Форум » Архив 1 » Любимые фразы из фильмов » Ответить
Любимые фразы из фильмов
Прия: Давайте сюда размещать самые на ваш взгляд любимые фразы и диалоги из индийских фильмов. Ведь как уже известно Болливуд всегда отличался манерой романтических слов и фраз. Так давайте же соберём коллекцию из фраз и диалогов...
Ответов - 103, стр:
1 2 3 All
Прия: 1) Кто-то...где-то...создан для тебя (Dil To Pagal Hai) 2) Живи, будь счастлива, улыбайся! Кто знает, наступит завтра или нет! (Kal Hona Ho) 3) Где-то на другом конце света, есть человек, который очень счастлив, потому что счастлива ты. (Chalte Chalte) 4) Я слышала, что тот у кого разбито сердце никогда не разобьёт его другому. Я слышала непраду (Andaaz) 5) Ты научил меня любить, но хранить любовь я научилась у другого человека. (Hum Dil de Chuke Sanam)
Soniya: ну я не знаю насчет любимых, но знаю наверное самую часто повторяющуюся фразу индийского кино Yeh shaadi nahin ho sakti! пару дней назад на совершенно левом форуме за жизнь наткнулась на фразу "две вещи приходят в жизнь непрошенно - смерть и любовь" аж удивилась - ведь это из нашего КАНКа. или Каран спёр откуда-то? Или это народная мудрость?
Soniya: о, да! вспомнила. мы живем один раз, любим один раз, и женимся... один раз. из Куч Куча
золотая чебурашка: А у меня последнее время в голове крутится только одна фраза из инд. кино: "Ну никто не понимает моего характера!" Это в каком-то фильме с Митхуном так говорил персонаж по имени "дядя Гитлер"
4837464: kitni admi tha? я даже не уверена, что знаю, откуда это... а также правильно ли последнее слово написала (tha? the? thi?) но читала/слышала много раз - кое у кого даж подпись такая была :)
Soniya: 4837464 : кое у кого хе хе 4837464 : thi?) thi. это из Sholay
joy: самая суперская для меня голосом Амджада: BAHOT YAARANA LAGTA HAI.....(SHOLAY) обожаю пересматривать диалог Хемы с Амджадом в "САМРААТ", когда она вылезла из сундука. ...Дорогой хозяин. Я была бы счастлива навсегда остаться у тебя в заточении ...Так принято приветствовать хозяина дома только в Аллахабаде... дальше не буду, его и так должны многие помнить
joy: .... а ЧТО ТАКОЕ брат тёти? .... седьмая вода на киселе, дальний родственник... (Румянцева молодец, смогла фразу про седьмую воду всказать в одно лишь движение губ CHUNCHU)
Иранчик: Амришиковы фразы Звучат жутковато порой, но зато как красиво излагает... Друзья мои, у меня нет слов. Что может сравниться с музыкой. Это жизнь, наполненная волшебством, божественный дар творца. Когда слух чаруют дивные звуки, а взор услаждает огненный танец, испытываешь неизъяснимое чувство сладостной неги. Но ваш концерт всего лишь капля, дразнящий глоток. Он не утолил меня. Моей духовной жажды…. (Танцуй, танцуй) Что может служить наградой для истинных любителей богини Сарасвати - это овация. (Танцуй, танцуй) Когда вижу тебя, мой друг, сердце моё поёт, а душа, как вишнёвый сад расцветает. (Приговоренный) Дерево, не дающее плодов нужно срубить, а на его месте посадить новое. (Наша династия) Кому ты хочешь зажечь свет правды и справедливости тому, кто носит мрак в своей душе. (TRIDEV) Как бы лягушка не прыгала на дерево ей не влезть. (пенджабская пословица) (Двое заключенных) Разве голодного тигра можно накормить травой. (Безымянный король) Пусть прольётся кровь всех противников наших. (TRIDEV) Ходит по-львиному, зато умрёт по-шакальи. (TRIDEV) Свобода от тебя далеко, а рабство рядом. (TRIDEV) Завтрашнее утро в его драгоценной жизни станет последним. (TRIDEV) В борьбе с такими противниками нужна не только сила, а мысль и хладнокровие. (TRIDEV) Смерть приходит всегда вовремя - твоя, уже здесь.(TRIDEV) Чёрная тень смерти упала на твоё лицо. (Сыновний долг) Что толку плевать на луну и пачкать её одежды. (Мы впятером) Сегодня в моём доме состоится праздник, огненный танец гибели и разрушения. (Беспокойство) Такие речи подобно бальзаму, любой ответ противника наповал сразит. (Приговоренный)
Иранчик: Из разных фильмов... Деяния твои велики как тень от ветвистого дерева. (По зову долга) Мне кажется, что все цветы распускаются вокруг, а луна поёт песни, когда улыбается моя (мой) ……. (Сангам) Раскололась земля, задрожало небо. Земное зло и преступления возмутили богов, и они решили восстановить справедливость, избрав для этой цели людей подобных себе. Их было трое. Триада богов. (Трое разгневанных мужчин) Враги хотели отправить меня в ад, но ты возродился мой бог, ты возродился, чтобы убивать без пощады их всех.(Трое разгневанных мужчин) Я пришёл, и ты знай за мной танец возмездия и твоей смерти. (Трое разгневанных мужчин) Слова твои не принесут плода, как семя, посеянное в неплодородную почву! Ты не остановишь меня от моего замысла! Ум мой тверд - ни боги, ни демоны не поколеблют моего решения, никто не остановит меня. (Трое разгневанных мужчин) Ты похитила мое сердце, подобно реке, своим быстрым течением подмывающей берега. (Сангам) Пусть жизнь твоя будет яркой как звезда в ночном небе. Сейчас я молчу, как потухший вулкан, но в скором времени он оживёт и взорвётся с такой чудовищной силой, что всё вокруг всколыхнется от его пламени. (Трое разгневанных мужчин) Ты как драгоценный алмаз, который все считали пустой породой. (Трое разгневанных мужчин) Он зажёг во мне огонь мести и в скором времени сам сгорит в этом огне. (Трое разгневанных мужчин) Ты разжёг моё воображение, а теперь остуди моё пылающее сердце. (Трое разгневанных мужчин) Когда приговорённый к смерти ждёт её прихода длительное время, она кажется страшнее ему вдвойне. (Трое разгневанных мужчин) Сердце моё плавится под взглядом твоим. Ваше лицо сегодня сияет так, что глазам больно смотреть на него. (Мы впятером) Только бог знает на кого падают искры любви, кто собирает её жемчужины. Твои глаза полны любви и нежности. (Сангам) Когда просят прощения большие люди у маленьких - маленьким людям тоже становится стыдно. (Приговоренный) Преступен мир, когда в нём царит закон силы как в джунглях. (Приговоренный) Если бы я мог затушить пожар в своей груди. В этом грязном бушующем море греха ты как светлый ручеёк кристально чистой воды. Как без солнца нет листвы, так и без матери нет добра в этом мире, нет ласки, нет счастья и тепла. Пока свято имя матери на земле - сохранится человечность и доброта. (Приговоренный) Если в гневе поднимется моя рука, то всё может окончиться плачевно. (Тетя 420) Жизнь как море, которое выбрасывает отношения людей на берег времени и решает их судьбу. (Сезон дождей) Ты считаешь, что обижена? Но разве не видишь что мне ещё хуже. В твоих глазах боль, но разве не видишь, что раны в моём сердце ещё глубже? (Сангам) «Если в храме устанавливают статую Бога, её оттуда уже не выносят!» Если я увижу слёзы в твоих глазах, я подожгу весь мир. Ты как скрипка в моих руках, хочется также затронуть струны твоего сердца, чтобы ты с ног до головы зазвучала. (Сезон дождей) Все слёзы мира отражаются в глазах твоих. (Сезон дождей) Любовь это когда в глазах видишь глубину озер, в которых мечтаешь утонуть. (Сезон дождей) Аромат этого счастья похож на чудо Пожар страсти в сердцах я зажигаю одним жестом. Мое тело - пламя, смотри, не приближайся. Из твоих глаз я утолю жажду. (Сезон дождей) Скажи правду, когда любовь прольется дождем? Лицо твоё - цветок, губы - бутон, а каскад волос, похож на сумрак. Твои губы словно розы, а лицо как лотос. В моём сердце теперь - желание, в дыхании - буря, а в глазах - отражение луны. (Сезон дождей) Я стану твоим дыханием, в одно мгновение опустошу твое сердце. В твоих глазах резвится бог любви, прошу тебя, не превращай в пепел это чувство. Поток моих желаний никогда не встречал препятствий на своём пути. Каждая женщина, каждая девушка это лампада, превращающая сумерки жизни в дневной свет. (Наша династия) Где отыскать храм праведности в этом огромном и лживом мире? Бог в этом мире только один, а другие недостойны называться даже людьми. Брак между людьми создаётся не священными стихами, встреча двух тел это ещё ни брачный союз, настоящий брак это сангам - слияние двух сердец, когда две души сливаются в одну подобно рекам Гангу и Джамне. (Сангам) Удел борцов за правду - нищета и голод, если до этого их не сгноят в тюрьме. (Ганг твои воды замутились) Как бы много у человека не было денег, он все равно будет спать на подушке, набитой пухом, а не серебром. Даже тень улыбки твоей зажигает в сердце моем огонь
joy: Иранчик а где же знаменитое "МОГАМБО ДОВОЛЕН" ?
Иранчик: «Когда жена стоит рядом со своим мужем, она может победить даже Бога смерти» Пареш Равал, Противостояние «Хочешь подняться на вершину? Помни, оглянувшись оттуда вниз – ты не увидишь ни одной родной души» А. Кумар, Противостояние «В каждом человеке прячется демон. Только некоторые не боятся выпустить его наружу» (Аджай Девган «Человеческая подлость») «В этом мире нет ничего, кроме любви. Чем больше ее даешь или распространяешь, тем больше ее становится. Чем больше принимаешь любовь, тем она сильнее. Чем больше любви даришь, тем лучше и сильнее становишься. Есть много форм любви. Когда ее уменьшаешь, она становится эгоистичной. Эгоистичная любовь приносит свою выгоду, но теряет свою значимость» (Радж Капур)
Иранчик: joy : а где же знаменитое "МОГАМБО ДОВОЛЕН" ? в моем сердце навеки... «Mogambo khush hua»
Иранчик: Диалоги.... Непохищенная невеста Ты знаешь почему кольцо надевают на этот палец? - ?... - Потому что пульс с него отдается прямо в сердце! «…Нет, Симран. Убегают от чужих, а куда убежишь от своих? Это наши родители, это наши отец и мать. Они всю жизнь нас растили, воспитывали, отдавали всю лю-бовь! Они лучше нас знают, что для нас хорошо. У нас нет никакого права строить свое счастье, причиняя им горе. Отец верно говорит, я обманщик, лгун. Пусть даже я обманывал, чтобы добиться тебя, ложь все равно остается ложью. Отец верно го-ворит, я недостоин тебя. Что с того, что я не замечаю никого кроме тебя. Что с того, что я не помню другого имени кроме твоего. Отец верно говорит, я бродяга. Как я мог рассчитывать, что я на тебе женюсь. Что с того, что этот бродяга безумно тебя любит. Что с этого… Любовь это еще не все… Отец верно говорит, Симран… Отец верно говорит…» «…Симран, послушай меня! Я знаю, что ты обо мне думаешь. Ты думаешь, что я испорченный парень, негодяй. Но я не настолько низко пал, Симран. Я – индус! И я знаю, что такое честь для индийской девушки! Даже во сне я не смог бы так с тобой поступить. Верь мне, Симран. Я говорю правду – вчера ночью ничего не было. Я пошутил. Верь мне…» Мне нужна только любовь (Dil Hai Tumhaara). "...Однажды в мою жизнь вошел незнакомец, а теперь он стал ее хозяином..." "- Не всем суждено быть любимыми, Самир. - Но всем суждено любить, Ними. И эта любовь останется в нашей памяти навсегда. - Пока у меня была мечта, я была счаслива. теперь ее нет и мне хочется плакать. - Имя этому - жизнь." Будешь со мной дружить (Mujhse Dosti Karoge) "...Брак - это доверие, это любовь, это клятва верности и это, как я понимаю на всю жизнь..." "...Любить - это очень легко, Пуджа, но вот жертвовать любовью трудно.." "...Любовь - это не то, что можно выразить словами. Даже без слов любовь остается любовью. Любовь - это жертва, это страдание. Любить - знасит не только получать любовь, это значит и жертвовать своей любовью, жертвовать ради счастья других..." "- Что будем делать, друг? - Выполним волю девушки, которую мы оба любим. - Думаешь мы поступаем правильно? - Правильно или нет, пусть решат они." (жестом указывает на изображения богов). "...Иногда любовь делает людей слепыми..." "...Любовь - это величайшее сокровище мира..."
joy: "...каждый кто борется со злом, обретает обличие Бога...." (ЗИТА И ГИТА) "...если для торжества справедливости нужно скрыть правду, то и ложь становится правдой..." (ЗИТА И ГИТА) "...а мне всегда шла чужая одежда..." (ЗИТА И ГИТА) "...еа детей нам не следует сердиться. Им всё прощаааааается. Мииилая шутка. гы гы..." (голосом Каушалии "ЗИТА И ГИТА")
joy: "...брат, что ты за человек? обижаешся на женщин...." (ЛЮБИМЫЙ РАДЖА) "...- Сима? Я думал ты утонула, Сима - Я утонула - Ты отлично плаваешь. А знаешь ли Сима. Ведь к берегу было рукой подать. Стоило тебе поплыть не сюда а к берегу, и ты свободна - Мне не нужна такая свобода...." (МСТИТЕЛЬ)
Ломоносов: Ты хочешь стать потухшим светильником среди тьмы (Сети любви) Если в храм души ставят статую бога, её от туда уже не выносят Ничего не понял? Это выше твоего понимания! (Люби и верь)
Renu: - У меня есть принцип: я разговариваю с людьми на том языке, который они лучше понимают.. С честными - я честен, с подлецами - я подлец... (Виджей - Амитабх в Trishul)
joy: "...- Вчера Шитл подарила мне одного мопсика - Мопсика? вы любите собак? - Мопсик у неё означает поцелуй - да? а я думала это такие маленькие собачки...." (ТАКОЙ ЛЖЕЦ) "...- моя машина почему то остановилась - откройте капот - капот? что такое капот? - капот это вот это (указывает на капот) - скажете тоже "КАПОТ"! Это КРЫШКА!..." (ТАКОЙ ЛЖЕЦ)
Ломоносов: Однажды вы услышите БАХ - это лопнет ваш родитель (Любовь выигрывает)
Dost: А мне очень нравится из "Зиты и Гиты", хотя, там все диалоги шикарные. - А что дядя, далеко ли я живу? - Отсюда не очень... - Да? - Это хорошо.
Иранчик: Ой, у меня много любимых диалогов в фильмах «Двое заключенных» «Зита и Гита» «Бобби» «Приговоренный» «Тетя 420» «Затянувшаяся расплата» «Не похищенная невеста» «Рам и Лакхан» «Кишан и Канхайя» вот как-нибудь соберу все мысли воедино и накатаю....
joy: "... и что это вам за охота всегда настаивать на этом? дай дочка, дядя пересчитает... Дядя? а он что? не доверяет господину Гупте?..."
joy: "... ну, другие тоже меняются. не знаю, заметно ли вам это? мне так даже очень. и знаете , что приятно? меняются в лучшую сторону. что тётя? так ли я сказала? (тётя протяжно так подхалимно): даааааа...."
geeta: Иранчик : Ты как скрипка в моих руках, хочется также затронуть струны твоего сердца, чтобы ты с ног до головы зазвучала. Эта фраза потом стала символом студии Раджа Капура, видела вначале Капуровских всех фильмов эмблему? ОН со скрипкой и любовью в руках.......
nakupenda: Первое,что пришло в голову: Твоим мужем будет Виру!!!!!!!!!!!!! обажаю сей момент........
joy: а мне нравится в ШОЛЕ (но этот момент наши по другому почему то перевели) Хема (Дхараму): А ПОЧЕМУ ВЫ НЕ СПРАШИВАЕТЕ КАК МЕНЯ ЗОВУТ? Амит (с закорок): КАК ТЕБЯ ЗОВУТ, БАСАНТИ?
Amita: А у нас с подругами с детства крылатой стала фраза из "Али-Бабы". При виде какогонить "богатства" дурным голосом сказать :"ААА,откуда столько золота?! Оттуда же "...В моем доме женьщина! " Но Али-Баба совместный ,там сплошные перлы!! мои любимые фразы ,те что вошли в лексикон общения с друзьями ,которые легко вставлялись в разговор о чем- либо ,о ком -либо Габбар :"..Ууу,какой ты срррашный ,я весь дрожу от страха " Из Do Angaane вообще все растащено нами на цитаты . -"Неужели богатство и слава дороже любви? -Ты смеёшься!?" -"Твой управляющий негодяй ,подлец и старый осел! Не его дело куда мы тратим деньги!" -"Нам следует экономить . -Чтооо!??" -"Странная этикетка ,черный цвет навевает мрачные мысли ,о целях жизни ,надеждах ,любви... Появляется желание на ходу выброситься из поезда . _Любимая,почему ты вздрогнула ,испугалась ? Ха-Ха!" -"Курите ,не смущайтесь,здесь все свои". Кароч,весь фильм в дело пошел,много еще чего .
Soniya: Amita : фраза из "Али-Бабы". у меня по сей день крылаты: в шатер... в шатер... В КЛЕТКУ!!! (голосом Мкртчяна) жеНЩЬинааа!!! (зевая) раазбойникиии... РАЗБОЙНИКИИИ!!! ты смелый человек, Али-Баба... Али-Баба, ты смелый человек.
Amita: Soniya,Анннологична ! Из Фрунзика " "А щто эта? -кинжал." Смотрела я их версию Али-Бабы ,не то ,сафсем не то (я ,правда,хинди не понимаю ) однако,сразу видно что в хинди-версии роли Фрунзика и Ролана Быкова (нежно мною любимых ) сняты в ключе брутальных ,чисто индуйских злодеев .
Soniya: Amita : не то ,сафсем не то да вообще - совершенно другой фильм. вообще Али Бабу горячо люблю до сих пор... весь фильм пропитан мечтами деЦЦтва
Amita: Soniya : весь фильм пропитан мечтами деЦЦтва Только увижу караван на закате ,и музычка такая Начала вспоминать любиые фразы ..и вот ...расчувствовалась а это уже для "Родом из детства "
geeta: Дааа, вот она - Ностальгия.... Али-Бабу сАвеЦкАго до сих пор обожаю! "Настоящий Абу-Хасан тот, который отображается в зеркале!!!!" Пэээри...., Дух Пещееееры..... Посмотрите, как она танцует! Послушайте, как она поёт! Зубы как жемчуг!Волосы, ниспадающие водопадом!... ХаХаХаХаа Из Раджи... И куда же ты едешь, поев помидоры? А...куда идёт этот поезд? В Бомбей. Ооо...в Бомбей... Кажется, мои молитвы принесли обратный результат!... Господин Имартиии.... Что? Как ты меня назвала?! Чёрт возьми, а кто ругается?! Из Местяшки (Месть и Закон) Господи, посмотри во что превратились мои руки от вожжей! Что?!! Вииру?!! О нет, Боже, я лучше подожду до следующего понедельника!!! Ой, да столько всего....ностальжи.
Soniya: geeta : И куда же ты едешь, поев помидоры? шедевЕр!!! надо пересмотреть
Amita: geeta : Из Раджи... И куда же ты едешь, поев помидоры? Ага,ага ,-шедевер !! А вот : " -И к тому же я очень красива ! - неужели? - А вы не заметили?
joy: опять из РАДЖИ: .." он дал моей тёте два раза по пять тысяч...." (а десять нельзя было сразу сказать? или дело было в рассрочку? )
joy: Amita : При виде какогонить "богатства" дурным голосом сказать :"ААА,откуда столько золота?! немного не в тему, но в таких ситуациях у меня всегда так: Ваааня! я ваша навеки!!! ну неужель не скажешь, Вань, откель у тебе тако богайство?...
Remita: Ещё из Али-Бабы (часто по жизни нужная фраза) - Вспомни, почтеннейший! - Не помню! - Али-Баба, бежим!!!
joy: а с каким пофосом наша Софико изрекла: ТЫ НЕ РАБЫНЯ! ТЫ ДОЧЬ МОЯ!!!
joy: САМРАТовские перлы: ....Рам попадёт в мои сети. Это их наверняка поссорит, и Радж попросит меня их помирить. Вот тут то я ему и отомщу! Верёвки вить из него буду!!!.... ....да в тюрьму! куда же ещё? и нечего строить из себя овечек!!! ....эй вы, уголовники! куда это вы собрались смыться? от Дженнифер это сделать не так то просто.... Арестуйте этих любителей отбивных! они угнали мою машину!!!... ....папа мне сказал, что он ангел. я убедиться хотела. скажи ему , пусть уберёт ногу. я не животное, я живой человек....
полная версия страницы