: 22/02/08 Так что вы становитесь одной из высокооплачиваемых актрис Болливуда, подписав контракт на 6 крор со Студией 18 ? Я счастлива, что мой талант признается. Я не могу говорить об этом прямо сейчас, но да это к близко к этому. 6 крор за один фильм, это немного ? Нет, нет, это не за один, за два фильма. Я не имею возможности обсуждать эту информацию. Так что вы окончательно вышли из тени Salman ? Сейчас это странно. Откуда это пошло (смотрит раздраженно) ? Вы действительно думаете, что вы заслуживаете так много денег ? Почему нет ? Я выпустила в прошлом году 4 больших хита - Namaste London, Apne, Partner и Welcome. И 4 фильма получили прибыль. А лично ? Я забочусь о своей семьи и они счастливы за меня. Как насчет брака ? Вам ребята придется пождать этого. Я начала свою карьеру и не в состоянии отказаться от всего. Мой первый приоритет - обеспечить финансовую безопасность моей семьи. Мне придется материально обеспечить их перед бракосочетанием. Что о недавних новостях, что Salman ударил вас ? Это было действительно смешно. Это был грязный слух. Я никогда действительно не обсуждаю свою личную жизнь, но достаточно, достаточно. Я всегда полагала, что лично, то лично. Но это слишком. Эта история - полная чушь и была сфабрикована. Я подозреваю, что это распространяется по каким-то мотивам. Я хотела бы повторить, что ничего подобного не происходило. Ваша следующая премьера - Race. Слышали, что вы сделали несколько смелых сцен ? Это - экшен триллер. У меня было много забавных съемок в этом фильме. Race имеет международный облик. Это были особенные съемки для Race. Я жду премьеры с нетерпением. Что потом ? Race, Singh Is Kingg, Main Yuvraj и два фильма для Yashraj films. источник (автор перевода - Rulka)
wichy: отсюда - свеженькое интервью с Бхансали, я в отпаде :) Бхансали вновь рассказывает любовную историю с несчастливым концом. В этот раз - это будет французская опера, которая будет показана в парижском Theatre du Chatelet. Бхансали ставит Padmavati Альберта Русселя - о королеве Читтора Падмавати, которая отдала свою жизнь за спасение любви. Бхансали говорит, что ничего плохого в грустных историях не видит, но однако он полагает, что теперь он будет делать истории о счастливой любви. Почему такая перемена? "Вы говорите о Вайбхави?" - спрашивает он. "Я так и знал, что будете". Выдержки из интервью: • Раз уж вы ждете этого вопроса, вот и он. Все говорят о том, что вы с Вайбхави Мерчант женитесь. Как я говорил, я готов делать счастливые любовные истории. Это скажет вам все. Но нет, пока нет никаких определенных планов на брак, я наслаждаюсь каждым моментом отношений с ней. Но никакой определенности пока нет. Но я живу надеждой. Если суждено этим отношениям сложиться - так оно и будет. Мы всем расскажем о датах в свое время. • Хорошо. Вернемся к опере. Говорите ли вы по французски? Нет, я не знаю французского, но я работаю с переводчиком. Кроме того, большинство актеров и команды знают ломаный английский. Который знаем и мы, индийцы. Так что все в порядке. Кроме того, большинство действа - это музыка. • Эта опера - была предложением мечты? Да, буквально. Я мечтал сделать оперу с тех пор, как мы сняли последние сцены Hum Dil De Chuke Sanam, где Аш встречается с Сальманом в Гранд опера в Будапеште в Венгрии. Во время съемок я смотрел на изящные стены и общее великолепие, и мечтал сделать оперу сам. И я знал, что когда-нибудь сделаю. Теперь, когда я приехал в Theatre du Chatelet и стоял, глядя со сцены, у меня возникло странное чувство дежа-вю. • Однако у вас заняло два года на то, чтобы взяться за нее после подписания контракта? Я нервничал и колебался. Как я мог прямо так за это взяться. В кино есть пересъемки, смена места, движение, картинка. Здесь - только одна сцена, где нужно показать динамику и удерживать внимание два часа. Это другое состояние ума. Я не был даже уверен, смогу ли я быть в Париже целых два месяца. Но в конце концов, нельзя отказывать жизни. И я все равно ничего не потеряю. Theatre du Chatelet in Paris • История Падмавати - о раджпутской королеве, совершившей джаухар, выбравшей добровольную смерть, чтобы избежать позора в руках врагов. Насколько актуальна эта тема сегодня? Я думаю, умереть с честью - и сегодня актуальная тема. Это дело чести. Когда Падмавати увидела, что ее муж проигрывает битву правителю Моголов Аллаудину, она совершила самоубийство. Мы замечаем эти истории, поскольку мы не настолько смелы в жизни. Сегодня другие Падмавати может и не осмелятся на самоубийство. Но одна королева смогла, и нам нравится ее история. Эта пьеса в последний раз представлялась более 50 лет назад. Так что это - как воскрешение. • Вы внесли какие-то изменения в оригинальный текст Альберта Русселя? Нет, я все оставил как есть, лишь интерпретировал кое-что моим собственным образом. К примеру, Руссель пишет о черном камне. В моем случае это - шивалингам. • Уже прошло множество репетиций. Что самое сложное в постановке оперы? Ну, дирижер - это самый страшный зверь. Это классика, так что приходится следовать за ним. Нужно сохранить музыку и одновременно найти место для своей истории. Это непросто, но я учусь. • С каким бюджетом вы работаете? Я не знаю бюджета. Но я знаю, что все мои требования удовлетворяют. Я просил тигра на сцене. Танцоры конечно умерли от страха. Но мне выдали дрессированного тигра. Я попросил слонов - и получил их. Я делаю оперу возможно единственный раз в жизни, и хочу сделать все возможное. В оркестре 100 человек - и в хоре 60. • Вам пришлось сильно изменить стиль работы для Парижа? Полная регламентация всего здесь - к ней пришлось привыкать. К примеру, я обсуждаю какую-то блестяющую идею, и кто-нибудь заявляет - "Обед" в 1.30. И я остаюсь на середине предложения с поднятой рукой, а все исчезают. Сначала я удивлялся, почему бы им не позволить мне хотя бы закончить. • Что было самым важным уроком в Париже? Опера - это как будто снять целый фильм за один кадр, поэтому я пытаюсь работать быстрее. Я уверен, я теперь смогу сделать свой следующий фильм гораздо быстрее. Также полезно было переехать из зоны комфорта - из Мумбаи. Обычно я "залипаю" в зонах комфорта. Теперь я полагаю, я стану более рискованным. • Как вам нравится Париж, или у вас тут только работа? Я репетирую днем. Вечерами я чаще всего гуляю вдоль реки. Когда я возвращаюсь домой, еще немного думаю о том, что предстоит сделать завтра. Мне нравится одиночество и мир здесь.
wichy: wichy : Раз уж вы ждете этого вопроса, вот и он. Все говорят о том, что вы с Вайбхави Мерчант женитесь. Как я говорил, я готов делать счастливые любовные истории. Это скажет вам все. Но нет, пока нет никаких определенных планов на брак, я наслаждаюсь каждым моментом отношений с ней Итак, все ж у них любофф... Афигеть. А я уж думала, Бхансали навсегда так холостяком и решит остаться...
nelke: wichy : Но никакой определенности пока нет дадада, а в инете люди уже и срок назначили - конец марта по информации (ну как обычно ) от unidentified family source
wichy: nelke : а в инете люди уже и срок назначили - конец марта А я последнее время вполне склонна многому от этих людей из интернета верить... очень часто сплетни оказываются не такой уж бряхней... Глядишь так, и оженится наш СЛБ... Может, и правда, начнет фильмы про счастливую любоффь снимать...
Lo: Дайте фотку Мерчант..
wichy: Lo : Дайте фотку Мерчант.. Пожалуйте... По мне так - местами на Ашку похожа
Lo: Хы.. Да она оченно симпатишная! Ой, я так рада буду если они с Бхансали поженятся..
wichy: Lo : Да она оченно симпатишная! Ой, я так рада буду если они с Бхансали поженятся Ага, и мне нра, она вообще очень обаятельная и естественная. Где-то валялся у меня клипик с Ютубы - на каком-то конкурсе она под Каджра ре танцевала... Классно двигается, хотя и полновата. Вообще ИМХО и он для нее удачная партия, и она для него.
Lo: А Бхансали-то , сюдя по размаху, почти барочную оперу ставит.. И тигры, и слоны.. Посмотреть бы....эх..
wichy: Lo : Посмотреть бы....эх.. Вот только сегодня Нельке писала... Ежели Бхансали размахнется - может учудить. Хотя х его з, все ж таки в первый раз...
Remita: Lo : Да она оченно симпатишная! Ой, я так рада буду если они с Бхансали поженятся.. И не гри... теперь, когда Ашка замужем, Бхансали может с чистой совестью женицца Хорошенькая она, и человек сразу видно хороший
Lo: wichy Все равно, представь, ведь это же практически еще один фильм Бхансали! Блин, хоть бы на двд выпустили.. Только вот, не все оперы на двд выходят, а если и выходят, то часто через 4-5 лет после премьер.
wichy: А сколько Бхансали лет, кто-нить знает???
Lo: wichy : А сколько Бхансали лет, кто-нить знает??? Науке сие неизвестно.. Еще один скрытный типчик.
wichy: Lo : Науке сие неизвестно.. Еще один скрытный типчик. Вот блин, сколько про его день варенья писали - а сколько лет, никто не пишет... прям как деушка - скрывает свой возраст... Ну если учесть, что работать он начал в 88-89, и вряд ли ему было тогда меньше 20, то сейчас ему чуть за сорок. Пора, пора уже ожениться :)
Lo: Да, я тоже думаю, что ему 40-42
nelke: wichy : Вот блин, сколько про его день варенья писали - а сколько лет, никто не пишет... прям как деушка - скрывает свой возраст... даже на wikipedia и на его официальном сайте в разделе биография вода какая-то без единой даты и тем не менее: год выпуска 1963 пишут здесь
wichy: nelke : тем не менее: год выпуска 1963 пишут здесь То бишь наша разведка доложила точно - 45.
Lo: Хорошо выглядит..
Soniya: Remita : Хорошенькая она, и человек сразу видно хороший хорошенькая, ага даже без мейкапа и в джинсах и кепке... но она показалась мне суровой во всяком случае Саифа гоняла нещадно просто, и вообще без улыбочки. помню Фара по сравнению с ней, просто маслоязыкая - Раньку все доченькой звала а эта все время в мегафон кричала "давай, пошли, поехали, не расслабляемся..." помню как Саиф раз в ...надцатый поднял мальчонку на плечах и сделался немного зелененький, но и тут ему не дали отдохнуть..
Lo: А может это хорошо? Теперь она Бхансали гонять будет... шоб не зазнавался и жизнь медом не казалась!
wichy: Soniya : во всяком случае Саифа гоняла нещадно просто, и вообще без улыбочки. Вау!!! Я бы на это посмотрела. А то, что суровая - даже к лучшему... может, и Бхансали построит, и он начнет упорнЕЕ работать... Soniya : помню Фара по сравнению с ней, просто маслоязыкая - Раньку все доченькой звала Боже, как обманчива внешность... я бы совершенно наоборот подумала про Фару и Вайбхави...
wichy: Lo : А может это хорошо? Теперь она Бхансали гонять будет... wichy : А то, что суровая - даже к лучшему... может, и Бхансали построит, и он начнет упорнЕЕ работать... В очередной раз у дураков сошлись мысли...
Soniya: Lo : А может это хорошо? По любому хорошо. Я то уже Бхансали мысленно включила в клан Карана, а оно вона как
Lo: Soniya : Я то уже Бхансали мысленно включила в клан Карана, а оно вона как ой, я тоже самое, и тоже обрадовалась!
wichy: Soniya : Я то уже Бхансали мысленно включила в клан Карана, а оно вона как Ага-ага, и я. Или в клан эдакого "одинокого скитальца", который вообще ни к чему, кроме творчества, не испытывает тяги. А он взял - и Вайбхави окрутил... Теперь ищу, сколько ей лет... Она лет на десять как минимум его моложе..
Soniya: wichy : Теперь ищу, сколько ей лет... на вид... думаю 36. а то и меньше. может просто от серьезности... вообще выглядит молоденькой.
Rulka: 25/02/08 Он испытал огромный успех с Jab We Met, а также был во всех новостях после своего разрыва с Kareena Kapoor. Было много размышлений о его отношениях, с Sania Mirza в частности. Мы поймали Shahid Kapur в искреннем настроении. Ух! Ваши волосы так отросли. Это - для фильма, который я делаю для Кена Ghosh. Я играю танцора в фильме Кена и он придумал специфический облик для меня. Я также работаю над своим телом и следую строгой диеты, потому что мне нужно выглядеть намного стройнее в его фильме. Это не - для кого-то, кто хочет погулять со мной и поужинать. Но несколько далеко кто-то должен зайти, чтобы поужинать с вами. Я знал, что вы будете говорить об этом (смеется) Вы были в Бангкоке недавно. Да. Я был там на новоселье у друга. Sania Mirza также была в Бангкоке. Не является ли это истиной, что вы встречали ее там ? Да, я встречался с Sania в Бангкоке недавно, но нет ничего такого, о чем вы думаете. Хммм... Знаете, что люди думают о вас после вашего разрыва с Kareena, что вы стали более любвеобильным. Кто-то не должен держаться стороны и скрывать собственное мнение. Что бы ни случилось, это происходит между двумя людьми и это касается только их. Я желаю всего хорошего Kareena и я счастлив за нее. Сейчас почти все газеты пишут о Bebo и Saif. Как вы на это смотрите каждое утро ? Надо смотреть на вещи практично. Я нахожусь в той профессии, где все смотрят на тебя пристально и постоянно обсуждают. Я не могу позволить этому воздействовать на меня. Я читаю газеты подобно любому другому нормальному человеку, на кого не влияет то, что там написано. У меня достаточно работы, чтобы быть занятым в жизни. Vidya Balan, Amrita Rao, Sania Mirza... Вы - самый завидный холостяк в городе. Как вы с этим справляетесь ? Вам придется привыкнуть к чтению много разных историй. Некоторые верны, некоторые нет. Я не чувствую необходимость просвящать вас в этом(пауза). Пожалуйста продолжайте. Моя личная жизнь была рассечена в значительной мере. Слишком много было сказано о моей жизни. Так продолжалось несколько месяцев, и я решил не говорить ни о чем вообще. Никогда не собираюсь останавливаться несмотря на то, что я делаю. Вы не получили никакой награды в этом году. Вы не думаете, что вы заслужили награду за Jab We Met ? Моя жизнь не вращается вокруг наград, как и мой ум не работает в этом направлении. Кто-то не может решать это для себя, есть жюри и группа людей, которые решают эти вопросы. Если я получаю награду, это подобно похлопыванию по спене. Но я удовлетворен реакцией аудитории и путем, по которому я сейчас иду. Есть непосредственно номинанты - люди, достижения которых неоспаримы в этой категории, подобно Mr. Bachchan, Aamir Khan, Shah Rukh Khan. Были сообщения, что ваша мама (Neelima Azim) хочет снять фильм с вами. Это слишком щепетильная проблема, чтобы я говорил о ней в печати. Вы будете смотреть Tashan (где Kareena снялась с Saif Ali Khan) ? Я - фанат фильмов. Если это - хороший фильм, я буду определенным образом смотреть его. Как вы планируете отпраздновать свой день рождения ? (Улыбается) Я работаю 25 февраля. Возможно, я поужинаю вечером с моей семьей. Sania Mirza Работа в день рождения ? Успех Jab We Met несет дополнительную ответственность...Много изменилось в жизни после Vivah и Jab We Met. Жизнь перешла на новый уровень. Появилось не только больше работы, но больше пространства и возможнстей, делать то, что я хочу. Я делаю избранную работу, которой я очень счастлив. Была фаза, на которой я был почти потерян без работы. Вы подписали контракт на 2 фильма с Yash Raj Films... А кто не хочет сделать фильм с YRF ? Это желание каждого актера и я очень взволнован этим. Какие еще проекты в планах ? Я делаю фильм с Vishal Bharadwaj. Vishal является самым прекрасным режиссером и знает, как сделать прекрасные работы. Это драгоценный проект для меня. Я имею фильм с Кен Ghosh, который является фильмом полным танца, мне будут ставить хореографию специальные танцоры из-за границы. Я жду с нетерпением этого проекта. К концу этого года, я начну работу над фильмом моего отца (Pankaj Kapur), этот проект дорог для меня по очевидным причинам; Я буду пробовать различные облики в его фильме. Фильм Ken Ghosh - ремейк фильма с участием Kumar Gaurav 1983 "Star". Я слышал об этом, но это неправда. Вы видели фильм "Star" ? Нет. Вам не интерсно ? Ничуть. Ken работал над сценарием в течение многих месяцев. Это - его оригинальная идея и я уверен в этом. Так что, почему я должен проверять это ? Я не верю слухам. (Улыбается) источник (автор перевода Rulka)
Rulka: 24/02/08 Mithun Chakraborty - Бенгальская суперзвезда, которая сегодня имеет роли, написаные специально для него. В этом откровенном интерью, Mithunda обсуждает свои любимые темы, включая сына Mimoh. Вы были выдвинуты на несколько наград за вашу работу в фильме "Гуру" в прошлом году. Да, но мне не нравится говорить о моих достижениях. Фактически, вы получили свою первую награду National Award за ваш самый первый фильм "Mrigayaa" Да, потом были другие награды National Award, двумя годами позже. Я не хочу говорить об этом. Я - мужчина, который приехал в Mumbai с ни с чем кроме своих грез, никакого крестного отца, никакой поддержки. Вы были единственным Бенгальским актером, который достиг такого большого успеха. Это случилось, потому что я знал проблемы, с которыми приходится сталкиваться Бенгальским актерам, подобно хинди - акценту. Мой не очень хорош. Но определенным образом допустимый. Я хотел показать себя, как ... Мачо ? Да, наверно так. Необычные люди всегда были желанны в Mumbai. И я доказал, что даже обычный мальчишка из соседнего дома может сделать это. Вы всегда имели связь с аудиторией в роли брата, сына, отца... Я сделал 350 фильмов. Я был упомянут в Книге Учета Limca. Я боюсь говорить о себе. Но 249 фильмов, где я выступил в гланой роли - достойный рекорд в индийском кино. Даже, когда я говорю про это, я чувствую себя неловко. Но сейчас эра само -рекламы. Я верю, что ваша работа говорит за вас. И, какую работу вы делаете прямо сейчас ? Я играю роль гангстера в фильме "Don Muthuswamy". Я играю южно-индийского дона, который эмигрировал в Mumbai. Далее, я только что закончил "Ghosla" для студии "Gemini Studios". Я играю скульптура, который получил награду National Award за развитие культуры маратхи, но который не может найти себя среди современного поколения. У меня также есть фильм Sujoy Ghosh, который он продюсирует. Очень интересная работа. Sujoy - ваш большой фанат ? Мне так повезло. Я работаю с этими ребятами, которые являются моими фанатами. Так интересно, делать разнообразные роли. Я помню в 1995 случилась фатальная вещь. Я получил National Award за игру в "Rama Krishna Paramhans". В течение этого же года, я получил другую популярную награду за "Jallad". Разве это не поражает ? Были отмечаны работы за роли bhagwaan и shaitaan в одном и том же году. Когда вы оставались в Ooty, вы не чувствовали, что вы делаете халтуру ? Возможно, но у меня не было выбора. Деньги, которые я взял в кредит в банке, пришлось отдавать. Мне также пришлось создать безопасный банковский счет для моей семьи. Кто знает, что случится завтра ? Я не хотел умереть в своих танцеальных ботинках. Я знаю ek din to neeche aana hai. Так что я получил деньги за свое имя, поскольку я был популярен. Вы можете назвать эти фильмы низко-сортными. Но это - те фильмы, которые принесли финансовую безопасность моей семьи. Фильм Mani Ratnam "Guru" открыл для вас новую фазу в вашей карьере ? Да, есть странная закономерность в моей карьере. В Mumbai, я получаю роли патриархов. В Kolkata, они все еще хотят, чтобы я играл героя масс. Да, я - герой боевиков в Bengal. Я стараюсь делать по два бенгальских фильма в год. Также есть семь-восемь фильмов на хинди. Итого около десяти фильмов в год, в 7 из которых я играю главного героя. Дебют вашего сына Mimoh задерживается ? Я не могу назвать это задержкой. Фильму должен иметь энергию и мастерство. Мы видели фильм Mimoh - "Jimmy" и подумали, что нужно добавить песен. Сейчас мы чувствуем, что фильм готов. Я расстраиваюсь, когда люди говорят о задержке. Но мы не могли выпустить фильм, пока мы не были удовлетворены результатом. Театральный промо-ролик вышел своевременно, потому что Salman и Sohail Khan очень любят Mimoh. Они настаивали на показе ролика к "Jimmy" на премьере "Partner". Как отец, я думаю, что "Jimmy" готов. Отличительная черта Mimoh - его умение танцевать. Я учил его в течение шести лет. Он имеет весь потенциал для положения звезды. Снова, подобно мне, он необычный. У него свой материнский облик. Вообразите, как бы ему пришлось бороться и доказывать всем, если бы он напоминал меня (громко смеется). Серьезно, я был надеждой для безнадежного. Main uski asha hoon jiski koi asha nahin. Люди, которые приезжают в этот город грез, смотрят на меня и думают, ‘Если он смог сделать это, так что может быть и у нас получится.’ Почему думают, что нужен крестный отец ? Люди смеются надо мной, потому что я не продюсирую фильмы для моего сына. Кто продюсировал мой первый фильм ? Даже если я спродюсирую 40 фильмов для Mimoh, это не сделает его звездой. Я могу привести его к воде, но Mimoh будет сам пить. Я не сделаю ничего большего. Как вы оцениваете его танцевальные способности ? Аудитория ожидает, что сын Mithun является хорошим танцором. Mimoh танцует в 25 раз лучше, чем я. * по материалам ........ (автор перевода - Rulka)
Rulka: 03/03/08 Правда ли, что дочь голливудского тяжеловеса Jean-Claude Van Damme - Bianca будет сниматься с вами в паре в фильме "Veer" ? Нет. Откуда вы эту информацию берете ? Безусловно я встречался с Van Damme в Дубайи на награждении IIFA пару лет назад. Также верно, что я встречался с его женой и дочерью, когда они приезжали в Индию на каникулы недавно, но мы не говори о фильме. Но Bianca хорошенькая девушка. Правда ли, что вы стараетесь набрать вес ? Да, я пробую увеличить свой вес почти в двое. Я регулярно тренируюсь и ем правильно. Я делаю это для моей роли в "Veer". С "Veer", я хочу отделить мальчиков от мужчин. Я хочу, чтобы мальчики напоминали хорошеньких девочек. Я уже давно работаю на своей комплекцией, поэтому для меня это нетяжело. Другие актеры тратят от трех до четырех лет, чтобы заполучить отличный пресс, у меня на это уходит 5 дней. Так что особенного в "Veer" ? Факт, что я написал историю. Я обдумывал идею около 20 лет. Когда я начал ее реализовывать, я понял, что хочу быть режиссером. Было так много историй, которые я хотел рассказать, "Veer" была одной из них. Это - история воинственного племени в 1900-х и я играю воина. Это - красивая история отца и сына, который чтит слово. Anil Sharma снимет этот фильм. Некоторые, возможно, сказали бы, что вы принимаете роль воина слишком серьезно, вследствие недавних новостей, что вы якобы ударили Katrina Kaif. Я никого не бил. Те люди из Barista (место, где якобы это произошло) не могли ничего сказать, потому что этого не было. Но они (СМИ) написали историю. Я хочу знать, какое у них основание полагать, что это произошло. Я действительно хочу знать, если я - действительно такой террор, который бъет людей, почему люди не бояться меня ? Почему они пишут обо мне такой материал ? Они должны связаться со мной. Возможно, потому что вы недоступны для СМИ ? Я не реагирую на слухи и необоснованные истории. Если вы спросите меня о глупой вещи, которой не случилось, то я отделаюсь шуткой. Что могу я сказать, как это нелепо ? У меня нет времени на все это реагировать. Мое имя - Salman Khan и мне нужно работать, чтобы жить. У меня нет времени и энергии разбираться с каждой газетой и телевизионным каналом, отрицать или подтвержать все сообщения, которые написаны или сказаны обо мне. Но сейчас я думаю, что мне нужно сделать что-нибудь. Я планирую что-то сделать. Что вы планируете ? Я собираюсь попросить всех редакторов определить одного человека от их организаций, которые и будут говорить со мной. Должен быть один человек, с которым я буду иметь дело. Например от The Indian Express - это могли быть вы. С другой стороны мне не придется иметь дело с маленькими детьми, которые не знают, что говорят вокруг, они только получили камеру и ручку, чтобы писать, что они хотят. Впредь, я собираюсь настаивать на том, что каждый, кто меня интервьюирует должен пройти курс журналистики. Между прочим вы прошли этот курс ? Когда вы последний раз били кого-то ? (Думает) Я не помню. Сейчас, я не реагирую на любой вид провокации. Но я должен признаться, что недавно Govinda совершил поступок, который заставил меня им гордится. Вы ссылаетесь на инцидент, когда Govinda ударил парня ? Да. Парень должен был послушать его и я счастлив, что он ударил его. Вы уважаете СМИ ? Маленькую часть. У меня нет проблем, если люди говорят что-либо о моей работе или моей личности, но не пишут лживый материал. Вы хотите, чтобы СМИ только писали gushy материал о вас ? Не совсем. Возьмите, например, событие в Madame Tussauds. Я думаю, что это - достижение моих фанатов. Я не делал поздравительных интервью, хотя меня просили. Даже, когда я продвигаю свои фильмы, я делаю это для своих продюсеров. Я полагаю, что никакого канала не требуется между актером и его аудиторией. Вы можете писать самые оскорбительные истории обо мне, но если мои фанаты верят в меня, тогда что бы ни было, они прийдут и будут смотерть мои фильмы. Вы гордитесь своей работой ? Максимально. Тогда, почему вы не работаете с "думающими" кинопроизводителями подобно, скажем, Vishal Bharadwaj или Rajkumar Hirani ? Они не приглашают меня, вот почему. Они все знают меня, они говорят со мной, но они не предлагают мне работу. Я счастлив в своей собственной зоне. Я работаю с Subhash Ghai, Anil Sharma и David Dhawan. Вы сами подходили к режиссерам, чтобы получить работу ? Нет, почему я должен ? Возможно, чтобы посмотреть, что другой режиссер сможет вытянуть что-то из вас ? Я знаю, что я могу сделать с собой. Назовите некоторые из ваших фильмов, которыми вы довольны. Maine Pyar Kiya, Andaz Apna Apna, Karan Arjun, Hum Aapke Hain Kaun и Hum Dil De Chuke Sanam. Фильмы подобно Love, Veergati и Suryavanshi были также хорошими, но они были сделаны слишком рано и я был слишком молод. Ashutosh Gowariker не приглашал вас для Jodhaa Akbar ? Да, он подходил ко мне и говорил со мной какое-то время назад. Вы сложный актер для работы ? Нет, я несложный актер, потому что я не играю, я реагирую. Если люди понимают меня, то я - самый легкий парень, который вообще есть. Тогда, как вы объясняете все те ужасные истории о стрижке посреди съемок ? Да, я делаю это. Если я склонен к стрижке, то я это сделаю. Кто ваш самый большой критик ? Мой отец, Salim Khan. Будет хорошо услышать, если он скажет, что он горд за меня. Он никогда не говорил это. Но если скажет, то это конец! Какие ваши любимые актеры ? Я думаю, что Govinda и Aamir фантастические. Мне нравится интенсивность Shah Rukh в романтике, личность Sanju на экране, гнев Sunny на экране и искренность Anil. Я действительно восхищаюсь Anil, потому что он все еще в работе, в то время все как его современники ушли из кино. По моему мнению, реальное качество героя - никогда не позволять вашим фанатам вас перерасти. Как бы вы хотели, чтобы вас помнили, скажем, через 50 лет ? Через 50 лет ? Я буду играть вторую серию своих ролей, как главный актер. Я только начал, в конце концов. источник (автор перевода - Rulka)
Rulka: 02/03/08 Как жизнь сегодня ? Достаточно хорошо. Кажется все разделы моей жизни с большим потенциалом и удивительными возможностями, как в профессиональной, так и личной сфере. Вы женились или нет ? Когда брак случится, я разделю это с каждым. Я не верю в выполнение вещей за закрытыми дверями. Вы открыты в своем отношении с Kareena... Я не знаю, были ли мы особенно открыты, но я не верю в лицемерие, ложь и скрытность. Как и не верю в крики с крыш. Но людям это нравятся - знать, как я серьезен в своих отношениях. Я не хочу никаких размышлений о том, есть ли это или нет. Когда кто-то появляется в моей жизни, почему мне нужно продвигать облик одинокого, доступного мужчины ? Ваша семья приняла ее ? Да, мои родители думают, что она - удивительная девушка. Люди думают, что вы посвящаете слишком много времени своей любовной жизни... Я проклинаю людей, которые так думают. Я влюбленн и горжусь этим. Вас описывают как Brad Pitt и Angelina Jolie Индии... Я думаю, что мы гораздо лучше. Мы - Saif и Kareena мира, а не Brad Pitt и Angelina Jolie Индии. Что управляет вами, любовь или работа ? Любовь, более чем когда-либо. Работа - составляющая часть этого. Для того, чтобы подтвердить любовь нужно работать. Я делаю это. Вы создаете впечатление человека, который потерял амбиции... Иногда я чувствую, что я должен быть более честолюбив. Но мои приоритеты продолжают меняться. Сначала я боролся, чтобы меня приняли, затем я хотел стать успешным и сейчас новый толчок в моей карьере. Но сейчас я понимаю, что должен достичь чего-то особенного. Вы не интересовались Индийской Премьер Лигой ? Я не проявляю большой интерес к IPL, однако папа и я обсуждали это. Я думаю Shah Rukh - деловой мозг. Он - мое вдохновение. Я надеюсь, что я могу взять что-нибудь от него. Мне нравится, как работает его ум. источник (автор перевода - Rulka)
wichy: Rulka : Он - мое вдохновение. Я надеюсь, что я могу взять что-нибудь от него. В свете последнего трепа про парочку Шах-Саиф, это звучит особенно занятно. Пацталом...
nelke: Rulka : Для того, чтобы подтвердить любовь нужно работать да уж, в свете последних брюлликовых подарков
Rulka: 04/03/08 Прошло то время, когда вы были, как дополнение к Salman ? А когда я была дополнением к Salman? Такого никогда не было и не будет. Это означает, что не было никаких вложений со стороны Salman в вашу карьеру ? Есть много людей, которые содействовали моему успеху. Это, например, Anees Bazmee, David Dhawan, Vipul Shah. Недавно вы сказали, что Salman не должен жениться. Мне не нужно советовать Salman. Что о слухах, по которым Salman ударил вас публично ? Я девочка, которую можно легко обидеть. Я достаточно сильна, чтобы применить элементы каратэ и кикбоксинга и я определенным образом сделала бы это, если бы кто-либо попробовал плохо вести со мной. Вы рискнули бы так поступить с Salman ? Конечно. Вы ожидали успеха после Boom ? Ведь он провалился. Много изменилось. Мне приятно, так как меня стали воспринимать более серьезно, как актрису сегодня. Мне не приходится искать проекты. Было время, когда мне 18 и я была беззаботна. Я была одной из высокооплачиваемых моделей и так как не было в этом бизнесе для меня перспектив, я пошла в кино. Много было сказано о вас и Akshay Kumar. Он даже называет вас своим талисманом. Я чувствую, что меня благословили, потому что могу работать со звездой подобно Akshay так рано в моей карьере. Было смело с его стороны работать со мной. Он поддерживает меня на каждом пути. Я видела многих главных актеров, ждущих, когды вы сделаете ошибку, но он не их таких. Вы видите себя в серьезном кино ? Я неугнетенный дух, мне только 23. Я хочу сделать забавные фильмы и это не подразумевает глупую комедию. SRK сказал про вас, что вам надо больше говорить в фильмах, а также комментировал ваш хинди. Очевидно он был слишком занят, чтобы посмотерть Namaste London. Вы увеличили свою цену ? Это недолгая карьера. Но когда вы тяжело работаете, чтобы достичь определенного уровня, тогда почему не просить того, чего вы стоите ? Вы остаетесь одна. Кто управляет вашими финансами ? Я обращаюсь за советом к своему менеджеру или Sajid Nadiadwala. Но обычно, я занимаюсь сама. источник (автор перевода - Rulka)
4837464: Rulka : Я девочка, которую можно легко обидеть. ну вообще-то... там как раз сказано "я НЕ ТА девочка..."
Rulka: 07/03/08 Интервью с Ranbir Kapoor (отрывок): Как жизнь ? Я чрезвычайно счастлив оценкой, которую я получил за свой первый фильм. Мои родители очень гордятся мной и это делает меня счастливым. И я очень счастлив отношениями с Deepika. Я нахожусь сейчас в очень счастливом месте, я хочу быть там все время. Вы видите в этом месте еще кого-нибудь ? Да, вижу Вы видите Deepika Padukone ? Да, ее Как долго вы ее видите ? Мы встречаемся последние несколько недель. Разве вы не были связаны также с ней ранее ? Был. Но тогда мы были только друзьями. Мы не видели друг друга. Действительно это все серьезно ? A я похож на фривольного человека ? Но прежде, чем вы спросите, мы пока не женимся. Давайте посмотрим, куда это нас заведет. И при этом мы не собираемся соглашаться на совместные фильмы только, чтобы быть вместе. У нее своя карьера, на которой она сосредоточена. У меня своя. По совпадению, мы начали наши карьеры в одну и туже пятницу. У нас общие приоритеты. Расскажите мне о Deepika. Кроме всего изящества и достоинства, которое она несет, она также очень простая и застенчивая. У нее простые потребности. Она заботливая. И она уважает свою семью. Мне действительно нравится это. Также она - независимая, работающая женщина, которой всего 22. Она достигла так много, в такое короткое время. Я чрезвычайно горжусь ее достижениями. И я настолько счастлив быть частью ее жизни. Когда вы стали близки ? Когда мы снимались в Австралии, в течение месяца для фильма Bachna Ae Haseenon. Тогда мы действительно узнавали друг друга. Затем мы снялись в рекламе Pepsi вместе, потом мы вернулись в Бомбей. Действительно ли вы в состоянии быть профессионалом с ней, когда работаете перед камерой ? Я знаю, когда камера включена, когда нет. Когда Deepika и я работаем, я сосредоточен только на моей герое. Да, это помогает химии, когда вы любите свою партнершу. Когда вы не любите свою героиню, это тоже видно. Вы встречались с ее родителями ? O, да! Они - чрезвычайно хорошие и заботливые люди. А она встречалась с вашими родителями ? Да. Я рассказываю своей матери все. Таким образом я не мог быть в серьезных отношениях с кем-то, о ком не знали мои родители. источник (автор перевода - Rulka)
Lo: Rulka : Я нахожусь сейчас в очень счастливом месте, я хочу быть там все время. Вы видите в этом месте еще кого-нибудь ? Да, вижу Вы видите Deepika Padukone ? Да, ее Так в каком таком одном "месте" находится Ранбир Капур? Но однозначно, что Дипика тоже в "этом месте"... Вероятно они пошли " в это место" вдвоем! Или их кто-то в "это место" послал?
4837464: Rulka на самом деле, конечно, я думаю, те форумчане, что не читают по-английски, рады любому переводу, и ценят ваши усилия, но все-таки хотелось бы хотя бы минимальной вычитки перевода (машинного?) перед тем. как его постить...
полная версия страницы